All language subtitles for JJPP-054

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ชฟๅธƒๅบ— ่ฟฝ่ทกใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅƒ•ใฎๅ‹้”

้ขจ้–“ๅ…ˆ็”Ÿ

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒจใ‚ฌใฎ ๅˆๅฟƒ่€…ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

็”˜ใ„ใฎๅคงๅฅฝใใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงใ‚‚ใญ ใใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ ใ•ใ™ใŒๅ…ˆ็”Ÿใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚็ใ—ใ็”˜ใ„ใฎ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใƒจใ‚ฌๆ•™ๅฎคไปฅๅค–ใง

ๅˆใ‚ใฆ ใญใˆ ไธๆ€่ญฐใงใ™

ใใฎ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ไผšใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ“

ใชใ‹ใชใ‹ใญ

ใ“ใคใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ ่ธใฟ่พผใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใฃใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ

็”ทใฎไบบใจๅฅณใฎไบบ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ ๅƒ•ไปฅๅค–ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ 10ๆ™‚ใจใ‹ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅฟ™ใ—ใ„

ใฏ

2ไบบ

ไฝ“ ็กฌ

ไปŠใ™ใ ้€šใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ๅฎถๅบญใจไป•ไบ‹ใฎไธก็ซ‹

ใ‚

็ตๅฉšใ—ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไป•ไบ‹

ใŠ

็އๅ…ˆใ—ใฆ่žใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ๆฉŸๆขฐ ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ๅ–ถๆฅญใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ–ถๆฅญไบ‹ๅ‹™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ ใ‚ ้•ใ†

ใใฎ็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

็ตฆๆนฏๅฎคใง

ใฏใ„

็ง

ๆ™‚้–“ใฎ็ธ›ใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใƒขใ‚นใ‚ฏใƒฏ ใ‚‚ใ†ๅคงๅญฆใฏใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใจๆ›ธใ„ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใˆ ๆˆฆไบ‰ ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹

ใŠ่Œถใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ‚ใฎ

้ฃŸใน

ๆฐ—ๅฟƒ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ“ใฎ

ใใ†ใช

ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚‚ใ—

ใใ†ใใ†ใใ†

็ง

ใ‚ˆใ—

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตๆง‹

ใงใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฎไธปๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ ไปŠ

ใ‚ˆใ—

ๆฑšใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธๆ€่ญฐใงใ™ใ‚ˆ

้•ทๅดŽใงใ‚„ใฃใฆๆ€ใฃใฆๅง‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไบŒไบบใจ

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚‚ใญ ๆ•™ๅฎค ้ก”ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ— ็”Ÿๅพ’

ใฟใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ ไธก

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ใ‚’

็œŸๅ‰ฃใซ

่‚ฉใ“ใ‚Š

ๆฅฝๅคฉ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ

ใญใˆ

ใใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹ ่งฃๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹

่งฃ้™คใ•

ไฝ“ๅนน

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ตๆžœ

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

้€ฑ2ๅ›ž

ๅˆๅ‰ไธญใ ใ‘

ใฏใ„

็ขบใ‹ใซ ๆฏŽๅ›ž ใ„ใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใชไธๆ€่ญฐใช้›†ใพใ‚Šใงใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ไบคๆต ๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅ ดๆ‰€ ๅ ดๆ‰€

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๆ‰“ใกไธŠใ’ไผšๅ ดๅ ดๆ‰€ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‚„ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงใ™ใญ

ๅฅณๅญ

ๆ•™ๅฎคไปฅๅค–

ใ“ใ„

ใŠๅค–

่ฟ‘ใใฎไบคๆตใ‚‚

็ตๆง‹

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟ

ไปŠใ‚“ใจใ“ใชใ„ ใ™ใญ ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฎŸ้š› ้ฃฒใฟ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใฃใฆ

่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅ…จ็„ถ

ไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒก

่ช˜ใ„ใซใใ„

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็‰นๅˆฅใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅ…ฑๅ’Œ็”บใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ ไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ‡บๅผตไธญ ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใญ

ๅคšๅˆ†็„ก็†

ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚ใ‚‹ใ‚‚

็ตๆง‹

ๆ•™ๅฎคใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๆญฉใ„ใŸใ‚Š

ใฎใณๅคช ใ™ใ‚‹

ๅŽณ

ๅ‘ใ“ใ†

ใใฎ่พบ ่‡ชๅˆ†ใงไป•ไบ‹ ๆŒใฃใฆใ‚‹

ไธ€้’็ชˆ ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใฎๆ–นใจใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†็ซ‹ๅ ดใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ ่‡ช็ซ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใก

่‡ช็ซ‹ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใชใ‚“ใ‹ๅผท

ใŠไป˜ใ

็”ทๆ€ง

ๅƒ•ใ‚‚

ใƒจใ‚ฌๆ•™

ๅฅณๆ€ง

ใŠๅ‰

ใใ†ใใ†

ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†็›ฎ็š„

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“

ใ‚‚ใ†้•ทใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใฎไบบ ใใ†ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใช

ๆฑบใพใ‚Œ

ใผใ‹

ๆœ€ๅพŒ ใ‚ใฎ ้ณฉใฎใƒใƒผใ‚บใŒใงใใ‚Œใฐๅ’ๆฅญใ—ใพใ™

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใฏใ 

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ๅ…จ็„ถใคใ‹ใชใ„

ใ•

ไฝ™่ฃ•ใ™ใŽใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฟตใ˜ใ‚‹ใจใ‚‚ใ†

้•ใ†

ไธ–็•ŒใŒ้•ใ†ใ‘ใฉใพใ‚ ไฟฎ่กŒใ™ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ๆบ–ๅ‚™ ไธปๅฉฆใฎ่…•ๅ‰ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ™ใŒใ‚„ ๅฅณๆ€ง

ๆ„ๅค–ใจ

ๅคง้ซ˜

ใฟใฉใ‚Šใ•ใ‚“ใฏใชใ‚“ใ‹ๅพ—ๆ„ใชๆ–™็†ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซ4ไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅคงๅค‰

้ฃŸๅ™จ

ๅƒ•ใญ็„ผใใใฐ

ๅญไพ› ๆ–™็†ใงใใ‚‹

ๅฐ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ ๅฅณๆ€งใŒ ใชใ‚“

ไฝœใฃใฆใ‚‹ๅงฟใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใช็”ท

ใ“ใ“ใงไผš่ฉฑใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๆ€งใซไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ–™็†ใฃใฆใ„ใ„ใช ใชใ‚“ใ‹็”ท้‹ใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„

็”จๆ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ ็”ทใชใ‚“ใฆ ใงใ‚‚ ไฝœใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ•้กŒใชใ„

ใŠใซใŽใ‚Š

ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญใŠใ†ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใŠใ‚„ใ•ใ„ ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใญ ใ‚ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใกใฎ

้‡Ž่œใŒ้ซ˜ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๅฐๆ‰€ ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

้‹ใฏๅคงใใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ไบบใŸใกใ ใญ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไบบๅ‚ใฏใฉใ†ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใŠ่Šฑใฎๅฝขใซ่žใ„ใŸใ‚‰ๆ™‚้–“ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒˆๅž‹ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใฏใพใ  ้šๅˆ†

ใฟใฉใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใๆ™ฎ้€šใฎไผš็คพๅ“กใงใ™ใ‚ˆ ๆ€งๆ ผใจใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰ ๆ€’ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ้•ทๅนดๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚“ใพ ใ—ใชใใชใฃ

ใ„ใณใ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฝผใŒ2ไบบ ๅณถๆ‘็›ฃ็ฃใซๅ‡บใพใ™ใจใ†ใƒผใ‚“ ใฉใฃใก

ใฏใ„

ๅฏๅฎคใงใญ

ใ‚’

ๅƒ•ใฏใญ ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใ„ใŸใ‚‰ๅฅฅๆง˜ๅฏใ‚‹ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›ป่ฉฑใใ ใ•ใ„

็—บใ‚Œใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญใง

็ดฐ็”ฐ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ็œ ใฃใŸใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ไธ–็•Œใฎๅˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ ็ด ๆ•ตใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็ด ๆ•ต

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ–™็†ไฝœใฃใฆใ‚‹

้ซ˜็Ÿฅๅบ—

ๆ˜”ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸใฎ

้ป™ใ€…ใจ

็šฎใ‚€ใใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ป™ใ€…ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใใ‚Œใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงๆ นใฎๆœ€ๅพŒใŒใใ‚Œใชใ„ ใใฃใกใซ็›ฎใŒ็—›ใ„

ใ“ใฃใกใซๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใŸใกใฏใฉใ†ใฟใŸใ„ใช้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ใ‚„ใฃใฑ ็‹ฌ่บซ็”ทๆ€งใฏใใ†ใ„ใ†ใฎ ๆ†งใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚

ใ“ใ“

ใใฎใญ ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ ๆœฌๅฝ“ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ใ›

ใƒญใƒžใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคง

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใฟใ‚“ใชใงๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎใญ ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใงใ™ ใ“ใ‚“ใช้‹ใ‚’ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไปŠใญ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใซๆฅใŸใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚ ใƒใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹

่ปŠใง ็น‹ใŒใฃใฆใŸใฎ Ok Google

่ƒŒไธญใซใ‚ใฃใŸใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ

ใญใˆ

ไปŠใพใง

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚’ๆตใ—ใฆ ใงใ‚‚ใญ

็ญ‹่‚‰ใŒ

ใตใ‰

่ƒŒไธญใซใ‚„ใฃใฑใญ ใŠ่‚‰ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

้ƒฝๅˆใฏ

่ถ…

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใŠ

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚ฒใƒผใƒ 

Cc

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใญ ใ“ใฎใฏใฟๅ‡บใŸใŠ่‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‡บไผšใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใชใฃ

็”ทๆ€งใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ€ใ‚ใš

ใใ‚ŒใจๅŒใ˜

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใจใช

ใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“

ใŠใจใชใ—ใ„ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎ

ใŠไธŠๅ“ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจใญ ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใ•

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใŒใฉใฎ้ ƒ

ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใŒใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใ‹ใฉใฃใกใŒใ”ไธปไบบใฏใฉใฃใกใฎๆผขๅญ—ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ”

ไธญๅนดๅคชใ‚Š 10ๅนด

ไปŠๆ—ฅ

ใƒใƒใƒใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ 

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใญ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ข็™ฝใ„

็งใฏ็‰นใซ

็”ทใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใ•ใฃใ ใปใ‚‰

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใงใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ”ใ—ใ‚“ใ•ใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใฆ40ๅนดใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅบฆใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใฏใ„ ็ง

็ฉๆฅต็š„ใซ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใจใ‹ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใพใ‚ๅฎถใซ

่ฐท้ง…

ใใฎ็‚น ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฟƒ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰

ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

้ข็™ฝใ„

ๅฅฝใใช

ๆœฌๅฝ“ใญ ๅฝผๅฅณใŒใญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฝผๅฅณใŒใชใ‚“ใ‹

็›ธๅฝ“ ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใช 2ๆœฌ ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃ

ใ•ใฃใ

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸใน็‰ฉ

้‡Ž่œ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใ„

้€†ใซ

ใ„ใŸใ ใ

ใ‹ใช

8ๆœˆ ใŠ่‚‰ใ‚’

ใ†ใพ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๅ‘ณใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใŠ้ญšใฏ

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญ ้‹ใฃใฆใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€ไบบ้‹ ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ๅฏ‚ใ—ใ„

้ฃŸใน

ใ†ใ‚“

ใŠ่‚‰ใŠ่‚‰ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใญใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใกใ‚‰ ็”ทใŒไฝœใฃใŸ

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ่ปฝใ„ใ‹ใ‚‰

่ปฝใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ใชใ„

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ่บซๆŸ„ใช่จผๆ‹ ใ ใญ

ใŠๅฐปใฏ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปฝ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ†ใ‚“ ้ฃŸในใชใŒใ‚‰่ถ…้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใจ

็™ฝ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠ้…’ใ‚‚ๅ›žใฃใฆใใŸใจใ“ใง

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅดฉใ‚ŒใŸใ‚‰

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ†ใใ†

่ชฐใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ไธ€

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ๆœ€ๅˆใฏใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Œ่žใ

ไธ€็™บ็›ฎใงใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใ„ใฎ ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใญ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใใ†ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ๆ‰‹ๆ›ธใ

่ชฐใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใงๅƒ•ไธ€็•ช่ฟ‘ใ„ใจใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜ฏ้ž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ„ชใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใฎใชใ„

ใ‚ใใ“ใซ่กŒใ

ใใ†ใใ†

่ชญใฟ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆใญ

ๅค‰ใช้ก”ใง็ฌ‘ใ‚ใ™ ็งใฏ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰้ก” ๅค‰้ก”ใงใ™ใ‹

ๅค‰

็ฌ‘ใ†ๅ‰ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใใคใ„ใชใ“ใ‚Œ ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ใใคใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅ€’ใ‚ŒใŸๆœ€ๅคงใฎ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌใ‚’ๆŠœใใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ชญใพ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใฃใฆๅŽณใ—ใ„ใช

ใพใ ใ„

ใŠใ„

ใ‚ขใ‚ฏใƒชใƒซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

้šฃใฎไบบใฎ

ไฝ“ใ‚’่งฆใ‚‹

ๅคงไบบใฎไบบใฎไฝ“ใ‚’

ใใ‚Œใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้šฃใฎไบบใฏใ‚‚ใ† ็ท‘ใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎๅฅฝใ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒณ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‹ใ‚‰

็ง

5

้•ทใ„

ใชใ‚“ใ‹ ้•ทใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใพใ‚“ใพใญ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ็พจใพใ—ใ™ใŽใฆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใญ ใพใŸๅŒใ˜ใ  ้šฃใฎไบบใ‚’่งฆใ‚‹

ใ

็™บ้” ่‚ฒใฆใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

้šฃใฎไบบใฎๅ‘จใ‚Šใฎไบบใฎ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ† ใ•ใฃใใฎ่ฆ‹ใฆไฟบใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใ›ใƒผใฎ

ใˆ

ไปŠ ไปŠไฝ•ๆ™‚

ไปŠ ๆ˜ ็”ป

ใ‹ใ‚‰ใฎ

็ฉบใฎใ‚คใ‚ชใƒณ

็ตๆง‹่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็งใŸใก

ใใฎ

ใญ ้šฃใฎไบบ ไฝ“ใ‚’่งฆ

ใง

ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใƒˆใƒผใƒˆ ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใ‚’่„ฑใ ใพใ˜ใงใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆœใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹้€šใ‚Š

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ ่ผ‰ใ›ใฆใ‚‹้–“ใซๅดฉใ‚Œใใ†ใงๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆ„ๅค–ใจๅคง่ƒ†ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ ใŠ้…’ ่žใ„ใฆใใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใง

ใชใ‚“ใ‹ ็พจใพใ—ใ„ๆ™‚้›จ ๆ„ŸใŒ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใฎ้•ทใƒ‘ใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒผใƒณใจ

ใ„ใ„ใญ ็‰นใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใ‚‚ใ† ็ทฉใ„ใจใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใญ

็”ทใซใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใช

็”ท

ไธ‹็€ๅงฟใ‚’

่ฆ‹ใ›

ใฟใ‚“ใชใซ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ Google

ไฝ•

็™ฝ็Ÿณๆ•™ใฏ

ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใญใฟใ‚“ใช่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ๅ…จ็„ถใงใใพใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใ‚‰

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‡บ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไธ‹็€ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŒๆฅฝใ—ใ„็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

1ๆžš

ใ‚ใง

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ–ใƒซใƒผใงใ™ใ”ใ„ ็ด ๆ•ต

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œ

้ฃฒใฟใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใซใชใฃใŸ6ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ไปŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๆ’ฎใ‚Š ใฟใŸใ„

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๆตใ—

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใใ†ใใ†ใใ†

้›ฃใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใฎ

็งใชใ‚“ใฆ ่ƒธใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅƒ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ๅ†…่ปข

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆ

ใฟใฉใ‚Šใ•ใ‚“

็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใซใชใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

้›จๆˆธ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่พผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ’ใใชใ„

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฎ้€šใซๆ™ฎ้€šใซใ• ๆ™ฎ้€šใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใพใง

WOWOW

ใ‚„ใ ใฃ

ๅ–œ

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใฆใฟ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚จใƒญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

56ๅนด

56ๅนด

ใ“ใ‚Œ ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่งฆใฃใฆใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑš

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ

ๅฐ

ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใคใ‚‹

็ตๆง‹ๅ‰ใซๅ‡ฆ็†ใ—ใŸ

ใฏใ„

็ถบ้บ—

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ไธปไบบ ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ

ใ”

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ™ใใซ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ“ใ‚Œ

่ฟซๅŠ›ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใซไน—ใ‚Šๆฐ—ใ ใญ

ใ™ในใ™ใน

ๆœฌๅฝ“ใ 

็งใฎๅๅ‰

่ฆ‹ใฆ

ไธ€็ท’

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒ

ใ ใฃใฆ็งใฎๆทซ*ใพ**

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆทซ*ใพ**่ฆ‹ใฆใใ ใ•

็ด ็›ดใ™ใŽใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ใ‹ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚

็งใฎ

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉ

่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ๆทซ*ใพ**ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพ**ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚

ใŠ็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™

ๅ…จ็„ถ

ไฝ•ใงใ‚‚ไธ€่‡ดใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•

ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใฎๆ•™ใˆ ใฆใ‚‚

ๅฝผๅฒธใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใŠๅฐปใฎๅ‘ใ“ใ†ๅดใงไบŒไบบใŒใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ใ ใ‚

็งใฏๅ†ทใ‚„ใ‹ใ™

ไฟ‚

ๅฐพไธŠ

ใชใ‚“

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๆœ€ๅพŒ

็งใฎใ‚ใชใŸใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

็งใฎ

็งใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ฑใƒ„

ใ—ใ‚ใ‚’ๆ•ฐ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

็งใ‚‚

ใ—

็ง

็ง

ใ„ใ‚„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎ

ๆ•ฐใˆใฆใใ ใ•ใ„

5ๅ›ž็›ฎใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

13ๆœฌ

ใใ‚“ใชใซๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠ***ใใคใ„ใญ

ไปŠ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ็„ถ

่จ€ใ‚ใ•ใ‚Œใฆ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซ

Google ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใฉใ‚Š

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใญ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ‚จใƒญ

ใฏ

ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…

ใ‚

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ

ไฝ่—ค

ๅ…ˆ็”Ÿ T ใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใฃใฆ็ง ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃ

้ญš

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ 

ใ‚

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŒป็™‚

ใฎ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“

ใ ใ‚

็ง˜ๅฏ†ใฎไผš่ซ‡

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฟใฉใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ’ใˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Š

YouTube

ใใ†ใใ†

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใคใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ไน…ใ—ใถ

5ๅนด

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

Chrome ใง ใ‚„ใฐใ„

้˜ชๆ€ฅ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใญใใ‚“ใชใ“ใจใใ†

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ๅฅ„็พŽ

็™ฝใจใ“ใฎ้ป’ใฎใ‚ณใƒณใƒใƒผ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆธ‹ๆปž

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“

ไปŠ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌกใฏ ๆฌกใฏ

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜

ใฉใฃใ‹่กŒใ

ใฉใฃใ‹่กŒใใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“

ใ‚†ใงๅต

ไปŠๅบฆ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ†

ใ“ใ‚Œใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

Google ่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ ่žใ“ใˆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‡‘็މ ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ่ถณ ้–‹ใใจใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚ˆใไผธใณ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช ๅพฎๅฆ™

ใ‚

13

็”ปๅƒ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆด—ๆฟฏ ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใญ ๅคงๆบ€่ถณ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

็ตๆง‹

5

้ ใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ OK

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ไบŒไบบ

ใ“ใฎไบบใฏๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠใŒใชใ„ใฎใ‹ใช 3ไบบใงๅฉš็ด„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ Siri

ๅคงไธˆๅคซ

ๆญŒใฏ ๅ†ทๅด ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ็ตๆง‹ใญๅ‡บใ™ใจใญ

ๅๅคๅฑ‹ใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใญใญ ใฟใ‚“ใช

5ๅˆ†30ๅนดใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ไฝ•ใงใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅๅญฆใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใŸ็ตๆžœ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—

่‡ชๅฎ…

ใใ‚“ใชใ“ใจๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ‚ใ›

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๅ†็”Ÿไธ่ถณใ ใช ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ—ใ‚ใ‚Œ

็›ธ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใใฏใพใŸใฃใฆใ“ใจ ๆฌกใซใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.