Original subtitles

Are you sure your parents aren't home?

Yes, I already told you. They are not gonna be here until four.

We better hurry up then.

Okay.

I can't believe you don't have your own place yet.

You told me you were gonna get your own apartment when you started college.

Yeah, but, you know,

I'm just, I'm just trying to find the perfect castle for my princess.

[giggling]

Mm-hmm.

[moaning]

[chuckling]

Mm-hmm.

[giggling]

[gasping]

[moaning]

[Paul groaning]

Yeah!

[groaning]

Your too.

-Okay. -Yeah.

[chuckles]

[giggling]

[moaning]

[groaning]

I want you to go down on me.

Um,

I don't know if I-

Just try.

You will never get better unless you practice.

Okay.

[gasping]

Mm-hmm.

[Sally sighs] Okay.

Okay.

Here I go.

[moaning]

[Sally breathing heavily]

Um, maybe like a little harder.

Like a little more pressure.

Yeah.

Yeah, that's better.

[gasping]

[moaning]

Oh, yeah, right there. That's good.

Like, like that?

Don't, yeah, don't stop.

Don't stop. That was good.

[moaning]

[gasping]

There we go.

Oh, yes!

[moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Sally] Oh, yeah!

[Sally] Yes, yes, yeah.

[Sally moaning]

[Sally] Yes!

[Sally moaning and gasping]

[Sally] Oh, god!

[moaning]

[gasping]

Oh, god!

[moaning and gasping]

Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Sally] Yeah, yeah.

[moaning and gasping]

Mm-hmm.

Was that good?

Yeah, just don't stop when I ask.

Okay, um, do you want me to continue?

No, it's fine.

Just fuck me.

-Okay, yeah. -Yeah.

[sneers]

Um,

will you, will you suck me before?

Yeah, sure.

[Paul] Okay.

[giggling]

[giggling]

[moaning]

[Paul groaning]

[Paul] Fuck!

[moaning]

[Paul groaning]

[Paul] Oh, my god!

[moaning]

[gagging]

[slurping]

Fuck!

Oh, it feels so good.

Mm-hmm.

[moaning]

[gagging]

[slurping]

[Paul groaning]

[Paul groaning gently]

[moaning]

Oh, fuck!

Oh, yeah, just suck on that dick.

[moaning]

[groaning]

Oh, fuck!

[moaning]

[Paul] Yes!

[Paul] Oh, fuck!

[gagging]

[Paul] Mm-hmm.

[moaning]

[gagging]

[Paul groaning]

-[gasping] -Fuck!

[slurping]

[moaning]

[Paul groaning]

Oh, wow, it feels so good.

[moaning]

[gagging]

[Paul] Oh, fuck!

[moaning]

[Paul groaning]

[Paul] Fuck!

[gagging]

[moaning]

[Paul groaning]

[gasping]

[giggling]

[gasping]

You ready?

-Yeah. -Yeah?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah!

[moaning]

[laughing]

[moaning softly]

Yeah!

What if we tried, um--

What if we tried, uh, what?

Uh, mm, never mind.

-Just keep going. -Okay.

[moaning]

Mm-hmm.

Yeah!

[moaning]

Yeah!

[Sally] Yeah!

[Sally] Mm-hmm.

[Paul] Mm-hmm.

[Paul groaning]

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Paul groaning]

[Paul] Oh, yeah!

[moaning]

[gasping]

Oh, fuck!

[moaning and gasping]

[giggling]

[Paul] Yeah!

[Paul groaning]

[Sally] Okay, yeah!

[Paul] Okay.

Mm-hmm.

[moaning]

[gasping]

Yeah, yeah, yeah, yeah.

It's good.

-It's good, yeah. -Like that, okay.

[moaning]

-Yeah! -Oh, okay.

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Sally moaning]

[Sally gasping]

Oh, my god!

[moaning]

Uh-huh.

Oh, that's, that's good.

[moaning]

[gasping]

Yeah!

Mm-hmm.

[gasping]

[chuckles]

[moaning]

[gasping]

[moaning]

Mm-hmm.

-Yeah! -[Paul] Okay.

Yeah, that's it!

[Sally moaning]

[Sally gasping]

Fuck!

[groaning]

-Does that feel good? -Yeah.

Yeah, you are doing great.

[moaning]

[gasping]

-[groaning] -[giggling]

[groaning]

[moaning]

Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[moaning and gasping]

Oh, yeah!

[moaning]

[Paul groaning]

[Sally gasping]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Sally] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Oh, yeah, that's really good.

-[Paul] Yeah! -[Sally] Mm-hmm.

[Paul] You like when I use my fingers too?

[Sally] Mm-hmm.

[moaning]

[gasping]

Yes!

[moaning and gasping]

[Paul] Maybe if you turn around?

-[Paul] Yeah? -Yeah, sure.

-[Paul] We can try that? -Yeah.

[Sally] We can do that.

Mm-hmm.

Yeah.

Mm-hmm.

[moaning]

Mm-hmm.

[Paul] Oh, fuck!

Yeah!

-[Paul] Oh, fuck! -Mm-hmm.

[gasping]

[moaning]

Yeah!

-Yeah! -[Paul] Yeah!

[moaning]

-Yeah! -[Paul] Wow!

[moaning]

[Paul] Does that feel good?

Yeah, that's good.

[moaning]

[groaning]

Fuck!

[Sally] Mm-hmm.

[moaning]

Oh, yeah!

[Sally moaning]

[Sally gasping]

Oh, yeah!

[Sally] Mm-hmm.

[Sally] Yes, yes, yes, yes.

[Sally moaning and gasping]

[Paul groaning]

[Paul] Yeah!

Oh, yeah!

[moaning]

[gasping]

Mm-hmm.

[Paul] Oh, yeah!

[moaning]

[giggling]

Yeah!

Mm-hmm.

[moaning]

[Paul] Oh, yeah!

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Paul groaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Paul] Mm-hmm.

[Paul] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[moaning]

[Sally gasping]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Paul] Yeah!

[moaning and gasping]

[giggling]

[groaning]

[laughing]

-That's good. -Maybe if you,

um, ride me?

Ride you?

-Yeah. -Yeah.

-We could try that? -Okay.

-Okay. -Sure.

[giggling]

[sneers]

[moaning]

Oh, fuck!

[laughing]

[Paul] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Paul] Oh, fuck!

[moaning]

[gasping]

[groaning]

[moaning and gasping rapidly]

Oh, shit!

[moaning and gasping]

Mm-hmm.

[Sally] Yeah!

[Sally] Mm-hmm.

[Sally giggling]

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Sally] Oh, yeah!

[laughing]

[moaning]

Yeah!

[moaning]

It feels so good.

-Yeah? -Oh, yeah.

Yeah!

-Oh, yeah! -Yeah!

[giggling]

[moaning]

[gasping]

[Paul] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally gasping]

[Sally sneers]

-[Paul] There we go. -[Sally] Yeah!

[giggling]

[Paul] Is that better?

-[Sally] Yeah, yeah, yeah, yeah. -[Paul] Okay.

[Sally] That's good.

Oh, yeah!

[moaning]

[gasping]

[Paul] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally groaning]

[Paul] Fuck!

[Sally moaning]

[Paul groaning]

[Paul laughing]

Are you tired? You think you wanna turn around?

-I could-- -Yeah?

-We could go back to mission. -Okay.

-Oh, yes, sure. -Okay.

[chuckles]

Mm-hmm.

Fuck yeah!

[moaning]

[Sally giggling]

[Paul] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally] Yeah!

[moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[moaning passionately]

[laughing]

[gasping]

[laughing]

Uh-huh.

[moaning]

[gasping]

Mm-hmm. Oh, yeah!

Yeah!

Oh, that's good.

Yeah.

[moaning]

[groaning]

[gasping]

-Fuck! -Oh, yeah!

Oh, yeah!

[giggling]

[Sally gasping]

[Sally] Mm-hmm.

[moaning]

[gasping]

[Paul] Mm-hmm.

-[Sally] Mm-hmm. -[Paul] Mm-hmm.

[Sally moaning]

[gasping]

Mm-hmm.

[moaning]

Yeah!

Yeah, yes.

[moaning and gasping]

[gasping]

[Paul] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally] Mm-hmm.

[moaning and gasping]

[Sally] Mm-hmm.

[moaning]

[gasping]

Mm-hmm.

[deep breaths]

[moaning]

[gasping]

We should, we should really hurry up before your dad comes home.

I don't want him walking in on us again.

Okay.

-[Sally] Yeah! -Okay.

[Sally] Uh-huh.

[moaning]

[gasping]

[Sally moaning and gasping]

[Sally] Yeah!

[Sally moaning]

[Sally] Mm-hmm.

[Sally moaning]

-Okay. -Oh, yeah!

-Yeah, yeah. -Yeah!

Mm-hmm.

[moaning]

Yeah!

[gasping]

Okay, I'm gonna cum.

Oh, my god!

[Sally] Yeah!

[Paul groaning]

[Sally moaning]

[Paul] Oh, fuck!

[Paul] Yeah!

[Sally giggling]

-[Paul] Oh, fuck yeah! -[Sally] Wow!

[Sally gasping]

[Paul whispers] Oh, fuck!

That was good.

-Yeah! -[Paul] Yeah!

[moaning]

[giggling]

[moaning]

[gasping]

[chuckles]

It was, it was good for you?

-Yeah, yeah. -Okay.

Uh, we should probably both clean up.

-Yeah? -Yeah.

I guess he will be home soon.

Yeah, yeah.

[chuckling]

Uh, do you have any, like towels or rags?

-[Paul] Yeah, yeah, come on. -Yeah?

[Paul] Here.

[soft melody]

[squeaks]

[sighs]

Fuck!

You know my parents don't mind when you are over, right?

I mean,

you don't have to rush out of here every time.

It just feels weird.

Like they know we've hooked up.

And the way your dad looks at me.

My dad is a pastor.

Yeah, and you were delivered by a stalk, right?

Your parents never fucked?

Oh!

I don't even wanna think about that.

You might not want to, but they did.

[giggling]

[sighs]

Wait a minute, so...

have you thought about what I talked to you about?

We are to young to be having this conversation.

I'm 24, you are 20.

I have a good job now and...

I mean, half of our graduating class is already engaged.

So, if they all jump of a bridge, I should to?

Come on now, Sally.

It's not like you are going to college right now or anything.

I'm taking a year off.

I might go.

Sally, you said this last summer.

And it's still true.

I'm just...

finding myself.

Okay, but... you know I want you to be the mother of my children, right?

[soft melody]

[door bangs]

[footsteps]

Where have you been all day?

Out.

You haven't been with Paul, have you?

MAybe.

Well, you certainly seem to have worked up an appetite.

[chuckles]

Okay, look,

I know you think I hate Paul and I don't.

He is a nice boy.

-I just don't-- -Don't want me

to make the same mistakes you did.

Okay.

Then if you know, why won't you apply to colleges?

Get a job?

You graduated two years ago.

Can't I just... enjoy my summer?

Enjoy my life.

When I was your age,

do you think that I got to enjoy my summers?

I had you.

Looking back, I would have loved to have gone to school.

Maybe even got a job.

Even if it was just at the coffee shop.

Well, don't worry.

I don't have any plans to get knocked up.

Oh, she's-

[sighs]

[melody intensifies]

[thud]

[sighs]

[sighs]

[crunching]

[melody fades away]

[crickets chirping]

[dogs barking]

[unsettling sounds]

[panting]

[deep breaths]

[unsettling sounds intensifies]

[unsettling sounds stops]

[Sally] Mm?

[gasps]

Oh, fuck!

[gasping]

Oh, fuck!

[gasps]

What if I'm?

No!

No, I can't be. I can't be.

[Sally] Fuck!

Paul?

Paul, no, I know it's early.

I, I need to come over now.

No, I'll, I'll tell you when I get there.

Fuck!

[Sally grunts]

[sighs]

[pee dripping]

[flushing]

[sighs]

I always pull out.

IT can still happen.

Oh, didn't you just pee on that?

Uh?

[sighs]

[Sally] It shouldn't take long.

Fuck!

So, what if, you know, says that

you are?

Pregnant?

Yeah, that.

[Sally] I don't know.

I guess I... get an abortion.

I won't agree to that, you know.

Well, it's not really your choice.

But what if this is our chance?

To start our own little family?

A sign from God even.

I'm not ready to have a baby, Paul.

And neither are you.

Of course I am, I just.

You can't even say the word pregnant.

I'm just overwhelmed, that's all.

[Sally] So am I.

It's my body.

My whole life I've listened to my mother telling me

how much she regretted being a teen mom.

How do you think I feel?

You know that this is different.

My dad wanted me, you know.

He told my mom all those nice things.

How he would get a job.

How he would be there for her.

For us.

[giggling] Forever.

And guess what?

HE left her high and dry before my first birthday.

You know me.

You know that I wouldn't do that.

I'm still young, Paul.

I wanna live my life.

Go out and try new things. Meet new people.

Wait, what do you mean meet new people?

Like other guys?

I don't know.

MAybe.

M mom said you were a whore.

I should have listened.

[grunts]

What?

[gasping]

Uh, Sally?

Don't touch me.

[deep breaths]

Negative.

Good.

Sally, I'm sorry. I shouldn't have said that.

It's fine, just don't talk to me like that ever again.

You know,

maybe one day when the right time comes,

we will have a kid of our own.

I don't mean to put any pressure on you.

-[unsettling sounds] -[groaning]

You are still in pain?

I don't think I can do this, Paul.

Of course you can.

Let's just forget about all of this and, you know,

talk about it later. When you are feeling better.

[sighs]

[moaning]

I think we should talk about it now.

[groaning]

[moaning]

[unsettling melody]

[Paul groaning]

-[groans] -Oh, fuck!

It felt like something bit me.

-[groaning] -[unsettling sounds]

Oh, I think you should take me home.

Are you not listening to me?

Take me home!

Fuck, okay.

[groaning]

[moans]

[crickets chirping]

[ominous melody]

[Sally groaning]

[gasping]

[groaning]

[whimpering]

[groaning]

[moaning and gasping]

[coughing]

[groaning loudly]

[crunching]

[Sally] Oh, god!

[Sally] Fuck!

[Sally whimpering loudly]

[Sally coughing]

[Sally moaning and gasping loudly]

[Sally crying loudly] Oh, fuck!

[coughing]

[crying loudly]

[shouting]

Oh, no!

[Sally crying loudly]

[explosion]

[coughing]

[whimpering]

[screaming]

[crying loudly]

[panting]

[Sally groaning]

unsettling sounds intensifies]

[coughing]

[gasping]

[panting]

[groans]

Oh, my god!

Oh?

[s[ighs]

Gross.

[creaking]

[splashing]

[Sally moaning]

[deep breaths]

Mm-hmm.

[Sally moaning]

[ominous melody]

[groans]

[splashing stops]

Here, I thought you might need this.

Oh, thanks.

Cam in late last night.

You and Paul fighting?

I think we broke up.

Well, I'm sure it's gonna get better.

I've, I've been having some pain.

I thought I was pregnant.

-Pregnant? -I'm not.

Don't worry.

It, it's just,

I took a test, but I've...

my stomach has been growling and...

I think I had a fever last night.

I kept having the strangest dreams.

Why wouldn't you call me?

I didn't wanna bother you.

Well, I think we should take you to a doctor.

It's fine.

I'm already feeling a little better.

Oh, no, we are taking you to the doctor.

Uh, I need you to get dressed.

I'm gonna go get my purse, okay?

Okay.

[ominous melody]

[door shuts]

Miss Sally.

Hi.

I'm sorry. You are gonna have to wait outside.

Oh, I'm her mother.

Okay.

Your daughter is gonna have to make that decision if she wants you to saty.

Wait, don't I know you?

I'm sorry, I don't think so.

No, yeah, you are, you are a priest.

Well, you became a doctor too?

Do you want you mother to stay?

Um,

I'll call you if I need anything.

[sighs]

Let's see what's going on.

[sneers]

Is this your first time?

Yeah.

You got nothing to be afraid off.

If you are uncomfortable just let me know.

Okay.

[Doctor] So what the problem?

Um, I don't really know.

But I've been having some really bad stomach pains.

Okay.

You don't think it's something you ate?

Um,

I guess I don't know for sure, but...

it feels different.

More like period cramps.

I thought I was pregnant at first, but I took a test and I wasn't, so.

Mind if I take a look?

-Sure, yeah. -Yeah?

Place your feet right here.

LAy back.

Okay.

[clears throat]

I'm just gonna be pushing on your stomach a little bit.

Okay.

[unsettling sounds]

-[gasps] -[growling]

Is something wrong?

Nothing.

We are gonna get into the more intimate part of the examination.

It's normal that it's a little uncomfortable.

If you are ever uncomfortable, just let me know.

-And I'll stop. -Okay.

[banging]

Just press your feet over here.

[sighs]

Okay.

Just relax.

[Sally] Okay.

[Doctor] Oh?

[Doctor] Interesting.

What's interesting?

Um, nothing.

I'm sure it's nothing.

Mm.

Um,

I'm gonna use this one first. Is that okay?

Mm-hmm.

Just relax.

[soft melody]

[Sally moaning]

That's the sound from before.

Unusual.

Does that hurt?

I...

I don't know.

[growling]

[Sally] What's wrong with me?

Probably nothing.

Every woman is a little different.

You are just a...

[growling]

a little more... different.

[Doctor] It's very intriguing though.

[Doctor] I don't think I've ever seen anything like this.

It's...

changing.

What's changing?

I'm not sure, but...

something is.

[growling]

What's wrong with me, doctor?

I'm not sure anything...

is wrong with you.

But the pain?

Right.

The pain.

I'm not sure what's causing that.

I don't wanna jump into conclusions, but I think we are gonna have to run more

-tests. -[growling]

Can I get up now?

What? Yeah, of course.

Sorry, yeah.

[clink]

Okay, lift your feet.

Oh, there you go.

Sorry.

It's okay.

Um,

so is it true that you are a priest?

I am.

More...

it's hard to explain.

Do you believe in God?

Um,

it's complicated.

I believe there are things in this world that exist.

That not even science and explain.

Like what's happening to me?

[clears throat]

If you feel that pain,

or something doesn't feel right,

you call me.

Night or day.

Thanks.

[squeaking]

Mom?

[unsettling sounds]

I'm not your mother.

I'm sorry.

She was supposed to be waiting for me out here.

Um?

[fast beats]

[sniffing]

I smell it.

The creature you are growing inside of you.

IT'S EVIL!

Form the depths of the Amazon Jungle.

Leave me alone.

[laughing hysterically]

You don't know!

Do you?

It's hungry.

You don't feel it?

That deep, deep ache inside of you?

That hunger! It needs to be fed!

[giggling] What do you mean?

That monster... growing inside of you.

Sweet girl.

It needs to be fed before it decides to feed on you.

[laughing]

[coughing]

[growling]

[Sally] Mom.

I have been waiting for you in the car this entire time.

Um,

the doctor said we had to run some more tests.

Tests?

What kind of tests?

I, I don't know.

Well, he is the doctor. I guess he knows.

But I don't think I can bring you back tomorrow.

Oh, that's fine.

Can you just drop me off at Heather's.

Look, I really think you gotta come home and relax.

I'll rest at Heather's.

Fine.

[ominous melody]

[Heather] Paul was always a big baby.

[Heather] I'm so happy I don't have to pretend

to like him anymore.

You never pretended.

Everybody knew you hated his guts.

[Heather] That was me pretending.

I was his teacher.

I had to maintain the illusion that I didn't hate his guts.

He was dumb as rocks.

[Heather laughing]

[giggling]

[Heather] But, um, I hear Billy has been asking about you.

Eew!

[Heather] I thought you thought he was cute.

Yeah, in like a dumb jock way.

I don't think I'd ever fuck him.

[giggling]

God, there are no secrets in this town.

[chuckles]

Nope.

[laughing]

But what about your problem?

My problem?

You know, the pain?

You went to the doctor, right?

I swear, the way the doctor looked at me,

it was like he never seen a pussy like mine.

Interesting.

Do you have like a deformed vagina or something

No.

I mean, I don't think so.

Mm, can I see?

God, you are such a lesbo.

[Heather] Come on, it's for science.

[laughing]

[Sally] I thought you were an English teacher.

I didn't know you were so interested in Biology.

[chuckles]

That's not a no.

[laughing]

Okay, okay.

I'll stop pressuring you to show me your pussy.

[sneers]

I have been thinking though.

I mean, now that me and Paul are over,

it would be nice to expand my horizons.

Well, if you decide to expand your horizons...

with a girl...

I'll be highly offended if you don't call me first.

Don't worry.

You are at the very top of my list for formative lesbian experience.

[Heather laughing]

What's wrong?

Nothing.

I'm fine.

It doesn't look like nothing