Original subtitles

Si el mundo odia tú lo sabes

me odió antes que a ti. Juan 15:18

Señor.

Señor fue el primero palabra que aprendí.

Fue lo que mi linda madre me enseñó cuando era niño.

Yo solía decir que cuando yo tenía siete años,

Vio un ángel al pie de mi cama.

Que escuchó a los ángeles decir:

"Rupert, si tocas el violín

para deleitar al Señor,

seras el mejor violinista en Alemania. "

Dijo que el ángel le había dicho:

"La vida de Rupert no es sólo suya,

sólo Dios puede guiarlo. "

mi madre contaba historias de la vieja Alemania

sobre cómo fue que el guapo rey ludwig

Perdió la vida que muchos creían. Fue producto de una conspiración.

Que conoció a una baronesa quien le enseñó

la chaqueta original que tenia dos agujeros

y deja que mi madre ponga

sus dedos bastante pálidos en la chaqueta del rey.

El que usó cuando fue asesinado.

Y esa noche supo que la providencia

estuvo presente en su vida

y que su hijo sería alguien especial.

Más importante que el rey,

Incluso ese Ludwig.

Que su hijo sería sacerdote

del rey de reyes.

Comer.

Comer motivado por un deseo ferviente.

¿Qué pasa, Ruperto?

Papá, hay un padre de mayor autoridad.

y todo buen hombre le rinde homenaje

incluso antes de probar la comida.

Es correcto,

y no hemos bendecido el mesa las últimas noches.

Claro papá, y por supuesto.

eso no lo dejará nosotros fuera del purgatorio

si no nos santiguamos y oramos.

No te imaginas como Cierto eres, hermano.

Sólo porque soy miedo al purgatorio.

Si eso es lo que tu tienes que hacer para entrar

en el reino de cielo, que así sea.

Miedo.

Sí, todos tenemos miedo.

No tengo miedo.

Lo hago por amor.

Amo al Señor.

Mamá.

Él siempre sonreía y hacía Estoy orgulloso de ser un hombre.

Sacerdote.

Y alemán.

En aquella época Alemania estaba llena con espíritu de generosidad.

Un espíritu humanitario

un dulce espíritu

Un espíritu de sacrificio para otros.

Baviera era católica.

Era un país cálido.

Aunque el olor de sangre estaba cerca.

Que el Señor esté contigo.

Dios lo bendiga.

¿Dios terminará la guerra?

¿Salvará el chicos en el frente?

Mierda

no hay cielo

y sin duda el unico infierno es este:

la tierra.

Sólo un momento.

Señor.

¿Qué pasa, padre?

Aunque no es creyente

poner monedas en mi lata?

Lo he visto.

Te preocupas por la gente.

Realmente tiene buen corazón.

Conocí a su padre,

era un hombre de negocios en Stuttgart

y le vendí alfombras orientales.

Podrías haber tenido un vida más próspera,

pero ve de aquí para allá

y usar esta ropa desechada

para ricos.

Inspira lástima.

Por eso le doy monedas.

Eres cristiano en el fondo, señor.

serás bendecido

y espero que algún día Encontraré al Señor.

Escuche, padre.

Mi madre murió hace mucho tiempo.

y mientras estaba vivo yo habría sido golpeado

Si hubiera hecho dos cosas:

No comas tu sopa de matzá y No sigas siendo judío.

Gracias.

Lo siento mucho.

Discúlpame, por favor.

¿Donna?

¿Sí?

Doña del Bayern, La recuerdo,

Estabas en Ratisbona.

mi papa estaba alli durante la convención.

Comimos manzana caliente embutidos y sidra.

era el mas frio invierno que he vivido alguna vez.

Yo no...

Soy Rupert Mayer.

Toqué el violín durante su padre esa noche.

DIOS MÍO.

Ya lo recuerdo. Lo siento mucho.

¿Fue Vivaldi?

Sí, tiene buena memoria.

Eso espero.

Estoy estudiando leyes.

que fabuloso

Lo sabía. Lo supe cuando lo vi.

Cuando la conocí, supe sería alguien

eso aportaría algo.

Pero si te hicieras sacerdote.

Tu familia debe ser Muy orgulloso de ti.

Es un gran placer para mí verte, Donna,

pero tengo una cita.

Voy a llegar tarde para aconsejar a una familia.

Se me permite dar abrazos.

soy sacerdote, no una columna de piedra.

Estoy muy orgulloso de ti.

Munich necesita más hombres como usted.

¡Padre Mayer, métase en la trinchera!

¡Baja, ven aquí!

¡Corre corre!

¡Abajo!

¡Padre Mayer, al suelo!

Realmente se volvió loco.

Se sienta por horas tocando la misma canción

y otra vez. Abajo.

¡Fuego fuego!

Padre.

Mata a esos malditos.

No puedo matar.

Cobarde. ¿Todos los sacerdotes son cobardes?

Entonces, muere.

¿Un piano en una trinchera?

Ha estado allí durante muchos meses, señor.

Hemos estado viviendo en esta trinchera durante meses.

Vivimos, comemos y morimos. en esta tierra, padre.

¡Deja de jugar ahora!

¡No tocar!

¡No!

Matar es una cosa.

El asesinato es otra.

Baja el arma.

¡Déjalo caer!

¡Una granada, fuera!

¡Fuera, padre, fuera!

¡Vamos, vamos, date prisa!

¡Vamos, muévete, rápido, vamos!

¡Disparar!

Rezaré por tí.

No ores por mi,

¡No creo en esas idioteces!

Padre.

No me importa lo que diga, pero...

Pero soy judío.

- ¿Es judío? -Sí, señor.

Es normal morir en la trinchera,

pero no es tan inusual ser judío.

Hay cientos de miles de soldados judíos.

Me dieron esta cruz de hierro.

tengo un hermano en el frente occidental

y un primo en Italia. También tienen uno.

Treinta mil condecorados Soldados judíos.

Me siento como que me estoy muriendo.

Es raro, pero no tengo miedo.

¿Puedes leerme la Torá?

Los cinco libros de Moisés, por supuesto.

¡Reza por mí, padre!

¡Orar! ¡Orar!

¿No dijo que no era creyente?

¡Por las dudas, padre!

¿Sabes cuáles fueron los ¿Últimas palabras de Beethoven?

Lo escucharé en el Cielo.

¡Oren, por favor, oren!

Dios mío, perdóname si ¡Te he ofendido!

Dios mío, perdóname si ¡Te he ofendido!

Lo hiciste bien, hijo.

Lo hiciste bien.

¡Lo hiciste bien!

¡Gas! ¡Salir!

¡La máscara! ¡Salir!

¡Corre, padre, corre!

¡Salir!

¡Maldito ruso!

[Ininteligible]

¡Corre, padre!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Detras del arbol! ¡Corre, vamos!

Mierda

Me quedé sin municiones.

¡Bastardo hijo de puta!

Padre.

Si Dios existe, las mujeres son hermosas, pero

¿Cómo podría hacer ¿Los hombres rusos son tan feos?

Lucharon muy bien, bastardos.

Alemanes rudos.

Se llevaron a mis amigos.

Me quitaron a mi hermano.

Y las tropas de asalto tomaron lejos todo mi batallón.

Será un placer volarte los sesos.

No lo mates.

Por favor, hazlo prisionero.

¡Nunca!

Sangrará en unos segundos.

Según el tratado, usted ¡Debe hacerlo prisionero!

Al diablo contigo, a Al diablo con el tratado.

Hazte a un lado, sacerdote.

Por favor.

Te lo ruego.

Hazlo prisionero.

¡Por un lado, cura!

Por favor, te lo ruego.

Hazlo prisionero.

Por favor, te lo ruego.

Hazte a un lado, sacerdote, ¡O te mato...!

¡No!

¡No!

¡Suficiente!

¡Suficiente!

Cállate, sacerdote. Yo también te mataré.

¡Alto!

¿Se enteró que?

¿Qué es?

¿Qué es?

Revíselos todos.

Está muerto.

El cura.

Aún vivo.

El mes pasado en Versalles

un tratado que garantice se firmó la paz.

No sé quién lo firmó,

pero Dios te bendiga hermano.

Aunque esta es una iglesia,

No una asamblea municipal.

Lo sé tan bien como tú.

Yo era médico en el sección de división territorial.

Lo sé muy bien

Las vistas,

el olor

Y

los sonidos de la guerra.

conozco muy bien el sufrimientos de alemania

Y el resto del mundo

Como resultado de esto guerra difícil.

Queridos hermanos y hermanas,

Muchos de nosotros tenemos historias.

Recuerdos de la vida de hijos, hermanos y hermanas

piezas hechas.

Se como se sienten.

Sé cómo se ve.

Pero debemos olvidar nuestro odio.

Debemos aprender a perdonar.

Perdonas a nuestros enemigos.

para perdonar a nuestro vecinos, nosotros mismos.

Doctor Reichtor,

¿A dónde va?

¿Son mis sermones tan aburridos?

Padre.

Perdí a tres de mis hijos.

perdí a mi hermana que se suicidó

cuando mataron a su hijo en Italia.

perdí a mi esposa que murió de pena.

Yo personalmente amputé 500 brazos y piernas.

no voy a perdonar el franceses o británicos

y mucho menos el Malditos americanos.

Toda mi progenie yace en tumbas

al oeste de aquí, en tierra de nadie.

No puedo perdonar.

¡No puedo!

Doctor Reichtor,

nuestro salvador sufrió un tortura indescriptible,

un dolor indescriptible y si, incluso la muerte,

a manos de un enemigo infame.

¿No somos como él?

Lamento decirlo.

Sé que duele.

Duele decirlo.

¡Duele!

me quede sin alma

Me arrancaron el corazón

y la ausencia de ¡El perdón me consume!

A tal punto que no ¡Hasta el infierno puede remediarlo!

Si tengo que ir al infierno por mi ausencia de perdón, que así sea.

Enciendo la primera llama,

pero Francia será mi segunda llama.

Es fácil ver el expresión de este hombre

como producto de un dolor eterno.

Pero todos sufrimos juntos.

Y todos reconstruiremos juntos.

Viviremos de nuevo.

Trabajaremos de nuevo.

Volveremos a sonreír.

Dios sabe que hay un tiempo para la guerra.

Un tiempo de luchas.

Y un tiempo para la paz.

¿Lo que sucede?

No se mueve.

Bueno, tú lo pediste.

¿Cuál es el problema, hermano?

Esta mula testaruda no se mueve.

Siempre se detiene cuando estoy en Munich.

y tengo que tragarme el Vergüenza y tiempo perdido.

Tiene pezuñas frágiles, pero no es excusa.

¡Debe moverse!

Padre, si no sueltas mi brazo,

el cinturón será para ti.

Yo apoyo a la iglesia,

pero no voy a parar alimentando a mis hijos

por culpa de un maldito caballo.

¿Te das cuenta de que esto el caballo es tu apoyo

además ¿quién es tu hermano?

Sí Sí.

No es más que un hijo de asno.

La dulzura ayudará mucho más que la dureza

a ese movimiento del caballo.

Claro,

Ya lo intenté.

Lo único que lo motiva a moverse.

Es un buen azote, padre.

Sabes

cuantos caballos murieron para nosotros en la guerra?

¿Sabes cuantos?

¿Él sabe?

No, padre, no lo sé.

Diez millones.

¿Sabes cuántas criaturas de Dios son?

Diez millones murieron para nosotros en la guerra.

Métete en tu coche.

Y si el caballo lo hace No te muevas con mis palabras,

Te daré mi Cruz de Hierro.

Seré el legítimo dueño de esto,

sacerdote de hierro

Lo verás.

Es un tonto como una mula.

Se niega a moverse.

Ve poniendo esa cruz En mi solapa, padre.

Querido padre:

Recuerdo haber leído el antiguo Testamento,

en específico Números 22:28.

Entonces el Señor hizo el burro habla,

que le pregunta a Balaam:

"¿Qué he hecho yo que merezco?" ¿Que me ganaste tres veces?

Si puedes hacer hablar a un burro,

puedes hacer un trote de caballo.

Creo que sí.

Estimado amigo,

te pido que te muevas

En el nombre del Señor.

Padre,

¿Podría probar ese truco? ¿con mi marido?

Quizás necesito tres manzanas.

Señora de Bayern,

me alegro de verte

Bueno, muchos de nosotros tuvimos una mucho trabajo para sufrir.

No es fácil salvar una ciudad.

Y descubrí que has representado

a clientes muy importantes,

incluso eso tuvo algo que ver con la protección de algunos

de los hombres de la resistencia de la retaguardia.

Si, los trajimos todos sanos y salvos a Munich

pero las tropas francesas siguen allí.

La ocupación alemana en las manos de los franceses.

¿Quién lo hubiera imaginado?

Soy un siervo del Señor, querida mía,

pero verse obligado a hacerlo,

podría permitir a las hermanas dar la comunión a los franceses.

Por supuesto que lo digo en broma.

Padre, hablo más en serio. que tú en ese tema.

Las reparaciones y el Tratado de Versalles

otorgado a hijos y nietos

de la guerra son más que un ancla pesada.

Por eso pido a Dios que nos enviará a un líder,

aunque siento que El odio será su padre.

El nacionalsocialista El partido formó un grupo enorme.

en nuestra ciudad ahora.

por favor dime tu no han sucumbido

Amo mi país.

Me gustan nuestras tradiciones.

Pero no me gusta odiar.

Ayer hubo una reunión de los nazis.

en el Putsch de la Cervecería.

Las cosas se pusieron intensas.

Y hoy hay una marcha,

una marcha nazi.

Dicen que no habrá mucho quórum.

Y pido a Dios que su causa se extingue como una plaga.

Limosna para los pobres.

Limosna para los pobres.

-Dios le bendiga, padre Mayer. -Gracias, Doña.

Japón invade China. Japón invade China.

Compra el periódico. Cómpralo

Limosna para los pobres.

Padre Mayer -Larisa.

no he ido a la iglesia durante más de dos meses.

Me siento maldito.

Querida Larisa,

las maldiciones son para las brujas, no para los cristianos.

He visto maldiciones muchas veces

cuando leo la Santa Biblia.

He visto a los profetas maldecir,

He visto que Dios mismo maldice.

larisa,

nuestro padre nunca nos da nada

con lo que no podemos afrontar.

Y el Señor también dice eso.

Padre.

Un rumor circula por las calles

y también en las fábricas.

Hay un rumor de que Hitler invadirá mi país natal.

¿Quién quiere recuperarse? su antigua tierra alemana

y eso matará

a mi madre, a mis hermanas y mis hermanos

cuando lo hace

Querido, Polonia es un país fuerte ahora.

No como en los años 20.

Ahora es fuerte y efervescente.

y esta lleno de ideas solidas y hombres y mujeres fuertes.

Padre, he sido malvado.

Me acosté con un hombre.

He amado a un hombre,

He besado sus labios y yo han tenido pecados de la carne.

Te extrañé, yo extrañaba la Iglesia.

Pero nunca negaré a mi Cristo, padre.

entonces serian 10 mil hombres con 10 mil armas

pegándose a ellos en el suelo.

¿Dios me perdonará, padre?

Él estaba casado.

Larissa, no es oportuno.

No es una confesión, mañana Iré a verte.

No, padre, por favor.

Necesito que me lo digas ahora.

Por favor dime eso Dios me perdona.

Lo necesito ahora en las calles,

Bajo la luna.

Por favor, debo conseguir librarse de esta maldición.

Querida te lo ruego

ve a verme mañana

No importa lo lleno que esté la parroquia es,

Prometo acudir a ti primero.

Prometo verte primero.

Querida te lo ruego

ve a verme mañana

Limosna para los pobres.

Limosna para los pobres.

Buenos días señor,

y Dios los bendiga por venir.

Recuerdo.

Llevo muchos años sin verle la cara.

Es casi un extraño.

Y todos deberíamos dar la bienvenida a los extraños.

todos debemos darle la bienvenida los extranjeros.

Todos debemos darle la bienvenida a la gente.

eso no es alemán

Vemos mucho caos en nuestras propias calles.

Los rojos contra los nazis,

los nazis contra la izquierda,

hermano contra hermano,

hermana contra hermana.

La profecía se ha cumplido, ¿no es así?

Si cambiamos nuestras creencias,

si cambiamos nuestro espíritu para apaciguar a un gobierno,

a un régimen,

será mejor que tomemos la marca de la bestia.

Sí, la bestia podría estar cerca de nosotros.

Debemos ser fuertes.

Ser una nación alemana fuerte.

Ser un pueblo alemán compasivo.

Un pueblo alemán compasivo,

generoso y cariñoso.

No es un pueblo con...

... ideología fascista.

Un pueblo que dicta odiar a nuestro hermano.

Un pueblo que nos impulsa matar a nuestra hermana.

Un pueblo que exige que aniquilemos

a los extraños que nos rodean.

Querido hermano,

¿adónde vas?

¿tanta prisa?

Padre,

mi esposa esta en casa con nuestro hijo recién nacido.

Él es hombre.

El doctor dijo que podíamos no tener hijos,

pero podríamos.

Creo que es un milagro.

Creo en el mismo Dios que tú,

pero las palabras que tu están predicando ahora

son una telaraña

y podríamos caer en esa red

y entonces todos lo haríamos ser devorado por una araña

que es mucho mas poderoso que el Papa en Roma.

Esa araña tiene millones de armas.

y millones de soldados

con la misma idea.

He visto mercados y tiendas.

judíos que estropean

y destruyen

y la gente que sale a las calles.

Debe hacer lo que hizo Jesús.

¿Qué? ¿Ser pacifista?

¿Mirando para otro lado?

Sí, su sabiduría prevalece.

Y sí, se entiende.

Y, sin embargo, ¿acaso Jesús no ¿Vencer a los cambistas?

¿No reveló él esa ferviente ira?

Un enojado y piadoso fuerza cuando sea necesario.

Siento que si nosotros deja de intentarlo ahora,

permitimos que el demonio exista.

¿Acaso los apóstoles no expulsar a los demonios?

Arañas, como dices,

todavía pueden ser expulsados.

¡Si nuestra voz es fuerte ahora!

Amo mucho a mi hijo.

Buenos días, padre Mayer.

Que Dios proteja tu cuerpo.

y su alma.

Queridos hermanos y hermanas,

Hoy les tengo una sorpresa.

Sra. Anna Wunder

y el Sr. Gabriel Goldberg

de nuestra comunidad judía

ellos recitarán el Padrenuestro en arameo.

¿Alguien más quiere irse?

¡Ve ahora!

¿Qué cree un nazi?

¿Qué cree?

Ese hombre es medido.

por el tamaño de su cabeza,

por el color de tu piel.

¿En qué cree la Iglesia?

un hombre es medido

por el tamaño de tu corazón,

por la grandeza de su perdón.

¿Y qué dice el régimen nazi?

Odio la guerra

resentimiento,

discriminación.

Los judios...

... nuestros vecinos.

Los envían, como ganado,

a un campo hacia lo desconocido.

El padre Rupert Mayer...

... está bajo arresto.

Si alguien en esta iglesia,

si alguien dice

Una sola palabra

contra nuestra patria,

Adolf Hitler es nuestro dios.

Joven,

¿Sabes de quién se están burlando?

¿Sabes qué clase de hombre es?

¿Quién acaba de arrestar?

Es siervo de un dios viviente,

no de un dios muerto.

No un cadáver viajero como tú.

¿Crees que no tendrás que responder?

por lo que has hecho

y tus compinches?

Por lo que ellos ¿Le has hecho a mi Alemania?

¿A mi hermosa y valiente Alemania?

Nosotros somos como

bestias para el Señor.

Anciano,

sabe

¿A quién le habla en este tono?

Soy un oficial condecorado.

Arriesgué mi vida

en el primer mundo Guerra por mi patria.

yo estaba en el frente en tierra de nadie

y perdí ambas piernas

para mi país.

Y nunca he visto un enemigo

ni en el campo ni en ninguna trinchera

como el diablo que tengo visto en sus ojos.

Pero descubrí lo que haces en el campo.

He oído.

Eso no es Alemania.

Esos no son los alemanes.

Anciano.

Mira, viejo,

pregúntale a tu dios

enviar un ángel.

Correr.

No tengo miedo de morir.

no tengo miedo de ver

a mi creador.

Mayor que

el que hay en mi que

el que está en el mundo.

Guardia.

Llévala al patio.

No busques más.

El famoso padre Rupert Mayer.

¿Quién es ella, por favor?

pertenece a la resistencia grupo Rosa Blanca.

Pero no te preocupes, padre.

No se perderá.

Todos sabemos eso los judíos controlan

el negocio del teatro en Munich hace mucho tiempo

y esta noche lo harán únete a la ópera judía.

Por favor, padre, sé mi invitado.

Buenas noches.

Ruth Rosenberg, hoy 27 de octubre de 1937

se ordena su ejecución

por oponerse al Reich alemán.

Abel Rosenberg,

se ordena su ejecución

por oponerse al Reich alemán.

Todos pagarán por esto.

Los americanos masacrarlos como a cerdos!

¡Porque son cerdos!

¡Cerdos asquerosos!

¡Cerdos nazis!

No, Dios, no.

Quiero vivir.

Quiero vivir, no me hagas esto.

Por favor no me mates. Déjame vivir, por favor.

Por favor.

En nombre del Führer

¡Ejecútalos!

Lo siento mucho,

Intenté hacerla esperar.

Señora Sebastián, pensé que nuestra la cita fue cancelada.

Mamá,

debemos tomar un barco

exactamente en ocho horas.

Lo sé, hijo.

Esto es muy importante.

Está en juego toda una familia.

Quiere...?

Está bien, señora Dierz.

por favor cuídate de los documentos.

Sí señorita.

Hijo, por favor déjame en paz con el abogado von Bayern.

Por favor, date prisa, mamá.

No llegaremos tarde.

Sra. Sebastián, por favor siéntate.

Por favor, perdóname,

Sé que hemos hablado antes.

Parece que cada minuto que paso en Este país se vuelve cada vez más frío.

Me imagino que no quiere decir

al clima, señora Sebastián.

Tiene mucha razón.

Llámame Juana.

Juana, escucha.

Con respecto a la familia

y el arte del Sr. Stern,

no he podido hablar de eso

sin nadie todavía.

La última vez que nos vimos Fue hace apenas tres días,

entonces no pude hacer nada

No es una familia común.

Los Sterns han recogido

algunos de los más codiciados obras de arte en el mundo.

Si sufre es sólo porque...

La única razón es...

¿Qué son los judíos?

Lo entiendo bien.

¿Crees que eso no es algo?

con lo que me levanto cada dia

y lo que me hace pregunta ¿por qué sucede?

No deberías preguntar por qué.

¿Pero cómo?

Cómo, maldita sea.

¿Como es posible?

¿Cómo puede suceder?

Conozco a este hombre desde hace años.

y su familia.

Compré sus obras,

He recopilado su obra,

He expuesto su trabajo,

Lo he visto trabajar.

es uno de los mas respetados hombres en el mundo del arte.

¿Cómo es posible en un país con tanta cultura,

en un país con un historia como la tuya?

¿Cómo puedes caer de rodillas antes?

un incompetente, poco atractivo,

torpe, escuálido

y víbora viscosa que se retuerce?

Y no olvides lo que tienes allí.

No es un bigote.

es una cosa

El de Clark Gable es un bigote.

Creo que tenemos gustos similares.

Querida doña.

He estado representando esto el trabajo del hombre durante una década.

A él le debo mi carrera.

como marchante de arte en Nueva York y él es un amigo.

muy, muy querido.

te lo ruego, te lo ruego

Déjalo salir de aquí.

Le confiscaron su pasaporte americano

y no responden ante nadie.

Lo ha probado todo y...

Eres mi último recurso.

Se llevaron su trabajo.

No sabe dónde está.

No puedo quedarme más tiempo.

mi marido me amenazo no sólo para divorciarse de mí,

pero con llevarnos a nuestro hijo.

Se preocupa demasiado.

Así es.

Juana, escucha.

Soy un abogado, no un ángel.

Incluso antes de los nazis asumió el poder,

el sistema ya estaba muy difícil de mover.

Lo entiendo.

Esto es para ti.

Todo.

Hay 5000 marcas estatales.

Te enviaré más desde Nueva York.

Te ruego que lo saques de aquí.

Voy a hacer todo lo posible,

Te prometo que.

Pero no puedo aceptar un pago por esto.

Esto es algo que cualquiera con un corazón

Lo haría desde el corazón.

entiendo que incluso uno de los suyos,

un héroe local,

es una víctima del régimen. Padre Rupert, ¿verdad?

El padre Mayer fue liberado. de prisión esta semana.

Si, el no se somete a quienes ostentan el poder.

Debería haber más gente como él aquí.

Padre Rupert Mayer tiene toda la razón.

Rezo por él.

Mamá, es hora de salir de Alemania.

donna,

con el padre Rupert Mayer

y mi querido amigo Sr. Stern

Les deseo buena suerte.

Gracias Papa.

Padre, no escucho nada.

¿Qué no escuchas?

Las campanas.

Las campanas siempre suenan en el momento de la confesión.

Es mi sonido favorito.

Padre, lo siento

pero hay algo que tengo

que reportar

Qué...

Adelante hijo, estoy un hombre experimentado,

de eso puedes estar seguro.

Padre, hoy a primera hora

Vinieron los soldados y...

... se llevaron las campanas.

Se los llevaron a todos.

¿Por qué los nazis podrían ¿Quieres campanas de iglesia?

Por balas, padre.

Salió en el periódico de hoy.

estan reuniendo todo pueden hacer más balas.

Nunca pensé vivir para ver esto.

¿Puedo pasar, padre?

Sí, pasa, por favor.

Hijo,

dime qué te abruma.

Nos confesamos el uno al otro.

soy tan pecador como tu

y no soy yo quien te perdona.

Te ahorraste los azotes de Él hace más de 1.900 años.

¿Eres pecador, padre?

No sé si eso es cierto.

¿Qué eres tú? ¿Necesitas desahogarte, hijo?

Padre, has visto muchos cosas a lo largo de los años

en Munich, en el guerra, en su vida,

El cambio político.

Esto no es una lugar político, señor.

Sí, lo sé, padre.

Lo sé, pero por favor, escúchame, padre.

mi corazon esta preocupado y curioso.

Padre, los nazis tienen tomado el control de Alemania.

Hitler ha asumido el control total,

ganándose la fidelidad de todos: hombres, mujeres y niños.

No, no lo creo.

¿Qué quieres decir?

¿Quieres decir que eres ¿Contra el Führer?

Estoy en contra de cualquiera que mata sin piedad.

Estoy en contra de cualquiera que esté vamos a destruir nuestra Alemania

con mano de hierro y sin compasión.

Y estoy en contra de cualquiera quien pretende ser un dios

siendo que solo hay un dios,

bendito sea su nombre.

Ayúdame a entender.

¿Estás diciendo que es No es cierto que Adolf Hitler

¿Has hecho muchas cosas positivas? cosas para Alemania?

Porque hace apenas unos días

Hicieron un largo lista en el periódico.

Soy sacerdote, no político.

Bueno, estaría convencido. De lo contrario, padre.

Escucho tus sermones que son ciertamente interesantes.

Les da fervor de león,

pero hay un águila revoloteando cerca.

¿Qué significa eso?

¿Vino a confesarse?

o para confundirme?

Padre, te enumeraré

las cosas que Adolf Hitler lo ha hecho por Alemania.

Él no es mi líder.

Sólo hay un líder.

Sólo hay un poder.

Y sólo hay uno que escucho.

Me refiero a Dios Padre.

El Führer ha declarado ilegal el repugnante uso del tabaco,

que Dios seguro ve con buenos ojos, ¿o no?

Sólo hay uno que sigo.

Ha declarado ilegal la vivisección,

el daño a los animales en experimentos.

Noé trajo consigo un pareja de cada animal,

Dios debería ver eso con buenos ojos, ¿no?

Es mi dios al que sigo.

Lo único que necesito es Su palabra.

Ha fomentado la reproducción. programas para jóvenes alemanes.

¿No dice la Biblia: ¿"Reproducirse y multiplicarse"?

La palabra de Dios no debe ser distorsionado por los sueños nazis.

¿Qué sueños, padre?

El Führer ha encargado Fernando Porsche

diseñar un sistema económico y coche de bajo mantenimiento

para el alemán medio.

La Biblia dice que tienes ¿dar a los necesitados o no?

todo es vanidad a los ojos de Dios.

Todo beneficio material es vanidad,

especialmente cuando hay los que son perseguidos

para el mejoramiento de los demás.

El Führer nos ha dado la red de autopistas.

Padre Mayer, ¿no entender la red de autopistas.

Su diseño es el más brillante. en el mundo entero.

Hay genio en cada kilómetro de ella.

Por cada kilómetro de es transportado

bombas, balas y armas que destruyen

casas de inocentes polacos niños y otras personas.

Ha creado una flota de transatlánticos

para los trabajadores promedio en Alemania para usar.

La primera red de cable para radios de la historia.

Fue objeto de artículos en periódicos en Estados Unidos.

Envidian a nuestro líder.

El Anticristo lo hará ser un hombre orgulloso,

dice en el Apocalipsis.

El Führer tiene empleaba a 869.300 hombres

en el programa forestal del Tercer Reich.

El cielo y la tierra pasarán,

pero mis palabras no pasarán.

Ha estimulado nuestra economía.

y siendo uno de los peores de Europa

se convirtió en uno de los primero en el mundo.

Brillante. Simplemente brillante.

Es un alquimista con talento que le dio el tiempo.

ha estimulado investigación de radiación,

Amianto, metales pesados. y efectos del alcohol.

Dios instrucciones para que

se producen alimentos orgánicos,

alentó el vegetarianismo y curación natural.

esta promocionando energías alternativas

en lugar de petróleo o energía nuclear.

Tu aeronáutica El programa es uno de

el más brillante del historia de la humanidad.

Él es el príncipe de el poder del aire,

El mismo Satanás.

¡Afuera!

¡Fuera, Fischer!

Tómalo. Tómalo.

Tiene el descaro de decir

que uno de los mejores, lo mas regio y elegante

¿Hombres de historia es el diablo?

¿Dice que el Führer es el diablo?

todo lo que tienes dicho queda registrado aquí.

Esto es progreso tecnológico, padre.

La Gestapo.

¡Todos arderán en el infierno!

Llévaselo a Landsberg.

Tómalo, no lo veo.

Irá a prisión.

Largo, padre, es un enemigo del Estado.

Enemigo del Reich.

Irá al purgatorio.

Y mientras se pudre infierno idolatrando a su

Patata patética y sucia, nosotros volará a la luna.

Y pensar que somos enviando cohetes a la luna.

¡A la luna, padre!

Los arios serán los primero en conquistar la luna.

mayer

Padre Mayer.

Padre, tengo un regalo para ti.

en nombre del padre Heinz.

Es la Cruz de Hierro.

no tengo permitido dártelo a ti.

Dios te bendiga, joven.

Hola Hitler.

El maíz estaba bueno.

-Nos veremos para almorzar. -Así será.

Padre Mayer.

Llevo meses escuchándolo.

Creo que es un violinista brillante.

aunque con el debido respeto,

Lo encuentro deprimente.

Le romperé la cara.

¿Sabes con quién estás hablando?

Servo, estoy bien.

Puedo prestarle atención a este hombre.

Parece ser un crítico muy benigno.

en comparación con otros en Munich.

Gracias, siéntate.

yo era el dueño...

... de cuatro carniceros En Munich, padre.

Tengo tres hermanos, dos hermanas,

una madre y un padre

que trabajó 34 años

para hacer prosperar esas carnicerías para heredarlas

a todos mis hermanos.

Y todos los perdimos en un día.

Sin embargo, tiene especial habilidades como carnicero.

Y las ordenes son tenerlo vivo para la cocina de Dachau.

Por ahora...

... hacer los preparativos

para tu liberación mañana y transporte.

Llevo aquí dos años

y mañana viajaré a Dachau.

Un campo de concentración

¿Y sus padres?

Todos murieron.

Los masacraron.

A todos.

No tengo por qué vivir,

No hay razón para respirar.

Poco después de partir, lo haré matar a uno de esos oficiales.

Quiero morir.

no quiero vivir en este infierno

y quiero ser tiro en las calles

en cuanto a mi honorable padre.

Dicen que gritó maldiciendo a la Gestapo

todo el camino hasta que tuvo

Casi 100 balazos en el cuerpo.

Mi padre tocaba el violín.

Fue lo mejor en Munich.

Era un excelente carnicero, pero él era aún más

brillante como violinista.

Sacerdote ¿quieres tocarme?

¿Una canción yiddish?

Cuando mi padre empezó a jugar, Amaba todas estas canciones.

Hay quienes fuman en la horca

como su último deseo.

No fumo ni bebo,

pero amaba el violín de mi padre.

¿Podrías jugar para mí?

¿Alguna canción yiddish?

Solía ​​tocar eso en la misión.

y durante mis viajes.

¿Quieres que algo te toque?

¿De verdad quieres hacer eso por mí?

¿Aunque no rece el Avemaría?

No, eres quien eres

y yo, que soy pecador, puedo Ni siquiera cambiarme.

¿Quién soy yo para pensar?

que tengo el audacia para cambiarte?

Toca, por favor.

Por favor, toca.

Si juegas en esta prisión alemana,

Pensaré que es como mi padre.

Como un verdadero padre.

Un hombre con descaro.

¿Tienes descaro, padre?

¿Tienes miedo de esos grandes arios?

Su salvador nunca temió a nadie.

Dicen que incluso golpear a los malos.

Entiendo lo que dices, hermano.

Sólo dime algo.

¿Qué es el descaro?

Le diré si juega.

¿Quieres que ponga? ¿El fin de esto, señor?

No, no soy un monstruo.

Será la última vez.

Deja que los monos se toquen.

Sube al vehículo.

La muerte es una puerta que se abre.

¡Liberen al padre Mayer!

¡Liberen al padre Mayer! ¡Liberen al padre Mayer!

¡Liberen al padre Mayer! ¡Liberen al padre Mayer!

¡Liberen al padre Mayer! ¡Liberen al padre Mayer!

¡Liberen al padre Mayer! ¡Liberen al padre Mayer!

¡Mover!

¡Mover!

Entra por favor.

Doctor Scheller,

Es un gran honor enviar me llama para discutir

la situación del padre Rupert Mayer en la prisión de Landsberg.

Han pasado casi dos años

desde que mi padre era enterrado en Engelstadt.

Ahí es donde crecí.

Una familia alemana muy orgullosa.

Mi padre era granjero,

mi madre

trabajé con niños

y se quebró trabajando para darme una buena vida,

una educación.

Y el escalope más grande y calentito

que cualquier desarrollo niño podría querer.

Y él me dio amor.

Como mi padre. Amar.

Entiendo bien ese tipo de historias.

Querida Donna von Bayern, por favor.

acepta esto,

esta rosa blanca

como muestra de mi agradecimiento

entonces tendrás que aguantar

esta noche en Landsberg.

Vamos a caminar, por favor.

Hay muchos abogados en Munich.

que están mejor preparados para intenta convencer a la Gestapo

para liberar al padre Rupert Mayer de la prisión de Landsberg.

Escucha, esta es una orden directa.

del Reichstag en Berlín.

Me pidieron que la contratara

para representarlo en Landsberg

en un juicio o audiencia simulada.

Hay un lugar cerca la prisión de landsberg

Serás responsable de

la representación de la superficie en Landsberg

ante el señor Muller,

quien es el director de la Gestapo en esa zona.

Dios mío, es un demonio.

Sí lo siento. Estoy de acuerdo con usted.

Tú. Irás allí.

Y liberará al padre Mayer.

Puedes hacer que regrese a Munich.

que regrese a su iglesia de San Miguel

si logra hacerme callar.

Si puedes dejar de predicar locuras

eso fue lo que le causó terminar en prisión dos veces.

Puede ser gratis.

Llegaría mañana a Landsbergo,

pero...

... Soy un cobarde.

Entonces te lo enviaré.

Si tan solo hubiera podido salvar la vida de un solo judío,

de la madre de un hijo,

Podría dormir por la noche.

Podría sonreír al futuro.

Intentarlo es lo único que cuenta.

¿Tu crees?

¿En realidad?

No dejes que la culpa lo consuma.

Dormimos cerca de monstruos.

Lo sé.

Me diste esta rosa roja,

pero él dijo que era una rosa blanca.

Míralo de nuevo.

Es una rosa blanca.

¿No te importa si fumo?

Señor Muller, no fumo.

Entonces...

...¿lo que hace?

No vine a hablar de mi vida personal.

Te aseguro que no soy la persona

a quien le importa un carajo la desesperación de cualquier hombre

o mujer en este asunto.

no estoy aquí para dar El padre Rupert Mayer...

... ningún circo simulado

¡Para la prensa internacional!

Su maldito nombre es famoso por su desprecio por el Führer,

Por nuestro país y por nuestra

¡Hombres valientes en la batalla!

Su...

... pecados aquí, tu maldita boca religiosa

se gasta anti-aleman escupir retórica.

¡Por eso lo odio!

Si hubiera sido por mí,

él estaría viajando

por última vez a Dachau.

Al contrario de lo que usted cree, señor Muller,

seres humanos, aunque lamentablemente ahora solo los alemanes,

disfrutan de los derechos humanos dentro o fuera de la prisión.

este hombre es uno

de los mas respetados sacerdotes de nuestra ciudad.

Munich lo ha extrañado muchísimo.

Y de ambos lados, la resistencia e incluso los nazis,

Lo apoyan por igual.

Hay cientos de personas en las calles.

concentrándose en la Marienplatz

por el padre Rupert Mayer.

Sugiero que usted o el Fuhrer...

¿Me estás diciendo qué? ¿Qué debería hacer nuestro Führer?

Tener el...?

Osadía

¿Qué significa eso?

¿Qué significa eso?

¿Qué significa eso, eh?

Significa coraje.

Nervio.

Significa buen corazón y coraje.

Nada de lo que sepas expresar.

idiota incompetente del fuego infernal.

No tiene ningún derecho.

No tiene ningún derecho.

Esta audiencia está garantizada. por el consejo de derechos humanos

quien implementó el Reichstag por votación.

No tienes derecho a mantener a este hombre en prisión.

El propio Führer ordenó esta audiencia de hoy.

Quiero que liberen a este hombre, o...

¿O? ¿O que?

¡Traidor desesperado!

Yo mismo escribiré la carta.

O mi padre, el coronel von Bayern,

escribirá una carta personal.

Escribiremos una carta...

... al Führer.

El trato inhumano del padre Rupert Mayer

no será silenciado.

Está en las calles, en la radio.

e incluso llegó a los Estados Unidos.

Al diablo con Estados Unidos.

Al diablo con Franklin Roosevelt,

¡Viejo lisiado!

Esto no es bueno para nuestro país.

Esto no es bueno para Alemania.

Él es un sacerdote. ¡Un sacerdote!

tengo que salir

dirigiéndome a Berlín ahora mismo.

Señora Bahr, desde El padre Mayer se fue.

La asistencia se desplomó al 20%.

He estado orando para que el Padre Mayer será liberado pronto.

El padre Mayer ha regresado.

¡Padre Mayer! ¡Padre Mayer!

Padre Heinz.

Padre, no te gustará.

Un sermón...

... preparado por los nazis.

Padre, muchos tienen miedo.

Miedo de venir

miedo a la Gestapo,

miedo de ir a prision o al campo.

Y algunos, bastantes,

Creyeron en esta propaganda.

Del gran espíritu ario, del gran linaje ario.

¿Puedes creerlo, padre?

La otra noche yo Fue testigo de la quema de un libro.

estaban quemando libros por Freud, Einstein

y cantando canciones paganas

como si hubiéramos pisado volver a la historia.

Jesucristo de Nazaret,

nuestro Señor,

resistió

No se retiró antes los romanos o cualquier otra persona.

No se retractó de la verdad del evangelio.

porque conocía la verdad en él.

Y supe que la verdad era la única espada

que podría derrotar al dragones de su época.

Los apóstoles siguieron

los pasos de nuestro señor así como su pasión.

No dejaron de predicar.

Ni siquiera antes de la muerte.

Su coraje vino de otro reino.

No soy digno de ni siquiera pronunciar sus nombres.

Pero te diré lo siguiente:

todos,

todos nosotros,

Debemos tomar esta decisión ahora.

No lo hará. No puedo.

No debe.

¿Va a?

Sería valiente.

un tonto valiente

No debemos hacerlo solos por el bien de la humanidad,

no sólo por lo milagroso posibilidad de salvar a un solo judío,

un gitano, un polaco, un alemán,

¿A quién se mantiene leal? su fe y sus caminos.

Pero debemos hacer esta decisión ahora

porque nuestras almas dependen de ello.

Y Dios nos está diciendo a todos,

nos exige a todos,

que rechazamos el marca de esta bestia.

Y esa bestia es Adolf Hitler.

Él es una bestia y yo lo haré. no aceptar su marca

y exijo que mi ¡La gente rechaza su marca!

¡Es un asesino!

Si no te callas, cállate tú mismo.

¡Cállate ahora, sacerdote!

¡Cállate, sacerdote!

¡Mover!

¡Caminando!

¡Caminando!

¡Alto!

¡Caminar!

Dios mío, ¿adónde lo llevan?

- ¡Callarse la boca! -¡Que esté aquí!

¡Que esté aquí!

Padre,

Me lavo las manos con esto.

Señor Justicia, ¿puedo ir a la corte?

Adelante.

Sin ánimo de ofender, señores,

esto se suponía que ser una audiencia pública.

No.

No es una audiencia pública.

Padre Rupert Mayer,

Te lo advierto.

Tus sentencias de prisión anteriores

Han afectado su situación actual.

No es lo mismo que antes.

No es una prisión.

Tienes algo que decir antes de ser sentenciado?

Sí, tengo algo que decir.

Adelante.

Nunca dejaré de predicar.

Nunca más

siempre y cuando una sola gota de La sangre permanece en mi cuerpo.

No dejaré de decir la verdad.

Debemos detener el asesinato de Hermanos y hermanas alemanes.

Debemos detener esta locura.

Según los informes,

El padre Mayer ha sido golpeado.

Ha soportado ejecuciones en prisión,

le han abofeteado, le han escupido,

ha soportado prisión

e incluso ha presentado problemas de salud graves.

¿Has probado a privarlo de comida?

Silencio.

Padre Rupert Mayer,

Ha sido condenado a...

... el Sachsenhausen campo de concentración cerca de Berlín.

Santo Dios.

Silencio, abogado.

Pasará los primeros siete meses

En aislamiento

hasta que aprende a ser un verdadero miembro

de esta maravillosa sociedad

que el Führer ha dado su vida para concedernos.

No puede matar mi espíritu.

Sólo Dios puede quitártelo.

Todos sois marionetas.

algunos títeres

Están bajo un control mental masivo.

Abre tus ojos

Vi la primera guerra.

He visto muchos judíos que luchó a mi lado.

he visto como vuelan

brazos y piernas frente a mí.

Sus rostros sin vida,

un sacrificio por mi querida Alemania.

Decenas de miles fueron recibió la Cruz de Hierro.

Recibieron esta Cruz de Hierro por lealtad a Alemania.

Recibieron esta Cruz de Hierro

y muchos murieron en mis brazos.

Ahora los condenan a todos.

Dios no tendrá misericordia.

¡No lo aceptará!

Con judíos y gitanos

He leído a los despiadados Experimentos con gemelos.

¡Implacable!

Dios mío, ¿es ésta mi Alemania?

Me atrevo a decir que no.

Ésta no es mi Alemania.

¡Este es otro país!

Cuando Moisés bajó del montaña, había dos israelitas,

y ahora hay dos Alemanias.

¡Dos!

Llevar,

¡Quédate con ella!

Es la única cruz que te verás en tu vida.

Todos ustedes me han hartado.

Soldado, hablemos.

Francisco, vete a dormir.

No puedes darte el lujo de tener más Problemas con los guardias, vete.

Usted tampoco, señorita Palkovitz.

¿Por qué no tienes grilletes?

¿Y por qué llegaron tan tarde?

¿No ves que está enfermo?

Santo Dios.

¿Lo que sucede? Dime por favor.

Es el. Es el.

Padre Rupert Mayer.

Tiene algún virus él estará bien.

Vomitó todo el maldito vehículo.

Llevémoslo a la enfermería.

Las órdenes directas de Himmler

debe aislarse. Y terminó.

Al aislamiento ahora.

Dios los bendiga a todos

y sus madres.

Un sacerdote.

¿Cómo le hacen esto a un sacerdote?

Él era...

Él es mi sacerdote de Munich.

Lo hacen al mundo entero.

Sí, pero ¿un sacerdote?

Sólo hizo el bien y vio a los demás.

Quería que orara por mí.

Había regresado.

Sentí una maldición.

Y el tenia razon

Yo tenía razón.

Tres semanas después

Larisa

Padre.

¡Padre!

¿Puedes oírme?

DIOS MÍO.

Padre Mayer, ¿qué le han hecho?

Franz, hoy pinta genial.

os lo ruego a los dos

para regresar a sus habitaciones

ante los guardias ven y lastimalos.

Padre, toma esto.

Es mi ración de agua,

pero estoy lleno.

Toma esto, por favor.

Toma esto, padre. Tómalo

No, hija mía, por favor.

Tómalo. Lo necesita.

No, tómalo

Te lo ruego.

Si no lo tomas, se va...

¿Voy a morir?

¿No estoy ya muerto? No.

Un sacerdote que no puede predicar ya está muerto.

-No. -Padre, lo necesitamos.

Descubrí que el Los estadounidenses se unieron a la guerra.

son grandes y fuertes como osos de montaña

y no se mueren con diez balas en sus vientres.

Ellos vendrán. Ellos vendrán.

Lo siento.

La maldición casi ha terminado.

Pero debes orar, padre.

¿Puedes tomar mi mano?

Padre.

El duque y la condesa de Baviera

eran feligreses de su iglesia.

Dijeron que su iglesia permaneció abierta.

cuando no había ninguno.

Dijeron: "Cuando el padre Rupert Mayer reza:

cuando ora, Dios escucha sus oraciones

y cuando el padre Rupert Mayer oró por mi padre

enfermo, mejoró.

Por la obra de Cristo.

Padre, este chocolate es para ti.

Se lo doy.

Es la única pieza de chocolate en el campamento,

al menos para los prisioneros.

Se lo doy.

Pero te ruego que por favor ores

porque vuelvo a ver mi madre y mi padre.

Hijo, calma tu espíritu.

Dios responde las oraciones de un hombre que ayuna.

Créeme hijo mío, ayuné más de lo que hubiera querido.

Ven aquí.

Gracias.

Tiene un sabor más dulce que Podría haberlo imaginado.

Gracias, hijo mío.

Ven aquí, acércate.

Querido padre...

Mi querido Señor,

Por tu hijo Jesús Cristo tú nos das esperanza.

En este lugar oscuro sentimos tu luz.

Sentimos tu espíritu de luz.

Te lo ruego, Padre,

que este chico...

Que este chico...

El Príncipe de Baviera, padre.

Es el príncipe de Baviera.

Que este príncipe de Baviera

se bendecido

y te ruego, Padre,

que pueda reunirse con su familia.

Este joven con un espíritu tan fuerte.

Le dio a tu siervo un sabor de dulzura

que alivió el cuerpo de tu siervo.

Te lo ruego, padre.

Te ruego que permitas...

Que permitas la paz...

padre, por favor

ora por mi también

para que pueda reconectarme Con mi hija.

Ella está en Dachau.

Hace años que no la veo.

El dolor, padre.

El dolor de no ver los de su propia sangre

Es incluso peor que la muerte.

Padre, por favor, ora por mí también.

Reza por mí.

¡Ey!

¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí!

¡Vuelve a tu casa!

Yo también mataré al chico.

y ya sabes, ¡muévete!

Padre Mayer.

Podría ser así de simple.

Si simplemente firma el documento,

lo soltarán.

Ya lo escuché.

¿Por qué quieres sufrir?

Todo lo que tienes que hacer es parar dando sermones antinazis

y te llevaré personalmente

un schnitzel del tamaño de una casa.

Nunca dejaré de predicar.

Y nunca me rendiré.

Nunca dejaré de exponer al demonio.

¡Entonces regresará a su choza!

Hoy eres abogado

no mi hija.

Estás hablando de militares. importa, ¿no es así?

Coronel, vine a suplicar

por la vida del padre Rupert Mayer.

¿Por qué la obsesión? con este sacerdote?

Hay mucha gente en campos de concentración.

Madres, hijas, viejos como yo,

Hombres testarudos como tu prima.

Hay mucha gente en campos de concentración,

¿Por qué este sacerdote?

¿Por qué todos salen en su defensa?

Cuando eras joven te dije que los corazones sangrantes mueran antes.

Padre,

Rupert Mayer es un héroe en Múnich.

Es considerado uno de nuestros mayores leyendas vivas.

Coronel, usted es un gran líder.

Es un hombre honorable.

Sus ejércitos respetan su sabiduría.

Necesito tu ayuda.

me enteré de la grupo de resistencia.

¿Quieres que te cuelguen?

¿Como una toalla vieja en Stadelheim?

¿Eso que quieres?

Algunas noches...

... Sueño con la muerte.

No es una pesadilla.

Es un sueño

Quizás entonces,

Tal vez entonces Dios me libere de esta culpa ineludible.

Esta culpa que habita en mi corazón,

en mi mente y en mi alma.

Algunos de nosotros sabemos lo que hacemos.

Otros nos desinformamos.

Hay quienes enterraron está en el fondo de nuestras mentes,

pero todo, en el fondo...

... sabemos lo que les está pasando

a esta pobre gente.

Padre, digo, coronel...

... él es un sacerdote, por el amor de Dios.

¿Nadie sabe cómo eso? ¿Afectará la imagen de Alemania?

Ahora somos asesinos de sacerdotes.

Papá,

según informes hoy en Sachsenhausen

Padre Rupert Mayer está a punto de morir.

Sufre de desnutrición entre otras cosas.

¿Hasta dónde vamos a llegar, papá?

¿Cuándo detendrá esto a Hitler?

Ni siquiera menciones su nombre.

No tienes idea de cuanto estás arriesgando tu vida.

Papá, escúchame.

Es malo sólo para Alemania,

malo para Baviera

y malo para el Führer

si este sacerdote muere en un campo.

Esto ya circula en las calles.

Hay periódicos rebeldes. que han publicado

que el padre va a morir.

Escucha...

... tengo que estar encendido el frente occidental.

Tengo asuntos que atender.

Es un sacerdote, un hombre de Dios.

Tiene la Cruz de Hierro, por el amor de Dios.

Perdió su pierna en la Primera Guerra Mundial.

Si está en el campamento, es solo porque predica

la palabra de nuestro Salvador.

esta cruz

¿Qué significa?

Antes, esta cruz significaba algo en Alemania.

Las palabras que dijo Cristo

Solían significar algo aquí.

Ahora sólo veo símbolos paganos,

canciones paganas, líderes paganos

e incluso rituales paganos.

Es un nuevo orden mundial pagano.

Si el padre Rupert Mayer muere en un campamento,

estas calles estar lleno de mártires.

Con coraje,

con tanto resentimiento,

que ni la Gestapo con sus tácticas de intimidación

Podrán apagar su furia.

Ni siquiera el propio Führer puede detener el fuego.

Padre.

Algún día verás a tu creador.

¿Y cómo vas a responder por esto entonces?

Le han dejado en libertad.

-¿Liberado? -¡Liberado!

Este orden viene desde muy alto.

Desde muy alto.

Tu sentencia terminará

en un monasterio de la Abadía de Ettal.

¡Toma este cerdo!

Monasterio de la Abadía de Ettal

Los rusos son liberando el campo!

¡Alto!

¡Larisa! ¡Larisa!

Métete debajo de la cama hasta

Vuelvo, debo encontrar el camino...

¡Ey! ¡Ey!

¡Aléjate del chico!

¡Aléjate del chico!

tengo pedidos directos matar al príncipe.

¡El príncipe debe morir!

Por favor, es un niño.

¡Apártate!

¡Callarse la boca!

¡Callarse la boca!

¡Los nazis están aquí!

Francisco Buenaventura,

Yo, Karl Pon Schwartz del Tercer Reich

Tengo ordenes directas del Fuhrer

para ejecutarte!

Que así sea.

No me esforcé lo suficiente.

Señor.

- Sigue trabajando, muchacho. -Sí, señor.

¿Cómo estás? Sigue trabajando.

-Sigue trabajando. -Sí, señor.

No sé cómo están tripulados estos submarinos,

Yo les digo eso.

Sigue durmiendo, muchacho, sigue durmiendo.

Hace más frío aquí que en el Polo Norte.

Sigue trabajando. Descansa, descansa.

Sigue trabajando.

Teniente.

Descansar.

¿Por qué debes tanto? plátano, señores?

Estamos de celebración, señor.

Sí, la guerra terminó.

Señor, he visto mucho durante los años en campaña

y doy gracias a Dios que Esta guerra terminará.

Pero no había visto un ejército Oficial en un submarino.

Sólo necesitamos tener la fuerza aérea

comiendo ratas con nosotros.

Bueno, lo recuerdo, teniente,

que no me ofrecí como voluntario para esta misión en particular

y mucho menos mi estómago.

Veo que todavía se tambalea un poco.

Toma esta pastilla, yo podría ayudarte.

Eso espero, teniente.

¿Cuánto tardará el tren a Múnich?

¿Cuando lleguemos a Hamburgo?

Aproximadamente diez horas,

ocho en un vehículo veloz.

Bueno, te sugiero que envíes un telegrama diciendo eso.

prefiero un americano Vehículo tipo jeep.

Soy de Paintsville, Kentucky. y mi padre siempre me decía

que los jeeps son como mujeres: Retienen a cualquier hombre.

¿Puedo preguntar por qué Munich, señor?

Bueno, creo que no es confidencial.

Tengo que recoger a un sacerdote.

Una especie de héroe de la resistencia.

Un padre Rupert Mayer, yo debe pedirle información

sobre los campos de concentración.

Lo primero que te pediré que hagas

Está orando por mi estómago.

Manos arriba.

¡Regresa, vuelve!

Mover. Vamos.

¡Mover! ¡Vamos, contra la pared!

¡Mover!

¡Mover!

¡Alto!

¿Qué estás haciendo, muchacho?

Señor.

¿Por qué me detienes?

Debo llevar al padre Rupert Mayer

a la iglesia de san miguel eso está a la vuelta de la esquina.

Lo siento Sr. Esta es una mera advertencia.

Para decirle que los nazis están escondidos en las casas,

y salen de repente como cucarachas.

Entonces salen como cucarachas, ¿no?

¿Qué pasó con el chico?

¿Al chico?

Los nazis asesinaron a sus padres.

durante la liberación.

Lo siento, muchacho.

¡No! ¡Déjalo ir!

¡Ey!

¡Alto!

¡No, déjalo ir!

¡Ey!

¡No! ¡No! ¡No!

¡No, déjalo ir!

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Soldado!

¿Qué? ¿Lo protege?

Es sólo una puta alemana.

Ya ha habido suficiente dolor.

Basta de asesinatos.

Deja a esa mujer en paz.

Sal y fuma un cigarrillo.

y no formaré consejo de guerra.

¡Vamos!

¡Sí, señor!

Lo siento señora.

-Lo siento mucho. -Gracias mi Señor.

Gracias. Gracias.

No lo repita, cabo.

Padre Rupert Mayer.

Que placer verlo vivo.

La misma cosa.

Y nuestro Munich destruido.

Donna, no todo está perdido.

No todo.

Cógelo, señora.

El padre Mayer murió seis meses después del final de la guerra.

Sus últimas palabras fueron: "Señor, Señor, Señor".