Original subtitles

[PM]

[THUNDER CRASHING]

[GIRLS CHANTING INDISTINCTLY]

GIRLS [CHANTING]: This is the hour, ours is the magic Ours is the power, now is the time

This is the hour, ours is the magic Ours is the power, now is the time

This is the hour, ours is the magic Ours is the power, now is the time

This is the hour, ours is the magic Ours is the power, now is the time

This is the hour, ours is the magic Ours is the power, now is the time

Ours is the hour, now is the time Ours is the hour, ours is the magic

Ours is the power

[OUR LADY PEACE'S "TOMORROW NEVER KNOWS" PLAYING]

STEWARDESS: I need your seat in the upright position, please.

MR. BAILEY: Come on, let's go. Come on, darling, taxi's waiting.

[MR. BAILEY SPEAKING INDISTINCTLY]

Oh, no.

Oh, yeah, it's a lot drier in here, Dad.

Oh, God. We need a new roof. Yeah.

But it's big. It's big.

I like the peg and groove floors.

Damask curtains would look really nice.

Yeah. I gotta get this roof fixed, honey.

Yeah.

[THUNDER RUMBLING]

[PM]

[DOOR CREAKS]

I found this out back. D0 you want it?

Ah! Aah!

Relax. What's the matter with you? Relax.

Dad!

What? What is it? What? Hey!

Hey! What the--?

Get the hell out of here! What the hell?

Sarah, you all right?

Yeah, I'm fine. Hejust surprised me, that's all.

Yeah, I guess.

Are you sure? Yeah. I'm fine.

Dad.

Ah!

[THUNDER CRASHES]

You could wait. You know, just until you got a school uniform.

You don't have to go now. I can't stay home

and watch daytime TV for the rest of my life.

Why not? I could.

I just wanna get started and get it over with.

You look good. You look good. Good luck. Jenny will pick you up.

I'll walk. Are you sure?

Yeah.

[SPONGE'S "ALL THIS AND NOTHING" PLAYING]

[STUDENTS CHATTERING]

Hey, scary bitch alert.

Oh, God. I thought it was Satan.

Oh, my God. She's-- She looking?

Oh, God. Oh, she's looking. Okay. Find a warm place--

A safe, warm place.

The almanac says today will bring an arrival of something.

Yeah, wonderful, I'm getting my rag.

"A new wholeness and with it, a new balance.

Earth, air, water, fire." Maybe it's our fourth.

We don't need a fourth.

Nancy, we need someone to call out the corners: north, south, east and west.

Four would make a circle. Maybe she can be our fourth.

[GIRLS LAUGH]

Come on. I love a woman in uniform.

[SCHOOL BELL RINGS]

[SPEAKS IN FRENCH]

[CLASS SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKING IN FRENCH]

Oh, you mean, did I get laid?

Oui, beaucoup des-- Beaucoup de "laid."

[SPEAKS IN FRENCH]

What is that snail trail over there saying about me?

MITT: You know, this is L.A. We should be learning Mexican or something.

CHRIS: That would be Spanish, genius.

MITT: Spanish.

[MONSIEUR THEPOT SPEAKING IN FRENCH]

[PM]

[GAsPs]

She's here.

"She" who? Someone to be the fourth.

She's the one.

Are you feeling okay?

That's her.

Hey, do you guys mind if I sit with you?

Because I'm supposed to find a lab group.

0K8)'-

No, you-- You can sit here.

[SCOFFS]

Happy?

What?

Hi. Hi.

You're Sarah, right? Yeah.

Hi, I'm Chris. Um...

I just wanted to apologise for those guys in French. They're assholes.

You know what they say, you are what you hang with.

Yeah, right.

Wait, did you just call me an asshole?

You did, didn't you? I'm sorry.

My defences are up. People here have been really rude to me.

Oh, really? Who else?

These three girls. Look behind you.

Don't stare.

That's slick. Mm-hm.

CHRIS: Oh, shit.

It's the Bitches of Eastwick. What?

Yeah, whatever you do, stay away from them.

Why?

Well, you see the one on the right? She's a major slut.

I mean, I don't know from experience or anything, but...

And the one in the middle, she's got these burn scars all over her body.

I haven't seen them, but friends of mine have.

Anyway, they're-- N0, never mind.

What? What?

They're witches.

Witches.

Well, that's what people say.

So, what are you doing after school?

I don't know. Nothing, I guess. Really?

Really. I'm busy.

Football practice. You can come to watch.

Mmm. Football practice. That is so tempting.

[LOVE SPIT LOVE'S "HOW SOON IS NOW?" PLAYING]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[PLAYERS SHOUTING]

Sarah. Looking for someone?

N0. No.

Some of these football dicks make their girlfriends

come and watch them practise, as if it's interesting.

Yeah, like the girlfriend over there. Chris Hooker?

I don't even know him.

Nancy's sorry about what happened in biology.

And she's mean to everybody, so don't take it personally.

You're Nancy? Ah. She's Nancy.

I'm Bonnie and that's Rochelle.

Hi. I'm Sarah. Yeah. We know who you are.

D0 you wanna go for coffee? N0, I can't. I gotta get home.

My dad's waiting for me.

You can make something up. Rochelle's ditching practice.

He comes on to anything with tits, Sarah.

Except me.

I'm not watching him. He spreads disease.

I speak from personal experience.

Run, Chris! Go long! Go for the pass, baby.

He's a jerk.

Come on.

So you're coming, right? Where are we going?

ShOPPinQ- Come on.

I don't have any money.

NANCY: We get a five-finger discount.

Five-finger discount.

Sarah, where'd you live before?

San Francisco.

Why did you move? Because it sucks there.

My dad wanted to.

It sucks here too. I know. You need a car here.

You need a car everywhere. What's up with that?

I slit my wrists.

Sorry.

What did you do it with? SARAH: With a kitchen knife.

You even did it the right way.

Yeah.

Punk rock. Let's go.

ROCHELLE: The "right way"?

How do you know the right way?

BONNIE: Shut up, Rochelle.

ROCHELLE: Well, how do you know?

[PM]

BONNIE [WHISPERS]: Sarah.

What?

[IN NORMAL VOICE] Put this in your bag.

N0.

Everything in nature steals, you know. Big animals steal from little ones.

They steal for survival. Besides, I already have a diary.

This is different. You put spells and power thoughts in it,

and then you don't let anyone else read it, ever.

Except maybe us.

Here.

You guys are really into all this? Sort of.

That's not for you.

I'm sorry.

What a beautiful ring. It was your mother's.

Yeah, it was.

Are you going to pay for those?

Uh-huh.

You're not like your friends.

You know how to use candles? Yeah. You light the wick.

More than that. Red is for love.

Black- Actually...

Why you don't read that?

It explains it all. Okay.

Twenty dollars.

You know, I've never read anything about this stuff before.

I mean, I don't follow it.

Maybe you're a natural witch. Your power comes from within.

BONNIE: Come on, Sarah.

SARAH: You guys, I think I should head home.

BONNIE: Just look straight ahead and keep up.

WOMAN: Please, my baby needs some food.

Uh, I don't have anything.

Don't give them money. You're gonna get nailed.

I don't have anything. Hey, I know you.

I have another snake for you.

Hey, wait a second. I have to talk to you.

I had a dream about you.

[PM]

In my dream, you were dead!

I'm talking to you.

Come back, child. Come back to Jesus.

Don't you run away from me! I am the god of the--

I know what I'm talking about. I'm in touch with the man!

Listen to me!

[MAN SCREAMS]

Come on, Sarah. Let's get out of here. Come on.

BONNIE: Whoa!

Oh, my God.

Is anybody back there? N0.

We hit him. It hit him.

The car hit him and we made it happen.

Maybe, maybe not. N0, definitely.

I thought to myself, "lt's gonna hit him."

I thought it too. Well, I thought it too, but--

Sarah, did you think it? Yeah.

Well, then that's it, you guys. Sarah's the fourth. North, south, east and west.

We can make things happen. I mean, this is it. This is real.

Shit.

You guys, this is really weird.

I mean, he was after you. He was gonna hurt you, man.

It's not our fault, I mean--

You guys, maybe he'll really listen now.

Who? Manon.

What's that? That's, like, God?

N0, man invented God. This is older than that.

Do you guys worship the devil?

[GIRLS LAUGH]

NANCY: It's like God and the devil.

I mean, it's everything.

It's the trees, it's the ground, it's the rocks, it's the moon.

It's everything. It's nature.

If God and the devil were playing football,

Manon would be the stadium that they played on.

It would be the sun that shone down on them.

So does stuff like tonight happen to you a lot?

N0. Not like that. Other stuff.

Where did you learn it? I don't know.

A natural witch.

I hate it. It's always getting screwed up.

It's like sometimes I'll want it to rain

and a pipe will burst in my room and it'll just get flooded.

Yeah, right. SARAH: No, really.

Or I'll want itjust to be quiet, and I'll wish for it and wish for it.

And then I'll go deaf for three days straight.

If you can do that, have you ever heard of invoking the spirit?

N0.

That's when you call him.

Manon.

It's like-- It's like you take him into you.

It's like he fills you.

He takes everything that's gone wrong in your life

and he makes it all better again.

[PM]

Nothing makes everything all better again.

Maybe not for you.

Where are you going?

You guys are freaking me out.

[NANCY LAUGHS]

Oh, she's scared.

Nancy, we need her.

Like a hole in the head.

She'll be back.

SARAH: What?

CHRIS: You sounded strange when I called last night. I didn't think you'd come.

SARAH: No, I was just surprised.

CHRIS: Surprised? SARAH: Yeah.

CHRIS: I thought you'd be hanging out with those girls.

SARAH: What girls?

CHRIS: Those girls with the weird heads.

SARAH: Weird heads? CHRIS: Yeah.

SARAH: What's weird about their heads?

CHRIS: Well, that one girl, you know, she's got a mammoth head.

SARAH: Really?

Yeah. She looks like a St. Bernard.

I haven't noticed her. I hate that, that big head thing.

Of course, it's better than that shrunken head thing. Little tiny--

Makes you wanna hang it from the rear-view mirror.

What's your obsession with heads?

Well, I wasjust noticing how great yours is.

You like my head? Yeah, it's a good head.

"It's a good head." It's good.

It's good for kissing. Can I?

[JEWEL'S "UNDER THE WATER" PLAYING]

We'll see you later, bro. Nice meeting you, Sarah.

Yeah, bye. See you.

Come on. Let's go to my house. Nobody's there.

I don't-- I don't wanna go.

I can't. I gotta go home.

All right.

Are you mad?

N0.

I'm sorry.

It's okay.

So, hot stuff, how did it go? How'd what go?

Your date with Chris.

What are you talking about?

Chris already told everybody.

He told everybody what? That you guys did it.

But we didn't do it.

Well, maybe he was just trying to save face then.

Because he's going around the whole school

saying that you're the lousiest lay he's ever had.

And coming from him, that's pretty bad.

[CLEARS THROAT]

N0, he didn't. He did.

He said the same thing about Nancy.

I told you he was a jerk.

H9)'-

Can I talk to you for a sec? Chris?

I'm sorry. Chris is really busy.

Maybe we could set something up for-- Nice jacket.

--Iater in the week.

Why did you lie about me?

Look, I don't wanna go outwith you again.

Okay?

Please stop begging. It's pathetic.

Hey, Chris.

Fuck you.

N0.

But I will.

She's gonna cry. And then I'm gonna cry.

Then we're all gonna cry.

[GIRLS CHATTERING]

[PM]

LAURA: This is a joke.

I can't even believe this.

[GIRLS LAUGHING]

Oh, wait, here she goes.

Shark!

Very good. It was great. Brilliant. Superb.

Oh, God, look. There is a pubic hair in my brush.

Oh, no, wait, wait.

That's just one of Rochelle's little nappy hairs.

Why are you doing this to me, Laura?

D0 you think you're funny?

You really wanna know why?

Yes, I really wanna know why.

Because I don't like Negroids. Sorry.

I've told you this before, but I wanna be really clear.

This is a very experimental procedure.

And we can't make any warranties regarding results or side effects.

I can tell you unofficially that there's little to no risk.

With this form of gene therapy, it's relatively non-invasive.

It can be somewhat painful, but non-invasive.

[MACHINERY WHIRRS]

[KEYBOARD CLACKING]

[COMPUTER BEEPING]

[PM]

Okay, try to stay relaxed.

I'm moving the armature over you now.

And you'll feel a little sting when the needle penetrates.

And then more when the needle moves.

I'll try and keep it as brief as possible.

Hold very still, but keep breathing.

Okay?

DOCTOR: Good. Keep your body relaxed.

Ow.

Just a little more, Bonnie.

[BONNIE GASPING]

Don't move.

[SCREAMS]

[THUNDER CRASHING]

[PM]

WOMAN: Ray, the light's out! Oh, man.

You-- You didn't even pay the bill. I gave you money.

You didn't pay the bill. What are you doing home so late?

You're late.

It's the storm, Grace. It's the connection, Grace.

Oh, it's a storm?

That's why the lights are out, Grace.

GRACE: The neighbour's lights aren't out.

I give you money, and you tell me you paid the bill.

But you can't even pay a bill? What are you good for?

RAY: You know what I'm good for.

Hey, Sarah. We're going on a field trip.

Miss Downs, I hate to interrupt your little social gathering.

Sorry, Sister. Yo.

[LAUGHING]

[JULIANA HATFIELD'S "WITCHES SONG" PLAYING]

[GIRL WHISPERS]

You girls watch out for those weirdoes.

We are the weirdoes, mister.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

ALL [CHANTING]: Earth, air, fire, water

Earth, air, fire, water

Earth, air, fire, water

Water, water, water Air, air, air

Earth, air, fire, water...

It is better that you should rush upon this blade

than enter the circle with fear in your heart.

How do you enter?

With perfect love and perfect trust.

It is better that you should rush upon this blade

than enter the circle with fear in your heart.

How do you enter?

With perfect love and perfect trust.

It is better that you should rush upon this blade

than enter the circle with fear in your heart.

How do you enter?

With perfect love and perfect trust.

That's a girl.

[PM]

As above, so below.

I drink of my sisters,

and I ask for the ability to not hate those who hate me.

Especially racist pieces of bleached-blond shit like Laura Lizzie.

Right on.

I drink of my sisters,

and I ask to love myself more

and to allow myself to be loved more by others.

Especially Chris Hooker. I know, it's pathetic.

ROCHELLE: Definitely pathetic.

I drink of my sisters,

and I take into myself the power to be beautiful outside as well as in.

Bonnie.

[SIGHS]

I drink of my sisters,

and I take into myself...

all the power of Manon.

That's all?

Blessed be.

ALL: Blessed be.

I thought you were gonna burp.

Oh, my God.

What?

Look.

[PM]

Oh!

It's Manon. It's so beautiful.

He's listening to us.

[SPEAKS IN FRENCH]

D0 you think it's working? I don't know.

I think he just looked at me. Did he look at me?

Is he looking? Not right now, but he just did.

So weird. I know. Now he's looking.

He's looking? Yes.

Shh. Shh.

Is he still back there? Yep.

Sarah. Yeah?

Never mind.

It's working. That, or he's gone completely crazy.

You hate me, right? N0.

You don't? N0.

Because, you see, when you're a guy, and I am,

people expect things.

I mean, I know I said some nasty things about you.

Did you tell your friends? What?

That you're a lying sack of shit. No, but I will.

I'll tell them tomorrow. I'll tell the truth.

Good.

Oh, can I sit with you in Mass? Yeah, sure.

[SARAH & BONNIE SNICKERING]

BONNIE: Shh. SARAH: Shh.

[CHURCH BELLS RINGING]

[ORGAN PLAYING]

[BOTH GIGGLING]

Watch this. Ahem.

Chris, could you carry these for me?

They're really heavy. Yeah.

Oh, and Bonnie's too. She's got a bad back.

And this. Thanks.

[STUDENTS MURMURING AND LAUGHING]

Hey, Chris, could you hold myjock for me? It's kind of heavy.

PRIEST: In the book of Genesis...

What are you, the Stepford boy?

Sit.

Hello?

Hey. Pay attention.

It's working. Check it out, her spell is working.

Nancy, oh, my God. Would you look?

I'm sorry, I'm really bad. Get one in already.

Look, it's hard, you know.

You're like-- You're like two feet away from each other.

[ROCHELLE GRUNTS]

Get off.

I'm not that heavy.

Yeah, you're light as a feather.

During deep space travel.

I am, actually.

Did you guys ever play that game Light as a Feather, Stiff as a Board?

Mm-mm. N0.

One girl lays down and you surround her

and you put your fingers underneath--

Put your fingers where? Ha-ha-ha!

0K8)'-

Now, you take your index finger and your middle finger

and you put it under her, like this.

Now you have to imagine that she's incredibly light, like she's made out of air.

Now, is that her whole body, or just her head?

CQW!

You guys, come on, concentrate, or it's not gonna work.

I think I sprained my finger.

Shutup. Focus.

Come on, you guys. Come on. Ready?

[CHANTING] Light as a feather Stiff as a board

ALL: Light as a feather Stiff as a board

Light as a feather Stiff as a board

[CHANTING CONTINUES]

[WHISPERS] Holy shit!

[PM]

[GAsPs]

You guys, it's not working.

Whoa.

Shut up, or you're gonna fall.

How do I get down? SARAH: Shh!

RAUGHS]

Who's got the instructions?

Justkeep concenflafing.

Amazing.

[KNOCK ON DOOR]

Hi, I got clean towels for everyone.

Aah! on, my butt!

What's going on in here? Nothing. Why?

Are you girls getting high? N0, Mom.

Are you okay?

[LAUGHING]

You gotta try it.

[LETTERS TO CLEO'S "DANGEROUS TYPE" PLAYING]

[SPEAKING INDISTINCTLY]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Ow! You pulled my hair out!

Sorry, I thought I saw a bug.

They have shampoo for that, you know.

Stupid bitch.

[SIOUXSIE & THE BANSHEES' "SICK CHILD" PLAYING]

SARAH: Ugh. Laura really has split ends.

ROCHELLE: Really?

I guess this confirms she's not a natural blond.

Bleach.

What do you think will happen to Laura?

I don't know. If she leaves you alone, nothing will happen to her.

Nothing could. Fatchance.

Who's that?

SARAH: That's my real mother.

ROCHELLE: Where is she?

She died when she was having me.

Sorry- lt's okay-

BONNIE: Manon. Take my scars.

Give me beauty outside as well as in.

Manon, take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Take my scars.

Thank you.

Don't hit your head on the board!

COACH: Put a lid on it, Laura.

[PM]

LAURA: Oh, my God!

GIRL 1: What's the matter? GIRL 2: Oh, my God.

What happened? LAURA: I don't know.

What does it look like?

[GIRLS CHATTERING]

Ew! Gross!

Now I want you to remember that we may need to make several passes

before we can see any results.

Is it better? I can't tell yet, dear.

Just a minute.

What does it look like?

I don't know. Just wait.

[PM]

I can't believe it.

It worked.

What?

It worked.

Bonnie.

Seriously, if you don't stop, you oan-- You can go blind.

Hairy palms?

She was supposed to come back today.

Did you talk to her? N0.

TEACHER: Principal Draper has called a special assembly

during the second half of the fifth period--

Whoa.

Homeroom starts at 8:45 sharp. Sorry, my pedicure ran late.

[STUDENTS LAUGH]

ROCHELLE: Bonnie. MITT: Wow.

NANCY: Holy shit. Hi, Bonnie.

How's it going?

NANCY: Yeah, how's it going, Bonnie?

ROCHELLE: My God.

You look so beautiful. I can't believe it.

You did it. N0, I didn't do it.

Yeah, you did. I helped.

You totally did it.

Come on, you made Chris love you. You own him.

You made Laura Lizzie's hair fall out.

You guys should see her. She has to wear a hat every day now.

Poor Laura.

What's wrong with Nancy?

Her spell's not working.

What spell? I don't know.

I think she doesn't wanna be white trash anymore or something.

And I told her, like, "You're white, honey. Just deal with it."

[CHANTING INDISTINCTLY]

[PM]

[TIMER BEEPING]

Okay. Come on, come on, come on.

Ooh, I can almost see through this thing.

Leave me alone!

Jesus. God.

You're supposed to act like a father to the girl.

Ooh, I ain't her father. Thank God.

Her father was the one who paid you the $50 for a quick bang in the back seat.

H9)'-

[GRACE GASPS]

Don't you ever hit me! Don't touch her! Stop!

What the hell is that? Oh, my God. Oh, God.

You pig.

[GASPING]

Ray?

02's flowing. He's asystole. We got a flatline.

[MONITOR BEEPING]

What's happening? What's happening to him?

MAN: I know this is a difficult time for you,

but it is procedure that I ask just a few questions

before we can start processing the policy.

I don't understand. What policy?

Mr. Saunders had a whole-life pension plan through the company.

And with benefits this size, it's standard that I--

What size?

Um...

Just a second here.

Sorry. Uh...

A hundred and seventy-five thousand dollars.

A hundred...

Wait, are you saying that this goes to us?

Five... To you.

A hundred and seventy-five-- What a dear, sweet man.

[BOTH LAUGHING]

[SCREAMS]

BOTH: A hundred and seventy-five thousand dollars!

A hundred and seventy-five thousand dollars!

I can't believe he's dead. D0 you think we killed him?

N0. Not at all.

Hi! Don't be shy, honey.

Nice ass. _ Bonnle.

What? He has a cute butt. You're a slut.

Maybe you should go ask him out, Bonnie.

SARAH: Yeah. "l like your butt. D0 you wanna have dinner?"

[BONNIE LAUGHS]

[CONNIE FRANCIS' "FALLIN"' PLAYING]

SARAH: This is nice!

Bedroom, bathroom... BONNIE: Wow, this is great.

SARAH: Hi there. You look so pretty.

I'm so glad you could come and see our apartment.

"Our apartment." We have an apartment.

It is so big. And look at this view. Look at it.

It's beautiful. Oh, look at the couch.

This is our couch. I love this couch.

I saw it in the window and I said, "l have to have this couch."

[NANCY IMITATES SHOTGUN BLAST]

The guy, what an attitude. I said, "Honey, wrap it up, I'll take it right now."

Cash.

My jukebox.

Every song on here is by Connie Francis.

Yeah, isn't that great?

Ever since I was a little girl I said:

All I want in life is a jukebox

that plays nothing but Connie Francis records.

That's great. Mm-hm.

Who's Connie Francis?

Oh, shut up, honey. Listen and learn.

Connie Francis--

NANCY: Shall we go to my room, girls? Let's go.

It was nice to see you again, Mrs. Downs.

Connie Francis is--

Wait a minute here...

Let's have a little housewarming party.

Sorry, Morn.

[GIRLS LAUGH]

BONNIE: This is cool.

Hey, I was reading and I found something I think you guys might be into.

"Glamour.

Throwing a glamour, an illusion so real as to fool an onlooker,

is one of the oldest forms of magic."

I bet you I could do that. You think?

SARAH [CHANTING]: This is to feel

This is to be

Shape and form it

For all to see

By the power of three times three

As I will it, so shall it be

[PM]

What? My eyes are brown.

Oh. They're usually green.

Ah.

You can do that with contacts.

Yeah, but it's good. I mean, it suits you.

Subtle, but good.

You want something bigger?

I want bigger. Bigger. Bigger.

Concentrate, come on.

SARAH: Ready?

Wow.

Are you impressed? Yeah, I'm impressed.

ROCHELLE: You look like Loni Anderson.

You wanna touch it?

Yeah.

It's real.

And so much simpler than going to a salon.

NANCY: Yeah, a really shitty salon. SARAH: Why don't you try?

That's amazing. SARAH: Wait, wait, wait. Watch.

[ALL LAUGHING]

Make me blond. NANCY: Me, me, me.

No, no. Make me blond. I don't think so.

ROCHELLE: Oh, come on! No way!

D0 something to me. D0 something to me.

What do you want? Um...

I want a smaller ass.

CHRIS: Sarah!

Sarah!

SARAH: Oh, no. No.

Hey, why didn't you answer the phone?

It's 3:00 in the morning, Chris.

Oh, yeah. That's a good reason.

Hey, you know what I was thinking?

I was thinking maybe we could move in together.

I don't think I'm ready for that kind of commitment right now.

Oh, shit. Well, it's just that, you know, I can't stop thinking about you.

And I don't know why, but I think I love you.

And I've never loved anyone before, except, well, maybe my mom,

and, well, this little puppy that I had when I was little--

Shh! Shh!

I think you should go home, Chris. No, Sarah, wait, please.

Sarah, please, look.

I don't know what's happening to me. I can't eat. I can't sleep.

Uh, can I help you?

No. Nobody can help me.

[PM]

[DOOR OPENS]

Here again. What can I do for you today?

We need provisions.

I need to undo a love spell.

When you open a floodgate, how do you undo it?

If you unleash something with a spell, there is no undoing.

It must run its course.

You should let him suffer.

It's not for you to judge suffering.

When are we gonna find out what's behind the curtain?

Yeah, what are you doing back there, Lirio?

Hiding all the missing kids from the neighbourhood?

What's there? Black magic?

True magic is neither black nor white.

It's both because nature is both.

Loving and cruel all at the same time.

The only good or bad is in the heart of the witch.

Life keeps a balance on its own. D0 you understand?

Not really.

Well, then, understand this:

Whatever you send out, you get back times three.

ROCHELLE: Wait, we didn't read that in any book.

LIRIO: N0?

It's part of a basic spiritual truth, said in many ways, in many faiths:

Do unto others as you would have them do unto you.

[THUNDER CRASHING]

I wanna buy this book.

You want to invoke the spirit?

You must be experienced to do this, it's very dangerous.

Look, lady, I'm a big girl, okay? Now, please just sell me the book.

How much? Twenty-five.

What do you know?

I have money.

[MATTHEW SWEET'S "DARK SECRET" PLAYING]

SARAH: When things were the worst for me-- This is before I tried to kill myself.

--I used to hallucinate things.

I'd close my eyes, and all I would see were snakes and bugs everywhere.

And then I'd open them, and they'd still be there. They wouldn't go away.

They're everywhere.

You know, the serpent is a very powerful being.

You should respect it.

Aren't you powerful? Yes, you are.

All right, enough screwing around.

Let's call the corners, shall we?

[CHANTING] Hail to the guardians of the watchtowers of the east

Powers of air and invention, hear me!

BONNIE: Us. Hear us

Hail to the guardians of the watchtowers of the south

Powers of fire and feeling, hear us!

Hail to the guardians of the watchtowers of the west

Powers of water and intuition, hear us!

Hail to the guardians of the watchtowers of the north

By the powers of mother and earth, hearus

[PM]

Aid us in our magical working on this May's Eve

[THUNDER CRASHING]

Serpent of old, ruler of deep

Guardian of the bitter sea

Show us your glory

Show us your power

We pray of thee

We pray of thee

We invoke thee!

Oh, sacred one, hear our calls Hear our prayers

Ancient wise one, teach us thy ways

We summon and stir thee!

Lend us your powers Show us your glory

We invoke thee We invoke thee

We invoke thee

Manon! Fill me!

ls he here?

[PM]

Did you feel that?

He blessed me.

I can feel him running through my veins.

He's still in me.

It's so amazing.

[SIRENS WAILING]

[NANCY LAUGHS]

Look at this.

It's so beautiful.

This is a gift.

These are my gifts.

I can feel you in me!

I'm your daughter now.

He's everywhere! He's in everything!

Listen, all I'm saying is I think it's enough already.

I don't know what's going on with this.

I'm completely humiliating Chris

when all I wanted was for him to like me.

And, Bonnie, what's going on with you? You used to be nice.

Now you're completely narcissistic.

Excuse rne, but I spent a big chunk of my life being a monster.

And now that I'm not, I'm having a good time. I'm sorry if that bothers you.

Hey, can you guys tell me what colour that light is?

SARAH: It's red.

Doesn't red mean stop?

BONNIE: Yeah. Red does mean stop.

[ALL TOO MUCH'S "WARNING" PLAYING]

It's like what Lirio was talking about, throwing things out of balance.

I know you guys think we're getting what we want now,

but it's gonna come back to us threefold.

Ooh. Ha!

Are we actually having a theological conversation here?

I mean, it's fun, it's scary. Who gives a shit?

BONNIE: Oh, Nancy, we do.

What do you guys think? They don't think.

Bitch.

And stop trying to win them over because it won't work.

I'm not trying to win them over. You're paranoid.

I'm paranoid? I am not paranoid! SARAH: Paranoid.

Paranoid.

Will you guys shut up?

D0 you want in, or do you wanna leave the circle? Because just tell me right now.

Why does it always have to be that way with you, Nancy?

Because that's the way it is.

All I'm saying is I think you should think.

And I don't want out.

One of these times, the light's not gonna be green, Nancy.

Are we scared, Sarah? Are you scared? Hm?

[PM]

[TYRES SCREECHING AND HORN HONKING]

Whoo!

Nancy!

That was actually pretty close.

[PM]

It just keeps falling out.

I don't understand this.

What did I do to deserve this?

Laura.

What's the matter? What happened?

I don't know. It's okay.

[LAURA SOBBING]

I'm gonna go get somebody, okay? Stay right here.

CHRIS [OVER PHONE]: Sarah, come on, please.

lmean, you look like you need to talk to someone anyways.

How do you know what I look like? We're talking on the phone.

Look, it's important, okay? I mean, I just need to be alone with you.

lhave to see you. I don't know wh y buz'--

Why are you being this way? It's just dinner, come on.

I don't know. I...

Please.

Okay, tomorrow night.

Yes! Yes, yes!

I'll see you then. Bye.

[PORTISHEAD'S "SCORN" PLAYING]

SARAH: S0 when I started hanging out with them, I was almost relieved.

I didn't have that many close friends in San Francisco.

It just felt really nice to belong.

I disagree with them once and they turn their backs on me.

That's not friendship.

Yeah, I know exactly what you mean.

You do?

Yeah. You know, sometimes it's like we're one person, you know what I mean?

N0, I'm not sure.

I'm not sure either. That's so funny. I was just thinking,

"l have no idea what I'm talking about."

Aren't we supposed to go to a restaurant or something like that?

N0.

All right. Look, Chris, I know you think you feel really intensely,

but do you ever stop and wonder where it comes from?

N0.

I can't think, I just feel. It's weird how it happened.

I just woke up one day and I couldn't wait to see you.

It's like that every day. But now that I have you, I'm not letting go.

Let's just stop and think about what you're saying here, Chris.

You don't even know me.

Here, I'll give you a backrub. I don't want a backrub.

N0, it'll be nice. Chris, I don't want you to, okay?

Just let go. Just relax for a second.

Turn around. I think you should take me home.

No, Sarah, come on. Chris, take me home.

Well, then just hold me, okay? Let go. Let go.

Just hold me first.

Fine, I'll Walk.

Damn it!

Sarah. N0.

Sarah, get back here. Come back here now.

Goddamn it! Please, Chris! No!

It's gonna happen. Lie still. Let go of my arms.

Chris! Chris, don't, please. Let go!

[GRUNTS]

Sarah!

[PANTING]

[DOORBELL RINGS]

Oh, my God. Sarah, come here.

What happened? Are you okay?

You should have seen the look in his eyes.

It was so weird.

They seemed empty, like it wasn't even him.

Where would he be?

There's a party.

At Trey's.

No, Nancy. Just leave it alone.

Don't go. You're not gonna help anything.

L'm gonna g0 {flay-

[CHATTERING]

[SPACEHOG'S "THE HORROR" PLAYING]

I can't believe she's here.

Psst. Hey, guys. Nancy Downs is here.

Nancy?

I'm here. You're here.

We're all here. We're all here.

Is Sarah with you?

What's going on?

Where is she?

[CUP CLATTERS]

You and me, we've had some pretty good times together.

If I remember correctly, we had some pretty hot times too.

Remember? I've been trying to forget.

Forget?

Forget this? Stop.

What's the matter?

Not in the mood?

Not to get my dick bitten off.

Now, what makes you think that's what I wanna do?

Go away.

Go away.

[S053]

[PM]

[enseuzs]

What the--?

Surprise. Sarah?

Make love to me, Chris.

We should not be here. Neither should Nancy.

[ELASTICA'S "SPASTICA" PLAYING ON STEREO]

Rochelle.

How's it going?

Fine.

Listen.

[MOANING]

[DOOR OPENS]

[PM]

[LAUGHING]

You're a witch!

They were right.

They usually are.

Nancy, come on. Get off the bed. Let's go.

She's a witch too, you know.

The only reason you're in love with her is because she cast a spell on you.

N0. Yes. Sad but true.

That's why I'm here. To help you forget about her.

What do you care? Nancy, get off the bed.

Look, you scared the shit out of him. Thank you very much. Let's go.

No. He's gotta pay.

You're just jealous.

Jealous? Jealous?

You don't even exist to me.

You don't even exist.

You are nothing.

You are shit. You don't exist.

The only way you know how to treat women

is by treating them like whores when you're the whore!

And that's gonna stop!

D0 you understand? D0 you understand what I'm saying?

I'm sorry.

He's sorry! Oh, he's sorry, he's sorry, he's sorry!

He's sorry! He's sorry! He's sorry!

Sorry, my ass!

[NANCY SCREAMING]

N0!

[GIRL SCREAMS]

[PM]

I didn't want-- I didn't want him to get hurt.

I liked him.

I think that he was a good guy underneath it all.

I didn't know that it'd go this far.

I didn't think it could. Honey, come on.

I mean, it's hard for you. It was an accident. He fell.

Dad, I need to be alone right now, okay?

Honey, listen-- Don't touch me.

Everything I touch turns to shit.

[PM]

[CHANTING] I bind you from doing harm, Nancy

Harm against other people And harm against yourself

I bind you from doing harm, Nancy

Harm against other people And harm against yourself

I bind you from doing harm, Nancy

Harm against other people And harm against yourself

[LAUGHING]

Sarah...

Stop it!

Stop it! Sarah!

[SCREAMS]

[GIRLS SPEAKING INDISTINCTLY]

NANCY: There you are.

We've been looking everywhere for you.

Are you okay? Yeah, I'm fine.

We heard the police came to your house.

They came to mine too.

Yeah, well, I didn't tell them anything.

Well, then why do you wanna leave the circle?

I didn't say-- You don't need to say it.

You're thinking it.

Look, Nancy, people are dead, okay? Chris and Ray--

Those were accidents.

NANCY: They deserved it. Says who?

Says me. And you know it's true.

Fine, whatever. I'm out.

Fine. That's fine.

We don't really need a fourth anymore, do we, girls?

N0.

Mm-mm.

But if you're gonna leave the circle,

you might wanna think about leaving the school.

And maybe the city too. We're not sure.

Or the planet.

And please don't do any more spells on me.

I didn't.

NANCY: You know,

in the old days...

if a witch betrayed her coven...

they would kill her.

[PM]

Bye.

Sweet dreams, Sarah.

How have you been sleeping?

Hello?

Hello!

Yes?

Hello.

Hi. Um... What's wrong?

Oh, darling, what's wrong?

Look, I know that I don't know you very well or anything,

but I, um-- ljust didn't know where else to go.

It's those girls that I always come in here with.

They're trying to use magic against me.

You don't understand. They killed people.

And I tried to do a binding, and it didn't work.

And now it's like they're everywhere I turn.

They're all around me, and no matter what I do, they're still there.

I don't know what to do.

You don't understand. She's inside my dreams.

She knows what's going on inside my head.

She can read my mind.

Shh.

I'm so sorry. I just didn't have anywhere else to go.

Please.

[WIND GUSTING]

Come.

[PM]

SARAH: What is this?

This temple is built on a place of power.

Sarah, you have a tremendous light inside you.

More than any witch I've ever known.

You must not be afraid. I can't control it.

I always end up hurting somebody.

Do you hear the voice of your mother?

What about her?

She's telling you to be strong. She was a witch too, of course.

Didn't you know?

N0.

You can defeat those who challenge you.

But you must surrender yourself to the higher power.

You must invoke the spirit.

But it made Nancy crazy.

She takes it to a dark place.

Don't be afraid. Invoke him. I can't.

There is no other way.

[CHANTING] Hail to the guardians of the watchtowers of the north

[RUMBLING]

It's Nancy. I can't stay here.

No, Sarah, stop! Sarah!

[PM]

Hello?

Dad?

Jenny?

[PM]

[PHONE RINGING]

Hello?

NANCY: They're gone.

They flew back to San Francisco.

They thought you ran away back home.

Look, Sarah, there's been an accident.

What are you talking about?

What?

It's been all over the news.

Go look at your TV.

ANNOUNCER [ON TV]: Wreckage from the plane was scattered

over a one-mi/e-square area.

Authorities suspect severe wind shear may have been responsible for today's tragedy.

FAA officials have retrieved the black box and a full investigation is pending.

Once again: Global flight 321 from Los Angeles to San Francisco

has crashed with no survivors. N0.

More on this story as details become available.

We'll also be going live with Car/a Hale and the...

[WHIMPERS]

[SCREAMS]

Oh, my-- Oh, my God.

[YELL5]

[RATTLING AND HISSING]

[SCREAMS]

Please-- Please stop. Stop it.

Stop it.

Go away, please!

Stop it!

Gotcha!

God. If I was as pathetic as you are,

I would have killed myself ages ago. You should get on with it.

[PM]

Where are my dad and Jenny?

Oh, you'll be seeing them soon enough.

You're going to kill yourself tonight, my dear.

N0, I'm not.

[NANCY CHUCKLES]

Surprise.

N0.

Really?

The look in your eyes tells me you might not be so sure.

After all, you have every reason in the world to do it.

I mean, you killed Chris,

and you killed your mom.

You killed your mom when you were coming out of her. Now, that is really special.

Even I couldn't go that low. Bravo.

Stop it, please!

What's the deal? Why doesn't she use magic on us?

Because she's weak! Weak, weak, weak.

Stop, please.

Oh, God, you're so disgusting.

[CHANTING] Now is the end Let her go in peace

GIRLS: Now is the end Let her go in peace

[CHANTING CONTINUES]

I didn't write that. NANCY: Doesn't matter.

Handwriting still looks the same.

What's wrong with your scars, Sarah?

It isn't real.

Then why are you still bleeding?

Run! Run back up to your room, like the little coward that you are.

She's so pathetic!

[THUNDER RUMBLING]

Damn it! Stop!

[SCREAMS]

[NANCY LAUGHING]

Please, somebody help me. NANCY: "l'm bleeding."

Please.

[sossnue]

What did I do?

Rochelle, go upstairs. See what's going on.

ROCHELLE: N0. This whole thing, it's just--

N0?

ROCHELLE: N0.

Get your lazy ass up those stairs or I'll slit your throat!

You're as dead as she is.

Come on, I'll go with you. Shit.

[CHANTING] Hail to the guardians of the watchtowers of the north

The powers of mother and earth, I invoke thee

I invoke thee

ROCHELLE: Sarah?

BONNIE: Sarah?

By the powers of three times three Make them see, make them see

By the powers of three times three Make them see, make them see

Bonnie.

[GAsPs]

[THUNDER CRASHING]

Myhmn

Myhmn

It's coming back times three.

Not again!

What happened? Where are you going?

Where are you going?

[CHANTING] Hail to the guardian of the watch--

Of the watchtowers of the north

MOTH ER: Don't be afraid.

Don't be afraid. Reach inside yourself.

Reach inside yourself.

[CHANTING] Hail to the guardians Of the watchtowers of the north

By the powers of mother and earth, I invoke thee

I invoke thee, Manon I invoke thee, Manon

I invoke thee, Manon

I invoke thee

I invoke thee, Manon

[PM]

Sarah?

Sarah?

Sarah?

Did I frighten you, Nancy? I'm sorry.

What's going on? Why aren't you dead?

He came to me. Saved me.

Oh, and he wanted me to give you a message:

You're in deep shit.

He says you've abused what he's given you.

And now you're gonna have to pay the price.

Did he? He did.

By the way, what happened to Rochelle and Bonnie?

They rushed out of here without even saying goodbye.

It's bad manners.

What's going on? What is going on?

Stop it!

Stop it!

[SCREAMS]

[SCREAMING]

[THUNDER CRASHING]

Oh, relax, it's only magic.

Now who's pathetic?

I know I'm a little crazy.

I don't mean to be.

It all got out of hand, and I'm sorry.

No more games, okay?

Sarah, I'm so sorry.

Good.

I'm gonna go. One thing first.

[CHANTING] lbind you, Nancy, from doing harm

Harm against other people or harm against yourself

Wait. lbind you, Nancy, from doing harm

Harm against other people and harm against yourself

Wait. lbind you, Nancy, from doing harm

Harm against other people And harm against yourself

I bind y0u--

[NANCY SCREAMING]

I called him first!

You bitch, I'll kill you!

I'll kill you! I'll kill you!

[SARAH SCREAMS]

[PM]

Where are you?

Where are you, Sarah?

Where are you?

[GROWLS]

Where are you?

Tricky. Tricky, tricky, tricky.

Tricky, tricky.

Sarah?

[BOTH SCREAM]

Ibind you, Nancy, from doing harm

lbind you, Nancy, from doing harm

[PM]

ROCHELLE: Sarah? Hi, Sarah. How are you?

Good. Then again, I can sleep at night so...

How are you?

We want to apologise.

We feel really bad about--

Trying to kill me?

Yeah.

Honestly, we never thought it would go that far.

Oh, hi, girls. How you doing?

Hi, Mr. Bailey. Hi, Mr. Bailey.

Oh, and you know that thing on TV about the plane crash was just a glamour?

I mean, it was a practical joke.

Funny.

BONNIE: Sarah, wait.

We were just wondering, do you still have any powers?

ROCHELLE: Because we don't.

Sorry.

So if you ever want to just hang out and chant, or call the corners...

Maybe. Hold your breath until I call.

She probably doesn't have any powers anyway.

[PM]

[THUNDER RUMBLING]

[THUNDER CRASHING]

Be careful.

You don't wanna end up like Nancy.

[SCREAMS AND SOBS]

It's you. It's you. He did it. He gave me power.

I can do whatever I want now. I can fly!

I can-- Ow! Ow! Ow!

He gave you something, honey.

But it ain't the power.

But I can fly. I'm flying. I'm flying.

I'm flying. I'm flying.

Aah!

I can fly. I'm flying. I'm fly--

I'm flying.

[HEATHER NOVA'S "l HAVE THE TOUCH" PLAYING]