Original subtitles

Why are you trying to avoid it?

(Divorce Agreement) You want to leave me.

I'm telling you. Don't even think about it.

Even if I die, I'll stay with you.

Can't you speak properly?

No, I can't.

Even if I die, I'll stay with you.

(WeChat: 3 notifications, Call: 1 notification)

(Qi Xuan)

I'm going to deliver a painting.

Don't act impulsively.

Let's meet at the usual place in an hour.

Hey, stop.

Wait for me.

♪Green grasses grow; willows sway♪

♪Ripples spread before my eyes♪

♪I want to ask if you know my heart♪

=Coming For You=

=Episode 1=

Who did you say I am?

You are Princess Su here.

(Mansion of Prince Su)

Princess Su?

If I'm Princess Su,

then where is Prince Su?

Prince Su?

Have you forgotten?

On your wedding night,

(Joy) he left for Great Zhou's envoys.

You were left alone in the bridal chamber.

Left alone?

Oh, no! The princess hanged herself!

(Wind and Fortune)

Wasn't it that night?

Your Highness, don't overthink.

It happened after the prince left the mansion.

But the prince is still a scumbag.

Your Highness, you...

What are you talking about?

Royal physician!

The princess seems to have gone mad.

(Something doesn't feel right.)

What's wrong with me?

(Mansion of Prince Su)

(Like the original Princess Su,)

(my name is also Qi Xuan,)

(but I come from another world.)

(Maybe it's a parallel world.)

(Or perhaps it's a world in the future.)

(That day, I received an ancient painting)

(from the Great Yan Dynasty.)

(It was called Firefly Scroll.)

(And then...)

(I seemed to have met someone.)

(And after that...)

(I ended up here.)

(All of this is connected)

(to that ancient painting called Firefly Scroll.)

(I must find it)

(and return to my world.)

(Mansion of Prince Su) (OK.)

(Bedroom) (Let's go.)

(Storage, Study) I've asked around.

(Storage) The painting isn't

in the prince's bedroom, let alone the study.

Have you checked everywhere?

I've searched everywhere

except for the rumored forbidden area.

What forbidden area?

(Forbidden) It's said vital things

(Secluded and Elegant) are kept there.

No one is allowed in except for the prince.

Where is Su Qianyu now?

The palace is hosting a banquet for the Great Zhou envoys overnight.

The prince won't be back until tomorrow afternoon.

(Tomorrow afternoon?)

(Great.)

Why do you keep asking me to find out where the prince is?

I just miss him.

(Secluded and Elegant)

(Since he's not in the mansion,)

(I can explore the forbidden area.)

(Secluded and Elegant)

Hi.

We meet again.

(Yue Yunwan, Daughter of General Yue)

(Lucky and Bright) The late prince ordered.

Everyone must abide by it.

Is there a place in this mansion where I cannot go?

I will not allow anyone to challenge the rules.

What gives you the right to boss me around?

Who is the princess here, you or me?

Guards, take the princess away.

Wait.

You want to lock me up?

Let Su Qianyu come here himself.

The prince has returned.

(That face, that figure.)

(Why does this handsome guy seem so familiar?)

(Wait.)

(The prince?)

(Isn't he my husband?)

(Which means I don't even need to date...)

Prince.

Someone is bullying your princess.

Your Highness?

Your Highness!

(Oh, something's wrong.)

(No.)

(Not the time to be lovestruck.)

Su Qianyu, right?

When did you become so brazen?

I...

How dare you call me by name?

Since the princess went mad,

she's been acting out.

She entered the forbidden area.

The forbidden area?

I warn you.

You must follow the rules here since you're here.

Guards.

The princess's maid has failed in her duty.

Give her twenty strokes with the rod.

Yes.

Wait, we're sorry...

Your Highness, what's wrong with you today?

What's wrong with me? He started it.

I took the punishment for you today.

Let's just let this go.

But if there's a next time,

I might not make it out alive.

Got it. I'll be more careful next time.

But

why is my relationship with Su Qianyu so poor?

Why did I marry him?

Quick, tell me.

Your Highness, your mind is still muddled, isn't it?

You fell in love with the prince at first sight.

You married him without a second thought.

Your father had no choice

(Joy) but to pressure the emperor for this.

But on the wedding night...

What happened that night?

The ceremony's over.

You should rest early.

Prince.

Tonight is our wedding night.

With the imperial decree,

you are now Princess Su.

But I admire you and only wish

for a moment of your affection.

I have no time for these boring games of love.

If you have to go tonight,

are you trying to force me to death?

You may not know,

but I detest being threatened.

(Wind and Fortune)

Oh, no! The princess hanged herself!

(She was like a completely)

(different person from that night.)

The prince left shortly after you entered the bridal chamber.

And you just...

Fine. You should rest now.

(Even if it's a forced marriage,)

(his wife hanged herself on the wedding night.)

(How can he pretend nothing happened?)

(No matter how good-looking he is, he's still a scumbag.)

(Mansion of Prince Su)

(The painting in the forbidden area isn't the Firefly Scroll,)

(but it depicts the same beauty.)

(The two paintings must be related.)

(I have to check again.)

(Has it been put away? Where is it?)

What are you after?

I...

I went the wrong way.

Tell me.

Who sent you?

What is your purpose?

I have no purpose. Let me go.

I'll give you one more chance

before I torture you.

No one sent me. Please let me go.

Oh, my.

♪Gazing at distant mountains far away♪

♪Waiting for the peach blossoms to bloom on the branches♪

♪With petals falling on the balcony, you step into the morning glow♪

♪Painting a scroll of splendid mountains and seas♪

♪In the depths of the clouds, leaving space for you♪

♪Wandering together, no need to wait any longer♪

♪Green grasses grow; willows sway♪

♪Ripples spread before my eyes♪

♪I want to ask if you know my heart♪

♪The spring breeze stirs my thoughts in the painting♪

♪The summer rain sends my letters in dreams♪

♪Whether the ink is dark or light♪

♪The sea and the fields change; I wish to see you again♪

♪The autumn moon hides deep in poems, holding affection♪

♪The winter snow sighs for the passing years♪

♪I only wish to watch the world with you♪

(The exclusive network distribution rights of this work)

(belong to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)