Original subtitles

Rally! Blitz! Nerve! Taka!

You can trust me! I was sent here by Yusei!

Did something...happen here?

Is everyone okay?

Hate to break this, but they're not here.

Guys, be all right.

Max...Annie...You two can count on me...

Yusei!

I will win...and I will carry out my own mission!

No matter how far we are apart, I'll still go on.

I'm going to engrave it even deeper.

So, don't be afraid of getting hurt and...

Go forth, race through even harder

and take all of your beliefs into your embrace!

The truth always comes in ones

so sense the voice inside your heart!

Hoist your sentiments firm

and seize the signs for tomorrow!

Vengeful Bomber: Trap of Sorrow, Chariot Pile

We're at the third turn of the duel! And, it's now that Bomber's attack is about to commence!

It's my turn.

Giant Bomber Air Raid, attack Speed Warrior!

Yusei has spun out! But, he recovers and sets on Bomber's trail!

Speed World will reduce your Speed Counters by one for each interval of 1000 points you receive in damage!

After taking 2000 points of damage, Yusei's Speed Counters have reverted back to 0!

--Yusei! --Hang in there, sonny!

It can't all end like this. Bring it on, Yusei!

I set a card face-down and end my turn!

My turn!

Once during my turn, a card I play will get destroyed.

I summon Shield Warrior from my hand!

And now, Giant Bomber Air Raid's effect activates!

When my opponent summons a monster, it destroys that card and inflicts 800 points of damage!

Sharp-Shooting!!

Yusei's spun out again!

I place a card face-down to end my turn.

What a one-sided turn of events! Bomber is just far too strong!

Yusei has zero monsters on his field! If he takes on a direct attack next turn, then this duel will be over!

But, if his monsters are getting destroyed as soon as he summons them, then Yusei's completely helpless!

Come to think of it, I fought against someone that strong!?

Lua, you're just now realizing that?

This here's trouble! Next attack, sonny's done for!

But, Yusei's far from giving up.

He has a chance.

How so?

Yusei had figured that the monster he summoned would get destroyed last turn.

Giant Bomber Air Raid's effect allows it to destroy a summoned monster or a set card once per opponent's turn.

Yusei had his monster destroyed and then set a card last turn.

Which would mean his true goal wasn't to summon his monster!

Right.

It was to set a card face-down!

Which must mean it's a game-breaking card like Mirror Force.

Yusei has two cards face-down. So then, can you entirely predict them, Bomber?

My turn!

There's a definite possibility that your face-down cards are game-breakers.

But, Giant Bomber Air Raid has another effect, which at the cost

of one card in my hand, will destroy one card on the field.

Even supposing you set something after your monster...

...you won't be able to escape from my Giant Bomber Air Raid's destruction effect.

But, there is no way you wouldn't predict that.

Then, the point behind that last play was...

I see now! The true reason behind that last play, it was...

...to reduce as many cards in my hand as possible for turns down the road!

In that case-!

Yusei!

I attack you directly!

A direct attack!?

I activate a Trap, Wasteland Tornado!

This card destroys one Magic or Trap card. And I'm destroying this!

You're destroying your own card!?

When this card is destroyed, it can Special Summon a Speed Warrior from the Cemetery!

So, you did withstand my attack!

But, now all that only leaves you with the hand!

Incredible, Bomber. You predicted my entire strategy.

Geez, Uncle Himuro, you weren't even close!

M-My goof...

I place one card face-down to end my turn!

My turn!

Yusei!

Rally...

I summon Massive Warrior from my hand!

And now, Giant Bomber Air Raid's effect activates!

When my opponent plays a card, it destroys that card and inflicts 800 points of damage to the opposing player!

Sharp-Shooting!!

Yusei has finally fallen behind Bomber!

I activate the Speed Spell, Zero Rebirth!

When my Speed Counters are three or more, it reduces a monster destroyed by an effect this turn to 0 and Special Summons it!

But, you can't defeat me with your 0 attack power!

This is for good luck.

This is...

One-Shot Booster.

It's your favorite, right?

Mm-hm, but, it's okay. Hopefully this will let you bust through the pipeline.

You're right, Bomber.

I too have something I must protect!

When a monster is successfully summoned, this monster can be Special Summoned!

Let's go, Rally!

I Special Summon One-Shot Booster!

Massive Warrior attacks Giant Bomber Air Raid!

What do you plan to do with its 0 attack power!?

One-Shot Booster's effect!

By releasing it, it destroys the monster that my monster conducts battle with!

But, with Battle Damage, that will be 3000 damage coming your way!

Massive Warrior can reduce Battle Damage to 0 once per turn.

I release One-Shot Booster!

Yusei has managed to destroy Giant Bomber Air Raid!

Oh, my! Yusei has managed to destroy Giant Bomber Air Raid!

I activate the Permanent Trap, Chariot Pile!

I cannot lose!

Contestant Bomber, the opening ceremonies are starting. Please report to the venue.

Contestant Bomber? Contestant Bomber?

"Bomber, I couldn't believe it until I got there, but what you said was true. My heart goes out. I sincerely hope they rest in peace."

"...but what you said was true."

"My heart goes out."

"I sincerely..."

"...hope they rest in peace."

I cannot afford to lose to you until I carry out my mission!

It's my turn!

Chariot Pile's effect activates! Once per turn, it will inflict 800 points of damage to my opponent!

This effect can be negated by releasing a monster!

So, what will it be, Yusei!?

I release Massive Warrior to negate the damage!

So, managed to dodge that one by releasing a monster, huh? That will end my turn!

My turn!

I'm counting on you, Junk Synchron.

I summon Junk Synchron!

When this card is successfully summoned, it can Special Summon a level two or lower monster in my Cemetery!

Be revived, Speed Warrior!

Then, I'm tuning Junk Synchron to my Speed Warrior!

A Synchro Monster, is it!?

Clustering stars will call upon a new force! Become the path its light shines upon!

Synchro Summon! Show yourself, Junk Warrior!

Attack Bomber directly!

Scrap Fist!!

Bad move, Yusei! Chariot Pile has one more effect!

When an opponent's monster attacks, by paying off 800 Life Points, it negates its attack and destroys it!

And just when he'd summoned Junk Warrior, too...

I place a card face-down and end my turn.

It's my turn.

I summon Black Bomber!

When this card is successfully summoned, it can Special Summon a level four Dark Attribute monster in defense mode!

Appear now, Trap Reactor Double-R!

I'm tuning my level three Black Bomber to my level four Trap Reactor Double-R!

A Synchro Summoning?

Indeed. You're not the only one who uses Synchro Monsters!

Appear now, Dark Dive Bomber!

Dark Dive Bomber attacks directly!

I activate my Trap, Synchro Spirits!

By removing a Synchro Monster in my Cemetery from the game, this can Special Summon its material monsters from the Cemetery!

I remove Junk Warrior from the game!

Be reborn, Junk Synchron and Speed Warrior!

What!? Why couldn't it destroy it!?

The Shield Warrior in my Cemetery negates a destruction by way of battle, by removing it from the game.

But, it's now that I activate Chariot Pile's effect!

Once per turn, it inflicts 800 points of damage to my opponent!

I release Speed Warrior to negate the damage!

Next, I activate the Trap card, Ultimate Mine!

This card will Special Summon an Ultimate Mine Token!

What's that Token for?

It's a monster that inflicts 800 points of damage to the opponent when its destroyed.

Dark Dive Bomber's effect is supposed to deal damage 200 times the level of a released monster...

Ultimate Mine Token's level is ten.

That means, let's see here...

A level of ten times 200 equals 2000 points of damage!

--2000 points!? --2000 points!?

Now you're frozen in place once again!

On my next turn, your Life Points will drop to 0!

I end my turn!

Now, what will he do!? Yusei has zero cards in his hand!

He's in a definite bind!

Everything is riding on his next draw!

It's my turn!

I'll gamble it on this card!

I summon Tuning Supporter!

Tuning my level three Junk Synchron to my level one Tuning Supporter!

Synchro Summon! Show yourself, Arms Aid!

What good will an attack power of 1800 do you!?

When Tuning Supporter becomes the material for a Synchro Summon, I can draw one card from my deck!

With Yusei keeping in there, this will be the final Destiny Draw!

--Yusei! --Yusei!

--Yusei! --Sonny!

Yusei is...smiling.

I activate the Speed Spell, Synchro Return!

When I have five or more Speed Counters, this card Special Summons a Synchro Monster removed from the game.

Show yourself, Junk Warrior!

Next, Arms Aid's effect activates!

What!?

Arms Aid becomes an Equip Card on a Synchro Monster and increases its attack power by 1000 points!

Its attack power is greater than Dark Dive Bomber's!?

Junk Warrior!

Power Gear Fist!!

Next is Arms Aid's effect.

When the equipped monster destroys a monster by battle...

...it inflicts damage equal to the destroyed monster's attack power!

What?!

He did it!

Nice work.

Yusei won!

Great job, sonny.

Huh? The duel is over, but Chariot Pile hasn't disappeared...

How unfortunate.

It would seem...

...that his abilities as a Signer are still not awakened.

What a disgrace.

Your mission ran shallow after all.

At last, we have an outcome!

In the semifinal match of the Duel of Fortune Cup, with the Shooting Star of Satellite,

Yusei Fudo, versus the Black Storm, Bomber, making a spectacular advance onward is...Yusei Fudo!

Are you okay, Bomber?

So, now, our next fight will be...

Yusei, that was outstanding.

I concede to you.

What's the matter? What's happening!?

E-Eer, what the-?

I-It's not picking up my voice...

--Mic test? --I've lost.

But, my mission is far from over!

Mission?

I was going to win this tournament and bring what Godwin did to the public at the ceremony!

But, now that dream too will never come true.

That being so, I'll seek vengeance right here!

Vengeance?

Look at this! At my village that's gone up in smoke!

Huh!? Halt that footage immediately!

Pay it no mind.

This is my village! My hometown!

Godwin used my village as a guinea pig to attempt resurrecting the Crimson Dragon!

And, my village was...!

How? How does Bomber know of this?

C-Could there be a survivor!?

All the villagers went missing. And amongst them were my brother and sister.

Then, your brother and sister...

Yusei, Jack, don't believe him!

You must not give Godwin the Crimson Dragon!

Bomber!

I'll settle things with him by my own hand!

For the friends in my hometown! For my dear brother and sister!

So that this sorrow will never repeat again!

Bomber!!

What!?

Your hand-!

Yusei!! Why did you stop me!? Why!?

Bomber, I can't stand for what he's done either.

However...

...if you settle things by force, then you're no better than him.

Yusei...!!

What are you grasping for? What good will it do you?

We're moving forward and we'll make sure to discover what.

Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts--

and the voice of truth are all what we heard.

We got busted up and we learned...

of where we can get stronger.

I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you.

Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want

and vault over our cramped and mediocre lives!

We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures!

Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on.

Duel Profiler, Kodo Kinomiya--He might be able to expose what we desire.

Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "Disclosed Past: The Duel Profiler VS The Black Rose Witch"!

Have you already sent in your entries?