All language subtitles for [Alexvgz] Yu-Gi-Oh 5Ds - 018 - The Ancient Forest - Invitation to the Spirits World_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,920 --> 00:00:07,500 I am sorry about this. Certain circumstances on our side caused us to request that you lose on purpose. 2 00:00:07,530 --> 00:00:11,270 And now, with us imposing on you, requesting that you fight again, like this... 3 00:00:11,300 --> 00:00:14,060 No, it's all right. The matter is unavoidable. 4 00:00:14,920 --> 00:00:20,720 I understand that dealing with any sort of situation is all a part of our jobs as assassins. 5 00:00:23,180 --> 00:00:29,060 Your dueling style involves being cool and composed right down to the very wire. 6 00:00:29,060 --> 00:00:33,830 And there is a certain duelist that we would appreciate you saving using those abilities. 7 00:00:33,830 --> 00:00:35,580 Well, we shall see. 8 00:00:58,070 --> 00:01:03,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 9 00:01:03,630 --> 00:01:08,460 I'm going to engrave it even deeper. 10 00:01:08,460 --> 00:01:16,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 11 00:01:19,240 --> 00:01:23,130 Go forth, race through even harder 12 00:01:23,130 --> 00:01:29,070 and take all of your beliefs into your embrace! 13 00:01:29,710 --> 00:01:35,740 The truth always comes in ones 14 00:01:35,740 --> 00:01:39,800 so sense the voice inside your heart! 15 00:01:40,610 --> 00:01:44,800 Hoist your sentiments firm 16 00:01:44,800 --> 00:01:50,530 and seize the signs for tomorrow! 17 00:02:07,000 --> 00:02:13,000 The Ancient Forest: Invitation to the Spirits' World 18 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 Attaboy, sonny! 19 00:02:25,560 --> 00:02:28,580 Alright, now he's advanced to the second round. 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,960 That sure was one intense game, huh? 21 00:02:30,960 --> 00:02:34,430 You said it! Yusei's an awesome duelist! 22 00:02:34,430 --> 00:02:39,560 Yep, a huge difference from a certain someone who lost in the first round. 23 00:02:42,120 --> 00:02:45,450 What'cha talkin' 'bout? You're the one who lost, Luca. 24 00:02:45,450 --> 00:02:48,520 That one didn't count on my official record, so there! 25 00:02:48,520 --> 00:02:50,520 Official record, my foot! 26 00:02:50,520 --> 00:02:52,820 Everybody! 27 00:02:52,820 --> 00:02:56,520 Yeah! We have an emergency on our hands! 28 00:02:56,520 --> 00:03:00,730 Event Sponsor Godwin has just made a surprising proposition! 29 00:03:00,730 --> 00:03:04,110 Hey, all you losers who were regrettably defeated in the first round, 30 00:03:04,110 --> 00:03:05,530 are you listening to this!? 31 00:03:05,530 --> 00:03:09,420 It's been determined that we will now be holding a consolation game! 32 00:03:13,300 --> 00:03:16,410 Alright! I can duel again! 33 00:03:16,410 --> 00:03:18,410 That's great, Lua! 34 00:03:18,410 --> 00:03:20,160 I'll win this time! 35 00:03:20,160 --> 00:03:23,140 Oh, boy. There you go, Lua, getting carried away again. 36 00:03:37,950 --> 00:03:43,350 What should I do with my deck? I've just gotta reorganize it. 37 00:03:44,350 --> 00:03:46,640 Oh, Luca? Lemme borrow your clothes again. 38 00:03:46,640 --> 00:03:47,970 No, I don't wanna. 39 00:03:47,970 --> 00:03:49,200 How come? 40 00:03:50,210 --> 00:03:55,740 Yeah! Now we're about to announce the match-up for the consolation game! 41 00:03:55,740 --> 00:04:00,180 The match will be conducted only by the randomly drawn set of players! 42 00:04:00,180 --> 00:04:02,690 And the person fortune has chosen... 43 00:04:02,690 --> 00:04:06,760 was regrettably defeated by Contestant Bomber, but at the mere age of eleven, 44 00:04:06,760 --> 00:04:10,190 her skills have received Sponsor Godwin's seal of approval! 45 00:04:10,190 --> 00:04:13,890 She has promise that's simply soaring through the roof! 46 00:04:13,890 --> 00:04:15,890 The Dueling Angel from the Heavens! 47 00:04:15,890 --> 00:04:18,600 Ms. Luca-chan! 48 00:04:25,330 --> 00:04:27,160 Luca... 49 00:04:27,160 --> 00:04:33,420 That girl is the real Luca, right? The imposter showed me some fine dueling. 50 00:04:33,420 --> 00:04:37,770 So, I wonder how the genuine article will fare. 51 00:04:41,610 --> 00:04:43,120 W-What should I do? 52 00:04:43,120 --> 00:04:47,550 "What should you do"? Well, you know, you are the one entered in this, Luca-chan. 53 00:04:47,550 --> 00:04:49,550 But I'm Luca! 54 00:04:49,550 --> 00:04:54,730 Even so, tellin' from this crowd, if Luca-chan doesn't show up, there'll be trouble. 55 00:04:54,730 --> 00:04:57,430 Luca! Luca! Luca! 56 00:04:57,430 --> 00:05:00,540 No way. I don't wanna... 57 00:05:00,540 --> 00:05:03,880 I get really tired when I duel. 58 00:05:03,880 --> 00:05:09,550 Ah, brother. Just when I got my chance to maybe fight Yusei. And to see it end like this... 59 00:05:10,140 --> 00:05:13,660 Fine. I'll try to win this duel. 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,070 Eh? 61 00:05:14,070 --> 00:05:16,320 You can take my spot from there, Lua. 62 00:05:16,320 --> 00:05:19,610 Y'mean it!? That's awesome! I'll be behind you all the way! 63 00:05:19,610 --> 00:05:21,570 Geez, good to see you happy. 64 00:05:21,670 --> 00:05:23,860 Luca! Luca! Luca! 65 00:05:28,890 --> 00:05:33,010 This is pretty excitin'! What kind of deck could Luca-chan have, anyway? 66 00:05:33,010 --> 00:05:34,150 A Spirit Deck. 67 00:05:34,150 --> 00:05:35,290 Spirit? 68 00:05:35,290 --> 00:05:39,960 Mm-hmm, she told me she can hear the voices of Duel Monsters Spirits. 69 00:05:39,960 --> 00:05:44,530 And that she built her deck following what the voices told her. So, you get a "Spirit Deck." 70 00:05:44,530 --> 00:05:46,820 Well, that's...how's that again? 71 00:05:46,820 --> 00:05:50,470 She gets really tired once she hears the spirits' voices. 72 00:05:50,470 --> 00:05:53,580 That's sort of why she doesn't like dueling all that much. 73 00:05:57,290 --> 00:06:00,260 So? You're saying that child is a Signer? 74 00:06:00,260 --> 00:06:02,590 Yes, during the first round, 75 00:06:02,640 --> 00:06:09,090 the reaction from the D-Sensor most certainly came from her as she sat in the stands. 76 00:06:09,090 --> 00:06:15,530 This consolation game is but the setting to affirm the fact that she is a Signer. 77 00:06:16,490 --> 00:06:20,110 ♫Sp~inni~ng, sp~inni-- 78 00:06:20,110 --> 00:06:23,450 Oh, yes, yes! All preparations are a-okay! 79 00:06:23,450 --> 00:06:25,140 Look, if you'd be so kind! 80 00:06:25,140 --> 00:06:29,070 If we get a reaction that exceeds this scale, then, you might as well... 81 00:06:29,070 --> 00:06:33,460 ...downright allot her with the title of Signer! 82 00:06:35,150 --> 00:06:38,810 We have expressed interest in her to begin with, 83 00:06:38,810 --> 00:06:44,620 and we invited her to this tournament upon learning of an incident that happened eight years ago. 84 00:06:44,620 --> 00:06:45,760 Eight years ago? 85 00:06:50,790 --> 00:06:55,730 She was a child prodigy, already versed in dueling at the age of three. 86 00:06:55,730 --> 00:06:59,980 But, one day, she abruptly fell into a coma while dueling 87 00:06:59,980 --> 00:07:02,910 and hadn't regain consciousness for a whole month, as we've heard. 88 00:07:02,910 --> 00:07:10,320 However, her twin brother, Lua-kun, in the meanwhile, was constantly by her side, calling out his sister's name, 89 00:07:10,410 --> 00:07:14,750 and, sure be it, after a month, she miraculously recovered. 90 00:07:14,750 --> 00:07:18,140 How does this share any relevance to Signers? 91 00:07:18,140 --> 00:07:23,900 What drew in our interest was what she said as she recovered. 92 00:07:23,950 --> 00:07:30,480 She said something about having gone to the world of the Duel Monsters Spirits for that one month. 93 00:07:30,480 --> 00:07:33,500 World of the Duel Monsters Spirits? 94 00:07:33,500 --> 00:07:41,140 The first origins of Duel Monsters are wrapped in mystery and there exist many legends behind them. 95 00:07:41,140 --> 00:07:48,820 Some are heavily comprised with items coinciding with the aspects of the Spirit World she spoke of after her recovery. 96 00:07:48,820 --> 00:07:53,580 Including the legends remnant in the People of the Stars. 97 00:07:57,140 --> 00:07:59,070 It has been eight years since then. 98 00:07:59,070 --> 00:08:04,600 And our investigation shows that neither of them have any recollection of that incident. 99 00:08:04,600 --> 00:08:08,760 In which case, I believe taking her back to that time is in order. 100 00:08:08,760 --> 00:08:11,500 Back to the world of Duel Monsters Spirits. 101 00:08:13,200 --> 00:08:19,780 In doing so, we might realize that girl's true power. 102 00:08:21,470 --> 00:08:27,190 Now on the field is the Young Dueling Prodigy, Luca-chan! 103 00:08:28,790 --> 00:08:33,820 It's true! This Duel Disk is way more easier to use. 104 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 Yusei! 105 00:08:39,670 --> 00:08:47,580 And now, facing against Luca-chan, the Young Dueling Prodigy, will be... 106 00:08:47,580 --> 00:08:53,670 There he is! Also known as the Duel Counselor--Professor Frank! 107 00:09:09,030 --> 00:09:11,410 Pleased to meet your acquaintance, Luca-san. 108 00:09:11,410 --> 00:09:13,410 S-Same. 109 00:09:14,700 --> 00:09:22,020 Now, what do you say to finding the real "you" hidden off in the inner depths of your consciousness? 110 00:09:22,020 --> 00:09:24,020 Somehow... 111 00:09:25,490 --> 00:09:28,510 Yeah. You have the same uneasy feeling too? 112 00:09:28,510 --> 00:09:31,670 Now, we're about to get started! 113 00:09:36,150 --> 00:09:39,260 Consolation game, start! 114 00:09:39,260 --> 00:09:40,860 Duel!! 115 00:09:41,590 --> 00:09:44,010 I should end this game as soon as possible. 116 00:09:44,010 --> 00:09:47,950 It's my turn. Draw. 117 00:09:47,950 --> 00:09:51,280 I'll summon Sunny Pixie in defense mode. 118 00:09:57,370 --> 00:09:59,560 Ooh! It really is a spirit! 119 00:09:59,560 --> 00:10:01,210 You can do it, Luca! 120 00:10:01,210 --> 00:10:04,590 I'll end my turn. 121 00:10:04,590 --> 00:10:08,110 It's my turn. Draw. 122 00:10:08,110 --> 00:10:11,450 I will summon Symmetry Rorschach. 123 00:10:17,530 --> 00:10:20,960 What kind of monster is that? 124 00:10:20,960 --> 00:10:24,480 Are you familiar with what's known as the Rorschach Test? 125 00:10:24,480 --> 00:10:29,930 This will be a psychological test to help acquire clues that will dispel 126 00:10:29,930 --> 00:10:37,960 any insecurities, worries, or doubts you have based on how you feel about this ambiguously-profiled monster. 127 00:10:37,970 --> 00:10:43,830 Come now, Luca-chan. What does this monster look to you? 128 00:10:43,830 --> 00:10:46,210 What is with this man? 129 00:10:46,210 --> 00:10:51,100 Come now, answer. What is it? 130 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 "What"? 131 00:10:53,100 --> 00:10:54,940 Come now... 132 00:11:07,510 --> 00:11:12,360 Come now. Come now, what is it? 133 00:11:12,360 --> 00:11:14,050 I say it's a Crystal Skull! 134 00:11:14,050 --> 00:11:15,330 It's a butterfly! 135 00:11:15,600 --> 00:11:19,220 It feels like Luca's opponent has something against her. 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,940 Come now. Come now. 137 00:11:26,810 --> 00:11:29,000 Come now. 138 00:11:29,000 --> 00:11:32,300 What does it look like? 139 00:11:32,300 --> 00:11:33,670 "What"? 140 00:11:37,870 --> 00:11:40,210 A spirit? 141 00:11:47,710 --> 00:11:49,900 Spiral Mind!! 142 00:11:49,900 --> 00:11:51,180 No! 143 00:11:56,900 --> 00:12:03,160 This test has revealed that, in the recesses of your consciousness, you are afraid. 144 00:12:03,160 --> 00:12:08,880 You are afraid of spirits and fairies, am I correct? 145 00:12:08,880 --> 00:12:10,300 No, that's not-- 146 00:12:10,300 --> 00:12:18,440 All is fine. I shall clear any worries you have and set them free. 147 00:12:18,440 --> 00:12:24,840 To do so, you shall courageously venture to the whole other world 148 00:12:24,840 --> 00:12:29,230 within the inner depths of your consciousness, the world of the Duel Monsters Spirits. 149 00:12:29,230 --> 00:12:32,110 World of the Duel Monsters Spirits? 150 00:12:32,110 --> 00:12:37,510 Why, I know. You are able to perceive the language of spirits. 151 00:12:37,510 --> 00:12:43,540 Therefore, there being a world of Duel Monsters Spirits isn't very strange at all. 152 00:12:44,320 --> 00:12:47,290 How could such a world exist? 153 00:12:47,700 --> 00:12:50,950 Symmetry Rorschach's effect activates. 154 00:12:50,950 --> 00:12:57,440 When it destroys an opponent's monster, it can flip the top card of my opponent's deck face-up. 155 00:12:57,440 --> 00:12:59,000 Peeping Mind!! 156 00:13:06,270 --> 00:13:07,640 Kuribbon. 157 00:13:07,640 --> 00:13:10,930 Such a cute Spirit card it is. 158 00:13:10,930 --> 00:13:14,770 Would you happen to hear its voice as well? 159 00:13:14,770 --> 00:13:20,490 It's true that I can hear the voices of spirits, but... 160 00:13:20,490 --> 00:13:22,000 Lua! 161 00:13:25,200 --> 00:13:29,540 Luca! Luca! Luca! Luca!! 162 00:13:30,690 --> 00:13:31,790 What was that just now? 163 00:13:35,310 --> 00:13:38,230 Something wrong, Lua? 164 00:13:38,230 --> 00:13:41,730 For some reason...I'm really afraid... 165 00:13:41,760 --> 00:13:46,650 I place two cards face-down to end my turn. 166 00:13:46,650 --> 00:13:48,390 It would be your turn. 167 00:13:50,350 --> 00:13:51,490 Draw. 168 00:13:53,420 --> 00:13:55,240 Kuribbon, come. 169 00:13:58,220 --> 00:14:03,700 Now I open my reverse card, Guiding Light to the Inner Depths. 170 00:14:05,490 --> 00:14:10,150 The opposing player sends five cards from the top of their deck to the Cemetery 171 00:14:10,150 --> 00:14:14,270 and adds the sixth card into their hand after both players check it. 172 00:14:14,270 --> 00:14:22,540 If they do not play the card during this turn, the opposing player will receive 2000 points of damage. 173 00:14:22,540 --> 00:14:27,260 Come now and turn over the cards from the top of your deck, if you please. 174 00:14:27,260 --> 00:14:29,180 Do it slowly. 175 00:14:29,180 --> 00:14:30,820 One. 176 00:14:30,820 --> 00:14:33,470 Two. 177 00:14:33,470 --> 00:14:36,310 Three. 178 00:14:36,310 --> 00:14:38,870 Four. 179 00:14:38,870 --> 00:14:41,750 Five. 180 00:14:42,890 --> 00:14:48,200 Come, come, come. What is your sixth card? 181 00:14:51,170 --> 00:14:56,480 Ah, that's the Field Magic, Ancient Forest. 182 00:14:56,480 --> 00:14:59,770 All monsters switch to attack mode. 183 00:14:59,770 --> 00:15:05,300 One can neither summon anything in defense mode nor switch anything to defense mode. 184 00:15:05,300 --> 00:15:10,880 And, monsters that attack are destroyed at the end of the Battle Phase. 185 00:15:12,020 --> 00:15:14,630 A world which puts all out into the open... 186 00:15:14,630 --> 00:15:18,880 and simply does not tolerate conflict. 187 00:15:20,160 --> 00:15:24,830 Now, to the world of Duel Monsters Spirits! 188 00:15:30,860 --> 00:15:32,280 Where am I? 189 00:15:44,580 --> 00:15:47,420 Kuribbon. 190 00:15:47,420 --> 00:15:50,020 This couldn't be... 191 00:15:50,020 --> 00:15:53,910 the world of Duel Monsters Spirits that man was talking about, could it? 192 00:15:55,940 --> 00:16:01,180 This place is so nice and calm, but I feel a little scared... 193 00:16:04,160 --> 00:16:11,060 It would appear that you have reached the Spirits' World locked within the inner depths of your consciousness. 194 00:16:12,390 --> 00:16:14,030 Draw. 195 00:16:14,030 --> 00:16:17,600 I activate the Permanent Trap, Gestalt Trap. 196 00:16:18,380 --> 00:16:21,850 This card will become an Equip card on an opponent's monster. 197 00:16:23,820 --> 00:16:26,750 I equip this card to Kuribbon. 198 00:16:26,750 --> 00:16:30,570 The equipped monster has its Monster Effect negated, 199 00:16:30,570 --> 00:16:34,060 and has both its attack and defense power reduced to zero. 200 00:16:39,800 --> 00:16:41,300 What's wrong, Kuribbon!? 201 00:16:42,230 --> 00:16:48,560 Next, I equip the Equipment Magic, Immortal Homeostasis, to Kuribbon from my hand. 202 00:16:50,390 --> 00:16:53,990 The equipped monster cannot be destroyed by battle. 203 00:16:53,990 --> 00:16:58,070 During your own Standby Phase, if the equipped monster's attack power 204 00:16:58,070 --> 00:17:04,970 differs from its original attack power, its owner receives 300 points of damage. 205 00:17:04,970 --> 00:17:08,300 In summary, as long as Kuribbon's attack power is zero, 206 00:17:08,300 --> 00:17:12,100 you shall take damage each and every turn. 207 00:17:12,100 --> 00:17:17,960 Then, I release Symmetry Rorschach... 208 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 ...to Advance Summon Id the Super Demonic Lord. 209 00:17:35,270 --> 00:17:36,020 Kuribbon! 210 00:17:41,540 --> 00:17:43,260 No!! 211 00:17:43,990 --> 00:17:49,820 During the End Phase in which Id is destroyed, it's Special Summoned to my side of the field. 212 00:17:49,830 --> 00:17:52,890 Also, as long as Id is on the field... 213 00:17:52,890 --> 00:17:55,780 I cannot summon any monsters. 214 00:18:01,340 --> 00:18:04,840 --What're you doing!? --You're gonna lose again! 215 00:18:04,840 --> 00:18:09,570 What is wrong with Luca-chan!? She's had a complete lapse in concentration! 216 00:18:13,510 --> 00:18:14,150 Hey... 217 00:18:15,630 --> 00:18:16,640 Lua? 218 00:18:18,310 --> 00:18:23,940 I attack Kuribbon with Id the Super Demonic Lord! Violent Egoism!! 219 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 No!! 220 00:18:45,530 --> 00:18:51,640 Due to the equipped Immortal Homeostasis, Kuribbon will not be destroyed. 221 00:18:51,640 --> 00:18:56,970 However, it shall experience eternal pain in a world of its own immortality. 222 00:18:56,970 --> 00:18:59,070 Come now. 223 00:18:59,070 --> 00:19:07,830 Try to remember. Your true mission, from the midst of pain, from the midst of fear. 224 00:19:07,830 --> 00:19:08,380 Come now. 225 00:19:10,960 --> 00:19:14,880 Come now. Come now, come. 226 00:19:16,070 --> 00:19:19,440 Come... 227 00:19:23,360 --> 00:19:24,710 That's right! 228 00:19:24,710 --> 00:19:27,310 Conflict isn't tolerated in this forest! 229 00:19:41,060 --> 00:19:43,110 I-It can't be...! 230 00:19:45,340 --> 00:19:49,780 Id will be Special Summoned during the End Phase of the turn in which it was destroyed. 231 00:19:51,670 --> 00:19:53,450 I end my turn. 232 00:19:53,450 --> 00:19:55,810 Come now, it's your turn. 233 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Draw. 234 00:19:58,530 --> 00:20:00,410 During the current Standby Phase, 235 00:20:00,410 --> 00:20:06,120 Immortal Homeostasis' effect will force 300 points of damage onto you. 236 00:20:07,340 --> 00:20:08,990 No!! 237 00:20:17,480 --> 00:20:19,820 I summon Sunlight Unicorn. 238 00:20:27,910 --> 00:20:31,800 I equip Horn of the Unicorn onto Sunlight Unicorn. 239 00:20:39,090 --> 00:20:42,500 Its attack power is greater than Id's own. 240 00:21:02,930 --> 00:21:04,410 Sunlight Unicorn! 241 00:21:06,480 --> 00:21:09,860 Luca...Luca... 242 00:21:09,860 --> 00:21:12,890 Who's that? Who's there? 243 00:21:12,890 --> 00:21:18,320 Luca, you did come to honor your promise. 244 00:21:18,320 --> 00:21:20,250 Promise? 245 00:21:20,250 --> 00:21:26,920 You said that you would protect the world of Duel Monsters Spirits from the evil ones. 246 00:21:26,920 --> 00:21:30,550 Who are you? Who? 247 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 248 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 249 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 250 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 251 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 252 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 253 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 254 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 255 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 256 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 257 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 258 00:23:05,300 --> 00:23:07,760 A strange voice tells me to "protect the spirits' world"... 259 00:23:07,760 --> 00:23:10,350 I don't know what you mean! I didn't promise anything like that! 260 00:23:10,350 --> 00:23:17,600 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "The Spirits' World Contaminated: Evil Intent, Id the Super Demonic Lord"! 261 00:23:17,600 --> 00:23:19,840 Lua, bring me back! 262 00:23:21,730 --> 00:23:26,160 The Yu-Gi-Oh! cards out of all of your imaginations will play a part on the show. 263 00:23:26,160 --> 00:23:28,910 Send an illustration of the monster, its name, and characteristics, 264 00:23:28,910 --> 00:23:32,340 along with all the data you see here to this address. 265 00:23:32,340 --> 00:23:33,420 We're waiting for your entries. 22115

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.