Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,590 --> 00:00:14,200
"Reaper Reborn"?
2
00:00:14,200 --> 00:00:18,960
People who duel against him are too afraid to ever duel again.
3
00:00:18,960 --> 00:00:23,500
He's a cruel D-Wheeler that's professionally known.
4
00:00:29,490 --> 00:00:31,090
Are you using that card?
5
00:00:33,810 --> 00:00:36,100
I'm not using Stardust.
6
00:00:36,100 --> 00:00:40,050
I'll only use Stardust when it's time to settle things with Jack.
7
00:01:01,070 --> 00:01:06,550
No matter how far we are apart, I'll still go on.
8
00:01:06,630 --> 00:01:11,460
I'm going to engrave it even deeper.
9
00:01:11,460 --> 00:01:19,290
So, don't be afraid of getting hurt and...
10
00:01:22,240 --> 00:01:26,130
Go forth, race through even harder
11
00:01:26,130 --> 00:01:32,070
and take all of your beliefs into your embrace!
12
00:01:32,710 --> 00:01:38,740
The truth always comes in ones
13
00:01:38,740 --> 00:01:42,800
so sense the voice inside your heart!
14
00:01:43,610 --> 00:01:47,800
Hoist your sentiments firm
15
00:01:47,800 --> 00:01:53,530
and seize the signs for tomorrow!
16
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
Flame Revenger:
Speed King - Skull Flame
17
00:02:24,260 --> 00:02:28,420
King...The one who'll beat you will be yours truly.
18
00:02:30,180 --> 00:02:31,280
Here I come!
19
00:02:31,280 --> 00:02:32,510
Who's that!?
20
00:02:32,510 --> 00:02:33,120
Halt!
21
00:02:33,350 --> 00:02:34,980
Halt, you!
22
00:02:39,270 --> 00:02:39,910
Hey!
23
00:02:43,010 --> 00:02:44,400
After him!
24
00:02:47,530 --> 00:02:49,210
Quick! He's down that way!
25
00:02:49,210 --> 00:02:50,060
Hey!
26
00:02:57,840 --> 00:02:59,470
You do understand, yes?
27
00:02:59,470 --> 00:03:04,790
You must rough up that fellow as best as you can in order to collect data.
28
00:03:04,790 --> 00:03:09,020
However, you mustn't let down your guard. He is the man who defeated the King.
29
00:03:09,020 --> 00:03:10,640
The man who defeated the King?
30
00:03:15,940 --> 00:03:16,840
A mouse, huh?
31
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
I believe it was a male.
32
00:03:22,760 --> 00:03:25,770
The man who defeated the King...
33
00:03:30,900 --> 00:03:33,490
Now then, Yusei's up next, right?
34
00:03:33,490 --> 00:03:35,000
I hope he does okay.
35
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
Sonny ain't gonna be losin'!
36
00:03:44,320 --> 00:03:47,250
Everybody, listen!
37
00:03:47,250 --> 00:03:50,670
Up next is what you've all been waiting for! A Riding Duel!
38
00:03:52,500 --> 00:03:57,540
The first D-Wheeler chosen for this prestigious Fortune Cup is...
39
00:03:57,570 --> 00:04:01,060
Yusei Fudo!!
40
00:04:11,750 --> 00:04:13,930
Get out of here, you marked punk!
41
00:04:13,930 --> 00:04:15,090
Don't try and act cool!
42
00:04:15,710 --> 00:04:17,090
Good luck, Yusei!
43
00:04:22,580 --> 00:04:28,300
And the D-Wheeler he faces is the Reaper Reborn, Shira!!
44
00:04:35,160 --> 00:04:39,270
--We're counting on you, Reaper!
--Don't lose to that guy with the marker!
45
00:04:39,270 --> 00:04:40,840
Take him down a peg or two!
46
00:04:40,840 --> 00:04:44,590
Everyone's being such a jerk. They don't have to hate the guy so much...
47
00:04:44,590 --> 00:04:47,230
Now, just come ooon!
48
00:04:53,310 --> 00:04:55,710
It's almost time to duel!
49
00:04:55,710 --> 00:05:00,220
Set the Field Magic, Speed World, on!
50
00:05:00,700 --> 00:05:03,710
Duel Mode, on--Auto Pilot, standby.
51
00:05:05,560 --> 00:05:12,400
The field has been dominated by Speed World. This means Magics other than a Speed Spell can't be activated!
52
00:05:17,500 --> 00:05:20,790
The fated starter appears and gives the countdown!
53
00:05:20,790 --> 00:05:24,450
Ready! Riding Duel! Acceleration!!
54
00:05:30,580 --> 00:05:34,280
Sorry to keep you waiting, folks! Here's Mukuro Enjo!
55
00:05:34,280 --> 00:05:36,980
This is one unexpected surprise!
56
00:05:36,980 --> 00:05:42,640
Out of the cloak comes the Flame D-Wheeler, who made it his life mission to defeat the King!
57
00:05:42,640 --> 00:05:44,470
Mukuro Enjo!
58
00:05:44,470 --> 00:05:45,500
What's going on!?
59
00:05:46,830 --> 00:05:49,390
Director, Shira is out of commission.
60
00:05:49,740 --> 00:05:54,230
T-T...That flaming devil...!
61
00:05:56,130 --> 00:06:03,210
You'll be facing yours truly! I'll show you what a real Riding Duel is all about!
62
00:06:03,210 --> 00:06:09,400
What's wrong, Yusei? If you're a D-Wheeler too, then accept Mukuro Enjo's challenge!
63
00:06:11,610 --> 00:06:14,900
All right. I'll take you on!
64
00:06:15,210 --> 00:06:18,790
W-Well, actually...eerm, uh...
65
00:06:19,210 --> 00:06:21,270
This should make for good entertainment.
66
00:06:23,770 --> 00:06:26,800
We've got approval from the sponsor himself!
67
00:06:26,800 --> 00:06:28,800
The duel will recommence!
68
00:06:31,330 --> 00:06:33,450
I'll take the first move!
69
00:06:33,450 --> 00:06:38,520
Draw! Then, I summon Burning-Skullhead from my hand!
70
00:06:38,520 --> 00:06:41,980
I play three cards face-down and end my turn!
71
00:06:41,980 --> 00:06:42,770
My turn!
72
00:06:45,750 --> 00:06:47,180
I summon Speed Warrior!
73
00:06:53,790 --> 00:06:56,260
Yusei has already thrown down the gauntlet!
74
00:06:56,270 --> 00:07:03,100
Speed Warrior will have its attack power doubled for the Battle Phase its summoned through its Monster Effect!
75
00:07:03,100 --> 00:07:03,920
Battle!
76
00:07:04,450 --> 00:07:06,810
And there goes Speed Warrior!
77
00:07:06,810 --> 00:07:09,880
Trap card, activate! Zero Guard!
78
00:07:09,910 --> 00:07:16,110
By reducing the attack power of a monster on my field to 0, it won't be destroyed by battle this turn!
79
00:07:16,850 --> 00:07:18,110
Sonic Edge!!
80
00:07:22,040 --> 00:07:27,570
Oh, my! Mukuro Enjo has already been damaged for 1000 points!
81
00:07:27,570 --> 00:07:30,000
Hey, wait! What's he doing!?
82
00:07:30,040 --> 00:07:33,060
He reduced his own Life Points to protect his monster.
83
00:07:33,060 --> 00:07:38,620
Plus, once he takes that 1800 points of damage, his Speed Counters...
84
00:07:38,620 --> 00:07:39,980
won't decrease!?
85
00:07:39,980 --> 00:07:42,730
Trap, activate! Death Accel!
86
00:07:42,730 --> 00:07:44,690
When I receive damage by battle,
87
00:07:44,690 --> 00:07:49,380
This can raise my Speed Counters for each interval of 500 points of damage.
88
00:07:51,600 --> 00:07:54,910
His Speed Counters have risen by three!
89
00:07:54,910 --> 00:08:01,770
See that!? This is my mighty and invincible Speed Accel Deck, built by none other than Mukuro Enjo!
90
00:08:01,770 --> 00:08:04,760
Way to go, Mukuro! Kick his ass!
91
00:08:04,760 --> 00:08:06,870
You want to match Speed Spells?
92
00:08:06,870 --> 00:08:09,100
I'll take on that challenge.
93
00:08:09,100 --> 00:08:11,460
I place two cards face-down to end my turn.
94
00:08:12,980 --> 00:08:16,180
It's my turn! Draw!
95
00:08:16,180 --> 00:08:19,480
I activate the Speed Spell, Summon Speeder!
96
00:08:19,490 --> 00:08:22,820
When I have four or more Speed Counters, I can...
97
00:08:22,820 --> 00:08:26,110
...Special Summon one level four or lower monster from my hand!
98
00:08:26,110 --> 00:08:28,040
Come on, Skull Base!
99
00:08:28,040 --> 00:08:34,230
I release Skull Base and Burning-Skullhead to Advance Summon Skull Flame!
100
00:08:37,400 --> 00:08:40,940
When Skull Base is released for an Advance Summoning,
101
00:08:40,940 --> 00:08:43,320
I can draw one card.
102
00:08:43,320 --> 00:08:44,450
Let's battle!
103
00:08:51,780 --> 00:08:57,170
Mukuro Enjo, with that beautiful combination
attack using his Speed Spell,
104
00:08:57,170 --> 00:09:00,470
has brought their Life Points right
back to being at an even heat!
105
00:09:00,470 --> 00:09:02,340
Way to go, Mukuro!
106
00:09:03,900 --> 00:09:06,910
I'm just getting started! Everyone, watch and be amazed!
107
00:09:06,910 --> 00:09:10,160
I activate the Permanent Trap, Speed Booster!
108
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
What's that thing!?
109
00:09:15,320 --> 00:09:18,560
This is the best part of my Speed Accel Deck!
110
00:09:18,560 --> 00:09:22,100
But the best has yet to come, Yusei.
111
00:09:33,940 --> 00:09:37,300
This is the best part of my Speed Accel Deck!
112
00:09:37,300 --> 00:09:43,030
Speed Booster is a Permanent Trap which can activate if you have more Speed Counters than your opponent does!
113
00:09:43,030 --> 00:09:45,870
It can negate any opposing monster's attack on my opponent's turn
114
00:09:45,870 --> 00:09:48,400
equal to the difference in Speed Counters...
115
00:09:48,400 --> 00:09:54,930
and, once per turn, it can inflict damage equal to the difference in Speed Counters times 100!
116
00:09:54,930 --> 00:09:56,330
W-What does he mean?
117
00:09:56,330 --> 00:09:59,580
What he means is that the wider the gap in their Speed Counters gets,
118
00:09:59,580 --> 00:10:01,580
the more it works in Mukuro's favor.
119
00:10:03,420 --> 00:10:05,640
Huh? Yusei looks to be enjoying himself.
120
00:10:05,640 --> 00:10:09,500
Hey, wait. This is bad, ain't it? So, why's he got that joyful look on his face?
121
00:10:12,300 --> 00:10:14,380
Quit all that smiling!
122
00:10:14,380 --> 00:10:16,270
I activate Speed Booster's effect!
123
00:10:23,320 --> 00:10:28,690
That last attack has flipped around the Life Points! Now Mukuro's points are higher!
124
00:10:28,690 --> 00:10:31,920
No one can keep up with my speed!
125
00:10:31,920 --> 00:10:35,350
I place a card face-down and end my turn.
126
00:10:36,060 --> 00:10:39,670
How's that!? I must be so far in the lead that you probably can't even see me anymore!
127
00:10:39,670 --> 00:10:40,970
And--Huh!?
128
00:10:40,970 --> 00:10:42,080
Draw!
129
00:10:42,080 --> 00:10:44,780
You only have one Speed Counter, so how did you manage to...!?
130
00:10:46,680 --> 00:10:48,240
Slip-Stream!?
131
00:10:49,180 --> 00:10:50,960
Slip-Stream?
132
00:10:50,960 --> 00:10:54,590
Right. It's a Trap that can be activated when your Speed Counters
133
00:10:54,590 --> 00:10:59,060
are lower than your opponent's and your opponent uses a Speed Spell.
134
00:10:59,060 --> 00:11:03,760
On the following Standby Phase, it can make your Speed Counters equal to the amount your opponent has.
135
00:11:05,330 --> 00:11:06,490
Nice going!
136
00:11:06,490 --> 00:11:08,720
When did he activate that Trap?
137
00:11:09,440 --> 00:11:11,860
I get it. It was then, wasn't it?
138
00:11:11,860 --> 00:11:15,490
I activate the Speed Spell, Summon Speeder!
139
00:11:16,270 --> 00:11:19,270
Trap, activate! Slip-Stream!
140
00:11:21,310 --> 00:11:26,500
This is pretty fun, Yusei! But, can you keep up with my speed!?
141
00:11:26,500 --> 00:11:28,800
Trap, activate! Accel Zone!
142
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
Here goes!
143
00:11:41,250 --> 00:11:46,580
What incredible speed! His Speed Counters have suddenly jumped to eleven!
144
00:11:49,640 --> 00:11:55,510
Accel Zone, when the opposing player adds on to his Speed Counters other than by Speed World's effects,
145
00:11:55,510 --> 00:11:58,700
it can add on five more Counters to mine!
146
00:11:58,700 --> 00:12:01,570
You won't be able to keep up with this speed!
147
00:12:04,240 --> 00:12:07,970
I activate the Speed Spell, Summon Speeder!
148
00:12:07,990 --> 00:12:12,160
Aah! Yusei delivers with a Summon Speeder himself!
149
00:12:13,480 --> 00:12:17,490
Summon Speeder's effect will summon Bolt Hedgehog!
150
00:12:17,490 --> 00:12:21,010
Next, I Normal Summon Junk Synchron!
151
00:12:21,010 --> 00:12:27,270
Plus, Junk Synchron's effect will summon Speed Warrior from my Cemetery!
152
00:12:27,270 --> 00:12:29,040
Arise, Speed Warrior!
153
00:12:33,470 --> 00:12:37,860
I'm tuning my level three Junk Synchron to my level two Speed Warrior!
154
00:12:41,190 --> 00:12:46,360
Clustering stars will call upon a new force. Become the path its light shines upon!
155
00:12:47,900 --> 00:12:50,360
Synchro Summon!
156
00:12:50,380 --> 00:12:52,610
Show yourself, Junk Warrior!
157
00:12:58,570 --> 00:12:59,970
All right!
158
00:12:59,970 --> 00:13:02,970
Aah! That's sonny's card!
159
00:13:02,970 --> 00:13:09,210
Junk Warrior increases in attack power equal to the attack power of a level two or lower monster on the field.
160
00:13:09,210 --> 00:13:10,090
Battle!
161
00:13:11,590 --> 00:13:13,830
Speed Booster's effect activates!
162
00:13:19,600 --> 00:13:22,090
Junk Warrior's attack had no effect!
163
00:13:22,090 --> 00:13:27,740
That's because Speed Booster can negate attacks equal to their difference in Speed Counters.
164
00:13:27,740 --> 00:13:32,840
Which would mean, since Mukuro has eleven and Yusei has six...
165
00:13:32,840 --> 00:13:35,900
it'll end up negating five of them!?
166
00:13:35,900 --> 00:13:38,450
I just have to make due for now.
167
00:13:38,450 --> 00:13:41,100
I place a card face-down and end my turn.
168
00:13:42,630 --> 00:13:44,730
My turn. Draw!
169
00:13:45,700 --> 00:13:47,940
T-T-There it is!
170
00:13:47,940 --> 00:13:51,860
Twelve Speed Counters! That's the max speed!
171
00:13:52,630 --> 00:13:57,090
That's right! He who wins in speed wins a Riding Duel!
172
00:13:57,090 --> 00:14:02,540
This speed will be my path toward the King! I've gone through training with that belief in mind!
173
00:14:05,250 --> 00:14:08,770
All to attain this Kinglike speed!
174
00:14:11,270 --> 00:14:16,080
Here I come! I activate the Speed Spell, Accel Draw!
175
00:14:16,080 --> 00:14:18,670
This effect lets me draw two cards!
176
00:14:20,560 --> 00:14:26,100
I've drawn it! The Speed Spell, The End of Storm!!
177
00:14:26,100 --> 00:14:28,650
--What!?
--The End of Storm!
178
00:14:28,650 --> 00:14:30,560
This is the King's card!
179
00:14:30,560 --> 00:14:35,150
Allow yours truly to show you how to use The End of Storm!
180
00:14:35,150 --> 00:14:36,850
Show you how a King battles!
181
00:14:36,850 --> 00:14:39,570
I activate The End of Storm!
182
00:14:42,440 --> 00:14:46,810
The End of Storm can be activated when your Speed Counters are twelve or more,
183
00:14:46,810 --> 00:14:52,900
after which, it destroys all monsters on the field and inflicts 300 points of damage for each one!
184
00:14:58,100 --> 00:15:02,320
Yusei's Life Points are down to 1300 points in one fell swoop!
185
00:15:02,320 --> 00:15:07,530
However, since Mukuro has destroyed his own monster, he can't possibly attack!
186
00:15:07,530 --> 00:15:09,420
What will he do!?
187
00:15:09,420 --> 00:15:11,420
I had that all planned out.
188
00:15:11,420 --> 00:15:15,740
I'll remove the Skull Flame in my Cemetery from the game...
189
00:15:15,740 --> 00:15:19,120
and from this, there's a monster I can Special Summon!
190
00:15:19,120 --> 00:15:22,730
Now, c'mon! Speed King - Skull Flame!
191
00:15:28,030 --> 00:15:28,830
What!?
192
00:15:29,030 --> 00:15:30,520
An attack of 3000!?
193
00:15:30,520 --> 00:15:34,990
Oh, my! Destroying all monsters on the field, in addition to dealing damage,
194
00:15:34,990 --> 00:15:39,490
and, what's more, to think it was all alluding to the summoning of a high-level monster!
195
00:15:39,490 --> 00:15:41,350
What a perfect combo!
196
00:15:42,860 --> 00:15:45,450
His Speed Accel Deck is fearsome indeed!
197
00:15:46,890 --> 00:15:48,470
This will end this!
198
00:15:48,470 --> 00:15:52,880
Speed King - Skull Flame, attack Yusei directly!
199
00:15:55,730 --> 00:15:58,370
I activate my Trap! Scrap-Metal Scarecrow!
200
00:15:59,940 --> 00:16:03,100
Yusei managed to dodge that one with his Trap!
201
00:16:03,100 --> 00:16:05,860
Well then, here's Speed Booster's effect for you.
202
00:16:15,050 --> 00:16:16,520
Yusei!
203
00:16:16,520 --> 00:16:24,180
Speed King - Skull Flame's Monster Effect inflicts 400 points of damage for each Burning-Skullhead in my Cemetery!
204
00:16:31,010 --> 00:16:35,130
Now Yusei only has a mere 400 Life Points left!
205
00:16:35,130 --> 00:16:39,290
Stardust. Use Stardust.
206
00:16:40,430 --> 00:16:42,650
That would indeed be something I'd like to see.
207
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
It's my turn!
208
00:16:48,620 --> 00:16:51,290
I activate the Speed Spell, Shift Down!
209
00:16:53,610 --> 00:16:58,570
Oh, my! Yusei has decreased his own Speed Counters!
210
00:16:58,570 --> 00:17:00,040
What's he doin'?
211
00:17:00,040 --> 00:17:02,570
He's relying on chance.
212
00:17:02,570 --> 00:17:03,670
On chance?
213
00:17:04,010 --> 00:17:04,580
That's right.
214
00:17:05,580 --> 00:17:09,000
Shift Down is a Speed Spell which drops your Speed Counters down by six
215
00:17:09,000 --> 00:17:12,400
to allow you to draw two cards from your deck.
216
00:17:12,400 --> 00:17:15,720
I get it. He plans on trusting in his deck!
217
00:17:15,720 --> 00:17:19,370
Yeah, that is the guy's strong suit, after all.
218
00:17:23,150 --> 00:17:27,940
Shift Down's effect allows me to draw two cards! I summon Nitro Synchron!
219
00:17:30,240 --> 00:17:32,840
And then, the Bolt Hedgehog in my Cemetery
220
00:17:32,840 --> 00:17:35,770
can be Special Summoned when I have a Tuner Monster!
221
00:17:38,870 --> 00:17:42,710
Next up, I activate my Trap card, Give & Take!
222
00:17:42,710 --> 00:17:45,770
This will Special Summon one monster in my Cemetery
223
00:17:45,770 --> 00:17:48,590
on my opponent's field in defense mode!
224
00:17:48,590 --> 00:17:49,200
What?
225
00:17:51,060 --> 00:17:51,920
It's at this time that
226
00:17:51,920 --> 00:17:56,290
a monster on my side of the field increases its level equal to that of
227
00:17:56,290 --> 00:17:58,230
the Special Summoned monster!
228
00:17:58,260 --> 00:18:02,550
With his now level five Bolt Hedgehog and his level two Nitro Synchron-!
229
00:18:02,550 --> 00:18:04,970
There's gonna be a level seven Synchro Summoning!
230
00:18:05,690 --> 00:18:08,910
I'm tuning Nitro Synchron to Bolt Hedgehog!
231
00:18:08,910 --> 00:18:14,760
Clustering minds will now become a new force! Become the path its light shines upon!
232
00:18:15,680 --> 00:18:16,980
Synchro Summon!
233
00:18:17,000 --> 00:18:19,810
Blaze on, Nitro Warrior!
234
00:18:21,130 --> 00:18:27,350
You're wasting your time! As long as I have Speed Booster, you can't attack me!
235
00:18:29,300 --> 00:18:32,390
But, when Nitro Warrior is Synchro Summoned,
236
00:18:32,390 --> 00:18:34,920
you're allowed to draw one card from the deck.
237
00:18:34,920 --> 00:18:36,910
So, that's what Yusei's after?
238
00:18:36,910 --> 00:18:39,750
Yes, it all rides on this next card.
239
00:18:41,450 --> 00:18:46,570
Yusei! I'll outstrip you with my speed!
240
00:19:02,680 --> 00:19:03,590
Here it is.
241
00:19:04,230 --> 00:19:06,860
I activate a Speed Spell, Gap Storm!
242
00:19:08,550 --> 00:19:10,010
What's this?
243
00:19:10,010 --> 00:19:14,890
Gap Storm can be activated when my Speed Counters are ten or more apart from yours.
244
00:19:14,890 --> 00:19:19,000
It destroys all Magic and Trap cards on the field!
245
00:19:19,000 --> 00:19:24,180
Then, that means, my Speed Booster too!!
246
00:19:24,180 --> 00:19:27,090
I get it. Yusei's been waiting for that card.
247
00:19:27,090 --> 00:19:29,860
That's why he reduced his own Speed Counters.
248
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
Damn it to hell!
249
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
Yusei...!
250
00:19:34,560 --> 00:19:36,790
Up next is my Monster Effect!
251
00:19:36,790 --> 00:19:43,390
Nitro Warrior increases its attack power by 1000 points when I activate a Magic card on my turn!
252
00:19:43,410 --> 00:19:44,620
What!?
253
00:19:44,620 --> 00:19:45,380
Battle!
254
00:19:48,090 --> 00:19:50,120
Go, Nitro Warrior!
255
00:19:51,900 --> 00:19:53,380
Dynamite Knuckle!!
256
00:20:00,440 --> 00:20:01,400
Dammit...
257
00:20:02,860 --> 00:20:06,320
Plus, when Nitro Warrior destroys an opposing monster,
258
00:20:06,330 --> 00:20:10,130
it can switch a monster in defense mode on my opponent's field to attack mode,
259
00:20:10,130 --> 00:20:11,830
and then attack it!
260
00:20:11,830 --> 00:20:16,550
What? To attack mode? Then, that means, Junk Synchron-!
261
00:20:18,450 --> 00:20:19,060
Battle!
262
00:20:20,120 --> 00:20:23,440
The difference in their attack powers is as clear as day!
263
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
Oh, hell!
264
00:20:30,930 --> 00:20:32,500
That settles it!
265
00:20:33,370 --> 00:20:37,260
Yusei has scored a come from behind victory with his beautifully-executed combo!
266
00:20:37,810 --> 00:20:40,030
All right! Yusei won!
267
00:20:40,030 --> 00:20:41,740
You're somethin' else, sonny!
268
00:20:48,420 --> 00:20:50,450
Hey there.
269
00:20:50,450 --> 00:20:52,130
That was a great duel.
270
00:20:52,130 --> 00:20:55,890
Yeah. I may have lost today...
271
00:20:55,890 --> 00:20:57,670
but I ain't losing next time!
272
00:21:10,540 --> 00:21:13,700
So, he indeed lacked the strength.
273
00:21:13,700 --> 00:21:15,920
Which then means that up next is...
274
00:21:19,450 --> 00:21:22,800
Damn you two! What have you been doing behind my back!?
275
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
What are you grasping for? What good will it do you?
276
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
We're moving forward and we'll
make sure to discover what.
277
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Never-ending sentiments,
the passionate beats of our hearts--
278
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
and the voice of truth are all what we heard.
279
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
We got busted up and we learned...
280
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
of where we can get stronger.
281
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you.
282
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Shouting the signal for the start,
we'll do what our hearts want
283
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
and vault over our cramped and mediocre lives!
284
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures!
285
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on.
286
00:23:05,350 --> 00:23:12,080
I'm forced to enter a consolation match and I'm up against a man that's kind of creepy.
287
00:23:12,090 --> 00:23:18,180
Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "The Ancient Forest: Invitation to the Spirits' World"!
288
00:23:18,180 --> 00:23:19,980
Kuribbon, please...Come now!
289
00:23:21,280 --> 00:23:25,610
The Yu-Gi-Oh! cards out of all of your imaginations will play a part on the show.
290
00:23:25,610 --> 00:23:28,200
Send an illustration of the monster, its name, and characteristics,
291
00:23:28,200 --> 00:23:31,960
along with all the data you see here to this address.
292
00:23:31,960 --> 00:23:32,970
We're waiting for your entries.
23909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof