Original subtitles

Yusei...

We're keeping our fingers crossed.

You can do this. Now that you've come this far, I won't say a darn thing. Get out there, you!

And, if you see Jack...well...naw...

Just hurry and come back.

Hold up!

This is for good luck.

This is...

One-Shot Booster.

It's your favorite, right?

Mm-hm, but, it's okay. Hopefully this will let you bust through the pipeline.

I'll make sure to return it.

Uh-huh! Do your best out there!

Yusei, do your best!

No matter how far we are apart, I'll still go on.

I'm going to engrave it even deeper.

So, don't be afraid of getting hurt and...

Go forth, race through even harder

and take all of your beliefs into your embrace!

The truth always comes in ones

so sense the voice inside your heart!

Hoist your sentiments firm

and seize the signs for tomorrow!

Escape! Nitro Warrior VS Glom Guardian

This response...

The same D-Wheel as last time has appeared!

What!?

Switching over to the outdoor cameras now, sir.

Right, then. Just keep trailing! Don't you dare lose sight of him!

Make sure to transfer all the information over to me!

Damn him. I dunno where he plans on going...but this time...

...I'm gonna crush him to bits!

It's already time. Let's hurry!

Where's Yusei?

Ah, look! There he is!

Warning--Further access is not approved. Turn back at once.

So, we meet again, scum.

This isn't somewhere a punk like you belongs!

Get lost!

What's that punk up to now?

D-Don't tell me!

Control, open the transfer station's fence, quick!

Damn that punk, he ain't getting away.

Security is hot on his trail!

Yusei, keep going!

I'd say this is a perfect place to use my Special Pursuit Deck.

Field Magic, imposed activation! Speed World!

Duel Mode, on--Auto Pilot, standby.

What!?

Duel Mode, on--Auto Pilot, standby.

What's this?

Field Magic?

You don't have the time to be dueling now!

Hah, how's that?

This thing's such a wonder that it even draws opponents into the Field Magic when linked with Speed World.

I dunno where you plan on going,

but if you wanna get any further, it'll be through me!

Duel!!

I'll go first.

I summon Gate Blocker in defense mode!

Now he won't be able to speed up!

He won't be able to make it!

Then, I place a card face-down to end my turn.

Hey, brat, your Speed Counters aren't increasing, are they?

Well, you see...

Normally, when the Field Magic, Speed World, is activated,

our Speed Counters would rise by one apiece during our Standby Phases.

But, if Gate Blocker is face-up on the field, you won't be affected by Speed World!

Which means, all of your Speed Spells...

...are blocked off from me.

Hah! That fellow is a monster that makes a major impact on the balance of a duel

and a real killer that's got a restriction on its use.

But, my deck is a special one with Gate Blocker at its full disposal by special privilege from Security.

You're not gonna be escaping from me now!

So, this is your authority, is it?

It's 12 o'clock now!

And he's only got three minutes, to boot! He's going to get himself caught while dueling at this rate!

Yusei! Bust down that stupid wall!

I don't like this...

I don't like this one bit...

I'll...

...press forward!

Yusei!

Go!!

My turn! I summon Speed Warrior!

Hah! That's the thing that could double its attack power during battle in the turn its summoned, right?

But, you're thinking too small. Even with that, it doesn't hold a candle to Gate Blocker's defense power.

Rally, I'm using your good-luck charm...

Next, I Special Summon One-Shot Booster from my hand!

There it is! It's One-Shot Booster!

Battle!

I release One-Shot Booster!

Aha, going that far, are we?

One-Shot Booster's release is worth it.

He launched Speed Warrior with One-Shot Booster!

One-Shot Booster's Monster Effect can destroy an opposing monster that battles with a Normal Summoned monster.

This is looking good!

You're thinking too small. Even if you destroy Gate Blocker,

Gate Blocker has a high defensive power!

The damage'll come rebounding back to you too.

Even so...!

He did it! Did it! Did it! Did it!

Thanks, One-Shot Booster!

Go, Yusei!

Rally, thanks to you, I can...press on forward!

He's in!

That damn punk! You honestly plan on escaping from Satellite!?

You just don't know your place, scum!

Hey, that Security guy went in, too!

They're dueling in there!?

This is bad! Hurry up and put this to rest, Yusei!

Humph, you ain't running away.

I activate the Trap card, Broken Blocker!

You mean that was still there?!

Broken Blocker can be activated when a monster in defense mode with a defense power higher than its attack is destroyed as a result of battle.

Then, it Special Summons two monsters with the same name as the destroyed monster from my deck!

See that? This is what you call authority!

I place two cards face-down to end my turn.

Two minutes left. What are you going to do, Yusei?

Don't worry! Yusei can turn things on their head, I'm sure!

But, he's already down to just two minutes! That's way slower than when he simulated it!

It's my turn.

It's my turn!

I summon Gorogoll in attack mode!

Go, Gorogoll! Death Flat!!

There! There! There! There! Nowhere to run now!

Yusei!

My turn!

Here it is...

I summon the Tuner Monster, Junk Synchron!

Next, I open the Permanent Trap, Angel Lift!

Wha!? The way this is shaping up, I'd say...!

This can Special Summon a monster with a level of two or lower from your Cemetery in attack mode!

Come now! Level two monster, Speed Warrior!

Tuning Junk Synchron together with Speed Warrior!

Clustering stars will call forth a new force. Become the path its light shines upon!

Synchro Summon! Show yourself, Junk Warrior!

All right! He successfully summoned Junk Warrior!

We're counting on you, Junk Warrior!

Scrap Fist!!

Humph, I see what you have planned.

This is where things are going to get interesting!

My turn!

I summon Jutte Knight!

A Tuner?

Sure is. I can Synchro Summon too, you know.

Here goes!

Tuning Jutte Knight with Gate Blocker!

Synchro Summon! Glom Guardian!

Take a good look! This is authority for you!

Go! Glom Lariat!!

And that's not the best part!

When Glom Guardian destroys an opposing monster, it can negate that destruction and steal control of it!

And, it's at this time, that monster will go to defense mode.

Your monster is mine!

Only a minute and forty seconds left...

Yusei, hurry! This is taking too long!

Heh, my Speed Counters are at four.

All right, I'll just keep piling on the heat.

I activate a Speed Spell from my hand! Sonic Buster!

You used a Speed Spell, I see.

Yeah, it's only natural for a D-Wheeler.

This card can inflict damage equal to half the attack power of one monster on my field to your Life Points.

Which would be an even half of Glom Guardian's 2800 attack power, 1400 damage!

Next, I activate another Sonic Buster from my hand!

Oh, not good! Hey!

Uh-huh.

Yusei's tied with him!

That's what you get. You won't be getting away from here.

You just aren't gonna defeat my deck with your scumbag deck!

All you ever say is "scum," over and over again...

Don't you know any other words?

What?

It's my turn.

I summon the Tuner Monster, Nitro Synchron!

Again with the Tuners?

There aren't even any monsters to perform the Synchro with. Delaying the inevitable, you freaking scumbag?

It's right there.

I activate a Speed Spell! Dash Pilfer!

Impossible! You don't have any Speed Counters, so how can you use a Speed Spell!?

I have Speed Counters.

What!?

Slip-Stream?!

That's it! Back then!

All right, I'll just keep piling on the heat.

I activate a Speed Spell from my hand! Sonic Buster!

Ack! You mean that Speed Spell triggered it!?

That's right, I was waiting for you to use your Speed Spell.

This card, Slip-Stream, can be activated when my opponent uses a Speed Spell

if my own Speed Counters are fewer than my opponent's Speed Counters.

On my next turn, it makes my Speed Counters the same count as my opponent.

Damn him! How dare he still mock me with all of his scummy cards!

Dash Pilfer, release Junk Warrior!

Oh, no!

Dash Pilfer can be activated when I have four or more Speed Counters.

It gains control of one face-up defense mode monster on my opponent's side of the field.

Not good! Less than minute left!

What's Yusei going to do!?

Just a bit more...just a bit more and he can make it to the maintenance hatch!

Now I get it! So, that's where he had his sights set!

Seems you've realized.

The trash will come flowing in soon. You should give up.

Y-You've gotta be kidding!

Now you're provoking me just because you're about to lose!?

Let's do this!

Another Synchro Summon!?

Tuning Nitro Synchron together with Junk Warrior!

Clustering minds will now become a new force!

Become the path its light shines upon!

Synchro Summon!

Blaze on, Nitro Warrior!

Nitro Warrior increases its attack power by 1000 points if it battles an opposing monster

in the same turn I've used a Speed Spell!

What now!?

Nitro Warrior!

Smash him, Dynamite Knuckle!!

How dare you do that!

What's more...

This is its Monster Effect. When Nitro Warrior destroys an opposing monster by battle,

it can switch an opponent's defense mode monster to attack mode and battle it.

What kind of effect is this!?

Nitro Warrior's attack power returns to 2800, but it's more than enough to utterly demolish your Gate Blocker.

Why, you...

He did it!!

He won the duel!

But, he's running out of time...

Hurry it up, Yusei!

The maintenance hatch is closing!

Mark my words! Next time, you're finished!

Where's Yusei!?

I can't tell. Nothing's responding.

Don't worry! Knowing Yusei, he made it without a hitch!

But...!

He did make it!

Yusei really made it through there!

Yeah, he sure is something!

Jack...

It's been a while, Yusei.

What are you grasping for? What good will it do you?

We're moving forward and we'll make sure to discover what.

Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts--

and the voice of truth are all what we heard.

We got busted up and we learned...

of where we can get stronger.

I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you.

Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want

and vault over our cramped and mediocre lives!

We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures!

Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow.

My former friend, the Duel King, Jack Atlas, had been awaiting me as I arrived in the city.

I have a Riding Duel with Jack to reclaim everybody's dreams.

I haven't forgotten what you did to me...on that day, two years ago.

I'm going to get that card back in a duel!

Next time, on Yu-Gi-Oh 5D's, "Fated Showdown! Stardust Dragon Blocks the Way."

Riding Duel! Acceleration!