All language subtitles for [Alexvgz] Yu-Gi-Oh 5Ds - 002 - Power Insect Deck Trap of Antlion_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,440 --> 00:00:13,420 Two years ago 2 00:00:14,270 --> 00:00:16,330 You can't beat me. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,400 Because you're King? 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,360 Exactly. Because I am King! 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,630 Now, come! Battle! 6 00:00:27,010 --> 00:00:29,450 Junk Warrior, attack! 7 00:00:36,030 --> 00:00:38,470 The Trap card, Curse of Darkness! 8 00:00:38,470 --> 00:00:41,680 As long as I have this, your monster can't make a move! 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,670 Sick him, Mad Demon! Bone Splash!! 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,950 Yusei...lost! 11 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 Yusei. 12 00:01:02,410 --> 00:01:05,920 A duel can't be won with monsters alone. 13 00:01:30,460 --> 00:01:35,930 No matter how far we are apart, I'll still go on. 14 00:01:35,930 --> 00:01:40,800 I'm going to engrave it even deeper. 15 00:01:40,800 --> 00:01:48,760 So, don't be afraid of getting hurt and... 16 00:01:51,920 --> 00:01:55,250 Go forth, race through even harder 17 00:01:55,340 --> 00:02:01,280 and take all of your beliefs into your embrace! 18 00:02:02,270 --> 00:02:07,950 The truth always comes in ones 19 00:02:07,950 --> 00:02:12,010 so sense the voice inside your heart! 20 00:02:13,210 --> 00:02:16,710 Hoist your sentiments firm 21 00:02:16,710 --> 00:02:22,310 and seize the signs for tomorrow! 22 00:02:39,920 --> 00:02:46,210 Power Insect Deck! Trap of the Antlion 23 00:03:13,510 --> 00:03:18,040 Has a person of the King's calibur been gripped with nostalgia? 24 00:03:20,090 --> 00:03:22,490 I used to live in that dump... 25 00:03:24,320 --> 00:03:31,380 You are an individual chosen by the stars. It would do you better to forget about that dark abyss. 26 00:03:33,860 --> 00:03:35,990 There's no way I could just forget! 27 00:03:35,990 --> 00:03:40,230 I consider each passing day in Satellite a stifling disgrace. 28 00:03:40,230 --> 00:03:43,520 It'd be best if societies like that just died out. 29 00:03:43,520 --> 00:03:48,520 I'm afraid that cannot happen. Neo Domino City depends on Satellite. 30 00:03:54,120 --> 00:03:58,780 Satellite is the society that supports the prosperity of chosen ones. 31 00:03:58,780 --> 00:04:07,160 Those who live there are used for the sole purpose of recycling all of the garbage we discard. 32 00:04:07,160 --> 00:04:10,450 Nothing is truly unnecessary in the world. 33 00:04:10,450 --> 00:04:15,450 The fact that you, the King, once lived in Satellite was a trial allotted to you by God. 34 00:04:15,500 --> 00:04:18,230 That is what I believe. 35 00:04:18,230 --> 00:04:19,430 A trial, huh? 36 00:04:20,970 --> 00:04:28,490 The only one who has managed to come this far from Satellite was you, King. 37 00:04:28,490 --> 00:04:32,300 Therefore, you were chosen by the stars, sir. 38 00:04:49,780 --> 00:04:53,760 Awesome! Your best time yet! 39 00:04:53,760 --> 00:04:57,180 You'll be able to cakewalk through the pipeline now! 40 00:04:57,180 --> 00:04:58,590 Yeah. 41 00:04:58,590 --> 00:05:00,640 Tonight's the night, huh? 42 00:05:00,640 --> 00:05:03,720 Let's do it again. Time me. 43 00:05:09,960 --> 00:05:15,170 Those city folks sure do put out a lotta trash every single day, don't they? 44 00:05:15,170 --> 00:05:19,190 Quit your complaining. This helps bring food on the table. 45 00:05:19,190 --> 00:05:20,480 Woah, woah... 46 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Hey, be careful, will you? 47 00:05:22,440 --> 00:05:24,750 Yeah, I know. 48 00:05:34,880 --> 00:05:35,950 Taka! 49 00:05:35,950 --> 00:05:38,220 You okay? 50 00:05:38,220 --> 00:05:40,050 Ow, ow, ow... 51 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Yeah... 52 00:05:41,250 --> 00:05:44,930 My bad, my bad. My foot got caught. 53 00:05:44,930 --> 00:05:50,190 'Cuz your legs are so long, Uryu-san. Gotta be careful with 'em, ya know! 54 00:05:51,980 --> 00:05:55,960 Thought something reeking of dump was coming towards us awfully close. 55 00:05:55,960 --> 00:05:58,010 Born n' raised in Satellite, I'm betting... 56 00:05:58,010 --> 00:06:02,630 Same goes for all of you. What about those markers on your cheeks? 57 00:06:05,450 --> 00:06:07,760 How's about I school you on the subject!? 58 00:06:13,310 --> 00:06:14,600 Ow, ow, ow... 59 00:06:14,600 --> 00:06:16,730 You guys sure got whipped... 60 00:06:16,730 --> 00:06:23,620 Freaking Uryu...Heard he stirred up some trouble in the city so he ended up over here. 61 00:06:23,620 --> 00:06:30,070 Looks like he boasts up a storm about being from the city and picks fights with residents of Satellite. 62 00:06:30,070 --> 00:06:34,430 The guy just likes to tell us that we're different. 63 00:06:34,430 --> 00:06:37,510 Say, Yusei, how's it holding up there? 64 00:06:37,510 --> 00:06:42,130 Couldn't be better! He got his fastest time yet today! 65 00:06:43,240 --> 00:06:44,350 Not half bad. 66 00:06:45,210 --> 00:06:46,660 It's all thanks to Rally. 67 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 I gotta give you my thanks too, Yusei! 68 00:06:50,250 --> 00:06:53,760 Security hasn't been after me since then! 69 00:06:53,760 --> 00:06:59,060 Yusei, I promise! I promise I'll never steal ever again! 70 00:07:00,850 --> 00:07:05,640 Huh. Guess there are even guys in Security that can be reasoned with. 71 00:07:05,640 --> 00:07:10,090 Any self-respecting duelist ought to uphold the outcome of a match, shouldn't they? 72 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 I wouldn't call him a duelist. 73 00:07:14,400 --> 00:07:20,130 But, for a dog of the establishment, it seems he can accept his loses. 74 00:07:23,380 --> 00:07:26,120 Special Pursuit Deck, huh? 75 00:07:26,120 --> 00:07:29,070 You've made something mighty interesting here. 76 00:07:29,070 --> 00:07:36,850 There's been quite the cavalcade of people recurrently misusing their D-Wheels and running amok as of late. 77 00:07:36,850 --> 00:07:42,960 As a countermeasure, the mobile unit known as the "Duel Chasers" was established. 78 00:07:42,960 --> 00:07:46,250 That is the custom deck they utilize. 79 00:07:46,300 --> 00:07:48,130 You're giving it to me? 80 00:07:48,130 --> 00:07:52,580 I heard that you lost to a D-Wheeler not too long ago and shouldered the expenses of 81 00:07:52,580 --> 00:07:55,140 the stolen item out of your pay? 82 00:07:55,140 --> 00:07:58,560 Let's just call that "Duelist Etiquette"... 83 00:07:58,560 --> 00:08:05,830 It's fine and all that sits right with them, but you're a part of Security before you are a duelist, after all. 84 00:08:05,830 --> 00:08:11,300 Yes, sir. But, if I see that guy this time, I will not let the same thing happen as before. 85 00:08:11,300 --> 00:08:13,530 Now that I have this, that is. 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,510 Hey, update me if that D-Wheel shows up. 87 00:08:24,470 --> 00:08:27,460 Wonder how Jack'll react. 88 00:08:27,510 --> 00:08:30,160 You are dueling Jack, right? 89 00:08:30,160 --> 00:08:33,490 I'm getting my card back. That's it. 90 00:08:36,060 --> 00:08:37,510 It's everyone's card. 91 00:08:39,350 --> 00:08:44,820 Yeah, you're right. We all wanted to see that dragon. 92 00:08:44,820 --> 00:08:51,060 The Riding Duel Yusei showed us by hacking into the City shocked the heck outta us, huh? 93 00:08:51,060 --> 00:08:56,280 We couldn't believe stuff like D-Wheels, advanced versions of Duel Disks, existed in the City. 94 00:08:58,200 --> 00:09:02,600 All of us were impressed when Yusei built a D-Wheel, huh? 95 00:09:12,350 --> 00:09:17,610 Yeah. And when that dragon took to the air, it made my heart race! 96 00:09:17,610 --> 00:09:20,000 Our dreams had come true, right? 97 00:09:20,990 --> 00:09:28,470 But, Jack was already scheming to take Yusei's D-Wheel and his card. 98 00:09:39,370 --> 00:09:44,540 This D-Wheel is pretty awesome itself! It could get through that pipeline in two minutes! 99 00:09:44,540 --> 00:09:47,240 Just two minutes? No joshing?! 100 00:09:47,240 --> 00:09:48,520 I ran a simulation.. 101 00:09:50,060 --> 00:09:52,880 You mean you've hacked them again? 102 00:09:52,880 --> 00:09:55,020 The Security Division does have weak security, after all. 103 00:09:57,620 --> 00:10:03,820 Once a month, at twelve midnight, the pipeline is shutdown and they run interior maintenance. 104 00:10:03,820 --> 00:10:09,380 There's three minutes until its automatic controls finish their job and garbage starts flowing out again. 105 00:10:09,380 --> 00:10:14,470 If I can just bust through this maintenance hatch here before then, I can make it to the outside. 106 00:10:16,780 --> 00:10:19,900 Yusei...you... 107 00:10:19,900 --> 00:10:25,110 Nope...I won't say another darn thing. I'm keeping my fingers crossed for you. 108 00:10:25,110 --> 00:10:26,990 Here you are... 109 00:10:30,800 --> 00:10:32,720 We're here to return the favor. 110 00:10:35,540 --> 00:10:42,000 We caught aaall sorts of hell for th' mess earlier! And, wese tooks a hits outs our pays, to tops it off. 111 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 We've just gotta return the favor. 112 00:10:49,350 --> 00:10:51,920 That a D-Wheel? 113 00:10:51,920 --> 00:10:54,690 That wouldn't be any of your business. 114 00:10:54,690 --> 00:10:58,370 A bunch of Satellite punks like you don't deserve a D-Wheel. 115 00:10:58,370 --> 00:11:00,770 Good treasure going wasted, I'd say. 116 00:11:01,880 --> 00:11:04,140 Damn shame if it's just gonna waste. 117 00:11:04,140 --> 00:11:08,290 Give it to me. That'd sure settle for an apology for causing me so much trouble. 118 00:11:08,290 --> 00:11:09,230 No. 119 00:11:11,840 --> 00:11:17,100 Oh, so you're its D-Wheeler? Can you duel? 120 00:11:18,550 --> 00:11:20,770 Or maybe I should wisen you up some. 121 00:11:21,070 --> 00:11:23,510 How's about putting that D-Wheel up at stake? 122 00:11:28,640 --> 00:11:30,780 Yusei, don't get involved with him. 123 00:11:37,270 --> 00:11:39,110 H-Hey! Yusei! 124 00:11:40,050 --> 00:11:42,150 Format, out. 125 00:11:46,250 --> 00:11:48,600 Oh, it's a Hybrid, I see. 126 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Hey, Yusei, you don't have time for this now, you know! 127 00:11:52,750 --> 00:11:56,250 These guys...they scoffed at our dreams... 128 00:11:56,250 --> 00:12:01,250 Dreams, huh? You dirty Satellite inhabitant. 129 00:12:01,250 --> 00:12:03,650 Come on. This way. 130 00:12:10,190 --> 00:12:11,350 Duel!! 131 00:12:23,740 --> 00:12:25,150 Duel!! 132 00:12:26,480 --> 00:12:28,490 I'll go first, then! Draw! 133 00:12:29,860 --> 00:12:32,810 I summon Chainsaw Insect from my hand! 134 00:12:36,650 --> 00:12:39,180 Level four and an attack of 2400!? 135 00:12:39,180 --> 00:12:42,080 He's already loading on the pressure! 136 00:12:42,080 --> 00:12:47,340 Next! I activate the Permanent Magic, Antlion's Vengeance! 137 00:12:48,200 --> 00:12:55,210 When a monster is destroyed and sent to the Cemetery, it inflicts 800 points of damage to its controller! 138 00:12:55,210 --> 00:12:56,790 And that means that... 139 00:12:56,790 --> 00:13:01,790 If either he or Yusei's monster is killed off, their Life Points will reduce. 140 00:13:01,790 --> 00:13:04,740 That kind of Magic is high-risk even to yourself. 141 00:13:04,740 --> 00:13:08,200 So, he feels that assured of himself, huh? 142 00:13:08,200 --> 00:13:10,300 I'll end my turn right here. 143 00:13:11,790 --> 00:13:16,710 I'm gonna show you just how scary my Power Insect Deck can be! 144 00:13:16,710 --> 00:13:19,360 Yo, you're th' best, Uryu-san! 145 00:13:22,270 --> 00:13:24,230 It's my turn. 146 00:13:24,280 --> 00:13:28,080 I summon Shield Warrior from my hand in defense mode. 147 00:13:31,720 --> 00:13:34,960 Next, I place a card face-down to end my turn. 148 00:13:34,960 --> 00:13:39,960 Humph, you big fat chicken. Putting that shrimp in defense mode like that! 149 00:13:39,960 --> 00:13:42,450 Yer really good for a laugh, pal! 150 00:13:43,900 --> 00:13:46,080 Right, then, it's my turn! 151 00:13:46,080 --> 00:13:47,790 I summon Pinch Hopper! 152 00:13:49,880 --> 00:13:51,510 And there's more. 153 00:13:51,550 --> 00:13:55,270 I send one Insect-type monster from my hand to the Cemetery... 154 00:13:55,270 --> 00:13:57,070 to activate Battle-Insect Guise! 155 00:13:57,070 --> 00:13:59,630 Now it's showtime! 156 00:14:01,170 --> 00:14:06,300 Battle-Insect Guise's effect adds one Insect-type monster into my hand... 157 00:14:06,300 --> 00:14:11,860 and then, it destroys an Insect-type monster on my field! 158 00:14:11,860 --> 00:14:14,340 He destroyed his own monster? 159 00:14:21,430 --> 00:14:24,770 Why'd my Life Points decrease!? 160 00:14:24,770 --> 00:14:29,210 Oh, come on...That's your Permanent Magic's effect... 161 00:14:30,150 --> 00:14:32,460 Oh, yeah, that's right. 162 00:14:32,460 --> 00:14:36,820 But, still, that ain't even enough to make a fuss about! Take a look at this! 163 00:14:36,820 --> 00:14:39,860 Now my Pinch Hopper's effect activates! 164 00:14:40,240 --> 00:14:48,110 When this card is sent to the Cemetery, it can Special Summon an Insect-type monster from my hand! 165 00:14:49,910 --> 00:14:54,570 Metal Armored Bug! An attack power of 2800! 166 00:14:54,570 --> 00:14:59,870 I got affected by Antlion's Vengeance, but it's well worth it to call out a monster like this. 167 00:14:59,870 --> 00:15:02,220 Ya gotta lose to gain, I'd say. 168 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 It's huge! 169 00:15:04,610 --> 00:15:07,430 He's brought out another outrageously heavy hitter. 170 00:15:07,430 --> 00:15:12,220 So, to utilize Pinch Hopper's effect, he destroyed it with Battle-Insect Guise on purpose, huh? 171 00:15:12,220 --> 00:15:15,980 That's not the half of it! The fun's just getting started! 172 00:15:15,980 --> 00:15:20,000 I remove both Insect-type cards in my Cemetery from the game! 173 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 This'll summon Devildozer from my hand! 174 00:15:25,000 --> 00:15:28,890 Now, then, my Insect Monster Army's off to battle! 175 00:15:29,960 --> 00:15:34,660 First, Chainsaw Insect, attack Shield Warrior! 176 00:15:36,080 --> 00:15:38,770 I activate a Trap. Scrap-Metal Scarecrow. 177 00:15:43,860 --> 00:15:48,520 This can negate an opponent's monster's attack once per turn. 178 00:15:48,520 --> 00:15:53,180 Next, I'll return Scrap-Metal Scarecrow back to its set position. 179 00:15:53,180 --> 00:15:58,430 Tch, you may've endured my first try, but I've got two more left! 180 00:15:58,430 --> 00:16:01,940 Metal Armored Bug, attack Shield Warrior! 181 00:16:08,220 --> 00:16:10,230 Shield Warrior... 182 00:16:11,730 --> 00:16:13,910 That's right! Here it is! Here it is! 183 00:16:13,910 --> 00:16:19,080 The Permanent Magic, Antlion's Vengeance, is gonna reduce your Life Points! 184 00:16:22,500 --> 00:16:26,090 Devildozer! Direct attack! 185 00:16:29,470 --> 00:16:30,500 Yusei! 186 00:16:35,670 --> 00:16:39,090 This is bad! Yusei's Life Points took a drastic decrement! 187 00:16:39,090 --> 00:16:43,280 Attaboy, Uryu-san! 188 00:16:43,280 --> 00:16:46,230 How's it taste!? Try counter-attacking that! 189 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 My turn. 190 00:16:53,750 --> 00:16:56,230 I summon Speed Warrior from my hand! 191 00:16:58,750 --> 00:17:03,030 Next, I activate the Magic card, Dual Summon. 192 00:17:06,830 --> 00:17:12,950 This effect allows me to Normal Summon once more during this turn. 193 00:17:12,950 --> 00:17:14,790 I summon this card... 194 00:17:16,110 --> 00:17:18,930 ...the Tuner Monster, Junk Synchron! 195 00:17:19,440 --> 00:17:22,010 Right on! Junk Synchron! 196 00:17:26,330 --> 00:17:29,450 Tuning Junk Synchron together with Speed Warrior! 197 00:17:34,320 --> 00:17:41,330 Clustering stars will call upon a new force... Become the path its light shines upon! 198 00:17:42,700 --> 00:17:46,380 Synchro Summon! Show yourself! Junk Warrior! 199 00:17:48,860 --> 00:17:54,410 What? W-What's with this guy? He plays with Synchro Summoning? 200 00:17:54,410 --> 00:17:58,260 It's no big deal, Uryu-san! You still have plenty of breathin' room! 201 00:17:59,760 --> 00:18:04,550 Next, I activate the Equipment Magic, Fighting Spirits, from my hand. 202 00:18:06,470 --> 00:18:12,450 Junk Warrior's attack power increases by 300 points for each of my opponent's monsters. 203 00:18:13,100 --> 00:18:17,450 He has three! It'll increase by a total of 900 points! 204 00:18:17,450 --> 00:18:20,410 Awesome, Yusei! 205 00:18:21,690 --> 00:18:26,990 What!? It's greater than my Monster Insect Army's power!? 206 00:18:26,990 --> 00:18:28,870 You've has to be kidding! 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,870 Then, I activate the Permanent Magic, Domino! 208 00:18:33,870 --> 00:18:36,820 Domino? W-What's that? 209 00:18:36,820 --> 00:18:40,580 Junk Warrrior, attack Chainsaw Insect! 210 00:18:40,970 --> 00:18:42,850 Scrap Fist!! 211 00:18:48,960 --> 00:18:55,800 In addition, I now send both Scrap-Metal Scarecrow and Fighting Spirit to my Cemetery. 212 00:18:56,960 --> 00:18:59,310 Now, here's Domino. 213 00:19:11,540 --> 00:19:17,180 When a monster on my opponent's side of the field is destroyed and sent to the Cemetery, 214 00:19:17,180 --> 00:19:23,980 for every card on my side of the field I send to the Cemetery, Domino destroys an opposing monster. 215 00:19:23,980 --> 00:19:29,580 I get it! With those two cards he sent to the Cemetery, Devildozer and Metal Armored Bug... 216 00:19:29,580 --> 00:19:32,060 both toppled like dominoes and got destroyed! 217 00:19:34,150 --> 00:19:39,320 Now then, you'll take on the Antlion's Vengeance you set up. 218 00:19:46,330 --> 00:19:47,450 He did it! 219 00:19:47,450 --> 00:19:49,160 Yusei won! 220 00:19:51,550 --> 00:19:54,200 T-This can't be... 221 00:19:56,680 --> 00:20:00,870 A long time back, my friend said this. 222 00:20:02,490 --> 00:20:06,430 "A duel can't be won by monsters alone. 223 00:20:06,430 --> 00:20:09,460 They can't be won by just Magics or Traps alone either." 224 00:20:11,130 --> 00:20:14,460 Only with them all joining together as one will they add up. 225 00:20:14,460 --> 00:20:19,940 And what you need most of all to amass yourself victory... 226 00:20:19,940 --> 00:20:21,470 is right here. 227 00:20:22,460 --> 00:20:29,040 My friend didn't tell me what that was. But, I know. 228 00:20:29,040 --> 00:20:32,500 It's the soul of a duelist that believes in all their cards! 229 00:20:34,130 --> 00:20:40,160 You sure told me good there...Sorry to have bother you. 230 00:20:40,160 --> 00:20:45,240 But this ain't over. I'll win next time! 231 00:20:46,400 --> 00:20:47,300 Fine. 232 00:21:10,380 --> 00:21:12,180 Is something the matter? 233 00:21:13,970 --> 00:21:17,220 When I came to this city, it was.. 234 00:21:18,550 --> 00:21:20,300 ...a moonlit night just like this. 235 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 What are you grasping for? What good will it do you? 236 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 237 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 238 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 and the voice of truth are all what we heard. 239 00:22:08,960 --> 00:22:11,940 We got busted up and we learned... 240 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 of where we can get stronger. 241 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 242 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 243 00:22:36,370 --> 00:22:41,220 and vault over our cramped and mediocre lives! 244 00:22:41,610 --> 00:22:47,440 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 245 00:22:47,440 --> 00:22:56,100 Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow. 246 00:23:05,510 --> 00:23:10,510 The pipeline that connects Satellite with the city will cease functioning tonight. 247 00:23:10,510 --> 00:23:13,840 That'll be my only chance to get to the city. 248 00:23:13,840 --> 00:23:16,750 An agent, Ushio, gets in my way. 249 00:23:16,750 --> 00:23:21,920 His Special Pursuit Deck, with cards restricted by authority at his full disposal... 250 00:23:21,920 --> 00:23:24,360 It blocks off my Speed. 251 00:23:24,360 --> 00:23:31,330 Next time, on Yu-Gi-Oh 5D's, "Escape! Nitro Warrior VS Glom Guardian!" 252 00:23:31,330 --> 00:23:34,960 I won't lose to an authoritarian like you. 21411

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.