Original subtitles

Two years ago

You can't beat me.

Because you're King?

Exactly. Because I am King!

Now, come! Battle!

Junk Warrior, attack!

The Trap card, Curse of Darkness!

As long as I have this, your monster can't make a move!

Sick him, Mad Demon! Bone Splash!!

Yusei...lost!

Yusei.

A duel can't be won with monsters alone.

No matter how far we are apart, I'll still go on.

I'm going to engrave it even deeper.

So, don't be afraid of getting hurt and...

Go forth, race through even harder

and take all of your beliefs into your embrace!

The truth always comes in ones

so sense the voice inside your heart!

Hoist your sentiments firm

and seize the signs for tomorrow!

Power Insect Deck! Trap of the Antlion

Has a person of the King's calibur been gripped with nostalgia?

I used to live in that dump...

You are an individual chosen by the stars. It would do you better to forget about that dark abyss.

There's no way I could just forget!

I consider each passing day in Satellite a stifling disgrace.

It'd be best if societies like that just died out.

I'm afraid that cannot happen. Neo Domino City depends on Satellite.

Satellite is the society that supports the prosperity of chosen ones.

Those who live there are used for the sole purpose of recycling all of the garbage we discard.

Nothing is truly unnecessary in the world.

The fact that you, the King, once lived in Satellite was a trial allotted to you by God.

That is what I believe.

A trial, huh?

The only one who has managed to come this far from Satellite was you, King.

Therefore, you were chosen by the stars, sir.

Awesome! Your best time yet!

You'll be able to cakewalk through the pipeline now!

Yeah.

Tonight's the night, huh?

Let's do it again. Time me.

Those city folks sure do put out a lotta trash every single day, don't they?

Quit your complaining. This helps bring food on the table.

Woah, woah...

Hey, be careful, will you?

Yeah, I know.

Taka!

You okay?

Ow, ow, ow...

Yeah...

My bad, my bad. My foot got caught.

'Cuz your legs are so long, Uryu-san. Gotta be careful with 'em, ya know!

Thought something reeking of dump was coming towards us awfully close.

Born n' raised in Satellite, I'm betting...

Same goes for all of you. What about those markers on your cheeks?

How's about I school you on the subject!?

Ow, ow, ow...

You guys sure got whipped...

Freaking Uryu...Heard he stirred up some trouble in the city so he ended up over here.

Looks like he boasts up a storm about being from the city and picks fights with residents of Satellite.

The guy just likes to tell us that we're different.

Say, Yusei, how's it holding up there?

Couldn't be better! He got his fastest time yet today!

Not half bad.

It's all thanks to Rally.

I gotta give you my thanks too, Yusei!

Security hasn't been after me since then!

Yusei, I promise! I promise I'll never steal ever again!

Huh. Guess there are even guys in Security that can be reasoned with.

Any self-respecting duelist ought to uphold the outcome of a match, shouldn't they?

I wouldn't call him a duelist.

But, for a dog of the establishment, it seems he can accept his loses.

Special Pursuit Deck, huh?

You've made something mighty interesting here.

There's been quite the cavalcade of people recurrently misusing their D-Wheels and running amok as of late.

As a countermeasure, the mobile unit known as the "Duel Chasers" was established.

That is the custom deck they utilize.

You're giving it to me?

I heard that you lost to a D-Wheeler not too long ago and shouldered the expenses of

the stolen item out of your pay?

Let's just call that "Duelist Etiquette"...

It's fine and all that sits right with them, but you're a part of Security before you are a duelist, after all.

Yes, sir. But, if I see that guy this time, I will not let the same thing happen as before.

Now that I have this, that is.

Hey, update me if that D-Wheel shows up.

Wonder how Jack'll react.

You are dueling Jack, right?

I'm getting my card back. That's it.

It's everyone's card.

Yeah, you're right. We all wanted to see that dragon.

The Riding Duel Yusei showed us by hacking into the City shocked the heck outta us, huh?

We couldn't believe stuff like D-Wheels, advanced versions of Duel Disks, existed in the City.

All of us were impressed when Yusei built a D-Wheel, huh?

Yeah. And when that dragon took to the air, it made my heart race!

Our dreams had come true, right?

But, Jack was already scheming to take Yusei's D-Wheel and his card.

This D-Wheel is pretty awesome itself! It could get through that pipeline in two minutes!

Just two minutes? No joshing?!

I ran a simulation..

You mean you've hacked them again?

The Security Division does have weak security, after all.

Once a month, at twelve midnight, the pipeline is shutdown and they run interior maintenance.

There's three minutes until its automatic controls finish their job and garbage starts flowing out again.

If I can just bust through this maintenance hatch here before then, I can make it to the outside.

Yusei...you...

Nope...I won't say another darn thing. I'm keeping my fingers crossed for you.

Here you are...

We're here to return the favor.

We caught aaall sorts of hell for th' mess earlier! And, wese tooks a hits outs our pays, to tops it off.

We've just gotta return the favor.

That a D-Wheel?

That wouldn't be any of your business.

A bunch of Satellite punks like you don't deserve a D-Wheel.

Good treasure going wasted, I'd say.

Damn shame if it's just gonna waste.

Give it to me. That'd sure settle for an apology for causing me so much trouble.

No.

Oh, so you're its D-Wheeler? Can you duel?

Or maybe I should wisen you up some.

How's about putting that D-Wheel up at stake?

Yusei, don't get involved with him.

H-Hey! Yusei!

Format, out.

Oh, it's a Hybrid, I see.

Hey, Yusei, you don't have time for this now, you know!

These guys...they scoffed at our dreams...

Dreams, huh? You dirty Satellite inhabitant.

Come on. This way.

Duel!!

Duel!!

I'll go first, then! Draw!

I summon Chainsaw Insect from my hand!

Level four and an attack of 2400!?

He's already loading on the pressure!

Next! I activate the Permanent Magic, Antlion's Vengeance!

When a monster is destroyed and sent to the Cemetery, it inflicts 800 points of damage to its controller!

And that means that...

If either he or Yusei's monster is killed off, their Life Points will reduce.

That kind of Magic is high-risk even to yourself.

So, he feels that assured of himself, huh?

I'll end my turn right here.

I'm gonna show you just how scary my Power Insect Deck can be!

Yo, you're th' best, Uryu-san!

It's my turn.

I summon Shield Warrior from my hand in defense mode.

Next, I place a card face-down to end my turn.

Humph, you big fat chicken. Putting that shrimp in defense mode like that!

Yer really good for a laugh, pal!

Right, then, it's my turn!

I summon Pinch Hopper!

And there's more.

I send one Insect-type monster from my hand to the Cemetery...

to activate Battle-Insect Guise!

Now it's showtime!

Battle-Insect Guise's effect adds one Insect-type monster into my hand...

and then, it destroys an Insect-type monster on my field!

He destroyed his own monster?

Why'd my Life Points decrease!?

Oh, come on...That's your Permanent Magic's effect...

Oh, yeah, that's right.

But, still, that ain't even enough to make a fuss about! Take a look at this!

Now my Pinch Hopper's effect activates!

When this card is sent to the Cemetery, it can Special Summon an Insect-type monster from my hand!

Metal Armored Bug! An attack power of 2800!

I got affected by Antlion's Vengeance, but it's well worth it to call out a monster like this.

Ya gotta lose to gain, I'd say.

It's huge!

He's brought out another outrageously heavy hitter.

So, to utilize Pinch Hopper's effect, he destroyed it with Battle-Insect Guise on purpose, huh?

That's not the half of it! The fun's just getting started!

I remove both Insect-type cards in my Cemetery from the game!

This'll summon Devildozer from my hand!

Now, then, my Insect Monster Army's off to battle!

First, Chainsaw Insect, attack Shield Warrior!

I activate a Trap. Scrap-Metal Scarecrow.

This can negate an opponent's monster's attack once per turn.

Next, I'll return Scrap-Metal Scarecrow back to its set position.

Tch, you may've endured my first try, but I've got two more left!

Metal Armored Bug, attack Shield Warrior!

Shield Warrior...

That's right! Here it is! Here it is!

The Permanent Magic, Antlion's Vengeance, is gonna reduce your Life Points!

Devildozer! Direct attack!

Yusei!

This is bad! Yusei's Life Points took a drastic decrement!

Attaboy, Uryu-san!

How's it taste!? Try counter-attacking that!

My turn.

I summon Speed Warrior from my hand!

Next, I activate the Magic card, Dual Summon.

This effect allows me to Normal Summon once more during this turn.

I summon this card...

...the Tuner Monster, Junk Synchron!

Right on! Junk Synchron!

Tuning Junk Synchron together with Speed Warrior!

Clustering stars will call upon a new force... Become the path its light shines upon!

Synchro Summon! Show yourself! Junk Warrior!

What? W-What's with this guy? He plays with Synchro Summoning?

It's no big deal, Uryu-san! You still have plenty of breathin' room!

Next, I activate the Equipment Magic, Fighting Spirits, from my hand.

Junk Warrior's attack power increases by 300 points for each of my opponent's monsters.

He has three! It'll increase by a total of 900 points!

Awesome, Yusei!

What!? It's greater than my Monster Insect Army's power!?

You've has to be kidding!

Then, I activate the Permanent Magic, Domino!

Domino? W-What's that?

Junk Warrrior, attack Chainsaw Insect!

Scrap Fist!!

In addition, I now send both Scrap-Metal Scarecrow and Fighting Spirit to my Cemetery.

Now, here's Domino.

When a monster on my opponent's side of the field is destroyed and sent to the Cemetery,

for every card on my side of the field I send to the Cemetery, Domino destroys an opposing monster.

I get it! With those two cards he sent to the Cemetery, Devildozer and Metal Armored Bug...

both toppled like dominoes and got destroyed!

Now then, you'll take on the Antlion's Vengeance you set up.

He did it!

Yusei won!

T-This can't be...

A long time back, my friend said this.

"A duel can't be won by monsters alone.

They can't be won by just Magics or Traps alone either."

Only with them all joining together as one will they add up.

And what you need most of all to amass yourself victory...

is right here.

My friend didn't tell me what that was. But, I know.

It's the soul of a duelist that believes in all their cards!

You sure told me good there...Sorry to have bother you.

But this ain't over. I'll win next time!

Fine.

Is something the matter?

When I came to this city, it was..

...a moonlit night just like this.

What are you grasping for? What good will it do you?

We're moving forward and we'll make sure to discover what.

Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts--

and the voice of truth are all what we heard.

We got busted up and we learned...

of where we can get stronger.

I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you.

Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want

and vault over our cramped and mediocre lives!

We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures!

Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow.

The pipeline that connects Satellite with the city will cease functioning tonight.

That'll be my only chance to get to the city.

An agent, Ushio, gets in my way.

His Special Pursuit Deck, with cards restricted by authority at his full disposal...

It blocks off my Speed.

Next time, on Yu-Gi-Oh 5D's, "Escape! Nitro Warrior VS Glom Guardian!"

I won't lose to an authoritarian like you.