Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,110 --> 00:01:48,510
Sólo quiero que tengas una gran relación con un hombre.
2
00:01:48,990 --> 00:01:51,210
Una relación como la que tengo con Janne.
3
00:01:53,190 --> 00:01:58,311
Quizás simplemente no puedo aceptar que tu relación con Janne sea realmente tan buena.
4
00:01:58,870 --> 00:02:00,310
Cómo puedes decir eso?
5
00:02:01,270 --> 00:02:03,050
Tú nos conoces mejor que nadie.
6
00:02:04,850 --> 00:02:06,450
Está mucho tiempo fuera.
7
00:02:08,010 --> 00:02:09,890
Todos esos viajes de negocios.
8
00:02:12,210 --> 00:02:13,990
Sus reuniones a altas horas de la noche.
9
00:02:16,070 --> 00:02:18,670
Simplemente no puedo creer que no haya ninguna mujer.
10
00:02:20,190 --> 00:02:21,230
Otra mujer.
11
00:02:23,030 --> 00:02:24,610
Oh, Gunilla, perdóname.
12
00:02:25,270 --> 00:02:26,690
Soy un cínico nato.
13
00:02:27,950 --> 00:02:30,159
Simplemente no puedo creer que un hombre
14
00:02:30,160 --> 00:02:33,551
sea feliz pasando su vida con una sola mujer.
15
00:03:51,710 --> 00:03:52,410
¡Bastardo!
16
00:03:52,411 --> 00:03:54,390
¡Oh, perra!
17
00:03:54,770 --> 00:03:56,710
¡Perra!
18
00:03:57,290 --> 00:03:59,910
Déjame llevarte a una visita.
19
00:04:17,030 --> 00:04:23,360
Simplemente no puedo aceptar que tu relación con Janne sea realmente tan buena.
20
00:04:30,860 --> 00:04:32,560
Está mucho tiempo fuera.
21
00:04:33,440 --> 00:04:35,380
Todos esos viajes de negocios.
22
00:04:36,140 --> 00:04:38,000
Sus reuniones a altas horas de la noche.
23
00:04:39,100 --> 00:04:41,760
Simplemente no puedo creer que no haya ninguna mujer.
24
00:04:42,860 --> 00:04:43,980
Otra mujer.
25
00:05:26,450 --> 00:05:27,730
Ay dios mío.
26
00:05:28,350 --> 00:05:30,470
Esto es tan bueno.
27
00:05:45,140 --> 00:05:48,800
Cristo, bien.
28
00:05:51,060 --> 00:05:52,400
Prueba este.
29
00:05:53,640 --> 00:05:55,200
Vamos, pruébalo.
30
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Lo sé.
31
00:06:44,020 --> 00:06:45,900
No es fácil para mí enfrentarme a Gunilla.
32
00:06:46,860 --> 00:06:48,380
No creas que es fácil para mí.
33
00:06:48,800 --> 00:06:50,940
Ella es mi amiga más antigua y más cercana.
34
00:06:51,580 --> 00:06:52,840
Me duele la culpa.
35
00:06:53,940 --> 00:06:55,220
Amo a Gunilla.
36
00:06:55,580 --> 00:06:56,580
Ella lo sabe.
37
00:06:57,340 --> 00:06:58,380
Yo tambien la amo.
38
00:07:00,560 --> 00:07:02,640
Quizás deberíamos dejar de vernos.
39
00:07:02,740 --> 00:07:04,140
Debe haber otra manera, Nora.
40
00:07:04,620 --> 00:07:06,800
Porque, Nora, yo también te amo.
41
00:07:09,020 --> 00:07:10,140
Tengo una idea.
42
00:07:11,460 --> 00:07:12,680
Quizás una respuesta.
43
00:07:15,420 --> 00:07:17,660
Gunilla me ama y confía en mí.
44
00:07:18,480 --> 00:07:23,520
La amo y tú amas a Gunilla y me amas.
45
00:07:24,900 --> 00:07:25,920
Sería natural.
46
00:07:27,040 --> 00:07:28,540
¿Quiénes somos nosotros tres?
47
00:07:30,920 --> 00:07:32,120
Gunilla nunca estaría de acuerdo.
48
00:07:34,840 --> 00:07:35,960
Sería encantador.
49
00:07:37,300 --> 00:07:39,920
Un trío abre todo tipo de posibilidades.
50
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
A menudo me pregunto sobre Gunilla.
51
00:07:46,080 --> 00:07:47,880
Pero ella no es tan libre como tú.
52
00:07:51,700 --> 00:07:55,005
Un poco de cultivo en la atmósfera
53
00:07:55,006 --> 00:07:57,421
adecuada y se abrirá como una flor bajo el sol.
54
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
¿Pero cómo?
55
00:08:01,360 --> 00:08:02,640
Déjamelo a mí, cariño.
56
00:08:03,100 --> 00:08:04,380
Solo planto algunas semillas.
57
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Estoy agotado.
58
00:08:08,840 --> 00:08:11,180
Salimos de casa hace sólo unas horas.
59
00:08:12,240 --> 00:08:16,860
Quizás prefieras posponer nuestro día juntos hasta principios de la próxima semana.
60
00:08:17,300 --> 00:08:18,800
No, es mejor que me vaya.
61
00:08:19,400 --> 00:08:23,560
No quisiera estar en casa sola con mis pensamientos.
62
00:08:31,880 --> 00:08:33,840
Bueno, ¿quiénes eran?
63
00:08:34,980 --> 00:08:37,920
Eran Arne e Ingrid Schremer.
64
00:08:38,700 --> 00:08:40,280
¿Los agentes literarios?
65
00:08:41,180 --> 00:08:42,800
Te hablé de ellos.
66
00:08:43,120 --> 00:08:45,020
No te hablé de su aventura.
67
00:08:49,040 --> 00:08:49,860
Lo llevé a cabo.
68
00:08:49,861 --> 00:08:50,861
Sabía que te sorprenderías.
69
00:08:51,440 --> 00:08:53,840
Oh, no me sorprende.
70
00:08:58,780 --> 00:09:01,080
¿Una aventura con un hombre y su esposa?
71
00:09:01,860 --> 00:09:03,920
¿Qué clase de asunto podría ser ese?
72
00:09:04,940 --> 00:09:07,340
Si lo piensas bien, puedes ver las posibilidades.
73
00:09:08,180 --> 00:09:11,240
Y si lo pienso, me da calor.
74
00:09:18,640 --> 00:09:20,400
¿Pero qué puedes hacer?
75
00:09:20,401 --> 00:09:23,000
¿Dos niñas y un niño?
76
00:09:23,380 --> 00:09:25,780
Oh, puedes volverte loco con ese placer.
77
00:09:30,850 --> 00:09:34,450
Al menos dos o tres veces nos reunimos todos.
78
00:09:36,510 --> 00:09:38,853
Pero fue cuando me pusieron boca arriba y
79
00:09:38,854 --> 00:09:42,651
se pusieron a trabajar en mí que Me volví loco.
80
00:09:43,210 --> 00:09:44,790
Y simplemente no pararían.
81
00:09:45,610 --> 00:09:48,070
Tuve un orgasmo tras otro.
82
00:09:48,570 --> 00:09:50,190
Uno después del otro.
83
00:09:50,810 --> 00:09:52,230
¿Cuantas veces?
84
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
Cincuenta.
85
00:09:56,170 --> 00:09:57,870
Quizás incluso veinte.
86
00:09:58,690 --> 00:09:59,690
¿Cuando?
87
00:10:02,880 --> 00:10:05,700
Al principio tenía una boca malvada.
88
00:10:06,800 --> 00:10:10,120
Lo más emocionante fue la forma en que usó su boca.
89
00:10:12,200 --> 00:10:13,760
Y ella amaba mis pechos.
90
00:10:15,360 --> 00:10:17,300
Tenía una manera de besarlos.
91
00:10:20,660 --> 00:10:22,780
Aquí te mostraré cómo lo hizo.
92
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
¿No es eso salvaje?
93
00:11:49,380 --> 00:11:51,200
Hijo de puta.
94
00:11:51,680 --> 00:11:53,320
Casi me matas.
95
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
Oh, Cristo.
96
00:12:15,010 --> 00:12:16,230
Son casi las tres.
97
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Será mejor que me vaya ahora.
98
00:12:31,840 --> 00:12:33,420
Esto no está bien, Janne.
99
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
Apenas puedo enfrentarme a Gunilla.
100
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Sí.
101
00:12:40,660 --> 00:12:46,020
Debes dejarme a solas con ella durante cinco días, tal vez una semana.
102
00:12:47,280 --> 00:12:50,880
Creo que está casi lista para aceptarnos a los tres.
103
00:12:52,360 --> 00:12:53,760
Pero no funcionará, Nora.
104
00:12:58,240 --> 00:12:59,740
No seguiré así.
105
00:13:04,320 --> 00:13:04,880
Bueno.
106
00:13:04,881 --> 00:13:07,240
Organizaré un viaje de negocios y me iré unos días.
107
00:13:21,130 --> 00:13:22,150
Animar.
108
00:13:24,150 --> 00:13:25,270
Lo siento, Nora.
109
00:13:26,550 --> 00:13:31,030
Janne se ausentará durante cinco, tal vez seis días.
110
00:13:32,110 --> 00:13:33,950
Estaré tan malditamente solo.
111
00:13:34,550 --> 00:13:36,230
No sabré qué hacer conmigo mismo.
112
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
Puedo entender eso.
113
00:13:38,650 --> 00:13:39,930
Solitario es mi segundo nombre.
114
00:13:41,390 --> 00:13:44,477
Ese chico del que te hablé, el que he estado
115
00:13:44,478 --> 00:13:47,190
conociendo, se muere por acostarse conmigo.
116
00:13:47,470 --> 00:13:49,210
Y me encantaría acostarme con él.
117
00:13:49,550 --> 00:13:49,790
¿Entonces?
118
00:13:50,290 --> 00:13:51,570
Entonces haz eso, Nora.
119
00:13:52,790 --> 00:13:53,810
Tengo miedo a.
120
00:13:54,390 --> 00:13:55,770
Lo recogí en un bar.
121
00:13:56,310 --> 00:13:57,790
¿Quién sabe quién es?
122
00:13:58,190 --> 00:14:00,610
La chica simplemente no puede sumergirse a ciegas en una aventura.
123
00:14:02,590 --> 00:14:04,430
Y no puedo traerlo a mi casa.
124
00:14:06,130 --> 00:14:10,850
Después de conocerlo, puede que no quiera que sepa dónde encontrarme.
125
00:14:28,200 --> 00:14:30,560
Incluso pensé en alquilar una habitación en algún lugar.
126
00:14:32,200 --> 00:14:39,960
Pero si fuera un hombre violento y perturbado, me tendría sola en esa habitación.
127
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Y...
128
00:14:45,900 --> 00:14:47,800
Oye, vas a estar solo.
129
00:14:49,340 --> 00:14:50,620
Y te sentirás solo.
130
00:14:51,980 --> 00:14:52,760
Maldita sea.
131
00:14:52,960 --> 00:14:55,200
Podrías ser mi compañero de cuarto durante cuatro o cinco días.
132
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
Por lo tanto, dame la oportunidad de descubrirlo.
133
00:15:18,940 --> 00:15:20,680
No tendrías que involucrarte.
134
00:15:22,100 --> 00:15:24,020
Ocuparemos un lugar en el casco antiguo.
135
00:15:25,140 --> 00:15:28,720
Durante el día podemos pasear por las tiendas, sentarnos en los cafés.
136
00:15:29,940 --> 00:15:33,520
Por las noches, puedes dormir al margen de mis oscuras pasiones.
137
00:15:34,440 --> 00:15:36,660
Y evita que me maten.
138
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
Está bien.
139
00:15:49,620 --> 00:15:51,440
Señor dijo mil, creo.
140
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
Hola,
141
00:16:05,590 --> 00:16:07,490
¿Un nuevo miembro de nuestra pequeña familia?
142
00:16:09,550 --> 00:16:11,690
Bueno, al menos por un corto tiempo.
143
00:16:13,430 --> 00:16:15,170
¿Estás interesado en los juguetes?
144
00:16:17,730 --> 00:16:21,430
Bueno, los juguetes son bonitos, pero vendí al dueño.
145
00:16:21,810 --> 00:16:24,270
Oh, pensé que podrías ser un coleccionista.
146
00:16:25,170 --> 00:16:29,730
Verás, reparo juguetes viejos, juguetes antiguos.
147
00:16:30,490 --> 00:16:32,070
Los vendo a coleccionistas.
148
00:16:33,670 --> 00:16:36,330
¿Quizás tengas tiempo para echar un vistazo a mi trabajo?
149
00:16:36,990 --> 00:16:39,050
Oh, lo siento, tengo una cita.
150
00:17:28,260 --> 00:17:31,280
Pasas buena parte del día parado en tu puerta, ¿no?
151
00:17:31,900 --> 00:17:35,960
Me interesa la gente y no salgo mucho.
152
00:17:37,220 --> 00:17:39,700
Paso gran parte de mi tiempo en mi habitación.
153
00:17:40,660 --> 00:17:42,240
Pero eres joven y eres bonita.
154
00:17:42,660 --> 00:17:46,160
Deberías salir y conocer gente, conocer chicos.
155
00:17:46,960 --> 00:17:48,820
Tengo demasiado trabajo que hacer.
156
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
Y no serás mi trabajo.
157
00:17:51,360 --> 00:17:52,680
¿Estás interesado en los juguetes?
158
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
¿Juguetes?
159
00:17:54,920 --> 00:17:57,040
Juguetes antiguos, los juguetes antiguos de Schimel.
160
00:17:57,540 --> 00:17:58,560
Vamos a salir de aquí.
161
00:17:59,240 --> 00:18:01,000
Me encantaría mostrarte mis juguetes.
162
00:18:01,540 --> 00:18:02,540
Cuando tengas más tiempo.
163
00:18:03,660 --> 00:18:05,220
Creo que me gustaría eso.
164
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Gracias.
165
00:20:19,420 --> 00:20:24,000
No olvides que mañana son las 8 en punto si podemos atraerla a la cama con nosotros.
166
00:20:25,140 --> 00:20:27,940
Si actúas bien, ella te escuchará.
167
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
Eso la excitará.
168
00:20:30,980 --> 00:20:34,580
Si haces lo correcto, no tendré que actuar.
169
00:20:45,670 --> 00:20:46,990
Oh,
170
00:20:54,180 --> 00:20:55,500
Eso es bueno, Lash.
171
00:20:57,400 --> 00:21:03,270
Más rápido más rápido.
172
00:21:04,130 --> 00:21:08,490
Ah, Lash.
173
00:21:09,610 --> 00:21:10,930
Jesús,
174
00:21:24,600 --> 00:21:26,780
Jesús, ya voy.
175
00:21:26,781 --> 00:21:27,040
Ya voy.
176
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
Oh sí.
177
00:21:53,650 --> 00:21:55,170
Oh sí.
178
00:21:55,990 --> 00:21:57,290
Me estás matando.
179
00:21:57,610 --> 00:22:02,890
Oh sí.
180
00:22:02,891 --> 00:22:09,790
Si, si, si.
181
00:22:10,850 --> 00:22:12,950
Si, si, si.
182
00:22:13,370 --> 00:22:18,830
Jesús, Jesús.
183
00:22:19,330 --> 00:22:24,510
No puedo, no puedo decírtelo, no puedo decírtelo.
184
00:22:24,730 --> 00:22:28,390
No no no.
185
00:22:33,391 --> 00:22:36,391
Oh, me estás matando.
186
00:22:36,990 --> 00:22:38,470
Me estás matando.
187
00:22:38,770 --> 00:22:42,250
No puedo, ya voy, ya voy.
188
00:22:42,830 --> 00:22:43,630
No puedo.
189
00:22:43,770 --> 00:22:45,310
Oh Jesús.
190
00:22:45,311 --> 00:22:46,311
Oh, bastardo.
191
00:22:57,560 --> 00:23:00,560
Oh, hijo de puta.
192
00:23:01,360 --> 00:23:02,880
Ah, no lo hagas.
193
00:23:05,270 --> 00:23:07,630
Sí, sí.
194
00:23:08,430 --> 00:23:11,230
Oh, no, no pares.
195
00:23:11,231 --> 00:23:12,231
No pares.
196
00:23:14,290 --> 00:23:19,150
Necesito una boca, necesito una boca en mis tetas.
197
00:23:20,750 --> 00:23:22,710
Oh, Dios, Dios.
198
00:23:23,130 --> 00:23:26,590
Ayúdame Ayúdame.
199
00:23:27,030 --> 00:23:29,610
Me estás matando, me estás matando.
200
00:23:29,611 --> 00:23:30,611
Ayúdame.
201
00:23:30,930 --> 00:23:31,930
Ayúdame.
202
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
Ayúdame.
203
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
Ayúdame.
204
00:23:57,890 --> 00:23:59,170
Ayúdame.
205
00:23:59,171 --> 00:24:02,130
Oh, bastardo.
206
00:24:02,850 --> 00:24:04,270
Oh, bastardo.
207
00:24:05,290 --> 00:24:08,090
Oh, Dios, Dios.
208
00:24:08,590 --> 00:24:14,810
Dios, Dios, Dios.
209
00:24:22,570 --> 00:24:25,570
Dios, Dios, Dios.
210
00:24:25,851 --> 00:24:31,270
Dios, Dios, ayúdame.
211
00:24:31,550 --> 00:24:32,590
Ayúdame.
212
00:24:32,850 --> 00:24:33,850
I
213
00:24:44,900 --> 00:24:47,900
No quise asustarte.
214
00:24:49,140 --> 00:24:51,480
No necesitas tenerme miedo.
215
00:24:57,350 --> 00:24:59,450
Mi nombre es Beat Johansson.
216
00:25:02,710 --> 00:25:05,270
Mi nombre es Gemilla...
217
00:25:07,050 --> 00:25:09,770
Gemilla, tu apellido no es importante de todos modos.
218
00:25:11,190 --> 00:25:13,790
Quizás tengas tiempo de echar un vistazo a mis juguetes.
219
00:25:18,240 --> 00:25:20,340
Quizás estés listo para volver con tu amigo.
220
00:25:24,840 --> 00:25:26,760
Me encantaría ver tus juguetes.
221
00:26:00,160 --> 00:26:03,240
Con estas pequeñas cosas me gano la vida.
222
00:26:03,740 --> 00:26:07,300
Hago publicidad de juguetes viejos y los reparo.
223
00:26:07,660 --> 00:26:09,120
Luego los vendo a coleccionistas.
224
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Es bastante sencillo.
225
00:26:11,040 --> 00:26:12,780
¿Y nunca sales de esta habitación?
226
00:26:13,180 --> 00:26:14,200
No muy seguido.
227
00:26:14,201 --> 00:26:16,340
Mis amigos hacen mis compras por mí.
228
00:26:16,620 --> 00:26:18,220
Realmente no tengo que salir.
229
00:26:19,280 --> 00:26:22,140
Pero no quieres... Realmente no.
230
00:26:22,740 --> 00:26:24,120
Mi vida está en esta habitación.
231
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Vamos.
232
00:27:29,390 --> 00:27:29,950
Fascinante.
233
00:27:29,951 --> 00:27:30,951
Fascinante.
234
00:27:32,170 --> 00:27:35,450
No puedo creer que sea la misma chica con la que hablé en el pasillo.
235
00:27:40,510 --> 00:27:42,770
Eso es porque no soy la misma chica.
236
00:29:20,440 --> 00:29:24,640
Verás, soy el soldado más hermoso del emperador.
237
00:29:30,920 --> 00:29:36,080
Delatru era un hombre orgulloso, un oficial del ejército del emperador.
238
00:29:36,860 --> 00:29:39,900
Un día, dirigió a sus hombres en una larga marcha.
239
00:29:40,740 --> 00:29:45,640
El día era caluroso y hasta el valiente capitán sintió el efecto del sol.
240
00:29:46,380 --> 00:29:50,007
Por el rabillo del ojo, Delatru vio una figura
241
00:29:50,008 --> 00:29:54,521
encantadora pero confusa sentada junto a la carretera.
242
00:29:55,300 --> 00:29:59,360
Delatru avanzó, intentando no fijarse en la figura.
243
00:29:59,361 --> 00:30:00,361
Gracias.
244
00:30:00,000 --> 00:30:06,500
Pero no importa qué tan lejos
245
00:30:06,501 --> 00:30:10,800
los hombres marcharan el capitán.
246
00:30:11,280 --> 00:30:13,100
Cada vez que miraba hacia el costado del camino, la figura seguía allí, como había sido antes.
247
00:30:13,860 --> 00:30:17,700
Aún así, un giro se volvió curioso.
248
00:30:18,240 --> 00:30:19,680
Forzó la vista, tratando de ver la figura con mayor claridad.
249
00:30:25,180 --> 00:30:28,860
Estaba desconcertado.
250
00:30:32,800 --> 00:30:35,380
La figura parecía un ganso, pero era hermosa.
251
00:30:35,800 --> 00:30:39,160
Regresó a donde habían estado sus hombres.
252
00:30:43,340 --> 00:30:47,380
No les había ordenado que se detuvieran, entonces se habían marchado.
253
00:31:06,850 --> 00:31:10,490
Pero no podía apartarse de la vista de la figura.
254
00:31:11,250 --> 00:31:15,024
Extraña figura,
255
00:31:15,025 --> 00:31:18,571
era preciosa.
256
00:31:18,730 --> 00:31:22,248
pero fue extraño. El rostro estaba rosado y cambió su expresión para ocultar el pensamiento que pasaba detrás de él. Los controles de la carrocería seguramente eran hermosos, pero
257
00:31:22,249 --> 00:31:26,551
estaban ocultos tras pliegues informes de tela.
258
00:31:27,210 --> 00:31:29,170
Miró y miró la figura.
259
00:31:29,610 --> 00:31:33,230
Pronto se olvidó por completo de sus hombres y de su emperador.
260
00:31:33,231 --> 00:31:40,750
Y hasta el día de hoy, el capitán se sienta en el mismo camino, preguntándose qué hay
261
00:31:40,751 --> 00:31:46,610
detrás de la cambiante máscara rosa y de esos pliegues informes que esconden el alma de su amor.
262
00:31:52,730 --> 00:31:54,570
Britt, ¡eso fue fabuloso!
263
00:32:02,940 --> 00:32:05,320
Es incluso mejor desde detrás de esto.
264
00:32:19,910 --> 00:32:24,910
Soy demasiado... demasiado cohibido.
265
00:32:28,090 --> 00:32:29,270
Ella se sentó ahí afuera.
266
00:32:30,550 --> 00:32:33,450
Esa perra estaba ahí afuera.
267
00:32:34,410 --> 00:32:36,550
Sí, nunca la meterás en esta cama.
268
00:32:37,490 --> 00:32:43,070
Lo que escuchó, y probablemente vio, trabajará en su mente.
269
00:32:44,470 --> 00:32:49,190
Nos comportamos con calma y le damos un poco de tiempo, porque conozco a Gunilla.
270
00:32:50,370 --> 00:32:53,950
Ella lo pensará y luego estará con nosotros.
271
00:32:57,410 --> 00:33:02,390
Ese soy yo y esa es mi hermana. Julia, con el maquillaje de Columbine.
272
00:33:11,330 --> 00:33:14,570
Con el maquillaje es difícil distinguir tu parte.
273
00:33:15,930 --> 00:33:16,930
¿Son gemelos?
274
00:33:17,450 --> 00:33:19,690
Julia era una poetisa, ¿sabes?
275
00:33:20,370 --> 00:33:23,250
Ella compuso todas las narrativas de nuestro lugar.
276
00:33:23,690 --> 00:33:26,110
Esa fue la voz de Julia que escuchaste en la cinta.
277
00:33:27,450 --> 00:33:28,910
¿Dónde está Julia ahora?
278
00:33:31,930 --> 00:33:35,170
Cuando teníamos dieciséis años, Julia se fugó con un chico.
279
00:33:39,180 --> 00:33:40,700
Me desmoroné por completo.
280
00:33:41,560 --> 00:33:46,100
Me llevó casi un año poder volver a trabajar con esto.
281
00:33:49,800 --> 00:33:53,840
Luego, intentó regresar, después de que Julia la abandonara.
282
00:33:58,440 --> 00:33:59,760
La ahuyenté.
283
00:34:01,420 --> 00:34:02,820
Dijeron que se volvió loca.
284
00:34:13,120 --> 00:34:15,720
¿Te gusta mi pedacito de make?
285
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
-¿creer? Oh sí.
286
00:34:18,860 --> 00:34:19,960
¿Puedo volver?
287
00:34:20,460 --> 00:34:21,940
¿Quieres venir mañana por la noche?
288
00:34:23,860 --> 00:34:26,860
Tú puedes ser la doncella blanca, yo puedo ser el capitán.
289
00:34:37,090 --> 00:34:38,330
¿Qué hora es?
290
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Casi seis.
291
00:34:40,130 --> 00:34:41,550
¿Dónde diablos has estado?
292
00:34:42,330 --> 00:34:44,150
Al final del pasillo con ese frío británico.
293
00:34:46,870 --> 00:34:48,970
Me dejó sola para estar con ese loco.
294
00:34:50,270 --> 00:34:52,810
O ese chico que podría haberme matado por lo que a él le importaba.
295
00:34:54,090 --> 00:34:55,650
Maldita sea, casi lo hizo.
296
00:34:56,070 --> 00:34:58,630
Cuando me fui, pensé que podrías matarlo.
297
00:35:17,780 --> 00:35:19,700
Tengo una confesión que hacer.
298
00:35:21,300 --> 00:35:22,600
Sobre lo de anoche...
299
00:35:25,240 --> 00:35:29,780
Casi me vuelvo loco escuchándote a ti y a ese chico.
300
00:35:32,000 --> 00:35:36,680
Quería tenerlos a ambos al mismo tiempo.
301
00:35:38,560 --> 00:35:41,260
Te quería en esa cama con nosotros, Penilla.
302
00:35:41,740 --> 00:35:42,740
Conmigo.
303
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
Lo sé.
304
00:35:47,620 --> 00:35:49,160
Pero me escapé.
305
00:35:51,100 --> 00:35:52,980
¿Me tienes miedo, Penilla?
306
00:35:56,300 --> 00:35:57,780
Tengo miedo de mí, Nora.
307
00:36:10,900 --> 00:36:13,800
Ahora pensó que sería lindo si bajáramos a bailar esta noche.
308
00:36:15,260 --> 00:36:18,520
Hay una pequeña discoteca y puedes unirte a nosotros.
309
00:36:18,521 --> 00:36:21,080
Le prometí a Berta que pasaría un rato esta noche.
310
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Oh, ese loco.
311
00:36:22,700 --> 00:36:24,180
De todos modos, ya llego tarde.
312
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
Divertirse.
313
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
Sí, lo haremos.
314
00:36:29,220 --> 00:36:30,260
Y luego...
315
00:36:31,580 --> 00:36:33,940
Lars y yo estaremos en la misma cama esta noche.
316
00:36:34,940 --> 00:36:36,880
Si decides que...
317
00:36:37,980 --> 00:36:39,860
De todos modos, te queremos allí con nosotros.
318
00:37:05,490 --> 00:37:10,290
Hace muchos años, un valiente capitán vio a una encantadora doncella blanca...
319
00:37:10,291 --> 00:37:12,670
...mientras paseaba por un camino rural.
320
00:37:13,150 --> 00:37:18,390
Desde el primer momento, se enardecieron con sólo verse el uno al otro.
321
00:37:20,910 --> 00:37:25,030
El capitán quería tocar esos pechos llenos y firmes.
322
00:37:25,990 --> 00:37:28,630
Sentirlos temblar bajo sus dedos.
323
00:37:29,110 --> 00:37:33,270
Y la doncella quería que el capitán obtuviera de ella todo lo que deseara.
324
00:37:36,670 --> 00:37:38,250
Pero el capitán tenía miedo.
325
00:37:38,730 --> 00:37:43,170
Miedo de que esta encantadora criatura no aceptara sus caricias.
326
00:38:00,210 --> 00:38:03,030
Pero la doncella no se dejó intimidar.
327
00:38:03,270 --> 00:38:04,330
Ella tenía un plan.
328
00:38:18,590 --> 00:38:22,350
Con cuidado, se disfrazó de bandido.
329
00:38:40,110 --> 00:38:43,330
Entonces, el bandido saltó de entre los arbustos.
330
00:38:52,770 --> 00:38:53,770
El
331
00:38:57,010 --> 00:38:59,030
El capitán demostró que no tenía dinero.
332
00:39:01,250 --> 00:39:03,130
La doncella hizo un puchero.
333
00:39:03,131 --> 00:39:06,830
Entonces recordó que lo que quería no era el dinero del capitán.
334
00:39:17,770 --> 00:39:19,630
El bandido avanzó.
335
00:39:37,960 --> 00:39:43,440
Continuará...
336
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
¡Qué emocionantes son!
337
00:40:01,820 --> 00:40:04,960
Muévete al tacto de esos dedos, ¡Doncella Blanca!
338
00:40:05,180 --> 00:40:05,740
¡Ahora!
339
00:40:06,120 --> 00:40:06,720
¡Ahora!
340
00:40:07,140 --> 00:40:07,560
¡Ahora!
341
00:40:08,040 --> 00:40:10,300
¡Siente cómo fluyen esos jugos, Doncella Blanca!
342
00:40:10,740 --> 00:40:12,600
¡Siente cómo fluyen esos jugos calientes!
343
00:40:20,340 --> 00:40:22,840
La Doncella Blanca retrocedió.
344
00:40:23,420 --> 00:40:25,520
Le roba su apariencia de bandido.
345
00:40:42,090 --> 00:40:44,470
El capitán estaba más enamorado que nunca.
346
00:40:44,970 --> 00:40:47,290
Siguió a la hermosa bandida.
347
00:40:51,350 --> 00:40:52,350
A
348
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
caminar sería bueno.
349
00:41:09,320 --> 00:41:12,560
Así caminaron el joven capitán y el encantador bandido.
350
00:41:13,080 --> 00:41:18,220
Y la luna miraba a los amantes mientras pasaban la noche.
351
00:41:49,890 --> 00:41:52,330
Simplemente no sé cómo explicarlo.
352
00:41:54,710 --> 00:41:56,510
Fue simplemente una locura.
353
00:41:58,410 --> 00:41:59,510
Increíble.
354
00:42:02,210 --> 00:42:05,410
Acabo de maquillarme la cara blanca.
355
00:42:06,310 --> 00:42:08,210
Y yo estaba en una obra de teatro.
356
00:42:09,450 --> 00:42:10,870
Con Britt.
357
00:42:12,370 --> 00:42:14,350
Y de repente...
358
00:42:15,930 --> 00:42:17,030
De repente...
359
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Yo vine.
360
00:42:20,520 --> 00:42:21,070
¿Vino?
361
00:42:21,071 --> 00:42:24,390
¿Quieres decir que tuviste un orgasmo?
362
00:42:24,850 --> 00:42:28,350
Sí, tuve un orgasmo.
363
00:42:28,670 --> 00:42:30,810
Sin intentarlo a medias.
364
00:42:31,530 --> 00:42:39,430
Y entonces... sentí cada sensación... que sentía el personaje.
365
00:42:40,130 --> 00:42:45,910
Cada sensación... amplificado y magnificado.
366
00:42:47,710 --> 00:42:49,370
Casi demasiado.
367
00:42:49,371 --> 00:42:50,371
Demasiado.
368
00:42:54,170 --> 00:42:56,610
¿Estás seguro de que no soñaste todo esto?
369
00:43:00,270 --> 00:43:01,710
Descubrir por ti mismo.
370
00:43:02,250 --> 00:43:04,010
Britt dijo que podía traerte esta noche.
371
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Si quisieras venir.
372
00:43:09,350 --> 00:43:11,550
Los caballos salvajes no pudieron mantenerme alejado.
373
00:43:22,080 --> 00:43:26,400
La duquesa azul era famosa por su hermoso rostro y su hermoso cuerpo.
374
00:43:27,140 --> 00:43:30,820
Pero, sobre todo, era conocida por su buen baile.
375
00:43:37,700 --> 00:43:43,741
De todas partes del reino acudían los casados a arrojarse a sus pies.
376
00:43:44,140 --> 00:43:46,680
La duquesa roja también estaba muy hermosa.
377
00:43:47,360 --> 00:43:50,620
Pero la duquesa roja nunca había sido conocida como bailarina.
378
00:43:52,080 --> 00:43:57,780
Sin embargo, de repente, cada vez que sonaba música, una duquesa roja bailaría como una tormenta.
379
00:43:58,640 --> 00:44:03,660
Pronto los admiradores de la duquesa azul fueron admiradores de la duquesa roja.
380
00:44:04,920 --> 00:44:07,180
La duquesa azul estaba muy molesta.
381
00:44:07,980 --> 00:44:09,640
Nunca antes había tenido un rival.
382
00:44:10,320 --> 00:44:14,860
Se preguntó dónde había encontrado la duquesa roja su talento tan rápidamente.
383
00:44:23,600 --> 00:44:29,481
Una noche, mientras la duquesa azul se preparaba para acostarse, escuchó una música extraña.
384
00:44:37,380 --> 00:44:40,880
Pero la duquesa roja era conocida por su maldad.
385
00:44:41,280 --> 00:44:46,600
Conoció su enseñanza a la duquesa roja a moverse al son de su flauta.
386
00:44:53,680 --> 00:44:57,980
Cuanto más miraba la duquesa azul, más celosa se ponía.
387
00:44:58,600 --> 00:45:00,420
Finalmente, llamó para recibir las noticias.
388
00:45:00,880 --> 00:45:04,720
Quería que le enseñaran a bailar como bailaba la duquesa roja.
389
00:45:06,900 --> 00:45:08,280
Y la noticia coincidió.
390
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
¿Pero un pago?
391
00:45:10,520 --> 00:45:13,240
La duquesa azul debe aceptar el precio.
392
00:45:14,260 --> 00:45:16,580
La duquesa azul debe someterse al rey.
393
00:45:16,581 --> 00:45:20,380
Y la noche siguiente, a la altura de la luna,
394
00:45:23,440 --> 00:45:26,596
cuando la luna estaba en su apogeo, la noche siguiente,
395
00:45:26,597 --> 00:45:29,500
la duquesa azul encontró la noticia y la duquesa roja.
396
00:45:46,580 --> 00:45:50,860
Duquesa Roja, siente la pasión del nuevo aliento.
397
00:47:56,580 --> 00:47:57,580
Hasta,
398
00:48:20,740 --> 00:48:22,760
por fin, se derritieron juntos.
399
00:48:23,780 --> 00:48:31,700
Y así, en algún lugar, en la noche, cuando la luna estaba alta, las noticias de madera
400
00:48:31,701 --> 00:48:37,640
Tocó una melodía salvaje, y la duquesa roja y la duquesa azul bailaron salvajemente,
401
00:48:37,900 --> 00:48:41,100
fundidos por un gif hambriento y graznido.
402
00:48:56,810 --> 00:48:58,510
Estaba bien como un cerdito.
403
00:48:59,990 --> 00:49:02,710
Y tú también estabas sudando.
404
00:49:03,810 --> 00:49:10,450
Oh, chicas, seamos siempre así unas con otras, libres y sin miedo.
405
00:49:11,210 --> 00:49:13,390
Nunca dejamos que nada se interponga entre nosotros.
406
00:49:18,410 --> 00:49:21,130
Jane, casi me olvido de Jane.
407
00:49:23,410 --> 00:49:24,930
Aún nos quedan algunos días.
408
00:49:26,390 --> 00:49:26,850
Por supuesto.
409
00:49:27,250 --> 00:49:28,770
Aún nos quedan varios días.
410
00:49:29,290 --> 00:49:31,470
Oye, ¿puedes hacer una voltereta?
411
00:49:31,870 --> 00:49:33,270
Por supuesto que puedo hacer una voltereta.
412
00:49:46,310 --> 00:49:47,590
Todo para los niños.
413
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
Te amo.
414
00:49:53,080 --> 00:49:54,080
Hola chicas.
415
00:49:54,360 --> 00:49:55,360
Hola.
416
00:49:56,180 --> 00:49:58,560
Canina, ella es Hina.
417
00:50:01,880 --> 00:50:03,800
Creo que es hora de conocer a los otros inquilinos.
418
00:50:04,220 --> 00:50:05,300
De nada, cariño.
419
00:50:26,380 --> 00:50:29,520
Bueno, todos, ella es Nora. Y este es el nuevo inquilino.
420
00:50:29,521 --> 00:50:30,760
Ya conoces a Lars.
421
00:50:32,560 --> 00:50:33,960
Este es Jonás.
422
00:50:34,440 --> 00:50:36,880
Jonas fue abogado litigante antes.
423
00:50:37,460 --> 00:50:41,220
Su esposa Birgit era compradora de unos grandes almacenes.
424
00:50:41,680 --> 00:50:43,420
Ahora compran y venden.
425
00:50:44,100 --> 00:50:46,500
Se deshacen de bienes robados.
426
00:50:48,440 --> 00:50:52,360
Carl, su esposa Ingrid está trabajando ahora mismo.
427
00:50:53,060 --> 00:50:55,940
Carl e Ingrid son carteristas de primera.
428
00:50:56,280 --> 00:50:58,400
En realidad, Ingrid es una carterista.
429
00:50:59,020 --> 00:51:00,240
Soy demasiado torpe.
430
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
Me especializo.
431
00:51:03,940 --> 00:51:07,040
Judith e Ignacio están en la sala.
432
00:51:07,400 --> 00:51:08,460
¿Que planeas hacer?
433
00:51:09,000 --> 00:51:10,680
Quiero decir, díselo a la niñera.
434
00:51:11,600 --> 00:51:13,540
Bueno, soy escritor.
435
00:51:13,960 --> 00:51:16,060
Voy a aprender el diseño de ropa.
436
00:51:16,600 --> 00:51:18,000
Pero eso es todo en el pasado.
437
00:51:18,560 --> 00:51:20,320
¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
438
00:51:21,000 --> 00:51:22,660
¿Por qué deberíamos cambiar de trabajo?
439
00:51:23,100 --> 00:51:24,240
Porque todo el mundo lo hace.
440
00:51:24,600 --> 00:51:27,100
Lo que Judith quiere decir es que es más fácil.
441
00:51:27,101 --> 00:51:30,540
Por ejemplo, antes fui editor de una editorial de libros.
442
00:51:31,040 --> 00:51:32,040
Yo era arquitecto.
443
00:51:32,440 --> 00:51:34,140
Un muy buen arquitecto, debo añadir.
444
00:51:37,380 --> 00:51:38,740
Serías una buena puta.
445
00:51:42,620 --> 00:51:45,640
Pero tú... no creo que seas tan bueno.
446
00:51:50,480 --> 00:51:51,500
Una mano preciosa.
447
00:51:51,900 --> 00:51:53,320
Quizás serías un buen carterista.
448
00:51:58,100 --> 00:51:59,120
¿No te vas a la cama?
449
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Tengo tiempo.
450
00:52:02,380 --> 00:52:03,500
¿Que pasa contigo?
451
00:52:04,380 --> 00:52:05,380
No sé.
452
00:52:06,040 --> 00:52:10,160
Sólo tengo la sensación, la sensación... de que deberíamos empacar todas las cosas y...
453
00:52:10,161 --> 00:52:11,161
y simplemente corre.
454
00:52:13,020 --> 00:52:15,420
Esa charla sobre cambiar nuestros trabajos.
455
00:52:17,060 --> 00:52:18,640
Bueno, puedo entender eso.
456
00:52:19,140 --> 00:52:23,300
Prefieren no estar atados a... bueno, trabajos regulares.
457
00:52:24,320 --> 00:52:27,300
Pero todos eran personas con respetables...
458
00:52:28,060 --> 00:52:29,580
trabajos responsables.
459
00:52:30,180 --> 00:52:31,180
¿Por qué?
460
00:52:31,240 --> 00:52:32,640
Tienen sus razones.
461
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
Estoy seguro de que.
462
00:52:34,840 --> 00:52:36,580
Y todos fueron muy amables.
463
00:52:39,200 --> 00:52:41,300
Quizás eso también me moleste.
464
00:52:41,920 --> 00:52:45,600
Ya sabes... llevábamos tres días aquí...
465
00:52:46,160 --> 00:52:50,360
y nunca vi a ninguna de esas personas... excepto a la señora Matson.
466
00:52:51,040 --> 00:52:55,381
De repente salieron de la nada... para saludarnos.
467
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
Maldita sea.
468
00:52:57,360 --> 00:52:58,920
Vainilla, ¿a qué te refieres?
469
00:52:59,240 --> 00:53:00,560
Simplemente creo que es extraño.
470
00:53:01,520 --> 00:53:03,600
Empaca tus cosas y lárgate.
471
00:53:16,070 --> 00:53:17,710
No podría hacer eso, Nora.
472
00:53:25,380 --> 00:53:27,040
He pensado en ello.
473
00:53:27,420 --> 00:53:28,680
No pude irme.
474
00:53:33,720 --> 00:53:37,000
Empacando sobre las princesas... mientras jugaban juntos.
475
00:53:38,240 --> 00:53:41,441
Las princesas se asustaron... cuando lo vieron.
476
00:53:52,420 --> 00:53:55,961
Cuando lloraron... vieron al chico extraño... que lo ahuyentó.
477
00:54:12,860 --> 00:54:16,260
El camión se escondió en el bosque... y se puso de mal humor.
478
00:54:16,600 --> 00:54:18,540
Entonces se le ocurrió una idea.
479
00:54:40,580 --> 00:54:43,140
Pack sabía que a las reinas les encantaba montar.
480
00:54:46,080 --> 00:54:48,980
Les descubrió un caballo extraño.
481
00:54:49,640 --> 00:54:55,180
Tenía dos colas... una en cada extremo... y tenía una extraña silla de cuerno.
482
00:54:57,940 --> 00:55:00,840
Pack les dijo que esto era una incansable.
483
00:55:01,460 --> 00:55:06,120
Uno que pudieran montar solos... y tan duro como quieran montar.
484
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Empacando sobre las princesas...
485
00:55:31,120 --> 00:55:36,960
Empacando sobre las princesas... mientras jugaban juntos.
486
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
Embalaje
487
00:57:43,140 --> 00:57:45,680
sobre las princesas... Ahora las chicas querían a Pack.
488
00:57:46,340 --> 00:57:49,300
Con su madre puta, Pack... por fin estaban libres.
489
00:58:37,010 --> 00:58:39,690
Las chicas persiguieron a Pack hasta el bosque.
490
00:58:40,950 --> 00:58:45,251
Pronto, encontraron un pequeño y extraño caballo... entre los arbustos.
491
00:58:46,510 --> 00:58:47,990
Las chicas persiguieron a Pack hasta el bosque.
492
00:59:19,010 --> 00:59:24,010
Empacando sobre las princesas... Pack estaba cansado.
493
00:59:25,310 --> 00:59:26,770
Ya era hora de tomar un refrigerio.
494
00:59:36,490 --> 00:59:42,890
Y esto... mientras estabas en el bosque... con tus extrañas mamás y esposas...
495
00:59:43,970 --> 00:59:49,450
recuerda... que el melocotonero... y el ciruelo... y la princesa melocotón...
496
00:59:49,451 --> 00:59:53,250
y la princesa ciruela... Todavía galopan en una búsqueda interminable.
497
00:59:53,410 --> 00:59:55,030
Entre los árboles...
498
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Es Janne.
499
01:00:14,520 --> 01:00:16,140
Estás pensando en Janne.
500
01:00:18,360 --> 01:00:20,560
Estará en casa mañana por la tarde.
501
01:00:21,540 --> 01:00:22,900
Todo esto terminará.
502
01:00:24,060 --> 01:00:25,760
Y no quiero que esto termine.
503
01:00:27,300 --> 01:00:29,560
Entonces, ¿por qué volver atrás?
504
01:00:30,100 --> 01:00:31,420
Ella no sabe dónde estás.
505
01:00:32,020 --> 01:00:33,660
Ella nunca podría encontrarte.
506
01:00:35,840 --> 01:00:38,260
No, debe haber otra manera.
507
01:00:51,050 --> 01:00:55,290
Durante muchos años, el país estuvo asolado por una sangrienta guerra civil.
508
01:00:59,150 --> 01:01:04,130
Fue entonces cuando la Reina Azul y la Roja La reina ambos reclamaron el trono.
509
01:01:05,810 --> 01:01:11,170
Al frente del ejército de la Reina Roja estaba un niño, un hábil caballero, el Guerrero Rojo.
510
01:01:12,250 --> 01:01:18,031
Y al frente del ejército, la Reina Azul, Era un soldado hábil, el Guerrero Azul.
511
01:01:18,290 --> 01:01:21,545
Se acordó que la batalla a muerte entre los
512
01:01:21,546 --> 01:01:24,850
dos pastores deberían decidir quién se sentaría en el trono.
513
01:01:26,310 --> 01:01:30,690
En lo alto de la colina, dominando el campo de batalla, vivía la hechicera,
514
01:01:30,990 --> 01:01:33,810
que estaba tratando de desbloquear los misterios del universo.
515
01:01:34,770 --> 01:01:39,073
Estaba a punto de hacer un descubrimiento importante cuando el
516
01:01:39,074 --> 01:01:42,030
Guerrero Rojo y el Azul El guerrero comenzó su batalla.
517
01:01:42,990 --> 01:01:45,630
La hechicera se enojó ante el ruido.
518
01:01:46,170 --> 01:01:47,850
Ella decidió que debía terminar con esto.
519
01:02:10,850 --> 01:02:13,990
Rápidamente, creó una nueva droga.
520
01:02:16,650 --> 01:02:17,650
Rápidamente,
521
01:02:24,830 --> 01:02:25,830
ella creó una nueva droga.
522
01:02:39,730 --> 01:02:43,150
Luego, llevó una poción al Azul. Guerrero.
523
01:02:44,630 --> 01:02:46,630
El Guerrero Azul estaba muy molesto.
524
01:02:47,610 --> 01:02:50,390
El día terminó y se libró la batalla.
525
01:02:50,950 --> 01:02:52,970
Rápidamente, corrió hacia el viento.
526
01:05:10,600 --> 01:05:13,160
Y al final, el Guerrero Azul fue derrotado por el Guerrero Rojo.
527
01:05:17,260 --> 01:05:21,315
Y por primera vez, las reinas se vieron de verdad.
528
01:05:21,316 --> 01:05:24,760
y compartieron el trono y el deleite del trono.
529
01:05:25,680 --> 01:05:31,240
Y ambos soldados se fueron a casa. y el guerrero rojo y el guerrero azul
530
01:05:31,241 --> 01:05:34,880
Permanecieron encerrados en su abrazo en la ladera de la montaña.
531
01:05:35,940 --> 01:05:38,940
Y la hechicera observó esta gran satisfacción.
532
01:05:41,950 --> 01:05:45,951
Luego volvió a su trabajo, para intentar desvelar
533
01:05:45,952 --> 01:05:49,770
los secretos de las estrellas, la luna y el universo.
534
01:05:50,570 --> 01:05:52,630
¿Podemos irnos a casa esta tarde?
535
01:05:56,500 --> 01:05:59,280
Supongo que eso significa que no te veré mucho.
536
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
Tonterías, Nora.
537
01:06:03,500 --> 01:06:05,340
Podríamos vivir los tres juntos.
538
01:06:06,560 --> 01:06:08,220
Podríamos intentarlo de todos modos.
539
01:06:12,800 --> 01:06:16,680
Quizás, quizás incluso podríamos traer Janet, un descanso, por favor.
540
01:06:27,160 --> 01:06:28,480
Buenas tardes chicas.
541
01:06:29,220 --> 01:06:31,560
Nos preguntábamos cuándo le gustaría vernos de nuevo.
542
01:06:31,900 --> 01:06:34,560
Cuando lo decida, bajaré a tu habitación.
543
01:06:35,080 --> 01:06:36,080
Ese es el punto.
544
01:06:36,360 --> 01:06:37,660
No estaremos en nuestra habitación.
545
01:06:38,460 --> 01:06:44,480
Verá, mi esposo estaba en un viaje de negocios y regresó esta tarde.
546
01:06:46,280 --> 01:06:48,640
Por supuesto, volveremos en unos días.
547
01:06:49,460 --> 01:06:51,880
Sólo danos unos días para arreglar nuestros asuntos.
548
01:06:52,860 --> 01:06:53,860
Está bien.
549
01:06:54,400 --> 01:06:58,821
Puedes venir el martes por la noche a las ocho con el
550
01:06:58,822 --> 01:07:02,360
maquillaje puesto, y si no vienes, no volveremos nunca más.
551
01:07:03,200 --> 01:07:04,480
Gracias, Britt.
552
01:07:06,100 --> 01:07:08,100
Recuerde, el martes a las ocho.
553
01:07:08,640 --> 01:07:09,640
Ah, ahí estaremos.
554
01:07:20,400 --> 01:07:22,720
Nos lo pasamos genial, Janet.
555
01:07:23,180 --> 01:07:25,020
Nos llevamos muy bien.
556
01:07:25,720 --> 01:07:30,580
Después de una semana juntos, nos volvimos tan cercanos como cuando éramos niños.
557
01:07:33,220 --> 01:07:35,140
Janet, ¿te gusta Nora?
558
01:07:36,280 --> 01:07:37,280
Ella es buena.
559
01:07:37,480 --> 01:07:38,480
Ella es muy bonita.
560
01:07:38,620 --> 01:07:39,980
Y ella es muy sexy.
561
01:07:42,400 --> 01:07:46,520
Oh, Janet, ¿podríamos compartir nuestra vida con ¿Nora?
562
01:07:49,000 --> 01:07:50,700
Y me refiero a todo.
563
01:07:55,080 --> 01:07:56,080
¿Entre sí?
564
01:07:57,220 --> 01:07:58,920
¿Quieres convertirte en una esposa celosa?
565
01:08:00,380 --> 01:08:01,380
Ah, nunca.
566
01:08:02,120 --> 01:08:03,140
Sería muy feliz.
567
01:08:04,780 --> 01:08:06,440
¿Cómo sabes que a Nora le gustaría la idea?
568
01:09:08,370 --> 01:09:15,940
Ay dios mío.
569
01:09:29,870 --> 01:09:35,410
Ay dios mío.
570
01:11:01,620 --> 01:11:04,780
Ha sido genial, solo nosotros tres.
571
01:11:09,900 --> 01:11:12,980
Y mañana por la noche el pequeño Danilo y la pequeña Nora tienen una cita.
572
01:11:14,240 --> 01:11:15,940
¿No crees que deberíamos decírselo a Janne?
573
01:11:16,620 --> 01:11:23,640
Durante los últimos dos días, he estado tratando de reunirme con ellos por la mañana.
574
01:11:25,760 --> 01:11:29,140
Y este arrepentimiento, amor tuyo, ¿Por qué no puedo ir contigo?
575
01:11:33,840 --> 01:11:35,420
Primero tenemos que obtener permiso.
576
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
De Britt.
577
01:11:38,980 --> 01:11:40,140
Britt Johansson.
578
01:11:40,560 --> 01:11:42,660
Ella es la profesora.
579
01:11:43,780 --> 01:11:44,900
Oh, la amas.
580
01:11:45,440 --> 01:11:48,640
Algunas personas del grupo renunciarían a cualquier cosa para estar allí.
581
01:11:49,220 --> 01:11:51,280
Están realmente obsesionados con todo el asunto.
582
01:11:52,340 --> 01:11:53,560
Suena muy emocionante.
583
01:11:54,220 --> 01:11:57,020
Mis hijos se lo pasaron muy bien esta noche.
584
01:11:58,720 --> 01:12:00,420
¿A ti... no te importa?
585
01:12:01,480 --> 01:12:03,701
Después de seis noches y seis días en el paraíso, ¿qué
586
01:12:03,702 --> 01:12:07,521
podría importarme que mis damas salieran por la noche?
587
01:12:10,780 --> 01:12:13,000
¿Cómo te fueron las cosas mientras estuviste fuera?
588
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Hermoso.
589
01:12:16,760 --> 01:12:18,780
Tuve la oportunidad de estar con Janne.
590
01:12:18,781 --> 01:12:19,781
¿Jane?
591
01:12:20,000 --> 01:12:21,260
Janne, él es mi marido.
592
01:12:22,260 --> 01:12:23,400
¿Ustedes dos?
593
01:12:26,980 --> 01:12:28,600
Parece divertido.
594
01:12:34,440 --> 01:12:39,204
Esta tarde pensamos en preguntar si nos
595
01:12:39,205 --> 01:12:44,121
gustaría traer al marido de Danilo con nosotros.
596
01:12:46,280 --> 01:12:48,860
La próxima vez que vengas conmigo, puedes traerlo.
597
01:12:49,200 --> 01:12:50,440
Ella no se arrepentirá, Britt.
598
01:12:50,441 --> 01:12:51,780
¿Él es?
599
01:12:52,260 --> 01:12:53,260
¿Cuando?
600
01:12:54,100 --> 01:12:55,640
Espera hasta que lo veas.
601
01:13:12,140 --> 01:13:17,680
Las pancartas rosas habían escrito por toda la casa, y ella entró y vino.
602
01:13:18,940 --> 01:13:23,360
La casa en la que había estado estaba cerrada a los asuntos del Estado.
603
01:13:24,300 --> 01:13:28,100
Ella sabía qué puerta habría, hijo.
604
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
La atraparás.
605
01:13:51,980 --> 01:13:52,980
La atraparás.
606
01:13:53,280 --> 01:13:54,620
Ella sabe la hora.
607
01:13:55,540 --> 01:13:57,100
El momento de mi matrimonio.
608
01:13:57,700 --> 01:13:58,700
Ella sabe.
609
01:13:59,420 --> 01:14:00,420
Ella sabe.
610
01:14:00,540 --> 01:14:02,640
La conseguiré para cualquier tipo de arte.
611
01:14:04,520 --> 01:14:05,720
Vamos allá arriba.
612
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Extendido.
613
01:14:07,200 --> 01:14:08,420
No, no, ella no lo sabe.
614
01:14:09,120 --> 01:14:10,640
La voy a conseguir por no casarse.
615
01:14:14,260 --> 01:14:17,000
Oh, esa mujer me matará.
616
01:14:17,001 --> 01:14:19,640
Si la llevamos allí, ella es la indicada.
617
01:14:19,940 --> 01:14:21,100
La casa en la que está allí.
618
01:14:21,440 --> 01:14:22,440
Ella es la indicada.
619
01:14:22,560 --> 01:14:23,560
Mírala.
620
01:14:23,940 --> 01:14:25,960
Ella fue la que me pateó por encima del muro.
621
01:14:30,900 --> 01:14:32,740
Ella debe haberte castigado.
622
01:14:33,400 --> 01:14:34,920
Dos de ellos están cansados.
623
01:14:35,660 --> 01:14:36,660
No tengas miedo.
624
01:14:37,800 --> 01:14:38,820
Ella está en tu puerta.
625
01:14:39,660 --> 01:14:40,260
Estas observando.
626
01:14:40,660 --> 01:14:41,660
Estas observando.
627
01:14:41,760 --> 01:14:43,020
No la dejes escapar.
628
01:14:44,560 --> 01:14:46,960
Estoy llegando a la fiesta en la casa en la que ella está.
629
01:14:47,960 --> 01:14:50,380
Si prestas atención, ella es la indicada.
630
01:14:51,340 --> 01:14:52,380
Ella es la indicada.
631
01:14:53,260 --> 01:14:54,480
Ella es la indicada.
632
01:15:07,170 --> 01:15:08,910
Ella es la indicada.
633
01:20:25,560 --> 01:20:27,260
Ustedes dos están tranquilos hoy.
634
01:20:29,200 --> 01:20:31,220
Estamos agotados.
635
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
¿Qué pasó?
636
01:20:35,500 --> 01:20:38,060
Oh, Janne, sólo algunas locuras.
637
01:20:38,720 --> 01:20:40,480
Algo le pasó a la grabadora.
638
01:20:41,020 --> 01:20:43,140
Los chicos se volvieron completamente locos.
639
01:20:44,020 --> 01:20:45,300
Y todos se volvieron locos.
640
01:20:46,060 --> 01:20:48,200
Y el Gran Chambelán fue violado.
641
01:20:49,860 --> 01:20:51,060
¿Quién fue violada?
642
01:20:51,780 --> 01:20:54,480
Oh, Janne, es imposible de explicar.
643
01:20:55,120 --> 01:20:56,440
Suena muy interesante.
644
01:20:57,080 --> 01:20:58,080
Es.
645
01:20:58,420 --> 01:20:59,820
No, no se lo digas.
646
01:21:00,120 --> 01:21:01,640
Hazle esperar y ver.
647
01:21:07,080 --> 01:21:08,660
Britt está muy enferma.
648
01:21:09,240 --> 01:21:10,240
Ella necesita descansar.
649
01:21:10,700 --> 01:21:11,700
Pero ella estará bien.
650
01:21:22,840 --> 01:21:25,560
¿Estás aquí para saber cuándo quiero verte de nuevo?
651
01:21:26,060 --> 01:21:27,780
Oh, eso no es importante ahora.
652
01:21:28,180 --> 01:21:29,720
Volveremos cuando te sientas mejor.
653
01:21:32,380 --> 01:21:37,220
Verás, Julia ha vuelto, mi hermana loca.
654
01:21:38,240 --> 01:21:42,840
Debo esperar cuán fuerte es el odio.
655
01:22:09,740 --> 01:22:10,740
Tú
656
01:22:25,690 --> 01:22:27,850
Mira, me siento mucho mejor.
657
01:22:30,210 --> 01:22:33,130
Ahora, hagámoslo para que traigas a tu joven.
658
01:22:36,760 --> 01:22:39,080
No es necesario fijar una hora todavía.
659
01:22:39,820 --> 01:22:41,020
Todavía estás enfermo.
660
01:22:42,420 --> 01:22:44,260
Pero el martes será fuerte.
661
01:22:44,900 --> 01:22:47,460
Lo suficientemente fuerte como para recibir a tu joven.
662
01:23:03,510 --> 01:23:05,090
Estás terriblemente callado hoy.
663
01:23:10,490 --> 01:23:12,630
Oh, me alegro de haberte llamado.
664
01:23:12,890 --> 01:23:14,410
Necesitamos que uno de ustedes nos ayude.
665
01:23:14,830 --> 01:23:18,830
Anita acaba de enterarse de una chica que acaba de salir de una institución mental.
666
01:23:19,770 --> 01:23:22,030
Según su descripción, podría ser Julia.
667
01:23:22,650 --> 01:23:25,270
Necesitamos a alguien que pueda ir con Anita para comprobarlo.
668
01:23:27,330 --> 01:23:28,770
Tienes razón, Mel.
669
01:23:29,430 --> 01:23:30,670
¿No hay nadie más?
670
01:23:31,030 --> 01:23:33,950
Están todos afuera, revisando hospitales psiquiátricos, hogares.
671
01:23:34,910 --> 01:23:36,070
Están intentando encontrar a Julia.
672
01:23:36,550 --> 01:23:36,930
¿Pero por qué?
673
01:23:37,130 --> 01:23:37,370
¿Por qué?
674
01:23:37,850 --> 01:23:38,850
Tú estabas ahí.
675
01:23:38,970 --> 01:23:41,690
Si no hacemos algo pronto, ella destruirá a los británicos.
676
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
Iré contigo.
677
01:23:43,410 --> 01:23:46,270
Conoces a Anna y yo nos vemos más tarde en el apartamento.
678
01:23:48,330 --> 01:23:51,830
Pero supongamos... supongamos que es Julia.
679
01:23:52,990 --> 01:23:55,310
Entonces tenemos que hacer algo con ella.
680
01:24:20,170 --> 01:24:22,270
A la mujer le dijeron que están en Julia.
681
01:24:23,430 --> 01:24:25,830
Saldré con ellos mañana y les pediré que revisen.
682
01:24:27,130 --> 01:24:29,190
Sra. Madsen, Lars, todos.
683
01:24:29,890 --> 01:24:33,350
Durante la semana pasada han estado fuera todos los días tratando de encontrar a esa zorra loca.
684
01:24:33,710 --> 01:24:35,930
Y siento que no hemos estado haciendo nuestra parte.
685
01:24:42,350 --> 01:24:44,130
Nora, Julia no existe.
686
01:24:46,570 --> 01:24:48,090
Por supuesto que hay una Julia.
687
01:24:48,650 --> 01:24:49,650
Los británicos nos dijeron.
688
01:24:53,590 --> 01:24:56,970
Nora, Brits y Julia son las que están locas.
689
01:25:01,950 --> 01:25:03,970
Crees que los británicos están locos.
690
01:25:05,790 --> 01:25:07,710
Crees que los británicos están locos.
691
01:25:08,710 --> 01:25:09,710
¿No es así?
692
01:25:10,910 --> 01:25:12,330
Yo nunca dije eso.
693
01:25:14,250 --> 01:25:15,550
Pero piensas eso.
694
01:25:18,430 --> 01:25:24,510
Creo que Julia es el personaje que Los británicos han creado.
695
01:25:25,850 --> 01:25:29,490
Un personaje como la Reina de Plata o la Duquesa Roja.
696
01:25:31,670 --> 01:25:33,550
Quizás no quieras ir el jueves.
697
01:25:37,740 --> 01:25:39,440
No podía alejarme, Nora.
698
01:25:42,140 --> 01:25:46,040
Estoy tan colgado como Beard.
699
01:25:47,880 --> 01:25:48,880
Bueno, los necesito.
700
01:25:50,540 --> 01:25:51,540
¿Quién eres?
701
01:25:56,770 --> 01:25:57,770
Fantástico.
702
01:26:07,980 --> 01:26:08,980
¿Qué sucede contigo?
703
01:26:09,900 --> 01:26:11,100
Parece que quieres llorar.
704
01:26:12,200 --> 01:26:13,200
Es el maquillaje.
705
01:26:15,700 --> 01:26:17,080
Las buenas noticias tienen que desaparecer.
706
01:26:17,500 --> 01:26:20,180
Sospecho que se está asustando porque ahora estás involucrado.
707
01:26:20,181 --> 01:26:22,100
Eso no es todo.
708
01:26:22,400 --> 01:26:23,400
¿Bien, qué es esto?
709
01:26:23,520 --> 01:26:24,820
Saquémoslo a la luz.
710
01:26:26,280 --> 01:26:27,280
No sé.
711
01:26:28,180 --> 01:26:29,220
No sé.
712
01:26:30,260 --> 01:26:32,700
Quizás sea que Jan se esté involucrando.
713
01:26:37,300 --> 01:26:43,300
Pero en algún lugar, en algún lugar de esta casa, En la
714
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
habitación de Brits, los juguetes, todo, hay una dosis de locura.
715
01:26:48,860 --> 01:26:51,040
Danila cree que los británicos mienten sobre Julia.
716
01:26:56,530 --> 01:27:00,810
Y luego la cacería, la persecución de Julia.
717
01:27:02,690 --> 01:27:04,850
¿Por qué querrías encontrarla?
718
01:27:05,410 --> 01:27:06,430
Pero estabas allí.
719
01:27:06,810 --> 01:27:08,130
Sabes lo que les hiciste a los británicos.
720
01:27:09,270 --> 01:27:11,570
Les hicimos esas cosas a los británicos.
721
01:27:11,910 --> 01:27:13,690
Ella era la voz, maldita sea.
722
01:27:14,050 --> 01:27:15,050
Escuchaste su voz.
723
01:27:17,650 --> 01:27:19,090
¿La mataste tú, Nora?
724
01:27:21,130 --> 01:27:22,490
Sí, maldita sea.
725
01:27:22,670 --> 01:27:24,750
La mataría con mis propias manos.
726
01:27:28,620 --> 01:27:34,940
Y luego, la gente que vive aquí, Viven aquí sólo para estar con ella.
727
01:27:36,120 --> 01:27:42,000
Eran abogados, ejecutivos, personas con profesiones.
728
01:27:43,060 --> 01:27:47,060
Ahora son proxenetas, ladrones y putas.
729
01:27:49,120 --> 01:27:51,820
Sólo para que puedan estar a la llamada de los británicos.
730
01:27:52,800 --> 01:27:53,960
Oh, deja esto.
731
01:27:54,240 --> 01:27:55,800
Si crees que es una locura, no vengas.
732
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Mantente alejado.
733
01:27:57,280 --> 01:27:59,480
Nunca volverás a ver el interior de la habitación de los británicos.
734
01:27:59,980 --> 01:28:02,000
Te volverás tan loco como lo hizo Julia.
735
01:28:03,480 --> 01:28:04,900
Y voy a entrar ahora.
736
01:28:05,780 --> 01:28:07,660
Es tu última oportunidad, Danila.
737
01:28:12,320 --> 01:28:13,320
¡Esperar!
738
01:28:17,600 --> 01:28:19,380
No puedo dejarte ir, Danila.
739
01:28:20,500 --> 01:28:21,520
Tengo que irme.
740
01:28:21,740 --> 01:28:22,740
Vamos, Danila.
741
01:28:23,200 --> 01:28:24,820
Nora, sal de aquí.
742
01:28:25,520 --> 01:28:26,700
Te volverás loca, Danila.
743
01:28:27,400 --> 01:28:28,560
Él te dejará algún día.
744
01:28:29,020 --> 01:28:30,020
Te volverás loco.
745
01:28:30,460 --> 01:28:31,940
Déjame ir, Julia, por favor.
746
01:28:33,440 --> 01:28:34,440
Sal de aquí.
747
01:28:51,640 --> 01:28:53,220
Me alegra mucho que me hayas detenido.
748
01:28:54,640 --> 01:28:56,340
No podría haberme detenido.
749
01:29:08,980 --> 01:29:10,800
¿Dónde están Danila y el joven?
750
01:29:13,420 --> 01:29:16,600
Decidieron no venir.
751
01:29:20,260 --> 01:29:22,320
Danila dijo muchas cosas terribles.
752
01:29:24,480 --> 01:29:26,220
Ella no cree en ti.
753
01:29:27,840 --> 01:29:30,900
Ella cree que mientes sobre Julia.
754
01:29:32,160 --> 01:29:33,700
Ella cree que eres Julia.
755
01:29:42,210 --> 01:29:43,690
Hay que matar a Danila.
756
01:29:48,930 --> 01:29:50,710
Y debes matarla.
757
01:30:01,980 --> 01:30:05,800
Debes hacerlo ahora mismo antes de que pueda escapar.
758
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Hazlo ahora.
759
01:30:13,460 --> 01:30:16,200
No cometas el mismo error que cometí con Julia.
760
01:30:16,760 --> 01:30:17,920
No la dejes escapar.
761
01:30:32,320 --> 01:30:33,320
Demasiado.
762
01:30:33,560 --> 01:30:37,240
Tenía muchas ganas de hacer la saga de la Bruja Roja.
763
01:30:38,660 --> 01:30:42,460
La historia de la Condesa Escarlata sería perfecta.
764
01:30:43,100 --> 01:30:44,320
Nosotros hacemos ese.
765
01:30:48,720 --> 01:30:51,420
Querida Laura, lamento que nos hayamos peleado.
766
01:30:55,280 --> 01:30:59,320
Nos iremos los tres, Tú, Juan y yo.
767
01:31:00,080 --> 01:31:02,060
Tendremos una gran vida juntos.
768
01:31:03,180 --> 01:31:10,120
Tomaremos el barco y nos alejaremos de este manicomio.
769
01:31:11,220 --> 01:31:14,560
Vivo aquí contigo.
770
01:31:15,280 --> 01:31:16,600
Tú eres el que está loco.
771
01:31:17,420 --> 01:31:18,420
Usted está enfermo.
772
01:31:18,700 --> 01:31:19,700
Eres peligroso.
773
01:31:20,240 --> 01:31:21,440
Eres enfermo y peligroso.
774
01:32:02,430 --> 01:32:03,610
Oh Dios.
775
01:32:04,890 --> 01:32:06,310
Es un maldito juguete.
776
01:32:22,870 --> 01:32:23,930
Lo he hecho.
777
01:32:27,570 --> 01:32:29,030
Que se tenía que hacer.
778
01:33:31,570 --> 01:33:34,570
Que se tenía que hacer.
779
01:33:37,490 --> 01:33:42,730
Ella y su familia fueron amenazados por la bruja.
780
01:33:43,310 --> 01:33:44,810
Ella no pudo hacer nada.
781
01:36:17,650 --> 01:36:20,790
Castigada por el crimen que le cometió a sus amigos.
782
01:36:21,850 --> 01:36:25,150
La víctima dijo, esto es un manicomio.
783
01:36:25,430 --> 01:36:28,290
Por supuesto que ella no cumplió el crimen.
784
01:36:28,750 --> 01:36:33,232
¿Pero cómo fue posible que la mitad de esta
785
01:36:33,233 --> 01:36:37,151
mujer que mató a sus amigos, ¿Solo hay una manera?
786
01:36:37,450 --> 01:36:39,770
Para matar a sus amigos.
787
01:37:00,830 --> 01:37:02,310
Oh Dios.
788
01:37:02,470 --> 01:37:03,490
Maldita sea.
789
01:37:05,970 --> 01:37:12,040
Oh, hazme.
790
01:37:17,040 --> 01:37:19,120
Oh Dios.
791
01:37:19,500 --> 01:37:24,940
Oh Dios.
792
01:37:24,941 --> 01:37:27,120
Oh Dios.
793
01:37:27,500 --> 01:37:31,260
Maldita sea.
794
01:38:19,720 --> 01:38:20,840
Pasión eterna.
795
01:38:21,910 --> 01:38:22,920
Pasión eterna.
796
01:38:23,830 --> 01:38:24,920
Pasión eterna.
797
01:38:25,940 --> 01:38:27,800
Y el espíritu de razón.
798
01:38:28,120 --> 01:38:30,140
Que surgió cada uno.
799
01:38:30,440 --> 01:38:34,640
Y cada uno tenía la capacidad de impulsar el poder de la mente.
800
01:38:35,300 --> 01:38:38,200
Para que ella pudiera convertirse en eterna.
801
01:38:38,920 --> 01:38:42,060
Y convertirse en un manicomio.
59220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof