Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,612 --> 00:00:13,612
MEN OF RESISTANCE
2
00:02:46,312 --> 00:02:49,483
Get down! An Austrian patrol! Fire!
3
00:02:58,104 --> 00:03:00,104
An Austrian patrol.
4
00:03:04,568 --> 00:03:07,110
Only respond to fire when you can see them.
5
00:03:18,377 --> 00:03:20,500
Throw it.
6
00:03:31,443 --> 00:03:34,000
Comrades, comrades!
7
00:03:34,004 --> 00:03:36,669
- Stop! Stop the fire! - Comrade!
8
00:03:44,906 --> 00:03:48,400
It is an Italian insignia, of our division.
9
00:03:49,734 --> 00:03:51,689
And also of our regiment.
10
00:03:52,033 --> 00:03:55,159
I knew it. Son of bitch, you are a deserter!
11
00:03:55,164 --> 00:03:58,000
- You called us "kameraden". - I thought you were Austrian.
12
00:03:58,032 --> 00:04:00,680
You were seeking comfort, to quit the war, right?
13
00:04:00,683 --> 00:04:02,199
No, no. I got lost.
14
00:04:02,217 --> 00:04:05,879
Lieutenant, it's not the first time we've seen this habit of "getting lost".
15
00:04:06,759 --> 00:04:10,599
- Tell me, what's your name? - Giuseppe Barassi.
16
00:04:11,104 --> 00:04:14,140
- Where were you? - We were patrolling, then fired upon.
17
00:04:14,141 --> 00:04:16,141
- Who shot at you? - The Austrians.
18
00:04:16,142 --> 00:04:19,099
- But it was us. - Lieutenant, I didn't see anything!
19
00:04:19,103 --> 00:04:21,103
Idiot!
20
00:05:13,372 --> 00:05:16,099
- Avellini! - Yes, sir. - To the observatory.
21
00:05:18,391 --> 00:05:21,310
- Capital punishment to be executed, Major. - Proceed.
22
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
This way.
23
00:06:23,240 --> 00:06:25,219
Lieutenant Sassu of the 10th company.
24
00:06:26,312 --> 00:06:28,500
I have received orders to be at your disposal.
25
00:06:33,607 --> 00:06:35,107
Have a seat.
26
00:06:48,891 --> 00:06:51,400
- Want some? - No thanks, I don't drink.
27
00:06:56,684 --> 00:07:00,000
You don't drink, why? Have you taken a sobriety oath?
28
00:07:03,581 --> 00:07:07,819
- Are you coming from the rear lines? - Yes, but I was 4 months at the front.
29
00:07:07,824 --> 00:07:10,500
Good, you have been in combat.
30
00:07:10,673 --> 00:07:14,930
- Anyway, it's different here. - That's why I have been commanded here.
31
00:07:19,613 --> 00:07:21,739
Monte Fiori, we are losing it soon...
32
00:07:22,240 --> 00:07:23,740
Little by little.
33
00:07:24,767 --> 00:07:29,339
The division is retiring. Let's hope that they arrive back in time.
34
00:07:29,963 --> 00:07:33,920
There he is, General Leone. He must have lost much.
35
00:07:34,737 --> 00:07:38,960
It's written in the book... those who keep the mountain top has the key of the plain.
36
00:07:38,964 --> 00:07:42,539
But if they don't use any artillery, the key of the plain is left in the door...
37
00:07:44,714 --> 00:07:47,629
Luckily the Austrian commander is a stupid idiot like ours.
38
00:07:47,630 --> 00:07:51,669
Now they're taking Mount Fiori and they don't get any artillery.
39
00:07:51,675 --> 00:07:54,100
The art of warfare follows its course...
40
00:08:26,262 --> 00:08:27,262
Stop!
41
00:08:29,971 --> 00:08:30,971
Lieutenant.
42
00:08:32,004 --> 00:08:33,004
Commander.
43
00:08:35,855 --> 00:08:39,528
- Who gave the order to stop? - I believe a scout did, General.
44
00:08:40,554 --> 00:08:42,569
Have him shot.
45
00:08:43,710 --> 00:08:45,310
Yes, sir.
46
00:08:50,254 --> 00:08:54,100
There is the Italian line. Two miles in the open.
47
00:09:01,451 --> 00:09:04,219
- Has he been shot yet? - No, sir.
48
00:09:04,320 --> 00:09:07,331
It's confirmed that it was a scout that called for the stop.
49
00:09:07,331 --> 00:09:08,471
He came into the open...
50
00:09:08,472 --> 00:09:11,692
Austrian machine guns from above the hill would reach all areas there.
51
00:09:11,692 --> 00:09:13,703
Shoot him anyway.
52
00:09:14,520 --> 00:09:18,623
General, I cannot shoot a man who hasn't done anything.
53
00:09:19,734 --> 00:09:23,734
Place him before the firing squad. Immediately!
54
00:09:25,025 --> 00:09:26,025
Yes, sir.
55
00:09:31,393 --> 00:09:33,200
Lieutenant, I called for the stop.
56
00:09:33,437 --> 00:09:36,548
What do we do now? Continue or stop?
57
00:09:49,030 --> 00:09:50,730
Let's wait here.
58
00:09:58,841 --> 00:10:00,841
- A smoke? - Thanks.
59
00:10:06,323 --> 00:10:08,019
- How old are you? - 21.
60
00:10:11,048 --> 00:10:13,716
- What's your profession? - I'm a farmer, Lieutenant.
61
00:10:34,802 --> 00:10:37,779
- So, what do you say? - About what, Lieutenant?
62
00:10:45,149 --> 00:10:46,149
Stop!
63
00:10:46,150 --> 00:10:47,714
You guys with the corpse, wait.
64
00:10:50,173 --> 00:10:51,173
Wait.
65
00:10:52,582 --> 00:10:54,649
You there, fire your arms!
66
00:10:55,254 --> 00:10:56,883
Fire your arms!
67
00:11:19,150 --> 00:11:22,365
The order has been executed, General.
68
00:11:23,335 --> 00:11:28,780
In war, discipline is painful but necessary.
69
00:11:30,105 --> 00:11:32,149
Let's honour our dead.
70
00:11:41,274 --> 00:11:44,990
All ranks, get ready!
71
00:11:45,720 --> 00:11:47,519
Forwards march!
72
00:13:38,240 --> 00:13:42,500
- Comrade, don't leave me to die! - Help me release the others!
73
00:16:23,274 --> 00:16:28,427
We have left Mount Fiori, only because we were ordered to.
74
00:16:28,628 --> 00:16:30,228
3.000 casualties.
75
00:16:30,229 --> 00:16:34,238
However, now the order is to retake it.
76
00:16:34,239 --> 00:16:38,056
- At any cost! - 5.000 casualties.
77
00:16:38,157 --> 00:16:42,259
We will attack immediately...
78
00:16:42,860 --> 00:16:46,783
Not allowing the enemy to fortify their positions,
79
00:16:46,783 --> 00:16:48,319
nor to dig trenches.
80
00:16:49,756 --> 00:16:52,439
This time we will not attack the mountain directly.
81
00:16:53,922 --> 00:16:58,590
We will attack it from the sides, in order to isolate...
82
00:16:58,597 --> 00:17:01,597
the enemy group that conquered it.
83
00:19:56,053 --> 00:19:57,653
March!
84
00:20:12,263 --> 00:20:15,099
- Enough! What have I done? - Nothing you had to do.
85
00:20:15,103 --> 00:20:16,402
Nothing like ruin for those ahead of us.
86
00:20:16,403 --> 00:20:18,140
Then you understand that they will get killed?
87
00:20:18,145 --> 00:20:20,669
- Sure! Who wants to engage in something like this?
88
00:20:20,673 --> 00:20:23,720
What's going on? Let's move!
89
00:20:23,729 --> 00:20:26,960
What are you doing? Stand up, move on.
90
00:20:27,540 --> 00:20:31,059
Let's move! Let's march!
91
00:21:46,948 --> 00:21:48,970
General, the trumpet blowers are here.
92
00:23:56,854 --> 00:24:02,170
Methane gas in the head, soldiers, it's worse to live here than to die...
93
00:24:02,558 --> 00:24:04,058
It's better you know that.
94
00:24:05,164 --> 00:24:09,460
This new line will be our grave or our honour.
95
00:24:10,570 --> 00:24:12,971
And if the enemy also is listening:
96
00:24:13,372 --> 00:24:17,672
Dieser Linie wirde unser Grab oder unser Ere.
97
00:24:38,974 --> 00:24:40,549
Lieutenant Santino.
98
00:24:41,134 --> 00:24:43,335
- This is your sector? - Yes, sir.
99
00:24:44,180 --> 00:24:46,180
Accompany me then.
100
00:24:55,634 --> 00:24:58,035
The General... Attention!
101
00:25:02,605 --> 00:25:04,605
Where is your bayonet?
102
00:25:07,727 --> 00:25:09,527
No, give it to me.
103
00:25:11,055 --> 00:25:12,855
What is this?
104
00:25:12,855 --> 00:25:15,049
A little oxide, General.
105
00:25:15,057 --> 00:25:19,129
Come here, have a look. What is written here?
106
00:25:19,232 --> 00:25:21,549
I can't read, General.
107
00:25:23,680 --> 00:25:25,730
General, I can't see anything.
108
00:25:27,769 --> 00:25:31,359
It is a word written here...
109
00:25:31,368 --> 00:25:35,081
that everyone can read, even the illiterates...
110
00:25:35,083 --> 00:25:38,336
that everyone can see, even the blind...
111
00:25:38,337 --> 00:25:41,337
It's so evident. Don't you think so, Lieutenant?
112
00:25:41,907 --> 00:25:44,763
- To be honest I don't know... - Vittoria!
113
00:25:45,065 --> 00:25:46,360
Victory!
114
00:25:46,365 --> 00:25:48,369
It is written on this blade!
115
00:25:48,674 --> 00:25:55,450
It is for the victory we fought and it is for the victory that we must retake Mount Fiori.
116
00:26:04,480 --> 00:26:05,731
Continue working.
117
00:26:15,105 --> 00:26:16,306
Attention!
118
00:26:18,865 --> 00:26:20,365
Lieutenant Ottolenghi.
119
00:26:30,042 --> 00:26:34,016
Do all your soldiers have a knife?
120
00:26:34,018 --> 00:26:35,875
- A knife? - Yes, a knife.
121
00:26:37,707 --> 00:26:39,782
Some have, some don't.
122
00:26:39,884 --> 00:26:42,430
The bayonet is not enough...
123
00:26:43,935 --> 00:26:47,209
In close combat, specially at night, the knife is needed.
124
00:26:48,356 --> 00:26:50,738
A knife with a long and sharp blade.
125
00:26:51,451 --> 00:26:53,049
You do understand me, right?
126
00:26:53,721 --> 00:26:54,721
Yes, General.
127
00:26:55,895 --> 00:26:57,450
How many knives do you have?
128
00:26:59,442 --> 00:27:00,442
150.
129
00:27:01,250 --> 00:27:02,535
In good condition?
130
00:27:03,871 --> 00:27:05,271
Not all of them.
131
00:27:05,372 --> 00:27:07,410
Do you check them regularly?
132
00:27:09,971 --> 00:27:12,371
- No, General. - Not good. You should.
133
00:27:12,685 --> 00:27:13,985
Yes, General.
134
00:27:19,807 --> 00:27:22,955
For what purposes do your men use a knife?
135
00:27:24,509 --> 00:27:29,289
It depends... To cut bread, meat or cheese...
136
00:27:29,299 --> 00:27:32,710
...and to peel oranges, General. - I say for use in combat!
137
00:27:35,003 --> 00:27:37,784
For use in combat, yes,
138
00:27:43,096 --> 00:27:49,119
You already knows that a gun with a bayonet must be grasped with the two hands...
139
00:27:54,976 --> 00:27:59,810
and for that reason, the knife must be taken between the teeth.
140
00:28:16,569 --> 00:28:21,549
And the strike must be sudden: to the heart or the throat, it doesn't matter...
141
00:28:21,558 --> 00:28:23,082
but it has to be sudden.
142
00:28:24,343 --> 00:28:26,942
- Return to work. - As you wish.
143
00:28:37,773 --> 00:28:40,119
Let's start working.
144
00:28:46,397 --> 00:28:50,205
What is the distance between our trenches and the Austrians?
145
00:28:52,336 --> 00:28:54,358
Around 250 meters.
146
00:28:58,121 --> 00:29:03,519
- So from here it's 230 meters. - That's probable.
147
00:29:05,992 --> 00:29:07,992
That's not probable.
148
00:29:10,299 --> 00:29:12,099
It is certain.
149
00:29:14,880 --> 00:29:19,510
General, it's dangerous to expose yourself like that. The Austrians have good snipers.
150
00:29:48,815 --> 00:29:50,115
Corporal.
151
00:29:51,554 --> 00:29:55,580
If you are not scared, do what your General just did.
152
00:29:57,241 --> 00:29:58,642
Yes, General.
153
00:30:00,861 --> 00:30:04,384
The Austrians will have adjusted the fire. They will not miss this time.
154
00:30:12,267 --> 00:30:14,340
Now you can step down.
155
00:30:19,407 --> 00:30:23,659
That's a hero, an authentic hero.
156
00:30:34,056 --> 00:30:37,999
Have a glass of wine as soon as you can.
157
00:31:17,619 --> 00:31:18,919
Move it!
158
00:32:04,153 --> 00:32:06,239
They stopped shooting. So do we.
159
00:32:07,057 --> 00:32:08,665
We will leave when it gets dark.
160
00:32:20,272 --> 00:32:22,359
Shoot, help him die.
161
00:32:29,363 --> 00:32:32,363
I don't have guts to shoot to him.
162
00:32:52,792 --> 00:32:53,992
Captain.
163
00:32:56,410 --> 00:32:58,610
How many wire cutters do we have?
164
00:33:00,083 --> 00:33:03,160
Should be seven of them. Three larger and four small ones.
165
00:33:03,694 --> 00:33:06,290
- Bring them here immediately. - Yes, sir.
166
00:33:07,353 --> 00:33:09,799
- Sergeant. - Commander. - The wire cutters.
167
00:34:00,919 --> 00:34:05,120
Captain, appoint one officer and two privates to cut barbed wire.
168
00:34:06,809 --> 00:34:09,250
Second Lieutenant Avellini.
169
00:35:28,349 --> 00:35:29,950
There is still much fog.
170
00:35:29,954 --> 00:35:33,050
There is a risk that we won't find those holes that we have cut open.
171
00:35:33,469 --> 00:35:36,860
Soon the fog will descend, and the Austrians will see them.
172
00:35:40,246 --> 00:35:43,680
The wire cutters function neither by day nor at night.
173
00:35:45,630 --> 00:35:48,230
We need artillery.
174
00:35:48,436 --> 00:35:50,119
Which we don't have.
175
00:36:23,431 --> 00:36:24,581
They are returning.
176
00:36:42,818 --> 00:36:44,218
Stretcher-bearer!
177
00:37:04,478 --> 00:37:05,478
One dead...
178
00:37:07,039 --> 00:37:08,939
and the cutters do not cut well.
179
00:37:34,586 --> 00:37:37,800
- These cut well, Major. - Show me.
180
00:37:42,056 --> 00:37:43,557
Then we must try again.
181
00:37:43,559 --> 00:37:47,930
The problem is not the wire cutters. However good, they won't change anything.
182
00:37:47,931 --> 00:37:52,234
The Austrians shoots everyone that approaches, with or without cutters.
183
00:37:52,237 --> 00:37:55,483
I'm in command here, and haven't requested your opinion.
184
00:37:56,204 --> 00:37:58,952
Captain, appoint an officer to command this mission.
185
00:38:04,278 --> 00:38:06,179
Lieutenant Sassu.
186
00:38:08,518 --> 00:38:10,618
Are you prepared to leave?
187
00:38:10,648 --> 00:38:13,690
Lieutenant Sassu just returned from a mission.
188
00:38:17,722 --> 00:38:20,818
- Go look for Lieutenant Santini. - Yes, sir.
189
00:38:25,503 --> 00:38:27,924
No one knows the land better than he does.
190
00:38:32,039 --> 00:38:35,720
Hey, don't you say anything, or you will be fucked up.
191
00:39:00,552 --> 00:39:02,838
Are you willing to go on a mission with the wire cutters?
192
00:39:10,762 --> 00:39:15,400
- It's too late. It's impossible now. - I didn't ask you if it's early or late.
193
00:39:15,400 --> 00:39:17,888
I asked you if you would offer to volunteer.
194
00:39:22,148 --> 00:39:23,347
No, sir.
195
00:39:25,007 --> 00:39:26,606
That's not good enough.
196
00:39:32,422 --> 00:39:35,569
Sir, you asked me a question. I have given you an answer.
197
00:39:36,295 --> 00:39:38,335
It's not about loyalty, nor courage.
198
00:39:38,521 --> 00:39:40,289
You don't offer to volunteer?
199
00:39:40,289 --> 00:39:41,583
No, sir.
200
00:39:42,128 --> 00:39:45,083
Then I order you to go, and right away!
201
00:39:47,445 --> 00:39:52,317
If it's an order... then I have to obey.
202
00:39:52,318 --> 00:39:53,618
Bring the cutters.
203
00:39:54,063 --> 00:39:56,454
You, go with the Lieutenant.
204
00:40:03,067 --> 00:40:06,067
How come you've never gone on a mission with the cutters?
205
00:40:09,922 --> 00:40:12,122
- If I got the order, I would. - Sure.
206
00:40:18,295 --> 00:40:20,059
Keep it as a memory of me.
207
00:40:23,418 --> 00:40:24,418
Let's go.
208
00:41:14,141 --> 00:41:15,441
Lieutenant.
209
00:41:19,641 --> 00:41:20,942
Get down!
210
00:41:25,927 --> 00:41:28,699
Shit! He will get us killed!
211
00:41:36,059 --> 00:41:37,360
Go back!
212
00:42:47,349 --> 00:42:50,307
The whole company is rebelling!
213
00:42:50,309 --> 00:42:54,496
Men on-duty and off-duty, everybody, let's get out.
214
00:42:54,496 --> 00:42:56,248
Everybody out, come on!
215
00:43:11,074 --> 00:43:12,173
Silence.
216
00:43:12,518 --> 00:43:14,318
Line up.
217
00:43:14,528 --> 00:43:15,829
One row, come on.
218
00:43:18,250 --> 00:43:19,907
Grab your guns!
219
00:43:27,844 --> 00:43:30,125
They are making stupid things outside.
220
00:43:31,407 --> 00:43:33,447
It's not the way to run this case.
221
00:43:35,911 --> 00:43:37,742
Only you will end up paying for this...
222
00:43:41,501 --> 00:43:42,934
You know what I think.
223
00:43:46,594 --> 00:43:48,963
I'll be with you when the time is right.
224
00:44:03,795 --> 00:44:06,588
We want vacation, we have the right to rest.
225
00:44:20,217 --> 00:44:24,360
Soldiers! Return to your barracks.
226
00:44:26,510 --> 00:44:29,110
Vacation from duty!
227
00:44:40,519 --> 00:44:46,766
We have all the right to vacation, even me, at my age. Now return to the barracks.
228
00:44:48,677 --> 00:44:53,641
He is your Colonel. For your own interest, obey his orders.
229
00:44:59,309 --> 00:45:01,025
Lead the men, Major.
230
00:45:01,025 --> 00:45:04,259
The company reunites.
231
00:45:18,445 --> 00:45:19,545
Attention.
232
00:45:43,635 --> 00:45:47,518
Lieutenant Ottolenghi, can I count on your company?
233
00:45:48,719 --> 00:45:49,818
Yes, sir.
234
00:45:50,338 --> 00:45:55,848
Can I count on your company if I'd order you to take part against the insurgents?
235
00:45:57,675 --> 00:45:59,427
I don't believe so, Colonel.
236
00:46:01,577 --> 00:46:06,170
Give me a straight answer. Will or will you not take part?
237
00:46:10,869 --> 00:46:12,369
No, sir.
238
00:46:14,574 --> 00:46:16,792
In any case, your company is at disposal.
239
00:46:17,001 --> 00:46:18,101
Attention!
240
00:46:24,469 --> 00:46:25,568
At ease.
241
00:46:26,721 --> 00:46:27,820
Attention!
242
00:46:28,592 --> 00:46:29,692
Prepare!
243
00:46:30,875 --> 00:46:31,974
Ready!
244
00:46:33,994 --> 00:46:38,039
Soldiers, for the last time, return to your barracks.
245
00:46:47,581 --> 00:46:49,580
Confusing indeed...
246
00:46:50,824 --> 00:46:51,824
One should either do something well, or don't do it at all.
247
00:47:33,943 --> 00:47:37,139
That was very courageous the way you answered the Colonel.
248
00:47:40,563 --> 00:47:42,230
What had you done?
249
00:47:42,987 --> 00:47:45,760
That's what I'm asking myself.
250
00:47:45,931 --> 00:47:47,686
Would you have shot the soldiers?
251
00:47:50,335 --> 00:47:53,092
Sometimes it's not easy to do the right thing.
252
00:47:54,094 --> 00:47:56,529
The decision was mine alone.
253
00:47:59,373 --> 00:48:01,764
You forget that we are at war and that we must win.
254
00:48:02,556 --> 00:48:05,080
Tonight you have jeopardized that...
255
00:48:05,081 --> 00:48:08,139
by speaking in front of the soldiers the way you did.
256
00:48:11,675 --> 00:48:14,159
Why? Did I say something you didn't like?
257
00:48:14,864 --> 00:48:21,549
You said that the time wasn't right yet... To do what?
258
00:48:22,128 --> 00:48:24,134
To shoot our Commander.
259
00:48:24,135 --> 00:48:26,510
Then shoot all the commanders, even those of the enemy.
260
00:48:26,510 --> 00:48:28,625
Strike hard and shoot as many as possible!
261
00:48:29,197 --> 00:48:33,525
Beginning with the commanders of our division!
262
00:48:39,672 --> 00:48:40,872
And then?
263
00:48:40,873 --> 00:48:43,173
I'll work my way through the hierarchy.
264
00:48:43,342 --> 00:48:44,442
How far?
265
00:48:44,659 --> 00:48:47,907
All the way to the capital, where enemy generals can be found.
266
00:48:48,978 --> 00:48:50,078
And then?
267
00:48:51,266 --> 00:48:53,963
The people seize government power. That's socialism.
268
00:48:55,963 --> 00:48:57,263
Sure.
269
00:48:58,601 --> 00:49:03,144
That's delusions... Do you really think it would be better that way?
270
00:49:03,346 --> 00:49:04,945
Do you know for sure?
271
00:49:05,715 --> 00:49:07,899
Only sure thing I know is to shoot.
272
00:49:08,000 --> 00:49:09,916
Then we'll see.
273
00:49:14,443 --> 00:49:18,224
That punishment can't be applied against soldiers who haven't used their arms.
274
00:49:18,224 --> 00:49:22,355
- But article 92 of the Code says... - But that is a code from 1869.
275
00:49:22,356 --> 00:49:24,144
But it's still valid.
276
00:49:24,146 --> 00:49:28,510
The article suggests 'capital punishment with dishonor' for a riot in front of the enemy.
277
00:49:29,393 --> 00:49:33,032
We are not in front of the enemy, we are in the near presence of the enemy...
278
00:49:33,034 --> 00:49:36,969
...and for that reason we added article 137 that suggests military jail.
279
00:49:36,969 --> 00:49:39,514
We are in front of the enemy at our most forward position.
280
00:49:39,516 --> 00:49:43,048
Only an offensive operation would be in front of the enemy.
281
00:49:43,048 --> 00:49:45,094
Here we're only in the near presence.
282
00:49:45,094 --> 00:49:48,032
So what then? The attack will be tomorrow.
283
00:49:48,034 --> 00:49:49,460
Tomorrow it is not today.
284
00:49:49,786 --> 00:49:53,081
We will only win this war if our troops are treated according to
285
00:49:53,083 --> 00:49:56,394
the disciplinary method that we used in the colony with the "Ascaris".
286
00:49:56,494 --> 00:49:58,853
Our soldiers are citizens like you and me...
287
00:49:58,954 --> 00:50:02,551
The "Ascaris" were all mercenaries, foreigners and of color.
288
00:50:04,766 --> 00:50:07,384
That's an essential difference to me.
289
00:50:10,945 --> 00:50:15,024
Philosophy has been introduced in the army. That's the reason for our weakness.
290
00:50:22,461 --> 00:50:24,961
General Leone has communicated with the Command and confirms...
291
00:50:25,036 --> 00:50:27,459
Article 92: Sedition.
292
00:50:29,298 --> 00:50:32,150
I haven't done anything, I don't want to die!
293
00:52:21,135 --> 00:52:23,360
Firing squad! Attention!
294
00:52:24,375 --> 00:52:26,375
Kneel down!
295
00:52:34,324 --> 00:52:35,724
Aim!
296
00:52:37,583 --> 00:52:38,883
Fire!
297
00:52:44,150 --> 00:52:47,050
These are very pretty drawings that the lieutenant gave me.
298
00:52:48,038 --> 00:52:52,039
It's all birds: the duck, the seagull...
299
00:52:53,150 --> 00:52:55,660
This is the redbreast...
300
00:52:56,239 --> 00:52:57,559
the blackbird...
301
00:52:57,621 --> 00:53:01,399
...and the thrush. I like them all, roasted of course.
302
00:53:02,237 --> 00:53:04,038
What a clown!
303
00:53:04,617 --> 00:53:07,764
- Do you know where the thrushes come from? - No, Lieutenant.
304
00:53:09,764 --> 00:53:10,964
From Germany.
305
00:53:11,166 --> 00:53:14,256
They can come from wherever... on the skewer they are all good.
306
00:53:15,030 --> 00:53:18,682
Skewers are important, Lieutenant... should not be iron, should be wooden.
307
00:53:18,784 --> 00:53:24,460
First you have to carve the skewer... and see what it tastes like.
308
00:53:26,679 --> 00:53:29,968
I am Sardinian, I know the country like you do.
309
00:53:35,853 --> 00:53:39,659
How does this war end, Lieutenant?
310
00:53:41,402 --> 00:53:45,639
We will fight to the bitter end to conquer these 4 stones.
311
00:53:46,775 --> 00:53:49,360
That's also a piece of Italy.
312
00:53:50,577 --> 00:53:54,259
Have a look at this good piece of Italy!
313
00:54:04,355 --> 00:54:08,679
Enough now! Silence! You're waking our "neighbours".
314
00:54:09,081 --> 00:54:13,782
Lieutenant, let me introduce the best Austrian sniper of the front.
315
00:54:13,782 --> 00:54:15,639
I'll show you how he works.
316
00:54:15,643 --> 00:54:17,643
Give me that piece of wood.
317
00:54:19,768 --> 00:54:23,119
Some already got hurt, so get down.
318
00:54:35,594 --> 00:54:37,659
You saw that? He never misses.
319
00:54:40,556 --> 00:54:42,859
Now even trickier... a cigarette.
320
00:54:49,682 --> 00:54:51,989
Enough with this triviality.
321
00:54:52,467 --> 00:54:54,819
Viewpoint 14 will be closed from today.
322
00:55:05,820 --> 00:55:09,510
Here are the famous Fassina armours...
323
00:55:10,583 --> 00:55:12,389
Especially famous...
324
00:55:13,331 --> 00:55:17,059
because they allow extremely bold actions in broad daylight.
325
00:55:18,235 --> 00:55:22,050
The enemy may have guns, machine guns, artillery...
326
00:55:22,255 --> 00:55:26,360
The Fassina armours make it all equal.
327
00:55:29,688 --> 00:55:30,788
Make way!
328
00:55:55,369 --> 00:55:58,600
The Roman soldiers were victorious thanks to their armours.
329
00:57:14,813 --> 00:57:19,311
At 9:00 we will also attack, but there are still a few seconds left.
330
00:57:20,798 --> 00:57:22,099
Indeed.
331
00:57:22,681 --> 00:57:27,059
- Give the order. - Officers, take your positions.
332
00:57:27,070 --> 00:57:29,309
Get ready for the attack.
333
00:57:36,731 --> 00:57:38,431
Glory!
334
00:58:19,481 --> 00:58:20,781
Let's move!
335
00:59:52,014 --> 00:59:58,559
Enough, Italian soldiers, enough! Stop committing suicide like that. Go back!
336
00:59:58,835 --> 01:00:00,490
Enough. Stop it!
337
01:00:01,726 --> 01:00:03,226
Stop it!
338
01:00:09,476 --> 01:00:13,559
Enough with this war of starvation!
339
01:00:13,867 --> 01:00:16,367
Against starvation!
340
01:00:22,686 --> 01:00:24,260
Forward!
341
01:00:24,389 --> 01:00:27,356
Soldiers of my glorious division, forward!
342
01:00:29,956 --> 01:00:32,627
There is our enemy, behind us!
343
01:00:32,628 --> 01:00:36,239
Soldiers, revolt! Moral scum!
344
01:01:07,871 --> 01:01:09,172
Help me.
345
01:01:33,947 --> 01:01:35,969
You have left your battle position.
346
01:01:36,074 --> 01:01:38,159
The battle is over. It was useless to stay.
347
01:01:38,266 --> 01:01:40,746
It's also useless to bring a cadaver.
348
01:01:42,217 --> 01:01:43,949
He was still alive.
349
01:02:18,753 --> 01:02:20,920
I want to know the name of the officer in charge.
350
01:02:22,927 --> 01:02:24,679
Who's responsible for this sector?
351
01:02:26,900 --> 01:02:27,900
Who responds?
352
01:02:28,126 --> 01:02:31,299
- Who is in charge of this viewpoint? - I don't know, General.
353
01:02:31,509 --> 01:02:34,059
- I want to know his name. - I am the officer in charge.
354
01:02:34,117 --> 01:02:36,365
Well... you again.
355
01:02:37,434 --> 01:02:39,927
Bring me the list of the battalion. Quickly!
356
01:02:41,007 --> 01:02:43,489
Your territory does not serve any purpose.
357
01:02:44,105 --> 01:02:45,838
It is the nature of the terrain...
358
01:02:45,840 --> 01:02:48,285
It's very fragile... the terrain.
359
01:02:48,900 --> 01:02:54,081
Your territory is more about seeking refuge than about observing
360
01:02:54,083 --> 01:02:57,474
the line of the enemy and to study the attack...
361
01:02:59,840 --> 01:03:01,838
How do you justify yourself?
362
01:03:04,692 --> 01:03:06,791
I asked you to justify!
363
01:03:11,909 --> 01:03:13,233
Answer me.
364
01:03:20,670 --> 01:03:23,625
With a little more elevation we will have a better view...
365
01:03:24,739 --> 01:03:28,911
Those above at number 14 see the enemy line perfectly.
366
01:03:29,438 --> 01:03:32,951
I don't think so! But I will have a look.
367
01:04:00,018 --> 01:04:02,462
Only one at a time can watch.
368
01:04:35,635 --> 01:04:37,809
Magnificent, absolutely magnificent.
369
01:04:40,527 --> 01:04:42,385
Very good, Lieutenant.
370
01:04:46,432 --> 01:04:48,583
This will be most useful for the attack.
371
01:04:49,648 --> 01:04:51,449
Continue watching...
372
01:04:56,219 --> 01:04:59,806
The position to the left... there is a white line...
373
01:05:00,900 --> 01:05:02,000
Do you see it?
374
01:05:02,001 --> 01:05:03,601
Sure I see it.
375
01:05:07,195 --> 01:05:09,260
I believe it's the enemy's weakest spot...
376
01:05:09,887 --> 01:05:13,188
Yes, possibly. Possibly so.
377
01:06:17,385 --> 01:06:20,512
Hey! Give us a hand to remove it from the mud...
378
01:06:21,411 --> 01:06:23,284
Please... it got bogged down in the mud.
379
01:06:24,367 --> 01:06:26,331
Come on boys.
380
01:06:28,429 --> 01:06:30,029
Like this, come on.
381
01:07:05,952 --> 01:07:07,152
Lieutenant.
382
01:07:11,739 --> 01:07:15,699
Lieutenant, look over there. It's Lieutenant Ottolenghi.
383
01:07:28,512 --> 01:07:30,512
We're ready, Lieutenant.
384
01:07:36,125 --> 01:07:39,048
Lieutenant, I've been granted exemption. I won't be back.
385
01:07:44,179 --> 01:07:48,069
I think you're lying about your exemption, and I will report you for that.
386
01:07:57,411 --> 01:08:00,930
- You will never report me. - Let's move, come on.
387
01:09:12,023 --> 01:09:14,159
There are very evident signs...
388
01:09:14,176 --> 01:09:16,136
the edge of the burned orifice...
389
01:09:16,137 --> 01:09:18,465
marks of explosive combustion.
390
01:09:18,466 --> 01:09:21,768
The shot has without doubt been fired from a short distance.
391
01:09:27,279 --> 01:09:29,373
You have inflicted this wound yourself.
392
01:09:29,375 --> 01:09:32,707
No, Colonel, I got hurt in the fray during the attack.
393
01:09:32,707 --> 01:09:36,174
Firearms are not used in the fray, only bayonets or daggers are used.
394
01:09:36,176 --> 01:09:40,335
I was shot from behind by an Austrian officer.
395
01:09:40,636 --> 01:09:44,676
If he was behind you the palm of the hand would have to be in the body of the official.
396
01:09:45,476 --> 01:09:49,248
Report self-inflicted wound, bring it to the military court.
397
01:09:50,448 --> 01:09:51,548
Next.
398
01:10:04,345 --> 01:10:05,845
Francesco Di Giovanni
399
01:10:11,489 --> 01:10:12,590
Present.
400
01:10:30,287 --> 01:10:32,106
Well, tell us what happened.
401
01:10:32,207 --> 01:10:34,009
I was on post, Colonel...
402
01:10:34,010 --> 01:10:36,271
...when they attacked...
403
01:10:36,273 --> 01:10:39,297
The lieutenant had ordered us not to shoot...
404
01:10:39,297 --> 01:10:42,692
Impossible. Self-inflicted wound. Military Court. Bring the next one.
405
01:10:42,693 --> 01:10:43,926
- Colonel... - Go away.
406
01:10:44,198 --> 01:10:48,073
It is an impossible thought that an Italian officer would issue an order
407
01:10:48,073 --> 01:10:51,935
to a sentry on post to not make use of his weapon.
408
01:10:52,667 --> 01:10:53,767
And you?
409
01:10:56,591 --> 01:10:59,750
We were in trenches before the attack, Colonel...
410
01:10:59,760 --> 01:11:03,867
...when the gun of the soldier beside me went off.
411
01:11:03,974 --> 01:11:06,373
- Beside you, where? - By my side.
412
01:11:06,617 --> 01:11:08,307
To the right or the left?
413
01:11:09,010 --> 01:11:10,510
To the right.
414
01:11:12,569 --> 01:11:13,673
How did it happen?
415
01:11:13,894 --> 01:11:15,565
I don't know, I was drunk.
416
01:11:16,125 --> 01:11:19,564
They gave us a full case of cognac before the attack, sir.
417
01:11:20,465 --> 01:11:22,704
What's this soldier's name? Do you know?
418
01:11:22,907 --> 01:11:24,729
Luigi Esposito, sir.
419
01:11:24,729 --> 01:11:27,083
And he can't testify because he died in the attack, right?
420
01:11:27,484 --> 01:11:28,786
That's right, sir.
421
01:11:28,887 --> 01:11:32,260
And you don't remember the names of the other soldiers that were present, right?
422
01:11:32,335 --> 01:11:33,804
That's right, sir.
423
01:11:34,162 --> 01:11:37,310
Then go right to the Military Court. Bring the next one.
424
01:11:38,865 --> 01:11:40,065
Salvatore Anunziato.
425
01:11:47,438 --> 01:11:51,273
No combustion marks in the wound on this man, but anyway...
426
01:11:51,373 --> 01:11:53,831
I'll explain to you how it's done: you take a piece of bread
427
01:11:53,832 --> 01:11:55,771
and put it in the palm of the hand before the shot.
428
01:11:55,773 --> 01:11:58,137
That way, the bread gets the burned orifice.
429
01:11:58,139 --> 01:12:02,198
It is an old trick of the cowards, and in that manner they want
430
01:12:02,198 --> 01:12:06,009
to save their honor. Military Court! Bring the next one.
431
01:12:22,463 --> 01:12:26,500
- The main dormitory? - Down the hall on your left, Lieutenant.
432
01:12:54,046 --> 01:12:55,761
Excuse me, where is Captain Abbati?
433
01:12:55,761 --> 01:12:58,039
He's right here, I'll show you.
434
01:13:23,890 --> 01:13:27,563
I don't want to wake him, but I'm eager to see him. Does he suffer a lot?
435
01:13:27,663 --> 01:13:30,367
Yes, he suffers a lot. He doesn't sleep at night.
436
01:13:32,756 --> 01:13:37,284
- It wanted to give him... - Wait, he's waking up.
437
01:13:57,578 --> 01:13:59,317
French cognac.
438
01:14:01,006 --> 01:14:02,905
You have picked up good manners...
439
01:14:07,145 --> 01:14:08,246
It's nothing...
440
01:14:13,288 --> 01:14:18,307
Today we will win, because it is written so in the book of the destiny.
441
01:14:18,823 --> 01:14:24,626
This morning when I entered our city and saw our soldiers
442
01:14:24,627 --> 01:14:29,004
in celebration, accompanied by fanfares,
443
01:14:29,005 --> 01:14:34,989
filled with life and youth, I understood, and all the people
444
01:14:34,989 --> 01:14:38,380
with me, that war owns beauty and the power of attraction.
445
01:14:38,381 --> 01:14:44,110
It's beautiful and sublimely attractive. Miserable are those who can't feel it...
446
01:14:44,112 --> 01:14:48,430
Because, gentlemen, it is beautiful to die for the fatherland
447
01:14:48,430 --> 01:14:52,756
in the glorious war that the Italian people are fighting
448
01:14:52,757 --> 01:14:57,390
with the brilliant and heroic General Commando of His Majesty the King.
449
01:14:57,391 --> 01:15:02,880
Long live the King! Long live our glorious traditions of warfare!
450
01:16:03,394 --> 01:16:04,694
Alarm! Alarm!
451
01:16:08,449 --> 01:16:10,260
- What's happening? - A deserter.
452
01:16:11,525 --> 01:16:13,126
- Who is it? - Marrasi.
453
01:16:13,420 --> 01:16:15,292
That disloyal swine.
454
01:16:33,622 --> 01:16:36,822
Return immediately!
455
01:16:42,694 --> 01:16:47,581
Lieutenant, I've said it many times... that rascal would escape one day.
456
01:16:48,331 --> 01:16:50,831
- I knew it. - He's getting away!
457
01:16:51,243 --> 01:16:52,871
Fucking cow!
458
01:16:55,328 --> 01:16:56,728
Comrades!
459
01:16:57,505 --> 01:17:00,136
Lieutenant, Marrasi has screwed us.
460
01:17:06,180 --> 01:17:09,429
This is a dishonor for my battalion. Lieutenant Corleon!
461
01:17:10,695 --> 01:17:12,907
- Commander. - Shoot the deserter.
462
01:17:13,363 --> 01:17:15,430
Shoot the deserter!
463
01:17:16,689 --> 01:17:20,152
Shoot the deserter! Shoot him!
464
01:17:58,194 --> 01:18:00,194
Tomorrow is the attack.
465
01:18:08,703 --> 01:18:12,224
No, not tomorrow, we haven't been given neither chocolate nor cognac.
466
01:18:12,324 --> 01:18:14,814
It will arrive late when we are dead already.
467
01:18:15,354 --> 01:18:18,804
Nice gift wrapping for everyone, but no chocolate and no cognac.
468
01:18:18,904 --> 01:18:21,099
That way, it's better to save than to win.
469
01:18:21,199 --> 01:18:25,003
I want to empty my stomach of all this junk we have eaten.
470
01:18:26,390 --> 01:18:29,502
And why not? For them we are all sons of bitches.
471
01:18:29,703 --> 01:18:32,610
- Remember that. - You don't have to tell me.
472
01:18:32,716 --> 01:18:36,115
They will get to you too, a couple of carabiniers will kick your ass.
473
01:18:36,216 --> 01:18:39,007
I saw bottles of cognac arrive this morning.
474
01:18:39,359 --> 01:18:40,816
No need to worry, no?
475
01:18:41,016 --> 01:18:44,384
When I enlisted I thought this was my life.
476
01:18:45,310 --> 01:18:48,787
Any old way, we die and officers die too.
477
01:18:49,238 --> 01:18:51,669
But if they die, they die comfortably.
478
01:18:51,792 --> 01:18:56,462
Imagine... steak for breakfast, steak for lunch and steak for dinner.
479
01:18:59,502 --> 01:19:03,058
With their monthly income, my family would live a whole year.
480
01:19:05,649 --> 01:19:08,573
I haven't seen them for a long time.
481
01:19:08,814 --> 01:19:13,485
They called off the leave permits. I prefer to be in my house.
482
01:19:13,886 --> 01:19:18,910
Well, the house... I tell you the truth, it was no good in hoeing the ground...
483
01:19:19,319 --> 01:19:22,063
and I'm bad off here, no change, no nothing.
484
01:19:22,577 --> 01:19:24,635
No one dies for a good sake.
485
01:19:24,735 --> 01:19:30,693
About time that someone dies here... and that it serves to end this war.
486
01:19:31,135 --> 01:19:33,621
Instead we die for nothing.
487
01:19:35,728 --> 01:19:38,082
I believe that is what they want.
488
01:19:42,600 --> 01:19:43,900
Stay awake!
489
01:19:45,000 --> 01:19:47,399
Nobody is allowed to sleep.
490
01:19:50,748 --> 01:19:52,826
Your General do not sleep.
491
01:19:58,872 --> 01:20:02,127
A sleeping soldier is a dead soldier.
492
01:20:06,094 --> 01:20:08,402
No one must sleep.
493
01:20:09,738 --> 01:20:11,138
Stay awake!
494
01:20:12,573 --> 01:20:15,465
Have you seen the shoes that were given to the soldiers the other day?
495
01:20:16,894 --> 01:20:21,302
Made of cardboard. Speculators make money on our misery...
496
01:20:21,569 --> 01:20:26,179
and the government protects them. And who are we fighting?
497
01:20:30,167 --> 01:20:32,921
Boys... General Leone is dead!
498
01:20:36,957 --> 01:20:37,757
One moment!
499
01:20:38,082 --> 01:20:39,932
Gentlemen, I propose a toast.
500
01:20:59,543 --> 01:21:03,291
Sometimes the people have celebrated the death of their leader with a banquet.
501
01:21:04,057 --> 01:21:06,552
We have nothing better to offer than this wine
502
01:21:06,719 --> 01:21:08,432
to the memory of General Leone.
503
01:21:08,677 --> 01:21:10,958
Gentlemen, raise your glasses with me.
504
01:21:11,180 --> 01:21:12,580
Cheers! Hooray!
505
01:21:25,144 --> 01:21:26,344
Attention!
506
01:21:35,618 --> 01:21:40,476
What is the reason for all this celebration?
507
01:21:43,399 --> 01:21:44,699
Well?
508
01:21:46,605 --> 01:21:49,336
The gold medal that has been granted to the regiment.
509
01:21:51,220 --> 01:21:53,862
May I join you?
510
01:22:00,779 --> 01:22:03,396
But let's also drink to the Italian artillery,
511
01:22:04,056 --> 01:22:07,346
which allows my glorious division to attack all over the front.
512
01:22:09,461 --> 01:22:10,561
Cheers.
513
01:22:30,212 --> 01:22:33,079
Quickly! Send message! They are butchering us!
514
01:22:33,087 --> 01:22:37,539
Artillery... Requesting fire! Urgent!
515
01:22:55,818 --> 01:22:59,891
- Nobody leaves the frontline. - Yes, sir.
516
01:23:09,234 --> 01:23:11,122
Get back to the shelters!
517
01:23:14,024 --> 01:23:16,024
Move it, get back!
518
01:23:22,307 --> 01:23:23,484
Come on, boys.
519
01:24:02,735 --> 01:24:05,028
Help us to bring in the wounded.
520
01:24:06,587 --> 01:24:08,787
Quickly, move your asses!
521
01:24:23,837 --> 01:24:26,637
Don't be scared! Be quiet, everyone!
522
01:24:46,360 --> 01:24:48,161
Let's move!
523
01:24:54,306 --> 01:24:56,206
Everyone to the shelters!
524
01:24:58,399 --> 01:25:01,095
Stop those who move, we are in front of the enemy!
525
01:25:02,935 --> 01:25:05,135
Return to the shelters!
526
01:25:07,568 --> 01:25:08,768
Go back!
527
01:25:10,265 --> 01:25:13,510
Return to the frontline! We are in front of the enemy!
528
01:25:17,414 --> 01:25:19,560
Lieutenant, make them return!
529
01:25:25,225 --> 01:25:27,225
Take shelter!
530
01:25:38,453 --> 01:25:40,653
Line up, everyone in a row!
531
01:25:42,255 --> 01:25:43,855
Line up!
532
01:25:49,127 --> 01:25:50,328
They have rebelled!
533
01:25:50,328 --> 01:25:52,451
Their order was not to withdraw,
534
01:25:52,452 --> 01:25:55,786
but to hold their positions.
535
01:25:56,443 --> 01:26:00,470
- Pick out every tenth man! - Yes, sir.
536
01:26:01,604 --> 01:26:07,020
1-2-3-4-5-6-7-8-9 - you.
537
01:26:07,444 --> 01:26:09,567
I apply the decree from the Supreme Command
538
01:26:09,568 --> 01:26:11,670
about capital punishment under special circumstances.
539
01:26:11,671 --> 01:26:14,204
- No rebellion has occurred here, Major! - That's for me to decide!
540
01:26:14,305 --> 01:26:17,143
They are rebels, who have disobeyed an order.
541
01:26:17,344 --> 01:26:20,222
You can't order the execution of a soldier without the approval of the Command.
542
01:26:20,224 --> 01:26:24,101
Shut up, be quiet, or it will make you an accomplice of rebellion
543
01:26:24,202 --> 01:26:25,992
and guilty of the same crime.
544
01:26:25,993 --> 01:26:29,231
I am only responsible in front of the Supreme Command.
545
01:26:29,234 --> 01:26:32,056
At this moment, facing the enemy, I am the judge over
546
01:26:32,056 --> 01:26:35,554
the life and death of the soldiers under my command.
547
01:26:35,555 --> 01:26:37,926
That is the discipline of war!
548
01:27:11,043 --> 01:27:14,086
Lieutenant Sassu, take the command over the firing squad.
549
01:27:14,386 --> 01:27:17,328
I'm the company commander, I can't command a firing squad.
550
01:27:17,429 --> 01:27:20,537
Lieutenant Sassu, obey the order I have given you!
551
01:27:20,838 --> 01:27:22,051
No, sir.
552
01:27:24,189 --> 01:27:26,618
- Take the command! - Yes, sir.
553
01:27:26,958 --> 01:27:28,759
Line up!
554
01:27:30,654 --> 01:27:34,665
In the name of His Majesty the King, I, Major Lucero Malchiodi,
555
01:27:34,865 --> 01:27:38,362
commanding officer of the 2nd Battalion of the 291st Infantry Division,
556
01:27:38,363 --> 01:27:42,293
endorsed for his exceptional abilities by his excellence General Cadorna,
557
01:27:42,484 --> 01:27:44,743
hereby order the execution of the soldiers
558
01:27:44,752 --> 01:27:47,280
guilty of armed rebellion in front of the enemy.
559
01:27:47,823 --> 01:27:48,722
Proceed!
560
01:27:48,761 --> 01:27:50,744
Firing squad! Attention!
561
01:27:51,614 --> 01:27:52,814
Get prepared!
562
01:27:53,543 --> 01:27:54,743
Ready!
563
01:27:55,524 --> 01:27:56,724
Aim!
564
01:27:58,146 --> 01:27:59,346
Fire!
565
01:28:00,720 --> 01:28:02,720
Fire in the air!
566
01:28:04,717 --> 01:28:06,604
I will kill you with my own bullets!
567
01:28:08,055 --> 01:28:10,672
Major! You are out of your mind!
568
01:28:14,326 --> 01:28:16,369
First company, attack!
569
01:28:22,277 --> 01:28:24,777
First company, forward!
570
01:29:25,225 --> 01:29:26,825
Lieutenant Sassu.
571
01:29:27,788 --> 01:29:29,389
Bring him in.
572
01:29:54,141 --> 01:29:57,237
We have met before, Lieutenant, if I'm not mistaken.
573
01:29:57,458 --> 01:29:58,658
Yes, sir.
574
01:30:00,661 --> 01:30:03,016
You can consider yourself very lucky.
575
01:30:03,018 --> 01:30:04,747
You are not dead yet.
576
01:30:07,376 --> 01:30:08,963
No, General.
577
01:30:15,713 --> 01:30:19,841
- And you were never hurt? - No, sir.
578
01:30:19,841 --> 01:30:21,041
Strange.
579
01:30:21,042 --> 01:30:26,619
You are an officer of my division and you have never been hurt?
580
01:30:27,320 --> 01:30:29,875
Only minor wounds, sir.
581
01:30:30,176 --> 01:30:35,360
No, no... I'm speaking of severe wounds.
582
01:30:36,304 --> 01:30:38,104
Serious wounds.
583
01:30:40,685 --> 01:30:41,885
No, sir.
584
01:30:43,377 --> 01:30:45,000
How do you explain that?
585
01:30:45,201 --> 01:30:47,485
I don't know exactly, General.
586
01:30:47,967 --> 01:30:50,911
Have you taken part in all the attacks of my division?
587
01:30:50,912 --> 01:30:52,112
Yes, all of them.
588
01:30:53,266 --> 01:30:54,985
Very strange indeed.
589
01:30:55,692 --> 01:30:57,840
You're not being modest now, by any chance?
590
01:30:57,841 --> 01:30:59,420
I'm don't believe so, sir.
591
01:30:59,904 --> 01:31:03,960
You don't believe or you are not sure?
592
01:31:07,328 --> 01:31:10,359
In war you can't be sure of anything, General.
593
01:31:51,748 --> 01:31:53,939
Do you love the war?
594
01:31:56,292 --> 01:31:58,196
I'm in favour of the war, General.
595
01:31:58,458 --> 01:32:01,810
I represented the interventionist group at the university.
596
01:32:07,015 --> 01:32:12,033
But, Lieutenant, that is of the past, I'm talking to you about the present.
597
01:32:12,596 --> 01:32:14,337
I do my duty.
598
01:32:14,887 --> 01:32:18,483
Lieutenant, I did not ask if you are doing your duty.
599
01:32:19,341 --> 01:32:23,391
In war everybody do their duty, or they get shot.
600
01:32:23,833 --> 01:32:27,002
I asked you if you love the war, or not.
601
01:32:28,244 --> 01:32:33,747
A man who has seen the true face of war, do not speak highly of it.
602
01:32:39,760 --> 01:32:44,144
Tell me the truth. Are you in favour of peace?
603
01:32:44,670 --> 01:32:47,252
- General, I believe that... - Stand straight!
604
01:32:49,536 --> 01:32:53,515
What kind of peace do you love?
605
01:32:55,639 --> 01:32:57,145
Genuine peace.
606
01:33:04,484 --> 01:33:09,859
In any case, Lieutenant, all this has confirmed the idea I have had of you.
607
01:33:09,869 --> 01:33:13,359
One cannot love peace and fight a good war.
608
01:33:14,045 --> 01:33:18,159
Your behavior caused the death of Major Malchiodi.
609
01:33:18,454 --> 01:33:21,460
Your mistake lead to disobedience among the men.
610
01:33:23,118 --> 01:33:24,692
Yes, sir, I admit that.
611
01:33:25,409 --> 01:33:26,909
Do you know why?
612
01:33:26,911 --> 01:33:29,506
Since the soldiers knew about your subversive ideas,
613
01:33:29,506 --> 01:33:31,389
they behaved like rebels.
614
01:33:33,167 --> 01:33:35,560
This can not go unpunished.
615
01:33:36,990 --> 01:33:40,930
The decisions were taken in battle, I take responsibility for them.
616
01:33:41,677 --> 01:33:43,877
Do you know what awaits you?
617
01:33:46,390 --> 01:33:47,590
Yes, sir.
618
01:35:19,551 --> 01:35:21,600
Firing squad! Attention!
619
01:35:23,268 --> 01:35:25,159
One step forward!
620
01:35:26,337 --> 01:35:28,149
First row, on your knees.
621
01:35:28,159 --> 01:35:31,359
Second row, one step forward!
622
01:35:33,438 --> 01:35:34,738
Ready!
623
01:35:36,269 --> 01:35:37,469
Aim!
624
01:35:38,198 --> 01:35:39,198
Fire!
625
01:36:01,519 --> 01:36:04,600
Firing squad. Right turn. March.
47763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof