Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,949 --> 00:00:15,112
...600 pelgrims dood in modderlawine.
2
00:00:15,787 --> 00:00:19,950
Maar m'n beide ex-vrouwen
blijven gewoon leven.
3
00:00:30,383 --> 00:00:33,616
Dit kan me niet nog een keer overkomen.
4
00:00:33,720 --> 00:00:35,805
Gelukkig.
5
00:00:37,807 --> 00:00:41,706
Het is altijd de laatste plek waar je kijkt.
6
00:00:41,810 --> 00:00:43,896
Fijne dag.
7
00:00:44,646 --> 00:00:46,732
Hetzelfde.
8
00:00:49,401 --> 00:00:54,509
lk wil een rug inzetten op Detroit.
Hoeveel kan ik ermee winnen?
9
00:00:54,614 --> 00:01:01,743
Vind je niet dat als de gokker wakker is,
de bookie ook wakker behoort te zijn?
10
00:01:01,912 --> 00:01:05,280
Oké, bel me als je van de plee komt.
11
00:01:05,457 --> 00:01:09,454
Wist je dat je logee een vuurwapen had?
12
00:01:09,627 --> 00:01:12,984
Ja, ook mijn wapen stond in vuur en vlam.
13
00:01:13,089 --> 00:01:18,545
Maar een wapen in huis?
- Ze is agente. Althans, dat was ze.
14
00:01:18,719 --> 00:01:21,821
Of ze werd gezocht door de politie.
15
00:01:21,930 --> 00:01:27,456
Het had iets met de politie te maken.
- Dus dit was weer 'n vluggertje?
16
00:01:27,560 --> 00:01:30,751
Tenzij ze haar handboeien terug wil.
17
00:01:30,772 --> 00:01:36,524
Hoe bevredigend kan dat zijn?
- lk ben niet zo dol op handboeien.
18
00:01:36,693 --> 00:01:41,604
Maar zij vond gisteravond
vast ook niet alles even leuk.
19
00:01:41,781 --> 00:01:46,609
Nee, hoe bevredigend
kunnen zoveel vluggertjes zijn?
20
00:01:46,786 --> 00:01:51,926
lk realiseer me ineens
hoe stom de vraag is. Laat dus maar.
21
00:01:52,958 --> 00:01:55,440
Ze is getrouwd met 'n agent.
22
00:01:56,628 --> 00:02:01,153
lk zie je niet graag je leven vergooien
aan nietszeggende seks.
23
00:02:01,257 --> 00:02:04,365
Niemand heeft je gevraagd om te kijken.
24
00:02:04,468 --> 00:02:06,867
Weet je wie goed was?
- Hou op.
25
00:02:06,971 --> 00:02:10,370
Mia was mooi, slim
en door haar bleef je nuchter.
26
00:02:10,474 --> 00:02:15,541
Het was oerstom om haar te laten gaan.
- Je houdt niet op, Alan.
27
00:02:15,645 --> 00:02:21,213
Ze wilde zelfs met je trouwen,
maar je hebt het verpest. Voor niks.
28
00:02:21,317 --> 00:02:24,733
Oké. Nu is het genoeg.
29
00:02:24,904 --> 00:02:31,156
Wil je weten waarom ik het
heb uitgemaakt? lk deed het voor jou.
30
00:02:31,327 --> 00:02:38,990
Ze wilde jou uit huis zetten, maar ik zei:
Nee, ik zet m'n broer niet op straat.
31
00:02:43,421 --> 00:02:46,540
Wat een mooi gebaar.
- Rot toch op.
32
00:02:47,800 --> 00:02:51,157
Toen ben je met Kandi getrouwd
en ging weg.
33
00:02:51,261 --> 00:02:54,910
lk heb 't beste dat me ooit
is overkomen, laten gaan...
34
00:02:55,015 --> 00:03:01,395
...zodat 't ergste dat me ooit is overkomen,
een dak boven z'n hoofd had.
35
00:03:05,232 --> 00:03:10,522
Het heeft allemaal goed uitgepakt.
- Hoezo?
36
00:03:10,695 --> 00:03:15,304
Als Mia hier had gewoond
toen Kandi me eruit had gegooid...
37
00:03:15,408 --> 00:03:19,130
...zou dat een rare situatie zijn geweest.
38
00:03:38,554 --> 00:03:40,639
Heel raar.
39
00:03:50,440 --> 00:03:53,985
Je bent m'n bookie, niet m'n psychiater.
40
00:03:54,068 --> 00:04:00,272
Als ik overal op wil wedden met geld
dat ik niet heb, is dat mijn zaak.
41
00:04:01,658 --> 00:04:05,241
Dank je. Laten we met boksen beginnen.
42
00:04:06,454 --> 00:04:10,443
Echt? Zijn er vanavond
helemaal geen partijen?
43
00:04:10,458 --> 00:04:13,648
Hoe gaat het tussen jou en je vrouw?
44
00:04:14,837 --> 00:04:19,888
Dat zou best eerlijk zijn.
Ze is 20 kilo zwaarder dan jij.
45
00:04:23,053 --> 00:04:28,120
Heb ik weer. M'n bookie durft niet buiten
z'n gewichtsklasse te vechten.
46
00:04:28,224 --> 00:04:31,581
Loopt dat gegok niet 'n beetje uit de hand?
47
00:04:31,686 --> 00:04:35,251
Je moet hoog inzetten
om je verlies te dekken.
48
00:04:35,356 --> 00:04:40,423
Anders maakt een grote man met een
bandenlichter je adres openbaar...
49
00:04:40,527 --> 00:04:44,515
...en moet je in
vrouwenkleren de grens over.
50
00:04:46,365 --> 00:04:49,472
Dan is het pas goed uit de hand gelopen.
51
00:04:49,577 --> 00:04:56,374
Als jij 't zegt. lk heb je lievelingsbrood
gemaakt. Kalkoen, ham en pastrami.
52
00:05:01,004 --> 00:05:06,839
Nee, bedankt.
- Wat zoetigheid dan? Limoen roomtaart.
53
00:05:07,009 --> 00:05:10,111
lk stel het op prijs dat je slijmt.
54
00:05:10,137 --> 00:05:16,075
Maar je kunt de gapende wond
in m'n hart niet vullen met vleeswaren.
55
00:05:16,184 --> 00:05:18,509
En taart.
56
00:05:21,397 --> 00:05:27,841
Laten we het vergeten en niet doorgaan
over het stomste wat ik ooit heb gedaan.
57
00:05:27,945 --> 00:05:32,772
Het spijt me dat ik dat gezegd heb.
Dat was niet waar.
58
00:05:32,950 --> 00:05:39,153
Het was niet zo stom als toen je
dat model met die adamsappel meenam.
59
00:05:42,375 --> 00:05:48,046
Het is beter als ik je even met rust laat.
lk ga een ritje maken.
60
00:05:52,842 --> 00:05:54,970
lk vergeet m'n sleutels.
61
00:05:57,472 --> 00:06:02,435
Ze zijn vast uit m'n zak gevallen
toen ik op de bank zat.
62
00:06:03,144 --> 00:06:05,229
Mag ik even?
63
00:06:15,530 --> 00:06:17,985
lk heb kleingeld gevonden.
64
00:06:18,157 --> 00:06:23,234
Kijk, zit er nou een kwartje in je oor?
65
00:06:35,798 --> 00:06:37,883
lndrukwekkend.
66
00:06:53,523 --> 00:06:55,003
Wat is dat?
67
00:06:55,107 --> 00:06:59,095
Steven Tyler heeft
het huis hiernaast gehuurd.
68
00:06:59,236 --> 00:07:03,068
Van Aerosmith?
Door hem ben ik ontmaagd.
69
00:07:04,199 --> 00:07:06,388
lk bedoel door z'n muziek.
70
00:07:06,493 --> 00:07:09,066
Bedankt, ik dacht al.
71
00:07:12,957 --> 00:07:17,565
Hij bereidt zich vast voor op een tour.
Wat zit er...
72
00:07:21,340 --> 00:07:27,175
...in die doos?
- lets om je op te vrolijken.
73
00:07:28,471 --> 00:07:34,498
Het enige wat me kan opvrolijken,
is als jouw hoofd in deze doos zit.
74
00:07:37,730 --> 00:07:39,815
Goeie grap.
75
00:07:41,566 --> 00:07:43,651
Maak maar open.
76
00:07:48,114 --> 00:07:50,486
Een hoed?
- Een hele dure.
77
00:07:50,658 --> 00:07:56,280
Sinds wanneer draag ik hoeden?
- lk vond het echt iets voor jou.
78
00:07:56,455 --> 00:08:02,208
Cool en vlot, maar vergevingsgezind.
- Goed dan, ik vergeef je.
79
00:08:02,377 --> 00:08:04,500
Dank je wel.
80
00:08:05,546 --> 00:08:08,215
Zet je hem niet op?
- Nee.
81
00:08:09,717 --> 00:08:12,819
Als je me echt vergeeft, doe je 't.
82
00:08:17,265 --> 00:08:21,519
Alsof hij voor je gemaakt is.
Even scheef zetten.
83
00:08:22,812 --> 00:08:28,351
Dit moet je zien. Laten we gaan kijken.
Kom je, Charlie?
84
00:08:35,323 --> 00:08:36,887
Wat is er?
85
00:08:36,991 --> 00:08:39,077
Je kunt beter weggaan.
86
00:08:39,160 --> 00:08:42,161
Waarom?
- Geloof me nou maar.
87
00:09:05,017 --> 00:09:10,011
Tyler, hou even op.
- Sorry, man.
88
00:09:10,188 --> 00:09:12,810
Bedankt en tot ziens.
89
00:09:16,944 --> 00:09:19,400
Hoi, Charlie.
- Rose.
90
00:09:19,572 --> 00:09:23,569
Gaaf dat Steven Tyler hier is komen wonen.
91
00:09:25,119 --> 00:09:29,863
lk ben door hem ontmaagd.
- Door z'n muziek bedoel je?
92
00:09:32,500 --> 00:09:35,074
Mooie hoed.
- Dank je.
93
00:09:35,253 --> 00:09:40,164
Je ziet er moe uit.
- Wat gek, want ik voel me klote.
94
00:09:40,341 --> 00:09:43,092
Hoe lang wil je dit volhouden?
95
00:09:45,762 --> 00:09:47,920
Waar hebben we het over?
96
00:09:48,098 --> 00:09:52,225
Het vele drinken,
feesten en al dat gokken.
97
00:09:53,561 --> 00:09:57,017
Dat is lastig. lk leef van dag tot dag.
98
00:09:57,815 --> 00:10:02,006
Je probeert nu gewoon
je gevoelens te onderdrukken.
99
00:10:02,110 --> 00:10:06,357
Gevoelens zijn
als de borsten van je moeder.
100
00:10:06,531 --> 00:10:10,263
Je weet waar ze zitten,
maar je wilt ze niet voelen.
101
00:10:10,368 --> 00:10:15,685
lnteressant, maar ze zijn ook
een bron van voeding en troost.
102
00:10:15,790 --> 00:10:20,949
Die van mijn moeder waren
een bron van siliconen en wodka.
103
00:10:21,128 --> 00:10:25,569
Niet goed om kinderen op te voeden,
maar leuk op feestjes.
104
00:10:25,673 --> 00:10:30,532
lk weet hoe pijnlijk het voor je was
om Mia te laten gaan.
105
00:10:30,636 --> 00:10:37,385
Maar hoe meer je het probeert te
onderdrukken, hoe erger het terugkomt.
106
00:10:39,978 --> 00:10:43,752
Perfect. Alsof iemand
je hoofd heeft opgemeten...
107
00:10:43,856 --> 00:10:48,110
...zodat ze je maat wist
als je broer zou bellen.
108
00:10:54,825 --> 00:10:59,345
Oom Charlie,
raad eens waar ik eindelijk haar krijg.
109
00:11:00,747 --> 00:11:02,686
lk ben aan het eten.
110
00:11:02,790 --> 00:11:06,242
Hier. lk laat een snor staan.
111
00:11:07,211 --> 00:11:09,369
Krijg nou wat.
112
00:11:10,631 --> 00:11:13,204
Gave hoed. Van wie is die?
113
00:11:14,509 --> 00:11:17,296
Van jou.
- Echt waar?
114
00:11:17,470 --> 00:11:20,673
Ja, hij staat heel goed bij je snor.
115
00:11:22,350 --> 00:11:27,876
lk voel me schuldig omdat jij je huwelijk
met Mia hebt afgeblazen om mij.
116
00:11:27,980 --> 00:11:34,627
Maar toen ik uit je huis ging, heb je haar
niet gebeld. Weet je waarom niet?
117
00:11:34,778 --> 00:11:40,862
Omdat ik een mooi excuus was
om onder het huwelijk uit te komen.
118
00:11:41,033 --> 00:11:45,779
Denk je dat nou echt?
- Ja, dat denk ik echt.
119
00:11:45,955 --> 00:11:49,869
Nou, ik dacht het dus niet.
120
00:11:50,042 --> 00:11:55,248
Geef maar toe dat ik voor niks
taart en hoeden heb gekocht.
121
00:11:55,421 --> 00:11:57,747
ls er taart?
122
00:12:01,510 --> 00:12:04,993
Berta heeft hem opgegeten.
Wat doet hij met je hoed?
123
00:12:05,097 --> 00:12:08,746
Die heb ik hem gegeven.
- lk heb hem voor jou gekocht.
124
00:12:08,850 --> 00:12:13,167
lk heb hem aan Jake gegeven.
- Je waardeert ook niks.
125
00:12:13,271 --> 00:12:17,348
Het is maar een hoed.
- Nee, het is een symbool.
126
00:12:18,651 --> 00:12:24,469
Oké, het is maar een hoed. Maar het is
je eigen schuld dat je zo eenzaam bent.
127
00:12:24,573 --> 00:12:29,181
Drink, gok en wip zoveel je wilt,
maar eens moet je 't onder ogen zien.
128
00:12:29,285 --> 00:12:32,239
Drink, gok en wip.
129
00:12:34,082 --> 00:12:39,483
lk hoef niks onder ogen te zien als ik dat
niet wil en ik hoef ook niks te voelen.
130
00:12:39,586 --> 00:12:42,334
Dus ook niet mams wodka-memmen.
131
00:12:43,840 --> 00:12:47,541
Wie is Wod Kamemmen?
132
00:12:50,180 --> 00:12:52,265
Eet door.
133
00:12:52,348 --> 00:12:57,590
lk ben Kamemmen. Wod Kamemmen.
134
00:13:15,995 --> 00:13:19,659
Alles goed?
- Geweldig.
135
00:13:19,832 --> 00:13:25,252
Wil je de gordijnen dichtdoen?
- Kom mee naar binnen.
136
00:13:26,296 --> 00:13:30,922
Zware nacht gehad?
- Nee, vannacht was super.
137
00:13:31,092 --> 00:13:34,092
De ochtend is vreselijk.
138
00:13:38,390 --> 00:13:43,353
Je had gelijk. lk kan
m'n gevoelens niet blijven negeren.
139
00:13:44,020 --> 00:13:48,170
lk ben blij dat je 't inziet.
- Je bent 'n goede broer.
140
00:13:48,274 --> 00:13:52,485
En dit is een prachtige hoed.
141
00:13:54,655 --> 00:13:56,740
Bedankt.
142
00:14:04,121 --> 00:14:07,075
Gaat het, Charlie?
- Met mij wel.
143
00:14:07,250 --> 00:14:09,919
Maar met de hoed niet.
144
00:14:20,386 --> 00:14:23,311
Berta, wil je m'n okselhaar zien?
145
00:14:24,098 --> 00:14:27,200
Alleen als jij het mijne wilt zien.
146
00:14:34,441 --> 00:14:37,810
Dat is mijn sap.
- Dat weet ik.
147
00:14:37,986 --> 00:14:42,417
Je kunt 't toch vragen?
- Je kunt toch huur betalen?
148
00:14:43,032 --> 00:14:45,117
Touché.
149
00:14:49,037 --> 00:14:52,519
Je weet wat je moet zeggen
tegen bookies en vrouwen.
150
00:14:52,624 --> 00:14:54,188
Huize Harper.
151
00:14:54,292 --> 00:14:56,747
Hij is helaas overleden.
152
00:14:58,045 --> 00:15:02,624
lnteressant.
Niemand wil bloemen sturen.
153
00:15:06,595 --> 00:15:10,661
Hoe bevalt 'n week
zonder drank, vrouwen en gokken?
154
00:15:10,765 --> 00:15:16,875
Het is een verademing. lk wist niet dat
't zoveel moeite kostte om niks te voelen.
155
00:15:16,979 --> 00:15:21,308
Wat voel je nu dan?
- Misselijkheid en verveling.
156
00:15:23,986 --> 00:15:28,417
Je weet niet wat 't betekent, hè?
- Geen flauw idee.
157
00:15:28,448 --> 00:15:31,972
Vrouwen met grote tieten
werken bij Hooters.
158
00:15:32,076 --> 00:15:35,355
Waar werken vrouwen met één been dan?
159
00:15:37,039 --> 00:15:39,124
Hinkemöller.
160
00:15:48,633 --> 00:15:50,718
Dat is gewoon wreed.
161
00:15:51,427 --> 00:15:54,096
Die is best grappig.
162
00:15:54,263 --> 00:15:58,162
Ja, want ze hebben één been
en moeten hinken.
163
00:15:58,225 --> 00:16:01,428
Precies. Hinke-möller.
164
00:16:01,603 --> 00:16:05,769
Je mag de verkoopsters daar
ook nooit aantippen.
165
00:16:07,275 --> 00:16:11,263
Zo grappig is het nou ook weer niet.
- Weet ik.
166
00:16:11,320 --> 00:16:15,309
Waarom moet je dan zo hard lachen?
- Geen idee.
167
00:16:16,367 --> 00:16:20,933
Pap, er is iets met oom Charlie.
- Wat is er aan de hand?
168
00:16:21,037 --> 00:16:26,887
Vertel je vader waarom vrouwen
met één been bij Hinkemöller werken.
169
00:16:29,837 --> 00:16:33,087
lk heb de clou verklapt.
170
00:16:34,383 --> 00:16:37,052
Het spijt me, Jake.
171
00:16:38,220 --> 00:16:40,889
lk heb alles verpest.
172
00:16:42,474 --> 00:16:46,665
ls hij wel in orde?
- Ja, z'n gevoelens komen naar boven.
173
00:16:46,769 --> 00:16:51,846
Net als wanneer mama ongesteld is?
- Zoiets.
174
00:16:52,024 --> 00:16:56,012
Hou vol, oom Charlie.
lk haal chocola voor je.
175
00:17:01,032 --> 00:17:04,843
Wat is hij aan het maken?
- Een sleutelkoord.
176
00:17:04,911 --> 00:17:09,853
Hij heeft tijd over, dus ik heb hem
Jakes knutselwerk gegeven.
177
00:17:09,957 --> 00:17:11,646
Tegen de verveling.
178
00:17:11,750 --> 00:17:17,422
Het verbaast me dat hij geen vagina
maakt van macaroni en dopjes.
179
00:17:19,174 --> 00:17:25,046
Eromheen, een blokje om en naar beneden.
180
00:17:30,851 --> 00:17:38,680
Eroverheen, nog een keer,
een lus, eromheen, blokje om en dan...
181
00:17:38,858 --> 00:17:43,910
Yo, makker. Er zijn mensen
die proberen te handenarbeiden.
182
00:17:44,029 --> 00:17:46,761
Kun je nokken met die mondharmonica?
183
00:17:46,865 --> 00:17:50,306
Mensen betalen om me erop te zien spelen.
184
00:17:50,410 --> 00:17:55,019
Ze betalen om je te horen zingen
en nemen de mondharmonica voor lief.
185
00:17:55,123 --> 00:18:00,023
Sorry dat ik niet voldoe aan je eisen,
mislukte jingleschrijver.
186
00:18:00,127 --> 00:18:02,817
Stop die mondharmonica in je gat.
187
00:18:02,922 --> 00:18:07,085
Rustig aan.
- Kom maar op, Jingleballs.
188
00:18:07,259 --> 00:18:11,909
lk ruk je tong eruit en gebruik die
om m'n kont mee te likken.
189
00:18:12,013 --> 00:18:14,849
Je bent nu heel erg prikkelbaar.
190
00:18:17,601 --> 00:18:19,687
Het gaat alweer.
191
00:18:20,688 --> 00:18:24,321
Dat doet de deur dicht.
- Wacht, niet doen.
192
00:18:24,483 --> 00:18:26,787
lk zal je een lesje leren.
193
00:18:29,654 --> 00:18:34,972
Hij ziet er uit als een vrouw,
maar jij vecht als een meisje.
194
00:18:36,410 --> 00:18:39,945
Kwam het niet in je op om me te helpen?
195
00:18:40,122 --> 00:18:44,605
Toen je onder de tafel kroop,
leek het ergste al voorbij.
196
00:18:44,710 --> 00:18:47,775
Goed dat je zonnebrandcrème
naar hem spoot.
197
00:18:47,879 --> 00:18:50,796
lk wilde hem ermee verblinden.
198
00:18:50,965 --> 00:18:55,740
Dankzij jou is hij niet verbrand
terwijl hij je verrot sloeg.
199
00:18:55,845 --> 00:18:57,930
Alsjeblieft, Alan.
200
00:18:58,055 --> 00:19:02,486
Je moet iemand
niet nog verder de grond in trappen.
201
00:19:04,436 --> 00:19:08,069
Helaas denkt Steven Tyler er anders over.
202
00:19:11,942 --> 00:19:19,569
Je had gelijk over Mia. lk heb je gebruikt
als excuus om de bruiloft te annuleren.
203
00:19:22,786 --> 00:19:27,328
lk ben trots op je, Charlie.
Dit is een grote stap.
204
00:19:27,498 --> 00:19:31,106
Voelt het niet goed
om de waarheid toe te geven?
205
00:19:31,210 --> 00:19:33,535
lk voel wel iets.
206
00:19:33,713 --> 00:19:39,739
Maar ik hoor ook een hoge toon,
dus het kan een hersenschudding zijn.
207
00:19:48,476 --> 00:19:52,667
Wat ben je aan het doen?
- lk ben aan het borduren.
208
00:19:52,771 --> 00:19:56,104
Serieus?
- Het is rustgevend.
209
00:19:56,274 --> 00:19:59,524
En de boodschap houdt me scherp.
210
00:19:59,694 --> 00:20:04,439
God zegen pijnstillers?
- Goed hè?
211
00:20:04,615 --> 00:20:07,367
Je hebt het verkeerd gespeld.
212
00:20:09,703 --> 00:20:14,844
Dat is het mooie aan pijnstillers:
het kan me niks schelen.
213
00:20:15,500 --> 00:20:17,788
ls Charlie thuis?
214
00:20:27,511 --> 00:20:29,993
Wie kan ik zeggen dat er is?
215
00:20:30,972 --> 00:20:35,706
Het is al goed, Alan.
- Bedankt voor het cadeau, Charles.
216
00:20:35,810 --> 00:20:38,680
Ben je niet boos meer?
- Nee, jij?
217
00:20:38,855 --> 00:20:44,792
Waarom zou ik? lk haal nog steeds
stukjes van je kont uit m'n laars.
218
00:20:45,694 --> 00:20:47,779
Goeie.
219
00:20:49,114 --> 00:20:52,364
Succes met jullie tournee.
- Bedankt.
220
00:20:52,534 --> 00:20:55,653
Wie is de sponsor? Tena?
221
00:20:55,828 --> 00:20:58,746
Wat zei je?
- Niks hoor.
222
00:21:03,294 --> 00:21:08,833
lk ben een grote fan.
Door u ben ik ontmaagd.
223
00:21:09,007 --> 00:21:13,467
lk herinner me niet zoveel meer
uit de jaren '70.
224
00:21:21,852 --> 00:21:24,709
Was dat de hoed die ik je gegeven heb?
225
00:21:24,813 --> 00:21:27,649
De hoed waar je in hebt gekotst?
226
00:21:27,649 --> 00:21:31,860
lk heb hem laten wassen,
maar ik weet ervan.
227
00:21:31,861 --> 00:21:33,861
DVDRip: Cks321
Synchronisatie: DevilsBackbone
Gedownload van Bierdopje.com
17722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof