Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,860 --> 00:00:08,060
SHEA: Previously on
The Shannara Chronicles...
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
If you want the skull,
release Flick now.
3
00:00:10,900 --> 00:00:12,160
(GRUNTS)
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,130
-What'd you do to him?
-Infected him with a contagion.
5
00:00:14,160 --> 00:00:15,760
ANDER: The Crimson attack
Human and Elf alike.
6
00:00:15,800 --> 00:00:16,830
What do you suggest?
7
00:00:16,860 --> 00:00:18,130
A true alliance.
8
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
If I marry him,
it's gonna be on my terms.
9
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
(GRUNTS)
10
00:00:21,530 --> 00:00:23,430
This is General Riga's
top Lieutenant Valcaa.
11
00:00:23,460 --> 00:00:27,130
He can lead us to General Riga.
We can prevent a Civil War.
12
00:00:27,160 --> 00:00:30,660
You want Allanon and I want to
protect Wil, so we're not
leaving without both of them.
13
00:00:30,700 --> 00:00:34,330
ALLANON: The Skull. You will
need the blood of a Shannara
and a Druid to access it.
14
00:00:34,360 --> 00:00:35,500
(GASPS)
15
00:00:35,530 --> 00:00:37,000
-That's Shady Vale.
-MARETH: It can't be.
16
00:00:37,030 --> 00:00:39,600
Nice to meet you.
I'm Shea. Shea Ohmsford.
17
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
Shannara!
18
00:00:44,200 --> 00:00:46,530
It hissed something at me.
Tell me, what's a "Shannara"?
19
00:00:47,330 --> 00:00:48,700
You are.
20
00:00:55,460 --> 00:00:57,600
(GRUNTING)
21
00:01:02,630 --> 00:01:03,800
(COUGHING)
22
00:01:10,730 --> 00:01:12,600
(SHUDDERING BREATHS)
23
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
(PANTS)
24
00:01:23,600 --> 00:01:26,060
(PANTS)
25
00:01:26,800 --> 00:01:29,360
If I don't make it...
26
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
There's something
I want you to know, Allanon.
27
00:01:33,560 --> 00:01:39,160
I wish that when you rode into
Shady Vale all those years ago,
28
00:01:39,200 --> 00:01:43,360
I wish that I had pointed you
in the opposite direction.
29
00:01:44,530 --> 00:01:47,930
That was not a choice
for you nor I to make.
30
00:01:47,960 --> 00:01:50,730
I did not choose
Shea's destiny for him.
31
00:01:50,760 --> 00:01:53,230
Or Wil's for that matter.
32
00:01:55,660 --> 00:02:00,400
Their destinies chose them
even before they were born.
33
00:02:00,430 --> 00:02:04,530
So this is mine. My destiny.
34
00:02:07,860 --> 00:02:09,460
Some are born for sacrifice.
35
00:02:11,760 --> 00:02:14,330
(PANTS)
36
00:02:19,630 --> 00:02:22,330
To hell with you, Allanon!
37
00:02:22,360 --> 00:02:28,130
All you have ever brought
my family is
misery and heartbreak.
38
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
I pray that you're not
the last thing I see
before I leave this world.
39
00:02:35,430 --> 00:02:37,200
(PANTS)
40
00:02:42,430 --> 00:02:46,630
* I feel it running through
my veins
41
00:02:46,660 --> 00:02:50,130
(THEME SONG PLAYING)
42
00:03:12,260 --> 00:03:14,860
* And I need that fire
43
00:03:14,900 --> 00:03:19,260
* Just to know
that I'm awake *
44
00:03:30,660 --> 00:03:32,730
You're not from Barkroot?
45
00:03:33,400 --> 00:03:35,700
And this...
46
00:03:35,730 --> 00:03:37,600
This thing is what
brought you here?
47
00:03:38,830 --> 00:03:41,230
It brought us to you.
48
00:03:41,260 --> 00:03:44,530
So that you could help us
find something.
Something very important.
49
00:03:45,560 --> 00:03:47,660
He's telling you the truth.
50
00:03:47,700 --> 00:03:49,730
That I'm
some sort of "Shannara?"
51
00:03:49,760 --> 00:03:51,900
That is the most ridiculous
thing I've ever heard.
52
00:03:51,930 --> 00:03:53,900
Shea, you come from
a chosen line.
53
00:03:53,930 --> 00:03:56,830
I'm a nobody. A farm hand.
54
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
You're the furthest thing
from a nobody.
55
00:03:59,700 --> 00:04:01,660
You save the Four Lands.
56
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
I do?
57
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
Which is why the Mord Wraiths
are chasing you.
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
A month from now
the Warlock Lord
will declare war.
59
00:04:11,060 --> 00:04:13,460
But you fight back.
You don't let 'em win.
60
00:04:17,430 --> 00:04:19,600
I'm sorry. Wrong guy.
61
00:04:21,300 --> 00:04:24,560
There's a darkness coming
and you have to be ready for it.
62
00:04:24,600 --> 00:04:26,430
You sound like
my brother, Flick.
63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
The Four Lands is about to face
a great evil and you are the one
who stands up to--
64
00:04:29,730 --> 00:04:31,260
Stop!
65
00:04:31,300 --> 00:04:33,730
-Shea...
-I can't defend anything.
66
00:04:33,760 --> 00:04:37,960
I can't even defend myself.
Or my love for Heady...
67
00:04:38,060 --> 00:04:42,260
I'm not this "Shannara" guy
that you're looking for and I am
most definitely not a hero.
68
00:04:42,300 --> 00:04:46,300
I get it. I said
the exact same thing
when the time came for me to--
69
00:04:46,330 --> 00:04:47,930
I don't believe any of this.
70
00:04:50,200 --> 00:04:53,300
When you were little there was
a summer when the crops failed
and food was scarce.
71
00:04:55,160 --> 00:04:57,530
You found a rabbit
in your mother's snare.
72
00:04:57,560 --> 00:05:00,060
It was enough to make a stew
to feed your family, but,
73
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
you couldn't stop looking
in its eyes.
74
00:05:02,300 --> 00:05:05,900
And so you made sure
nobody was around
and then you set it free.
75
00:05:08,430 --> 00:05:09,800
(SIGHS)
76
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
I've never told anyone that.
77
00:05:16,660 --> 00:05:19,160
Not yet, you haven't.
78
00:05:19,200 --> 00:05:22,060
The Four Lands
is going to depend on you
79
00:05:23,060 --> 00:05:24,660
and now the future does, too.
80
00:05:26,100 --> 00:05:27,530
I need your help.
81
00:05:28,560 --> 00:05:30,060
Someone's life depends on it.
82
00:05:30,860 --> 00:05:32,660
And what if I'm not ready?
83
00:05:32,700 --> 00:05:34,360
I asked a Druid
the same question once.
84
00:05:35,530 --> 00:05:37,430
But I've learned that
fate waits for no man.
85
00:05:38,860 --> 00:05:40,360
When? A Druid?
86
00:05:41,660 --> 00:05:43,160
I'm gonna let that part
be a surprise.
87
00:05:44,730 --> 00:05:46,260
The wraiths
will come back for him.
88
00:05:48,230 --> 00:05:51,960
Shea, you were meant for
bigger things than this farm.
89
00:05:52,060 --> 00:05:55,060
But if the Mord Wraiths
are already looking for you,
you aren't safe.
90
00:05:56,660 --> 00:05:58,060
We need to get you into hiding.
91
00:05:59,160 --> 00:06:00,560
And what if they do find me?
92
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
What is it that they want?
93
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
They want you dead.
94
00:06:15,060 --> 00:06:17,100
ANDER: You're sure
you want to do this?
95
00:06:17,130 --> 00:06:18,300
ANDER: Go through
with this marriage?
96
00:06:19,730 --> 00:06:23,630
My mother wants
to take control of Arborlon.
97
00:06:23,660 --> 00:06:28,300
The only way to stop her
is to make her believe
she's getting what she wants.
98
00:06:28,330 --> 00:06:33,530
Once our kingdoms have joined,
Tamlin will have no choice
but to back you. To back us.
99
00:06:33,560 --> 00:06:37,900
And together we can defeat
the Crimson and bring peace
to The Four Lands.
100
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
What about Eretria?
101
00:06:47,060 --> 00:06:49,600
To choose a marriage
of convenience over love.
102
00:06:49,630 --> 00:06:53,600
This is the only way
to make sure that she's safe.
103
00:06:53,630 --> 00:06:56,930
Lyria, if we do this
we have to be
friends and partners.
104
00:06:57,860 --> 00:07:00,130
No secrets. No lies.
105
00:07:00,860 --> 00:07:02,660
Agreed.
106
00:07:02,700 --> 00:07:06,460
You have my word.
Our people come first.
107
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
So what do you say?
108
00:07:21,930 --> 00:07:23,800
I say you're gonna make
one hell of a queen.
109
00:07:32,300 --> 00:07:35,100
The Warlock Lord's power
was once unmatched.
110
00:07:35,130 --> 00:07:38,960
If he is reborn, then he will
use anything within his reach
to reclaim that power.
111
00:07:39,060 --> 00:07:40,930
I would never help him.
You know that!
112
00:07:40,960 --> 00:07:42,660
You might not be able to resist.
113
00:07:42,700 --> 00:07:45,230
So you're saying
that I'm doomed
to be his puppet?
114
00:07:45,260 --> 00:07:48,960
I'm saying that your power
makes you an integral part
of what is going to unfold.
115
00:07:49,060 --> 00:07:52,560
Be that as a vessel of darkness
or a protector
of all that is good.
116
00:07:52,600 --> 00:07:54,160
What can I do?
117
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
Get prepared for what's to come.
118
00:07:56,330 --> 00:07:58,860
The greatest battle you'll face
is within you.
119
00:07:58,900 --> 00:08:02,460
You could end up being all that
stands between the Warlock Lord
and Heaven's Well.
120
00:08:03,130 --> 00:08:05,360
If he corrupts the Well,
121
00:08:05,400 --> 00:08:10,560
then Human, Elf, Gnome,
all living things
will be consumed by darkness.
122
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
(MARETH SIGHS)
123
00:08:28,360 --> 00:08:30,330
MARETH: At least we don't have
to swim in this time.
124
00:08:30,360 --> 00:08:31,660
SHEA: You've been here before?
125
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
WIL: It's a perfect hiding spot.
126
00:08:34,700 --> 00:08:38,160
Is there anywhere in here
where you might have
hidden something?
127
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
You mean the thing
you're looking for?
128
00:08:40,060 --> 00:08:41,100
Are you gonna
tell me what it is?
129
00:08:42,230 --> 00:08:43,760
It's a skull.
130
00:08:43,800 --> 00:08:47,500
A skull? I don't know
anything about any skull.
131
00:08:47,530 --> 00:08:51,530
(SIGHS)
We're running out of time.
My uncle won't last much longer.
132
00:08:51,560 --> 00:08:53,860
We know the skull
is hidden somewhere
in Shady Vale, right?
133
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
I mean, why else
would the time portal
have brought us here?
134
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
We just need to keep
following the clues.
135
00:08:57,600 --> 00:08:59,860
Except the only clue
we found so far is--
136
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
I told you.
I don't know anything
about a skull.
137
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
WIL: Please.
Try and remember.
138
00:09:04,260 --> 00:09:06,060
It's a matter
of life and death.
139
00:09:06,100 --> 00:09:10,060
Has anyone unusual,
anyone at all, come through
Shady Vale lately?
140
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
Other than you two?
Not a soul.
141
00:09:12,500 --> 00:09:14,130
Anything out of
the ordinary?
142
00:09:14,160 --> 00:09:16,400
Look, I want to help you.
I do, but I have to go.
143
00:09:16,430 --> 00:09:17,960
I have to meet Heady
at the Solstice Festival.
144
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
You can't,
it's too dangerous.
145
00:09:19,600 --> 00:09:21,430
But we've entered
a scarecrow in the competition.
146
00:09:21,460 --> 00:09:23,100
We've been working on it
together for months.
147
00:09:23,130 --> 00:09:26,830
Scarecrow competition?
You really need to rethink
your seduction techniques.
148
00:09:29,260 --> 00:09:30,360
(GRUNTS)
149
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
That'll teach you
to mess with Wil Ohmsford.
150
00:09:34,930 --> 00:09:36,630
We need to check
the scarecrow.
151
00:09:36,660 --> 00:09:41,230
You think a future him
went all the way back in time to
hide the skull in a scarecrow?
152
00:09:41,260 --> 00:09:42,630
So far that's the only
hunch I have.
153
00:09:43,160 --> 00:09:44,430
Hey. You.
154
00:09:45,160 --> 00:09:46,830
Wait here, we'll be back.
155
00:09:46,860 --> 00:09:48,130
No. I'm coming with you.
156
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
Heady's heart is set on winning
and if we don't go--
157
00:09:49,600 --> 00:09:52,060
-You can't go!
-I have to go,
if we don't win this--
158
00:09:52,100 --> 00:09:53,930
You do win, okay?
159
00:09:53,960 --> 00:09:56,430
You win the damn competition
and Heady tells her father
that she's in love with you.
160
00:09:56,460 --> 00:09:57,560
(INHALES DEEPLY)
161
00:09:58,530 --> 00:10:00,100
I've heard the story
my whole life.
162
00:10:00,760 --> 00:10:02,730
How could you know that?
163
00:10:02,760 --> 00:10:05,100
And what do you mean,
your whole life?
Who are you?
164
00:10:07,300 --> 00:10:08,460
I'm your son.
165
00:10:19,260 --> 00:10:23,560
Make sure the Elven Ambassador
is situated at the front.
166
00:10:23,600 --> 00:10:26,330
This wedding will be the first
to bring our people together
167
00:10:26,360 --> 00:10:28,230
and no one can appear
to be slighted.
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,930
The bride and groom.
169
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
To what do I owe the pleasure
of your presence?
170
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
Diplomatic relations.
171
00:10:38,800 --> 00:10:40,500
The time has come
to eradicate the Crimson,
172
00:10:40,530 --> 00:10:42,130
and General Riga,
once and for all.
173
00:10:42,160 --> 00:10:43,900
We'd like your support.
174
00:10:43,930 --> 00:10:47,730
Of course.
Consider my weapons stores
at your full disposal.
175
00:10:47,760 --> 00:10:50,200
We need a brigade
of Leah soldiers as well.
176
00:10:50,230 --> 00:10:53,660
It's "we" now?
My, how things have changed.
177
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Your Majesty.
178
00:11:03,830 --> 00:11:07,130
It appears the East Wing
of the palace was breached
last night by the Crimson.
179
00:11:07,160 --> 00:11:10,630
They tunneled in with explosives
and broke out
the prisoner, Valcaa.
180
00:11:10,660 --> 00:11:12,630
Ten of our men were killed.
181
00:11:12,660 --> 00:11:15,360
Consider three brigades
at your service, King Ander.
182
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
Thank you, Your Highness.
183
00:11:25,300 --> 00:11:26,600
Or, should
I call you "Mother"?
184
00:11:30,060 --> 00:11:31,700
"Your Highness" will suffice.
185
00:11:40,300 --> 00:11:41,730
(DOOR CLOSES)
186
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
It's time to end this.
187
00:11:44,300 --> 00:11:45,930
Bring me Garet Jax.
188
00:11:57,700 --> 00:11:59,560
-(MUSIC PLAYING)
-(CHEERING)
189
00:12:24,260 --> 00:12:25,330
(SIGHS)
190
00:12:32,200 --> 00:12:33,430
None of these are the one.
191
00:12:33,460 --> 00:12:34,530
Are you sure?
192
00:12:34,560 --> 00:12:35,930
Positive.
I'd know it anywhere.
193
00:12:38,100 --> 00:12:40,800
Have either of you seen Shea?
The judging is about to start.
194
00:12:40,830 --> 00:12:43,560
Uh, sorry. No, we haven't.
195
00:12:43,600 --> 00:12:46,960
Wait, Heady, I could've sworn
I saw another scarecrow
out here earlier.
196
00:12:47,060 --> 00:12:49,730
It had a green vest,
wooden buttons.
197
00:12:49,760 --> 00:12:51,500
The Ohmsford Scarecrow.
198
00:12:51,530 --> 00:12:53,860
It's out in the south field
just beyond the pond.
199
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
-Thank you.
-Bye.
200
00:13:02,800 --> 00:13:04,630
(PANTING)
201
00:13:09,960 --> 00:13:11,300
If they don't make it back,
202
00:13:13,530 --> 00:13:16,060
we're both gonna die in here.
You know that, right?
203
00:13:16,060 --> 00:13:17,960
The longer we stay,
the weaker we get.
204
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
It's kind of poetic really.
205
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
You know, if I'm being honest,
you're the closest thing
I've ever had to a father.
206
00:13:29,060 --> 00:13:30,200
How tragic is that?
207
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
And what about
the Warlock Lord?
208
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Do you think he has
the answers you seek?
209
00:13:38,060 --> 00:13:39,930
He will betray you.
210
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
It's not too late, Bandon.
211
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
You're yet to cross
the threshold into darkness.
212
00:13:49,830 --> 00:13:51,260
You can still be saved.
213
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
By who? You?
214
00:13:57,060 --> 00:13:58,960
I'll take my chances
with the Warlock Lord.
215
00:14:01,330 --> 00:14:03,860
That is a decision
you will live to regret.
216
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
It's not like you
to give up so easily.
217
00:14:15,500 --> 00:14:16,460
What's wrong, Allanon?
218
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Stay away.
219
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
You look older.
220
00:14:22,830 --> 00:14:23,800
Weaker.
221
00:14:25,830 --> 00:14:27,400
Time itself has begun
to consume you.
222
00:14:31,900 --> 00:14:33,700
I knew something was different.
223
00:14:36,130 --> 00:14:37,230
You're dying, aren't you?
224
00:14:38,530 --> 00:14:40,260
(SIGHS)
225
00:14:40,300 --> 00:14:42,060
Even a Druid's life must end.
226
00:14:49,660 --> 00:14:50,900
(MARETH GRUNTS)
227
00:14:58,260 --> 00:15:00,660
-MARETH: It's not here.
-Are you sure?
228
00:15:00,700 --> 00:15:01,960
It's not here, Wil.
229
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
(WIL SIGHS)
230
00:15:06,900 --> 00:15:08,930
It was not a good hunch.
231
00:15:08,960 --> 00:15:10,700
But I doubt Allanon and Shea
would've hidden the skull
232
00:15:10,730 --> 00:15:12,230
where it could be
so easily found.
233
00:15:12,260 --> 00:15:13,900
(SIGHS) You're right.
I guess.
234
00:15:22,460 --> 00:15:26,900
That's it!
The scarecrow is the clue.
235
00:15:26,930 --> 00:15:29,330
Wil, I told you
it's not in there.
236
00:15:29,360 --> 00:15:30,660
Not in. Under.
237
00:15:32,130 --> 00:15:34,630
-(SCOFFS) You think they'd bury
it in a cornfield?
-(GRUNTS)
238
00:15:34,660 --> 00:15:37,460
And even if they had,
wouldn't they have just taken us
here in present day?
239
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
Of course it would.
240
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
But this,
it isn't a field anymore.
241
00:15:41,730 --> 00:15:43,760
It's a lake.
242
00:15:43,800 --> 00:15:46,960
My mom always talked about
how the week after she
and my dad won the competition,
243
00:15:47,060 --> 00:15:48,300
the dam upstream burst.
244
00:15:48,330 --> 00:15:50,930
Half the Ohmsford's fields
were permanently flooded.
245
00:15:50,960 --> 00:15:52,700
They almost lost everything.
246
00:15:52,730 --> 00:15:56,060
Everything except
the old scarecrow Flick found
down river on his way home.
247
00:15:58,660 --> 00:16:00,700
So, if the portal
brought us here now...
248
00:16:00,730 --> 00:16:01,930
We'd be ten feet underwater.
249
00:16:01,960 --> 00:16:03,230
It's the perfect
hiding spot.
250
00:16:03,800 --> 00:16:05,060
(MARETH GRUNTS)
251
00:16:26,800 --> 00:16:27,860
All right.
252
00:16:35,460 --> 00:16:36,860
TAMLIN: The hem isn't right.
253
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
It needs to be perfect.
254
00:16:39,100 --> 00:16:41,800
This is all wrong.
Start over.
255
00:16:41,830 --> 00:16:43,060
(DOOR OPENS)
256
00:16:43,060 --> 00:16:44,330
GARET JAX: I kind of like it.
257
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
Who's wearing the dress,
you or Lyria?
258
00:16:46,830 --> 00:16:47,900
Leave us.
259
00:16:51,060 --> 00:16:52,830
You got here quickly.
260
00:16:52,860 --> 00:16:55,230
I know what happens to people
that keep you waiting.
261
00:16:55,260 --> 00:16:56,560
I'd like to stay pretty.
262
00:16:57,360 --> 00:16:58,860
What's the job du jour?
263
00:16:58,900 --> 00:17:00,430
General Riga.
264
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
That's quite the reversal.
265
00:17:01,900 --> 00:17:03,660
I thought you two were tight.
266
00:17:03,700 --> 00:17:05,830
Where's your loyalty,
Your Highness?
267
00:17:05,860 --> 00:17:09,130
Coming from the man who measures
his loyalty in gold.
268
00:17:09,160 --> 00:17:10,230
(CHUCKLES LIGHTLY)
269
00:17:10,260 --> 00:17:13,060
General Riga has outlived
his usefulness.
270
00:17:13,060 --> 00:17:15,100
And what exactly
was his "usefulness"?
271
00:17:15,130 --> 00:17:17,830
Riga wants
to eradicate magic users.
272
00:17:17,860 --> 00:17:21,300
I'm in the weapons business
and magic is bad for business
273
00:17:21,330 --> 00:17:25,760
Plus, I needed Arborlon unstable
to secure Lyria her king.
274
00:17:26,560 --> 00:17:27,960
A real win-win.
275
00:17:28,060 --> 00:17:32,730
But now he's over-reached
and his ambitions
need to be clipped.
276
00:17:32,760 --> 00:17:36,930
I'd love to help,
but the General's holed up
in his fortress.
277
00:17:36,960 --> 00:17:38,730
And I've already
made it out of there once.
278
00:17:38,760 --> 00:17:40,330
Only a fool
would tempt fate again.
279
00:17:41,160 --> 00:17:42,630
He's not in Graymark.
280
00:17:43,960 --> 00:17:46,330
Today, he sent word for me
to meet him at this location.
281
00:17:49,700 --> 00:17:54,460
(SCOFFS) Clandestine trysts
with fanatical Elves.
282
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
You've really
lowered your standards.
283
00:17:56,830 --> 00:17:58,130
I want him handled.
284
00:17:58,730 --> 00:17:59,800
Consider him dead.
285
00:18:21,360 --> 00:18:23,060
WIL: Shea?
We found the skull.
286
00:18:23,060 --> 00:18:24,960
(PANTS) Where is he?
287
00:18:25,060 --> 00:18:27,730
-Shea?
-He's gone, Wil.
288
00:18:27,760 --> 00:18:29,630
He probably
went to the festival
to meet up with Heady.
289
00:18:30,760 --> 00:18:32,600
He was supposed to stay put!
290
00:18:32,630 --> 00:18:34,200
Like you would listen
to two time travelers
291
00:18:34,230 --> 00:18:36,060
from the future
rather than your heart.
292
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
If the Mord Wraiths
get to him...
293
00:18:37,330 --> 00:18:38,900
-We can't let that happen.
-He won't survive.
294
00:18:38,930 --> 00:18:40,800
He doesn't have
the Elfstones yet. Come on!
295
00:18:51,960 --> 00:18:53,560
(THUNDER RUMBLING)
296
00:19:00,730 --> 00:19:02,730
Hmm.
297
00:19:02,760 --> 00:19:05,430
Think you're gonna need
a few more bodyguards, General.
298
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
Where's Tamlin?
299
00:19:06,830 --> 00:19:08,100
She's done with you.
300
00:19:08,130 --> 00:19:11,260
Thinks you've become...
How did she phrase it?
301
00:19:12,060 --> 00:19:13,200
"Ineffective."
302
00:19:13,860 --> 00:19:14,900
Why are you helping her?
303
00:19:15,730 --> 00:19:17,200
When you and I, Jax...
304
00:19:18,530 --> 00:19:20,360
we're no different.
305
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
You're a soldier
who's lost good men.
306
00:19:22,730 --> 00:19:24,700
Save the speech, General.
307
00:19:24,730 --> 00:19:26,760
There's nothing you can say
that'll change the outcome here.
308
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
So, you're just
going to kill me?
309
00:19:30,300 --> 00:19:31,700
That's the plan.
310
00:19:31,730 --> 00:19:33,060
(GRUNTS)
311
00:19:35,260 --> 00:19:36,530
(YELLS)
312
00:19:36,960 --> 00:19:38,530
(GRUNTS)
313
00:19:46,060 --> 00:19:50,060
Valcaa? Thought your
miserable ass was locked up.
314
00:19:50,060 --> 00:19:51,530
Oh, I wouldn't miss this.
315
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
(RIGA GRUNTS)
316
00:19:55,430 --> 00:19:56,900
Tamlin will pay
for her betrayal.
317
00:19:57,460 --> 00:19:58,600
Take care of him.
318
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
(MUSIC PLAYING)
319
00:20:11,300 --> 00:20:12,760
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
320
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
Heady!
321
00:20:34,860 --> 00:20:35,930
Heady, wait.
322
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
What do you want?
323
00:20:39,560 --> 00:20:41,600
I'm sorry I got upset.
324
00:20:41,630 --> 00:20:43,400
The thought of losing you
just sent me over the edge.
325
00:20:44,260 --> 00:20:45,360
Can you please forgive me?
326
00:20:58,560 --> 00:20:59,660
Oh, God.
327
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
(CLAMORING AND SCREAMING)
328
00:21:06,060 --> 00:21:07,400
Shea!
329
00:21:07,430 --> 00:21:09,200
(CLAMORING AND SCREAMING)
330
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
Shannara!
331
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
(GRUNTS)
332
00:21:25,230 --> 00:21:26,500
No!
333
00:21:36,660 --> 00:21:37,830
(HEADY SHUDDERS)
334
00:21:37,860 --> 00:21:39,230
WIL: This wasn't supposed
to happen.
335
00:21:39,260 --> 00:21:40,400
HEADY: Oh...
336
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
MARETH: Let's get him
into the barn.
337
00:21:44,060 --> 00:21:45,330
(GRUNTS WITH PAIN)
338
00:21:48,560 --> 00:21:49,830
HEADY: Is he gonna be okay?
339
00:21:49,860 --> 00:21:51,700
He's lost a lot of blood.
340
00:21:53,860 --> 00:21:55,900
MARETH: Wil's a trained healer.
He's in good hands.
341
00:22:17,060 --> 00:22:18,160
(PANTS)
342
00:22:25,600 --> 00:22:27,060
It's a miracle.
343
00:22:28,330 --> 00:22:29,760
Try magic.
344
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
WIL: But then he should be
good as new.
345
00:22:38,930 --> 00:22:41,600
I will never forget
what you've done for us.
346
00:22:45,930 --> 00:22:48,330
You and Shea are not gonna have
an easy road.
347
00:22:49,800 --> 00:22:53,560
Together you'll have
a lot of tough challenges.
348
00:22:53,600 --> 00:22:57,760
Because his destiny,
it carries with it
tremendous responsibility.
349
00:22:57,800 --> 00:23:01,560
And a whole host of trouble
that he won't always
handle well.
350
00:23:02,300 --> 00:23:03,660
WIL: He'll need you.
351
00:23:03,700 --> 00:23:06,560
WIL: But as long as you remember
how much you love him,
352
00:23:06,600 --> 00:23:09,160
there's nothing
you won't be able
to get through.
353
00:23:11,560 --> 00:23:13,230
You're a special man, Wil.
354
00:23:13,260 --> 00:23:14,960
Well,
355
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
I can't take all the credit.
356
00:23:18,630 --> 00:23:20,400
I had an amazing mom.
357
00:23:21,730 --> 00:23:22,830
(CHUCKLES)
358
00:23:24,630 --> 00:23:26,200
She's the one who taught me...
359
00:23:27,760 --> 00:23:29,100
Taught me how to be.
360
00:23:30,930 --> 00:23:32,760
I thank her every day.
361
00:23:43,630 --> 00:23:46,130
VALCAA: I'm going to
take my time and enjoy this.
362
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
Any last words?
363
00:23:54,860 --> 00:23:56,300
Not off the top of my head.
364
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
How about you?
365
00:24:04,060 --> 00:24:05,200
(GRUNTS)
366
00:24:07,460 --> 00:24:09,160
(BOTH GRUNTING)
367
00:24:45,300 --> 00:24:46,630
(GARET JAX SIGHS)
368
00:25:07,730 --> 00:25:09,100
Cogline?
369
00:25:12,600 --> 00:25:14,060
Where did you go?
370
00:25:19,500 --> 00:25:20,630
Cogline?
371
00:25:21,430 --> 00:25:22,630
You in here?
372
00:26:13,060 --> 00:26:14,230
(ERETRIA GRUNTS)
373
00:26:44,900 --> 00:26:48,500
Wow. Remind me never
to piss you off.
374
00:26:49,130 --> 00:26:50,330
(GARET JAX CHUCKLES)
375
00:26:51,460 --> 00:26:53,060
ERETRIA: How'd you find me?
376
00:26:53,060 --> 00:26:55,460
GARET JAX: I'm a bounty hunter,
finding people is what I do.
377
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
What was that thing?
378
00:26:57,930 --> 00:26:59,160
GARET JAX: Guess it
doesn't matter now.
379
00:26:59,200 --> 00:27:00,360
(CHUCKLES)
380
00:27:01,400 --> 00:27:02,660
What happened to you?
381
00:27:02,700 --> 00:27:05,400
Had a little run-in with
General Riga and his friends.
382
00:27:05,430 --> 00:27:06,860
Are you all right?
383
00:27:06,900 --> 00:27:08,760
GARET JAX: Ego's a bit bruised,
but I'll live.
384
00:27:08,800 --> 00:27:11,200
Tamlin sent me to kill Riga,
but that went south.
385
00:27:11,230 --> 00:27:13,230
GARET JAX: My bet is
he'll go after the Queen.
386
00:27:13,260 --> 00:27:14,400
We have to warn them.
387
00:27:14,430 --> 00:27:16,060
Why do you think I'm here?
388
00:27:17,330 --> 00:27:19,130
ERETRIA: You're doing
the right thing, Jax.
389
00:27:19,160 --> 00:27:21,330
GARET JAX: I'm not letting Riga
get away with this.
390
00:27:21,360 --> 00:27:22,600
GARET JAX: Not on my watch.
391
00:27:35,460 --> 00:27:36,730
WIL: I guess this is it.
392
00:27:36,760 --> 00:27:38,260
HEADY: We don't know
how to thank you.
393
00:27:38,300 --> 00:27:40,400
WIL: You don't have to thank me.
I'm just glad
I was here to help.
394
00:27:40,430 --> 00:27:41,860
We should really get going.
395
00:27:46,200 --> 00:27:48,930
SHEA: I wish you didn't have
to go so soon.
396
00:27:48,960 --> 00:27:50,460
I feel like I'm just starting
to get to know you.
397
00:27:51,060 --> 00:27:52,500
Yeah. Me too.
398
00:27:53,860 --> 00:27:56,460
I was wondering, uh...
399
00:27:56,500 --> 00:28:00,160
I mean, I know how much
I love Heady, and we've always
talked about having kids.
400
00:28:01,660 --> 00:28:03,460
What kind of father
do I turn out to be?
401
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
You're gonna be a great one.
402
00:28:09,200 --> 00:28:11,060
The very best any kid
could ask for.
403
00:28:11,730 --> 00:28:13,430
Well,
404
00:28:13,460 --> 00:28:16,400
I figured I can't be too much
of a screw up if I end up
with a son like you.
405
00:28:32,130 --> 00:28:33,530
Take care of yourself, Wil.
406
00:28:35,300 --> 00:28:36,630
You too, Dad.
407
00:28:45,660 --> 00:28:47,200
(INDISTINCT CHATTER)
408
00:28:47,230 --> 00:28:49,500
MAN 1: Be careful. Come on.
409
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
Are you okay?
410
00:28:51,060 --> 00:28:52,630
WIL: Yeah.
411
00:28:52,660 --> 00:28:55,500
MARETH: (CHUCKLES)
You're a terrible liar.
412
00:28:55,530 --> 00:28:58,060
MARETH: What you did back there,
with your parents...
413
00:28:58,830 --> 00:29:00,060
MARETH: It was pretty amazing.
414
00:29:00,060 --> 00:29:01,560
All in a day's work.
415
00:29:01,600 --> 00:29:03,130
Don't sell yourself short.
416
00:29:05,900 --> 00:29:07,530
(HORSE NEIGHING)
417
00:29:12,460 --> 00:29:13,600
Is that...
418
00:29:17,160 --> 00:29:19,330
I'm looking for
the Ohmsford Farm.
419
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
I'm Flick Ohmsford.
420
00:29:22,060 --> 00:29:25,130
It's about a mile south.
Red barn. You can't miss it.
421
00:29:28,560 --> 00:29:29,900
And so it begins.
422
00:29:45,460 --> 00:29:47,060
(BOTH GRUNT)
423
00:29:51,630 --> 00:29:53,160
(WIL PANTS)
424
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
WIL: Uncle Flick!
425
00:29:57,560 --> 00:29:59,700
It's so good to
see your face, Wil.
426
00:29:59,730 --> 00:30:01,630
You hang in there.
427
00:30:01,660 --> 00:30:03,600
BANDON: He doesn't have
much time.
428
00:30:03,630 --> 00:30:05,460
The spell is reversible,
Wil, I swear it.
429
00:30:06,230 --> 00:30:08,100
I only want what I came for.
430
00:30:08,130 --> 00:30:11,400
Double cross me,
and I'll kill you.
431
00:30:11,430 --> 00:30:14,730
WIL: Let Bandon out.
You said Allanon taught you
the incantation.
432
00:30:14,760 --> 00:30:17,600
Wil, it's a mistake.
433
00:30:17,630 --> 00:30:19,460
I'm sorry, there's no other way.
434
00:30:28,630 --> 00:30:30,760
Mareth, don't.
435
00:30:33,300 --> 00:30:35,630
Now, or Flick's gonna die.
436
00:30:37,960 --> 00:30:39,830
MARETH: Wil, are you sure?
437
00:30:41,900 --> 00:30:43,200
You have to trust me, Mareth.
438
00:30:48,460 --> 00:30:51,200
ALLANON: Mareth,
you don't have to do this.
439
00:30:51,230 --> 00:30:52,460
ALLANON: It's not too late.
440
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
441
00:31:06,900 --> 00:31:08,060
(SIGHS)
442
00:31:20,360 --> 00:31:22,060
(FLICK GRUNTING)
443
00:31:27,860 --> 00:31:29,300
Give me the skull.
444
00:31:29,330 --> 00:31:30,630
Not until you heal him.
445
00:31:31,930 --> 00:31:34,060
I want the skull first.
446
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
I told you, I'll keep my word.
447
00:31:36,830 --> 00:31:39,060
Forgive me if I don't put
a lot of stock in that.
448
00:31:39,060 --> 00:31:42,900
BANDON: Every second you stall,
your uncle inches closer
to death.
449
00:31:42,930 --> 00:31:45,100
Pretty soon not even I
will be able save him.
450
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
Wil.
451
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
(FLICK GRUNTS)
452
00:31:53,400 --> 00:31:54,700
I love you, boy.
453
00:31:58,260 --> 00:31:59,430
(GRUNTS)
454
00:32:04,160 --> 00:32:05,230
(GASPS)
455
00:32:21,200 --> 00:32:22,730
You're gonna pay.
456
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
The Sword of Shannara.
457
00:32:45,160 --> 00:32:46,360
(BOTH GRUNTING)
458
00:33:05,760 --> 00:33:06,860
Shannara.
459
00:33:08,130 --> 00:33:09,160
(MARETH SCREAMING)
460
00:33:17,630 --> 00:33:18,600
(GRUNTS)
461
00:33:33,430 --> 00:33:36,430
Impressive.
Your magic is strong.
462
00:33:36,460 --> 00:33:37,930
BANDON: You should come with me.
463
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
Let the Warlock Lord train you.
He can make you more powerful.
464
00:33:42,060 --> 00:33:44,300
And lose my soul in the process,
like you?
465
00:33:45,060 --> 00:33:46,230
I think I'll pass.
466
00:33:46,860 --> 00:33:48,860
(PANTING)
467
00:33:50,500 --> 00:33:52,830
(BOTH GRUNTING)
468
00:34:11,800 --> 00:34:14,260
Last chance. What do you choose?
469
00:34:18,930 --> 00:34:21,260
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
470
00:34:21,730 --> 00:34:22,900
(GRUNTS)
471
00:34:40,500 --> 00:34:41,700
(ALLANON GRUNTS)
472
00:34:47,060 --> 00:34:49,360
(WIL YELLS)
473
00:35:23,060 --> 00:35:24,730
MARETH: I'm so sorry.
474
00:35:27,130 --> 00:35:28,500
He helped raise me.
475
00:35:30,160 --> 00:35:31,530
He never let me down.
476
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
This is how I repay him?
477
00:35:41,100 --> 00:35:42,730
You did everything you could.
478
00:35:43,960 --> 00:35:45,330
MARETH: Flick knew exactly
what he was doing.
479
00:35:46,130 --> 00:35:48,430
MARETH: It was his choice.
480
00:35:48,460 --> 00:35:50,100
He didn't want you to have to
shoulder that burden.
481
00:35:51,260 --> 00:35:52,660
Yet here we are.
482
00:35:59,060 --> 00:36:01,900
ALLANON: We need to talk
about your visions,
483
00:36:01,930 --> 00:36:04,160
when you were
fighting Bandon.
484
00:36:06,060 --> 00:36:09,530
How many times
do I have to tell you?
Stay out of my mind.
485
00:36:10,500 --> 00:36:12,930
This is not
only your truth, Wil.
486
00:36:13,800 --> 00:36:15,560
It will affect all of us.
487
00:36:20,160 --> 00:36:21,660
For the greater good.
488
00:36:22,300 --> 00:36:24,130
I know.
489
00:36:24,160 --> 00:36:26,600
What you saw in that
was important.
490
00:36:26,630 --> 00:36:27,830
(PAINFUL GRUNT)
491
00:36:27,860 --> 00:36:29,060
MARETH: Allanon.
492
00:36:36,660 --> 00:36:39,100
WIL: He's been cut by
the Warlock Lord's blade.
493
00:36:51,860 --> 00:36:54,800
(BOTH PANTING)
494
00:37:00,830 --> 00:37:04,060
(INDISTINCT CHATTER)
495
00:38:14,260 --> 00:38:16,500
(GASPING AND INDISTINCT CHATTER)
496
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
Shall we begin?
497
00:38:40,300 --> 00:38:43,160
(SCREAMING
AND INDISTINCT CHATTER)
498
00:38:48,130 --> 00:38:49,400
RIGA: Ander.
499
00:38:49,430 --> 00:38:51,060
Your reign of terror
ends today, Riga.
500
00:38:55,060 --> 00:38:57,400
(BOTH GRUNTING)
501
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
SLANTER: Princess!
502
00:39:35,960 --> 00:39:37,130
(GRUNTS)
503
00:39:46,130 --> 00:39:47,800
You don't deserve that crown!
504
00:39:50,230 --> 00:39:51,930
(GRUNTS AND GASPS)
505
00:40:27,730 --> 00:40:29,360
I'm gonna end this royal line!
506
00:40:29,400 --> 00:40:30,460
No!
507
00:40:33,930 --> 00:40:36,630
(BOTH GRUNTING)
508
00:40:52,460 --> 00:40:53,860
LYRIA: No!
509
00:40:56,800 --> 00:40:58,260
LYRIA: No!
510
00:40:59,400 --> 00:41:01,060
(CRYING)
511
00:41:06,430 --> 00:41:08,100
(GASPING)
512
00:41:08,530 --> 00:41:10,060
(SIGHS)
37073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof