Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,967 --> 00:00:07,527
Previously on
The Shannara Chronicles...
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,399
Were you following me?
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,066
Wherever you go, I go.
4
00:00:12,067 --> 00:00:14,399
Eretria, you must
let go of your old life.
5
00:00:14,400 --> 00:00:16,766
Wherever Wil and Amberle are,
I'm sure they're safe.
6
00:00:16,767 --> 00:00:20,366
Eretria, a new darkness
is coming.
7
00:00:20,367 --> 00:00:21,699
- Do you know who I am?
- General Riga.
8
00:00:21,700 --> 00:00:23,699
That's right and I'm
on the hunt for magic users.
9
00:00:23,700 --> 00:00:25,266
His name is Wil Ohmsford.
10
00:00:25,267 --> 00:00:26,732
Hey. You look really
familiar. What was your name?
11
00:00:26,733 --> 00:00:29,332
Around here,
I'm just another Healer.
12
00:00:29,333 --> 00:00:30,632
Why do you dedicate
yourself to medicine?
13
00:00:30,633 --> 00:00:33,166
I'm not interested
in saving the world anymore.
14
00:00:33,167 --> 00:00:35,132
Just the people
that I care about.
15
00:00:35,133 --> 00:00:36,532
Wil did come looking for me,
didn't he?
16
00:00:36,533 --> 00:00:38,732
- I was trying to protect you.
- I don't need protection.
17
00:00:38,733 --> 00:00:40,132
I want the truth, for once.
18
00:00:40,133 --> 00:00:41,466
We've got to keep moving.
19
00:00:41,467 --> 00:00:42,766
It's a long way to Arborlon.
20
00:00:42,767 --> 00:00:46,332
Today you will be
reborn... As Mord Wraiths.
21
00:00:46,333 --> 00:00:48,832
Resurrecting the Warlock Lord
is madness.
22
00:00:48,833 --> 00:00:50,532
Find the Shannara.
23
00:00:50,533 --> 00:00:52,567
Shannara.
24
00:00:55,133 --> 00:00:56,300
I'm right here.
25
00:00:59,033 --> 00:01:00,899
We have to hurry before
that thing comes back.
26
00:01:00,900 --> 00:01:02,932
Not until you tell me
what you want.
27
00:01:02,933 --> 00:01:04,099
- Allanon.
- Why?
28
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
Because he's my father.
29
00:01:18,333 --> 00:01:20,199
Wil...
30
00:01:20,200 --> 00:01:22,699
We've been running all night.
Let's stop and rest.
31
00:01:22,700 --> 00:01:23,832
We haven't seen
that thing in hours.
32
00:01:23,833 --> 00:01:26,266
We need to get to Shady Vale
and find my uncle.
33
00:01:26,267 --> 00:01:27,767
Then we can rest.
34
00:01:28,967 --> 00:01:30,067
We're almost there. Okay?
35
00:01:39,833 --> 00:01:40,833
They've found us.
36
00:01:43,133 --> 00:01:45,133
Looks like it brought
a friend with it this time.
37
00:01:48,933 --> 00:01:49,933
Faster!
38
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
Come on!
39
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Come on! Hurry!
40
00:02:04,067 --> 00:02:06,933
It should be deep enough
this time of year.
41
00:02:07,967 --> 00:02:08,967
Should be?
42
00:03:31,833 --> 00:03:32,900
You okay?
43
00:03:37,267 --> 00:03:38,800
What is this place?
44
00:03:41,167 --> 00:03:43,132
I found it when I was a kid.
45
00:03:43,133 --> 00:03:46,899
I used to skip school
and sneak in here.
46
00:03:46,900 --> 00:03:48,700
It was the only place
I could escape.
47
00:03:49,267 --> 00:03:50,667
Escape from what?
48
00:03:52,133 --> 00:03:53,732
Being different.
49
00:03:53,733 --> 00:03:55,767
I didn't exactly fit in
around here.
50
00:03:57,067 --> 00:03:58,067
Okay.
51
00:03:58,633 --> 00:04:00,632
We need a plan.
52
00:04:00,633 --> 00:04:02,332
I'm not far from Shady Vale.
53
00:04:02,333 --> 00:04:03,532
I'll find my uncle,
54
00:04:03,533 --> 00:04:06,766
then head south
to the Human Federation
55
00:04:06,767 --> 00:04:07,767
and seek sanctuary.
56
00:04:08,867 --> 00:04:10,266
- Sanctuary?
- Yeah.
57
00:04:10,267 --> 00:04:14,099
Do you think those things
give a damn about human laws?
58
00:04:14,100 --> 00:04:15,432
They're after you
because you're magic.
59
00:04:15,433 --> 00:04:17,499
Doesn't take a genius
to figure out
60
00:04:17,500 --> 00:04:18,740
you won't last long if you run.
61
00:04:19,433 --> 00:04:21,799
I was finding it hard to believe
62
00:04:21,800 --> 00:04:23,866
that Allanon
could have a daughter,
63
00:04:23,867 --> 00:04:25,747
but you're sounding
more like him by the minute.
64
00:04:34,667 --> 00:04:37,799
If Allanon's your father,
who's your mother?
65
00:04:37,800 --> 00:04:39,767
She was King Eventine's sister.
66
00:04:42,200 --> 00:04:43,367
Hence the ears.
67
00:04:46,067 --> 00:04:47,067
Pyria?
68
00:04:51,100 --> 00:04:54,899
I, uh, I met her once,
with Allanon.
69
00:04:54,900 --> 00:04:56,267
But he didn't mention
a daughter.
70
00:04:57,467 --> 00:04:58,933
I'm not surprised.
71
00:05:00,267 --> 00:05:01,899
By the time she figured out
she was pregnant,
72
00:05:01,900 --> 00:05:03,367
he had already disappeared.
73
00:05:04,867 --> 00:05:06,599
I didn't even know
he was a Druid
74
00:05:06,600 --> 00:05:08,433
until my magic
started to manifest.
75
00:05:09,700 --> 00:05:12,166
The more I pressed
for information,
76
00:05:12,167 --> 00:05:13,766
the angrier she got.
77
00:05:13,767 --> 00:05:16,933
So, I finally left.
78
00:05:18,300 --> 00:05:21,800
That was the last time
I saw her before she was...
79
00:05:26,067 --> 00:05:27,867
I know what it's like
to lose a mom.
80
00:05:30,867 --> 00:05:32,899
But I haven't seen Allanon
in months,
81
00:05:32,900 --> 00:05:34,566
and I don't plan to,
82
00:05:34,567 --> 00:05:36,832
so coming with me
is a waste of time.
83
00:05:36,833 --> 00:05:39,066
You're a Shannara, he's a Druid,
84
00:05:39,067 --> 00:05:41,299
which makes you my best shot
at tracking him down.
85
00:05:41,300 --> 00:05:42,866
I don't need to
complicate things right now.
86
00:05:42,867 --> 00:05:45,366
Let me make this
really simple for you.
87
00:05:45,367 --> 00:05:48,832
I saved your ass twice,
88
00:05:48,833 --> 00:05:50,366
you're welcome by the way,
89
00:05:50,367 --> 00:05:52,067
so now you owe me.
90
00:05:55,500 --> 00:05:57,767
Sounds like they've given up.
91
00:05:58,867 --> 00:06:01,200
This is the way out.
Keep close.
92
00:06:11,500 --> 00:06:13,666
These guys are Rovers.
93
00:06:13,667 --> 00:06:15,432
I know how they think.
94
00:06:15,433 --> 00:06:16,866
Let me do the talking.
95
00:06:16,867 --> 00:06:18,432
Shut up!
96
00:06:18,433 --> 00:06:19,900
Not another word.
97
00:06:37,333 --> 00:06:38,333
Ladies.
98
00:06:39,067 --> 00:06:40,067
This is your lucky day.
99
00:06:41,533 --> 00:06:44,067
You boys wouldn't be looking
for a fight now, would you?
100
00:06:45,200 --> 00:06:48,067
Because I might be able
to help out with that.
101
00:06:48,467 --> 00:06:49,400
Heads up.
102
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
Argh!
103
00:07:30,467 --> 00:07:31,467
Phew!
104
00:07:32,967 --> 00:07:34,267
Sorry to hog all the action.
105
00:07:43,067 --> 00:07:44,099
No doubt you ladies
could've handled
106
00:07:44,100 --> 00:07:45,220
these fools all on your own,
107
00:07:47,500 --> 00:07:49,499
but I couldn't risk them
harming the merchandise.
108
00:07:49,500 --> 00:07:51,332
What merchandise?
109
00:07:51,333 --> 00:07:55,632
Lyria here
has been a very bad girl.
110
00:07:55,633 --> 00:07:57,799
- You're a bounty hunter.
- Ooh.
111
00:07:57,800 --> 00:07:59,099
And you're a quick study.
112
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
Well, I can't let you take her.
113
00:08:00,667 --> 00:08:02,533
Jax, wait!
114
00:08:05,733 --> 00:08:06,567
You know who I am?
115
00:08:06,568 --> 00:08:08,899
Then you also know
116
00:08:08,900 --> 00:08:10,899
Garet Jax never waits.
117
00:08:10,900 --> 00:08:13,332
She has nothing to do with this.
118
00:08:13,333 --> 00:08:14,632
Let's say I leave her breathing,
119
00:08:14,633 --> 00:08:16,732
what's in it for me?
120
00:08:16,733 --> 00:08:18,200
What do you want?
121
00:08:19,333 --> 00:08:21,266
What I want...
122
00:08:21,267 --> 00:08:22,632
Is for you
to come along quietly.
123
00:08:22,633 --> 00:08:24,466
I'm not getting paid enough
124
00:08:24,467 --> 00:08:26,147
to carry your spoiled ass
all the way home.
125
00:08:26,500 --> 00:08:28,800
Let's go.
126
00:09:02,833 --> 00:09:05,233
You could have come
to the palace.
127
00:09:05,700 --> 00:09:08,232
It was safer to meet here.
128
00:09:08,233 --> 00:09:11,866
The Crimson have eyes and ears
all over Arborlon.
129
00:09:11,867 --> 00:09:13,027
I'll go patrol the perimeter.
130
00:09:16,633 --> 00:09:18,066
Bandon's alive?
131
00:09:18,067 --> 00:09:18,967
What happened at Skull Mountain?
132
00:09:18,968 --> 00:09:21,699
The boy's magic grows stronger,
133
00:09:21,700 --> 00:09:24,099
corrupted by the Warlock Blade.
134
00:09:24,100 --> 00:09:25,766
It was guiding him
to resurrect his master.
135
00:09:25,767 --> 00:09:27,632
The Warlock Lord?
136
00:09:27,633 --> 00:09:29,899
No, I thought Wil's father
137
00:09:29,900 --> 00:09:30,700
killed him with
the sword of Shannara.
138
00:09:30,701 --> 00:09:33,066
The Warlock Lord took measures
139
00:09:33,067 --> 00:09:35,132
to ensure his death
was not final.
140
00:09:35,133 --> 00:09:38,366
His followers hid his heart,
his head, his blade,
141
00:09:38,367 --> 00:09:41,432
hoping that
he could be re-born.
142
00:09:41,433 --> 00:09:44,499
Shea and I have recovered
his blade and his head,
143
00:09:44,500 --> 00:09:48,067
but his followers got away
with his heart.
144
00:09:49,867 --> 00:09:50,600
Bandon recovered it.
145
00:09:50,601 --> 00:09:52,499
Great.
146
00:09:52,500 --> 00:09:54,499
So he's one piece away
from bringing back
147
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
another Dark Druid.
148
00:09:56,733 --> 00:09:59,066
Why didn't you just
destroy the head?
149
00:09:59,067 --> 00:10:00,766
I said the Warlock Lord
150
00:10:00,767 --> 00:10:01,866
took measures to ensure
151
00:10:01,867 --> 00:10:04,366
that wasn't possible.
152
00:10:04,367 --> 00:10:07,566
You do not understand magic,
Your Highness.
153
00:10:07,567 --> 00:10:10,666
The whole thing plays right
into the Crimson's hands.
154
00:10:10,667 --> 00:10:12,532
It confirms everything
General Riga has been saying
155
00:10:12,533 --> 00:10:14,000
about the danger of magic.
156
00:10:15,200 --> 00:10:16,832
At least tell me
you hid that head
157
00:10:16,833 --> 00:10:18,366
in a place
where Bandon can't find it.
158
00:10:18,367 --> 00:10:19,899
Of course, I did.
159
00:10:19,900 --> 00:10:21,799
But do not underestimate
the boy.
160
00:10:21,800 --> 00:10:23,499
We must be ready for him
161
00:10:23,500 --> 00:10:24,233
and you must make sure
162
00:10:24,234 --> 00:10:25,599
that your kingdom does not
163
00:10:25,600 --> 00:10:27,066
fall apart at the seams.
164
00:10:27,067 --> 00:10:29,066
It's easier said than done.
165
00:10:29,067 --> 00:10:30,732
My people are still in camps.
166
00:10:30,733 --> 00:10:35,066
They're tired and,
and afraid and...
167
00:10:35,067 --> 00:10:37,366
And I'm the king
they're left with.
168
00:10:37,367 --> 00:10:38,832
Which many
don't find encouraging
169
00:10:38,833 --> 00:10:41,666
and right now I...
I can hardly blame them.
170
00:10:41,667 --> 00:10:44,132
Then what you need is support.
171
00:10:44,133 --> 00:10:47,332
In their quest
to eradicate magic,
172
00:10:47,333 --> 00:10:48,799
the Crimson will stop
at nothing.
173
00:10:48,800 --> 00:10:50,467
No race will be spared.
174
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
Queen Tamlin has reached out
to me.
175
00:10:55,233 --> 00:10:56,133
She's offered an alliance
176
00:10:56,134 --> 00:10:58,299
between the Elves
and the humans.
177
00:10:58,300 --> 00:11:00,200
Then you must speak with her.
178
00:11:01,333 --> 00:11:03,699
But the truth is you
cannot face the Crimson
179
00:11:03,700 --> 00:11:05,667
or the Warlock Lord alone.
180
00:11:22,167 --> 00:11:23,366
Hey, you gotta keep moving.
181
00:11:23,367 --> 00:11:24,832
And stay under the tree canopy.
182
00:11:24,833 --> 00:11:27,433
We can't risk those things
finding us again.
183
00:11:29,133 --> 00:11:30,566
Oh!
184
00:11:30,567 --> 00:11:32,407
Anybody ever tell you
you're a pain in the ass?
185
00:11:33,967 --> 00:11:37,432
Who taught you how to do that?
186
00:11:37,433 --> 00:11:39,900
No one taught me,
I was born this way.
187
00:11:41,267 --> 00:11:43,766
Allanon didn't have
innate magic.
188
00:11:43,767 --> 00:11:45,066
Druids had to learn it.
189
00:11:45,067 --> 00:11:47,799
Yeah. One of
the many mysteries of my life.
190
00:11:47,800 --> 00:11:49,799
I don't know what
you're expecting from him,
191
00:11:49,800 --> 00:11:52,099
but I wouldn't get your hopes
too high.
192
00:11:52,100 --> 00:11:53,832
It's not like I've got
a lot of options.
193
00:11:53,833 --> 00:11:55,899
He's the last Druid and the
only one that can train me.
194
00:11:55,900 --> 00:11:59,099
Magic is overrated. Trust me.
195
00:11:59,100 --> 00:12:02,067
Yeah. Except when
it benefits you, right?
196
00:12:03,067 --> 00:12:05,566
I watched you heal yourself.
197
00:12:05,567 --> 00:12:07,700
Why do you keep avoiding
who you really are?
198
00:12:08,500 --> 00:12:10,866
You have no idea who I am.
199
00:12:10,867 --> 00:12:14,566
I'm an ordinary guy
who wants an ordinary life.
200
00:12:14,567 --> 00:12:16,967
If you want to be ordinary,
then throw away the Elfstones.
201
00:12:19,167 --> 00:12:20,167
You can't, can you?
202
00:12:22,067 --> 00:12:25,066
You have this amazing gift,
but you just abuse it.
203
00:12:25,067 --> 00:12:26,532
I see the marks on your arm.
204
00:12:26,533 --> 00:12:29,066
I know what they mean, so
don't try to give me some line
205
00:12:29,067 --> 00:12:30,767
about the burden of magic.
206
00:12:32,367 --> 00:12:34,167
You're certainly as judgmental
as your father.
207
00:12:35,133 --> 00:12:37,132
Well, when I learn how
to use my magic,
208
00:12:37,133 --> 00:12:39,967
you won't see me
running and hiding.
209
00:12:56,500 --> 00:13:00,066
Behold, the Kingdom of Leah.
210
00:13:00,067 --> 00:13:04,432
When we were boys, I doubt
our fathers ever thought
211
00:13:04,433 --> 00:13:06,232
the future of the Elves
would be on our shoulders.
212
00:13:06,233 --> 00:13:08,067
But history is made
by those who survive.
213
00:13:11,700 --> 00:13:13,232
I hope I'm making
the right decision.
214
00:13:13,233 --> 00:13:15,899
You have no other choice.
But be careful.
215
00:13:15,900 --> 00:13:19,400
Queen Tamlin always has
a hidden agenda.
216
00:14:05,133 --> 00:14:07,066
King Ander.
217
00:14:07,067 --> 00:14:11,666
Last time I saw you was
at your seventeenth birthday.
218
00:14:11,667 --> 00:14:13,432
You were passed out drunk.
219
00:14:13,433 --> 00:14:16,067
Clearly times have changed.
220
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
For some of us.
221
00:14:19,067 --> 00:14:20,166
Your beauty remains timeless.
222
00:14:20,167 --> 00:14:22,100
A charmer just like your father.
223
00:14:25,233 --> 00:14:27,067
Let's hope that you are wiser.
224
00:14:33,867 --> 00:14:36,667
You must all be exhausted
after your travels.
225
00:14:37,100 --> 00:14:38,067
Rest now.
226
00:14:38,068 --> 00:14:41,500
I've arranged a feast
in your honor.
227
00:14:50,267 --> 00:14:51,633
Uncle Flick!
228
00:14:55,267 --> 00:14:56,533
Uncle Flick!
229
00:14:58,400 --> 00:14:59,567
Uncle Flick!
230
00:15:00,367 --> 00:15:01,567
Uncle Flick!
231
00:15:10,067 --> 00:15:12,200
Wil...
232
00:15:18,900 --> 00:15:20,067
I thought I'd lost you.
233
00:15:21,533 --> 00:15:23,267
You can't get rid
of me that easy.
234
00:15:30,300 --> 00:15:32,933
All right. I'll fix you up.
235
00:15:50,900 --> 00:15:52,566
Your Majesty.
236
00:15:52,567 --> 00:15:54,132
I've recovered your daughter.
237
00:15:54,133 --> 00:15:57,399
She's safe and sound
and back in her gilded cage.
238
00:15:57,400 --> 00:15:59,067
You haven't disappointed me yet.
239
00:16:00,633 --> 00:16:03,332
My offer of a permanent
position is still open.
240
00:16:03,333 --> 00:16:04,899
How sweet.
241
00:16:04,900 --> 00:16:07,399
But I'm not looking to be
anybody's lapdog.
242
00:16:07,400 --> 00:16:09,299
I'm strictly freelance.
243
00:16:09,300 --> 00:16:12,166
You're welcome to join us
at the banquet tonight.
244
00:16:12,167 --> 00:16:13,666
Thanks.
245
00:16:13,667 --> 00:16:16,232
But the royal bordello
is more my style.
246
00:16:16,233 --> 00:16:17,532
As you wish.
247
00:16:17,533 --> 00:16:19,133
Always a pleasure, Jax.
248
00:16:37,767 --> 00:16:41,932
General Riga, the Shannara has
been spotted near Storlock.
249
00:16:41,933 --> 00:16:44,133
Take a patrol.
Retrieve him immediately.
250
00:16:49,900 --> 00:16:52,733
We have word
that the Druid is in Leah.
251
00:16:54,233 --> 00:16:55,967
You and I will handle the Druid.
252
00:17:01,333 --> 00:17:04,166
We need to head south
to Arishaig.
253
00:17:04,167 --> 00:17:07,966
We can seek asylum with the
Federation until this is over.
254
00:17:07,967 --> 00:17:09,199
Asylum?
255
00:17:09,200 --> 00:17:12,167
If we don't stand up
against these men, who will?
256
00:17:13,233 --> 00:17:14,767
It's not just the Crimson.
257
00:17:15,767 --> 00:17:17,299
Tell him about the Demons, Wil.
258
00:17:17,300 --> 00:17:18,633
Demons?
259
00:17:19,800 --> 00:17:22,066
They chased us out of Storlock.
260
00:17:22,067 --> 00:17:23,547
Red and black smoke trails
in the sky.
261
00:17:26,200 --> 00:17:27,333
Mord Wraiths.
262
00:17:27,700 --> 00:17:30,300
Servants of the Warlock Lord.
263
00:17:31,067 --> 00:17:32,832
That's impossible.
264
00:17:32,833 --> 00:17:36,366
Allanon and my father defeated
the Warlock Lord 30 years ago.
265
00:17:36,367 --> 00:17:37,767
That's not the whole story.
266
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
How do you know?
267
00:17:43,367 --> 00:17:44,933
Because I was there, Wil.
268
00:18:13,500 --> 00:18:16,799
You know,
you can dress me up, Mother,
269
00:18:16,800 --> 00:18:18,967
but you can't force me
to change.
270
00:18:19,867 --> 00:18:22,066
Just smile and nod.
271
00:18:22,067 --> 00:18:24,233
Conversation isn't
your strong suit.
272
00:18:32,500 --> 00:18:34,300
She's so beautiful!
273
00:18:37,867 --> 00:18:39,467
She's gorgeous.
274
00:18:44,133 --> 00:18:49,066
King Ander, please allow me to
introduce my daughter, Lyria,
275
00:18:49,067 --> 00:18:50,666
Princess of Leah.
276
00:18:50,667 --> 00:18:51,800
The pleasure is mine.
277
00:18:53,900 --> 00:18:54,933
Truly.
278
00:19:07,267 --> 00:19:11,133
When the Demons came,
we refused Arborlon's call.
279
00:19:12,967 --> 00:19:14,299
But the reality is,
we wouldn't be alive
280
00:19:14,300 --> 00:19:16,433
if it weren't for the bravery
of the Elves.
281
00:19:18,533 --> 00:19:21,966
I'd like to toast King Ander,
282
00:19:21,967 --> 00:19:25,232
for his courage
in forging this alliance.
283
00:19:25,233 --> 00:19:26,933
Hear, hear!
284
00:20:45,467 --> 00:20:46,467
Oh.
285
00:20:47,467 --> 00:20:50,532
I should've put you in the
ground when I had the chance.
286
00:20:50,533 --> 00:20:51,653
How'd you get in the palace?
287
00:20:53,267 --> 00:20:54,832
I'm very resourceful.
288
00:20:54,833 --> 00:20:56,466
Mmm.
289
00:20:56,467 --> 00:20:58,532
Where's Lyria?
290
00:20:58,533 --> 00:21:00,766
You like to play dirty.
I like that.
291
00:21:00,767 --> 00:21:02,499
I'm not playing. Where is she?
292
00:21:02,500 --> 00:21:04,900
Safe. That's all
you need to know.
293
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
Which ear would you like me
to slice off first?
294
00:21:13,567 --> 00:21:16,632
My advice?
295
00:21:16,633 --> 00:21:20,099
Take your bag of Rover tricks
and go home.
296
00:21:20,100 --> 00:21:21,832
Ooh!
297
00:21:21,833 --> 00:21:24,967
I'm not leaving until you tell
me where the hell she is.
298
00:21:26,067 --> 00:21:27,067
Wait.
299
00:21:28,133 --> 00:21:30,433
You're in love with her,
aren't you?
300
00:21:34,133 --> 00:21:35,167
Okay.
301
00:21:35,667 --> 00:21:37,100
Okay.
302
00:21:40,267 --> 00:21:41,832
You're lucky.
303
00:21:41,833 --> 00:21:45,500
I have a soft spot
for hopeless romantics.
304
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
I know you and my father
didn't always see eye to eye,
305
00:21:56,633 --> 00:21:59,666
but I'd like to change that.
306
00:21:59,667 --> 00:22:03,899
His policies did nothing
but isolate the Elves.
307
00:22:03,900 --> 00:22:06,199
Nobody understands that
more than me.
308
00:22:06,200 --> 00:22:08,099
Then act like it.
309
00:22:08,100 --> 00:22:11,566
The Crimson grow more brazen
by the day.
310
00:22:11,567 --> 00:22:14,366
The other races have dismissed
the threat as an Elven issue.
311
00:22:14,367 --> 00:22:16,533
The Crimson attack human
and Elf alike.
312
00:22:17,667 --> 00:22:19,499
Left unchallenged,
313
00:22:19,500 --> 00:22:21,166
they will bring
the Four Lands to its knees.
314
00:22:21,167 --> 00:22:23,066
I agree.
315
00:22:23,067 --> 00:22:26,532
We must find a way
to persuade the other races
316
00:22:26,533 --> 00:22:28,566
that this is their fight too.
317
00:22:28,567 --> 00:22:29,900
What do you suggest?
318
00:22:30,467 --> 00:22:32,666
A true alliance.
319
00:22:32,667 --> 00:22:35,099
One that sets aside years
of prejudice
320
00:22:35,100 --> 00:22:37,433
and brings our races together.
321
00:22:37,567 --> 00:22:40,233
One that's bound by blood.
322
00:22:49,933 --> 00:22:51,632
You want me to marry
your daughter?
323
00:22:51,633 --> 00:22:55,267
I want Lyria on the throne
in Arborlon.
324
00:22:56,300 --> 00:22:59,299
The sooner the marriage
is official,
325
00:22:59,300 --> 00:23:02,067
the sooner you can secure
your people's future.
326
00:23:44,567 --> 00:23:45,733
Eretria?
327
00:23:46,300 --> 00:23:47,466
How did you...
328
00:23:47,467 --> 00:23:48,827
You don't get
to ask the questions.
329
00:23:52,333 --> 00:23:52,967
Why did you lie to me?
330
00:23:52,967 --> 00:23:53,967
I didn't.
331
00:23:56,333 --> 00:23:58,132
I told you that I hated
the person that I used to be.
332
00:23:58,133 --> 00:24:00,967
You were a little light
on the details.
333
00:24:03,733 --> 00:24:04,733
A princess.
334
00:24:06,367 --> 00:24:08,866
Was what we had even real?
335
00:24:08,867 --> 00:24:10,066
The person I was with you?
336
00:24:10,067 --> 00:24:13,232
That's the real me.
337
00:24:13,233 --> 00:24:16,666
I thought I had finally
escaped this place,
338
00:24:16,667 --> 00:24:18,900
that I was free
to live my own life.
339
00:24:19,067 --> 00:24:21,067
But my mother had another idea.
340
00:24:23,633 --> 00:24:25,933
She brought me back
to marry some Elven king.
341
00:24:27,667 --> 00:24:29,700
She wants me on the throne
in Arborlon.
342
00:24:31,100 --> 00:24:33,433
You're marrying Ander?
343
00:24:34,067 --> 00:24:37,066
Look, this isn't
what I want, okay?
344
00:24:37,067 --> 00:24:39,332
My mother hates the Elves.
345
00:24:39,333 --> 00:24:40,866
This alliance is some kind
of maneuver.
346
00:24:40,867 --> 00:24:44,332
How dare you burst in here!
347
00:24:44,333 --> 00:24:45,599
Leave her alone.
348
00:24:45,600 --> 00:24:47,066
We're under strict orders
from the Queen.
349
00:24:47,067 --> 00:24:49,187
If you really care about me,
tell King Ander I'm here!
350
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
My daughter has a weakness
for feisty brunettes.
351
00:25:16,067 --> 00:25:18,499
When she ran away the last time,
352
00:25:18,500 --> 00:25:20,532
it was with a scullery maid.
353
00:25:20,533 --> 00:25:23,066
Before that, an innkeeper's son.
354
00:25:23,067 --> 00:25:25,799
I suppose she forgot
to mention them to you.
355
00:25:25,800 --> 00:25:28,099
She forgot to mention
a lot of things.
356
00:25:28,100 --> 00:25:29,766
Did she feed you the line
357
00:25:29,767 --> 00:25:31,567
that she only felt real
when she was with you?
358
00:25:36,633 --> 00:25:38,233
Nothing holds Lyria's
attention for long.
359
00:25:39,800 --> 00:25:41,732
It's not your fault.
360
00:25:41,733 --> 00:25:44,500
She goes through lovers
like she goes through outfits.
361
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
I don't believe you.
362
00:25:58,167 --> 00:26:00,266
Leave my kingdom,
363
00:26:00,267 --> 00:26:02,532
forget you ever knew
my daughter,
364
00:26:02,533 --> 00:26:04,967
and the diamonds are yours
to keep.
365
00:26:05,967 --> 00:26:08,366
What if I can't be bought?
366
00:26:08,367 --> 00:26:10,600
Then you'll face
the wrong end of a blade.
367
00:26:27,067 --> 00:26:29,366
Last chance, old man.
368
00:26:29,367 --> 00:26:30,367
Where is the Shannara?
369
00:26:31,933 --> 00:26:33,600
We know he was here.
370
00:26:38,600 --> 00:26:41,667
You want to die for some
half-breed magic user?
371
00:26:43,233 --> 00:26:44,266
Suit yourself.
372
00:26:44,267 --> 00:26:46,567
Sorry to interrupt.
373
00:26:47,467 --> 00:26:48,900
Who the hell are you?
374
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
What are you?
375
00:27:11,733 --> 00:27:13,300
Something you'll
never comprehend.
376
00:27:24,400 --> 00:27:26,567
Wil has an uncle in Shady Vale.
377
00:27:28,467 --> 00:27:30,300
You got what you wanted.
378
00:27:30,467 --> 00:27:33,200
Now you can finish
what they started.
379
00:27:37,667 --> 00:27:40,366
My fight isn't with you.
380
00:27:40,367 --> 00:27:42,666
But prepare yourself
for the war to come
381
00:27:42,667 --> 00:27:45,599
because once
the Warlock Lord returns,
382
00:27:45,600 --> 00:27:47,067
no one will be safe.
383
00:28:11,967 --> 00:28:15,066
Shea and I were loyal brothers.
384
00:28:15,067 --> 00:28:18,066
When he was called by Allanon
to face the Warlock Lord...
385
00:28:18,067 --> 00:28:21,532
I couldn't let him go alone.
386
00:28:21,533 --> 00:28:23,300
Why didn't you
tell me this before?
387
00:28:25,067 --> 00:28:29,867
When Shea left, after the war,
he asked me to watch over you.
388
00:28:30,700 --> 00:28:32,599
To raise you as my own.
389
00:28:32,600 --> 00:28:35,267
And he made me promise
to tell you nothing of magic.
390
00:28:37,400 --> 00:28:40,066
He wanted to keep you safe.
391
00:28:40,067 --> 00:28:41,507
But I can't
protect you anymore, Wil.
392
00:28:43,967 --> 00:28:45,432
Whether your father
accepted it or not,
393
00:28:45,433 --> 00:28:47,067
you share his calling.
394
00:28:49,533 --> 00:28:51,833
Do you still have the Elfstones?
395
00:28:58,767 --> 00:29:01,366
I know you told me
to get rid of them, but...
396
00:29:01,367 --> 00:29:02,367
I was wrong.
397
00:29:04,533 --> 00:29:06,600
You said they drove
my father mad.
398
00:29:09,167 --> 00:29:10,767
It wasn't the stones
that drove Shea mad.
399
00:29:14,367 --> 00:29:15,599
Denying his purpose,
400
00:29:15,600 --> 00:29:17,333
wallowing in regret,
401
00:29:18,533 --> 00:29:21,067
that's what killed your father.
402
00:29:39,533 --> 00:29:40,933
You've been quiet
since we got back.
403
00:29:41,567 --> 00:29:44,133
Did something happen
with the Queen?
404
00:29:45,600 --> 00:29:47,466
Let's just say, Tamlin lived
up to her reputation
405
00:29:47,467 --> 00:29:49,733
as a tough negotiator.
406
00:29:51,667 --> 00:29:54,632
Out on the balcony,
when we were talking terms...
407
00:29:54,633 --> 00:29:56,766
She said she wouldn't agree
to the alliance
408
00:29:56,767 --> 00:29:58,167
unless you married her daughter.
409
00:29:59,333 --> 00:30:00,932
- How did you...
- I spent my life
410
00:30:00,933 --> 00:30:03,032
in the Palace as
a handmaiden to your family.
411
00:30:03,033 --> 00:30:06,199
I got a front row seat
to royal politics.
412
00:30:06,200 --> 00:30:08,833
I won't spend the rest of my
life in a loveless marriage.
413
00:30:09,433 --> 00:30:10,733
Not for anything.
414
00:30:11,767 --> 00:30:15,732
This is about the survival
of the Elves.
415
00:30:15,733 --> 00:30:18,367
Your father,
your brother, Amberle...
416
00:30:20,433 --> 00:30:21,732
They all gave their lives
417
00:30:21,733 --> 00:30:23,700
so that we could build
a better world.
418
00:30:25,600 --> 00:30:26,800
It's time we start doing that.
419
00:30:36,433 --> 00:30:38,767
Can I help you, Princess?
420
00:30:43,500 --> 00:30:44,633
Eretria!
421
00:30:46,667 --> 00:30:49,067
This woman is a hero
in the War of the Forbidding.
422
00:30:49,700 --> 00:30:51,700
Inform Queen Tamlin that
she's under my protection.
423
00:30:54,133 --> 00:30:55,566
Is Wil with you?
424
00:30:55,567 --> 00:30:56,767
I have a message from Amberle.
425
00:31:00,367 --> 00:31:01,367
You don't know?
426
00:31:02,533 --> 00:31:04,267
Know what?
427
00:31:12,900 --> 00:31:13,533
Sir...
428
00:31:13,534 --> 00:31:15,499
If you'll excuse me.
429
00:31:15,500 --> 00:31:18,800
Whatever you need.
You're family now.
430
00:31:24,500 --> 00:31:27,900
Amberle...
The Ellcrys spoke to me.
431
00:31:29,400 --> 00:31:31,199
In what way?
432
00:31:31,200 --> 00:31:32,799
I had a vision.
433
00:31:32,800 --> 00:31:34,466
She said Wil was in danger.
434
00:31:34,467 --> 00:31:36,700
That's why I came back.
435
00:31:38,933 --> 00:31:41,432
I'd hoped to spare Wil
from further conflict,
436
00:31:41,433 --> 00:31:43,366
but if the Ellcrys
has sent warning,
437
00:31:43,367 --> 00:31:46,099
I can wait no more.
438
00:31:46,100 --> 00:31:47,666
If the Warlock Lord returns,
439
00:31:47,667 --> 00:31:49,799
Wil is the only one
who can stop him.
440
00:31:49,800 --> 00:31:51,866
Which means Bandon
will be looking for him.
441
00:31:51,867 --> 00:31:53,232
Bandon?
442
00:31:53,233 --> 00:31:54,499
What does he have
to do with this?
443
00:31:54,500 --> 00:31:57,066
I will explain on the way
to Shady Vale.
444
00:31:57,067 --> 00:31:58,299
Wil is there.
445
00:31:58,300 --> 00:32:00,100
I have sensed
the Elfstones' presence.
446
00:32:07,067 --> 00:32:08,167
Eretria.
447
00:32:17,667 --> 00:32:20,067
I sense you two
have things to discuss.
448
00:32:21,533 --> 00:32:22,693
Make sure she's not too long.
449
00:32:25,467 --> 00:32:27,900
I'll be in the hall.
450
00:32:29,500 --> 00:32:32,566
Look, I'm sorry that I lied.
451
00:32:32,567 --> 00:32:34,200
And I'm sorry I hurt you...
452
00:32:35,767 --> 00:32:38,066
But it doesn't have
to end like this.
453
00:32:38,067 --> 00:32:39,799
Is that what you told
the innkeeper's son
454
00:32:39,800 --> 00:32:40,866
or the scullery maid?
455
00:32:40,867 --> 00:32:43,767
My mother is just trying
to drive us apart.
456
00:32:44,733 --> 00:32:45,733
Was she lying about them?
457
00:32:47,700 --> 00:32:49,833
No. But it's different
with you.
458
00:32:50,567 --> 00:32:52,067
What we have is special.
459
00:32:52,700 --> 00:32:54,067
Then prove it.
460
00:32:55,367 --> 00:32:56,600
Leave with me tonight.
461
00:32:58,467 --> 00:33:00,599
You don't know Tamlin.
462
00:33:00,600 --> 00:33:04,267
My mother would hunt us down
and kill you.
463
00:33:14,367 --> 00:33:16,667
Let's go, there's nothing
left for me here.
464
00:33:28,567 --> 00:33:29,933
Allanon.
465
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
The last Druid of Paranor.
466
00:33:46,833 --> 00:33:49,732
Since I was a boy,
I dreamed of meeting a Druid.
467
00:33:49,733 --> 00:33:53,166
I've read your histories,
studied your texts.
468
00:33:53,167 --> 00:33:54,267
General Riga.
469
00:33:55,467 --> 00:33:56,667
The madman behind the Crimson.
470
00:34:00,667 --> 00:34:01,767
I will give you one chance.
471
00:34:02,633 --> 00:34:05,300
Surrender willingly.
472
00:34:06,333 --> 00:34:07,733
Oh, there's no need for that.
473
00:34:08,733 --> 00:34:10,867
Your magic won't affect me.
474
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Wil!
475
00:34:47,433 --> 00:34:50,600
Wil, we have to
get out of here now!
476
00:34:54,067 --> 00:34:56,099
That collar is never
to come off.
477
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
It blocks his magic.
478
00:34:58,633 --> 00:35:00,233
Get him back to Graymark.
479
00:35:06,767 --> 00:35:08,599
- Where's Graymark?
- No idea.
480
00:35:08,600 --> 00:35:12,432
But those are definitely
members of the Crimson.
481
00:35:12,433 --> 00:35:13,566
Tell Ander
that Allanon's been taken.
482
00:35:13,567 --> 00:35:14,433
He must send a patrol.
483
00:35:14,434 --> 00:35:16,699
What about you?
484
00:35:16,700 --> 00:35:18,180
I have to find Wil
before Bandon does.
485
00:35:30,800 --> 00:35:32,099
Where's King Ander?
486
00:35:32,100 --> 00:35:34,232
Meeting with Queen Tamlin
to accept her terms.
487
00:35:34,233 --> 00:35:35,466
Why? What's going on?
488
00:35:35,467 --> 00:35:36,899
Allanon was taken
by the Crimson.
489
00:35:36,900 --> 00:35:38,066
Someone set him up.
They were
490
00:35:38,067 --> 00:35:39,067
waiting for him at the stables.
491
00:35:39,068 --> 00:35:40,866
We need to tell
the King immediately.
492
00:35:40,867 --> 00:35:42,532
Whoa, whoa, whoa.
Are you sure?
493
00:35:42,533 --> 00:35:43,766
Yes! I saw it myself.
494
00:35:43,767 --> 00:35:45,799
Who else knows this?
495
00:35:45,800 --> 00:35:48,066
No one.
I came straight here. What...
496
00:35:48,067 --> 00:35:49,967
You did
the right thing, Catania.
497
00:35:50,533 --> 00:35:51,533
What?
498
00:36:17,800 --> 00:36:19,066
No, save your magic.
499
00:36:19,067 --> 00:36:22,266
You'll just be sending up
a signal of where we are.
500
00:36:22,267 --> 00:36:23,766
Can those things be killed?
501
00:36:23,767 --> 00:36:25,233
Not in smoke form.
502
00:36:27,267 --> 00:36:28,366
Trust me on this.
503
00:36:28,367 --> 00:36:30,167
Well, we can't just stay
out here in the open.
504
00:36:30,567 --> 00:36:33,100
We can take cover in the barn.
505
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
Let's go.
506
00:36:36,833 --> 00:36:37,567
What are you doing?
507
00:36:37,568 --> 00:36:39,966
Buying you some more time.
508
00:36:39,967 --> 00:36:41,233
Get your uncle out of here.
509
00:36:44,400 --> 00:36:46,133
Bring it on, bitches!
510
00:37:34,433 --> 00:37:36,967
Shannara.
511
00:37:37,667 --> 00:37:38,967
Stay back.
512
00:37:54,567 --> 00:37:56,067
- We need to run.
- Okay.
513
00:38:03,767 --> 00:38:05,366
Someone's a little rusty.
514
00:38:05,367 --> 00:38:06,967
What the hell are you
doing here, Bandon?
515
00:38:07,667 --> 00:38:10,400
Embracing my destiny.
516
00:38:13,067 --> 00:38:14,067
That thing belong to you?
517
00:38:15,700 --> 00:38:17,467
They belong to the Warlock Lord.
518
00:38:19,733 --> 00:38:21,599
It helped me find you.
519
00:38:21,600 --> 00:38:23,866
Why? What do you want?
520
00:38:23,867 --> 00:38:25,333
I want justice.
521
00:38:27,133 --> 00:38:29,899
For magic users like us, Wil,
522
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
hunted by people
who don't understand.
523
00:38:33,167 --> 00:38:36,800
Abused by men like Allanon.
524
00:38:38,900 --> 00:38:41,132
I'm sorry about
what happened to you,
525
00:38:41,133 --> 00:38:42,932
but Allanon was trying to help.
526
00:38:42,933 --> 00:38:44,232
Is that what you tell yourself
527
00:38:44,233 --> 00:38:46,133
every time you dream of Amberle?
528
00:38:47,533 --> 00:38:48,666
When you think about the friends
529
00:38:48,667 --> 00:38:50,067
and family that you lost?
530
00:38:50,633 --> 00:38:51,766
He lied to us.
531
00:38:51,767 --> 00:38:53,832
Don't listen to him, Wil.
532
00:38:53,833 --> 00:38:55,233
No, he doesn't
have to say anything.
533
00:38:56,933 --> 00:38:57,933
I can hear his thoughts.
534
00:39:09,433 --> 00:39:11,900
You blame the Druid
for Amberle's death.
535
00:39:14,967 --> 00:39:16,766
Stay out of my head.
536
00:39:16,767 --> 00:39:18,633
The Warlock Lord
can teach us, Wil.
537
00:39:20,300 --> 00:39:22,933
He can help us reach
our full potential.
538
00:39:24,167 --> 00:39:26,233
He could even
bring Amberle back for you.
539
00:39:26,867 --> 00:39:27,967
Don't you want that?
540
00:39:35,500 --> 00:39:36,533
Mmm. Uh-uh-uh.
541
00:39:41,800 --> 00:39:44,067
I like you, Wil.
542
00:39:45,933 --> 00:39:47,900
You were kind to me
when no one else was.
543
00:39:49,733 --> 00:39:53,067
But you have something that
belongs to the Warlock Lord.
544
00:39:54,900 --> 00:39:56,200
Tell me where to find it.
545
00:39:58,500 --> 00:39:59,500
The skull!
546
00:40:01,067 --> 00:40:03,432
He told me you knew
where they hid it.
547
00:40:03,433 --> 00:40:04,993
Well, then you got
some bad information.
548
00:40:14,733 --> 00:40:16,367
I don't understand.
549
00:40:23,800 --> 00:40:24,967
Argh!
550
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
You're hiding something.
551
00:40:30,367 --> 00:40:31,432
Tell me!
552
00:40:31,433 --> 00:40:32,799
Please!
553
00:40:32,800 --> 00:40:33,967
Wait!
554
00:40:34,900 --> 00:40:35,733
I know what you're looking for.
555
00:40:35,734 --> 00:40:38,132
Just let the boy go.
556
00:40:38,133 --> 00:40:41,600
I was with Allanon
when the Warlock Lord fell.
557
00:40:42,767 --> 00:40:45,433
I helped him hide the skull.
558
00:40:59,300 --> 00:41:00,333
Of course.
559
00:41:01,767 --> 00:41:03,533
The Shannara wasn't Wil.
560
00:41:03,800 --> 00:41:05,933
It was his father.
561
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
The skull is in Paranor.
562
00:41:13,067 --> 00:41:18,299
Locked in a magical safe
which I can't open.
563
00:41:18,300 --> 00:41:22,067
No, but a Druid
and a Shannara can.
564
00:41:24,167 --> 00:41:26,633
Find Allanon
and bring him to Druids' Keep.
565
00:41:27,400 --> 00:41:28,666
Why would I do that?
566
00:41:28,667 --> 00:41:30,967
You know that
all of this is his fault...
567
00:41:32,967 --> 00:41:35,067
And because you love your uncle.
568
00:41:37,800 --> 00:41:38,899
Argh!
569
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
Whoa!
570
00:41:40,767 --> 00:41:41,767
You let him go!
571
00:41:54,800 --> 00:41:56,500
You have three days, Wil.
572
00:41:57,167 --> 00:41:58,200
Bring me the Druid...
573
00:41:58,900 --> 00:42:00,467
Or your uncle dies.
40042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof