All language subtitles for SShhh-2024-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dad!

Was I not watching that?

Why did you change the channel?

Did you do your homework?

First do that

Dont you have your school tomorrow?

Pa' why dont't I watch for some more time, please!

Felix..

Shall I do your homework then?

(Sighhh)

(chanting prayer versus)

Dont be naughty, (our son) is around

Hes a lone child. Wont he need a sibling?

Dad, Shall we go?

Oh! Okay. Are you ready? Okay, lets start

Okay, you wear your socks, Ill get your lunchbox

It is like this.. there is a story in Mahabaratham

Do you all know, who is Kunti Devi?

Yeah, She is

The Mother of Pandavas

Before her marriage,

Kunti Devi was blessed with a wish by Dhurvasa Muni.

What did he give?

He gave her a wish

Kunti prays to Sun God, to get that wish fulfilled...

and Sun God appears in front of her

and then...

Kunti becomes a mother of a child

What!!

Jhansi

is that true!!!

Is it possible to become a mother looking at Sun God?

You know what!

My Mom used to say often

that teachers dont lie

Tarangini Miss,

you could have become a PET Miss

But you cant become a science teacher, Sir

Cmon walk bit slower

Copy this in your record notes

Isnt Tarangini Miss, so beautiful!!

Yeah, She is more beautiful

Hes ogling at me without batting his eyelids, teacher

Similar to what they show in movies

Yeah like that!!!

All males have a strange character,

If they like a women,

They try to express their lust from their eyes.

Not my wordings..

So says censex..

Do you say, Tamil Sir is flirting with me?

Arent you little pretty! Thats the reason

Teacher, I forgot to inform you.

We have Golu pooja starting today in our home

Hey!

That 7G something... shall we see the movie?

Sis

Hey, hold on for a moment

Today, our Tamil Sir while teaching about Mahabaratam..

..says that Kunti Devi delivered a child by merely looking at The Sun God

What!!

How will a child be born just looking at The Sun!!

Hey, he is just lying..

Then how is a child born.. Tell me

Hmm... that..

Hmm How do I explain you all those.

you will have to hug and kiss in the first place.

Oh, so a kiss can get you a baby?

Yeah, but will you sit right now?

(Seetha Bajan Song)

Hey, will you be so late ?

Everyone been asking where is the teacher madam...

What could I do. If you could have found a good groom for me,

he would have waited for me and brought me home early

(laughs)

What is my daughter in law saying?

What else, being a teacher, shes lecturing to my questions

Yes, only that Im not having a stick in hand

Ouch Dad..Dadits Dad calling you

Yeah, I am coming. It's there

Lust (in Thirukkural)

portion...

this can be...

also said as Passion..

Why did he strike off Lust and writing Passion instead?

You should ask himself about that

What is lust?

How do I know that?

- Friendship..

How can I ask him?

Do you want to know, what lust is?

Yeah..

Ask Samira

She'll surely answer.

How even did she knows?

Girls well known about this.

Samira...

Samira!

What is known as lust?

I can't understand

Tell me what is lust?

What does that mean? - I didn't know..

Hey you

what is that talking to a girl when I am teaching

Stand UP!

Sir, it was she asking me a doubt

Did you ask him a doubt? - No Sir, he is lying.

It was him , who was disturbing me asking

Full of lies the moment you open your mouth

No Sir, it was Arvind who asked me to call her

So, you have a partner in crime Hey, You, get up!

Sir, its not me. It is him who asked me some doubts

All I said is, I am listening to the class, so why dont you ask Samira

Ohh..What is your doubt?

Hes got doubts on what you wrote and struck off..

yes he is asking about Lust

No Sir, hes lying.. - Hey! Shut Up!

Did he ask you about Lust?

Yes sir.

Stretch your hands

STRETCH!!

Must give a tit for tat for Samira

Hey?

Must give a tit for tat for Samira

What can I do.

Would you be so naive asking such questions to a girl?

Whats wrong in that? Isnt it is you, who asked me to ask her that doubt

Would you ask, whatever I ask you to?

Dont you know what is lust?

Whats that (you are looking at)?

Hey give me that, GIVE ME THAT

Is this what you been reading on the sly?

Shh.. So what?

Now you want to hurt Samira, isnt it?

Yeah

I will tell you a simple way. Just do that..

and.. shell run away in scared to face you

What must I do for that?

Sss Is it Sex?

Not Sex, Sex Education

But how could I, sir?

Do you remember that you are a science teacher?

Hey Arvind, I am scared. Come let us move out

Hey, we are boys and you must not be scared of all these

What if she slaps me? - Will she?

Remember she got you punished and you were kneeling down.

No. No I cant. Oh my it is saliva - Hey Cmon

What is saliva?

Havent you seen the climax of the film Kushi?

Oh my, there she is ..Samira!

What I am trying to say so is

Why Sex Education for 8th standard?

Cmon arent we teaching what is good touch

and bad touch to much younger students?

This is more of a moral subject.

If I been the Education Minister, I would

have ordered to teach from 5th std onwards.

Theres nothing wrong in teaching 8th standard students. Turn the page

Hey Felix!!

What?

Shes smiling - Wait, Ill come over

Is she smiling? So what?

The only reason I am keen conducting this class is ..

without any wrong notions..

to make the students aware what is all about gender and sex education.

And that awareness must start within.

As long as something is hidden and forbidden, one is always tempted to breach.

Thats human nature.

If there is a proper sex education,

Rape in this nation would be largely reduced.

So as a woman, it is you, who must take that initiative.

to teach this subject for them. Am I making it clear?

Okay sir...

Just peep out, if she had come near

Yes, shes coming near us

Ohh..

Then why did you bring me here

Samira, Its not me I am not aware of all these

Sorry Samira.. Its Arvind...

Felix, I am gonna complain to miss about this!

What happened? You look so low, just like a pregnant woman?

Is it true?

What are you asking about?

Is it true that a kiss will make you deliver a baby?

Yes. True. Why are you asking about that?

Was asking you casually

(weeping)

Disgusting!!

If that is so, you and I would have never been born.

That is what actual science is

Students will learn by themselves when we teach them the body parts.

But when we explain in detail certain key and taboo organs,

they urge to search for that among fellow students

Tarangini, like what he said,

anything that is hidden and forbidden will

always tempt to open and breach.

So this is nothing wrong and taboo when you explain this.

Do you think students will be spoiled because of you taking such a class?

or, are you feeling it taboo taking such classes?

Hmmm ..not exactly but.

There is no But here.

Bluefilms, lust stories, internet,...

Students who search what is lust through these

must be educated that all these are hormone related science.

So you are gonna make students fool, teaching only good.

It is you who need a counselling, thinking all these are taboo

Sex is not a taboo, realize that in the first place

So, you couldn't sleep throughout the night - Nothing like that

Hey, its Samira (Voice Over) Its my record note

You all go to class, I will join you

Hey, Hey, Hey... - Hey, leave me

Felix!

Samira, I am sorry. It was not a planned one.

Arvind just shoved me and that happened.

Oh my Samira, why are you crying?

Samira!

Samira dont make a scene, everyone is watching.

Come with me for a moment.

Samira, will you please stop all this crying?

Are you mad?

Hell with your sorry. Do you know what is gonna happen next?

What is gonna happen?

(weeping)

Hey hold on for a minute

why am I shying away?

I am not shying. I just didnt like it

But why?

How could I be teaching students about this? Especially me being a girl

Why?

Is there any rule that women must not be speaking about sex

How do I make you explained

Okay, lets see this way.

You are getting married today...

and will you be playing children games on the First Night

Why do you hesitate so much?

Biologically thinking about it is natural.

first shed your taboo and shyness,

that is your biggest problem.

Tarangini!

Hey! Tarangini!

I am coming mom - Look how cluttered her table is?

Why are you shouting so loud as if you want to call up the entire town

Hey, Kalyani Mami and Venu uncle have come.

How long will you bath? So make it quick

I am coming in a while, why are you making a huge show about this

What will everyone here think about me?

Do you want to show off that your girl is not obeying you?

You are such a loud mouthed

Did you buy that cassette I had asked for

Mom, will you leave please..

I will buy that for you tomorrow

Why are shouting for this? - Sundari!

Yes, I am coming.

What?

Will a kiss result in delivering a baby?

Guess Samiras sister is a crazy girl.

I am scared. You dont know how my father treat me, if he knows

Dont be a fool

will you be scared for such silly things?

No, No. I have seen in movies..

that they hug, kiss and then a baby is born..

I've also saw that in a movie yesteeday.

Cmon all things shown in movies are lies.

Dont believe all such nonsense

Then how is a baby born?

That is..

How do I explain you.

Hmmm....

that needs many such (kisses) and you gave only one, isnt it?

Oh! So.. a baby will not be born?

That's not a matter. What did Samira say?

She said, we can elope away from home and marry each other.

and come back after that baby is born so that our parents will accept us

Marriage?!

Yes, in any case a baby will be born

and so I will marry her

So you did believe these all along?

Which one?

That a kiss will deliver a baby

Then how is a baby born?

Wait a minute

Here it is.

What is this?

Hmmm since you were asking how a baby is born,

check on this CD when no one is at home.

Why must I see that, when no one is around?

My brother will watch like that only.

First keep that safe

Good Morning - Good Morning

Are you a science teacher?.... - yes I am a science teacher.

I must conduct this class without any hesitation

Good morning teacher - Good morning

Good morning Tara - Good morning

Why am I so nervous? Just be cool.

Just go to class...

- Good morning miss (chorus) - Sit down.

If anyone talking in class while teaching,

will be chucked out of the class room. Am I making it clear?

Yes miss.

What yes?

Are you making fun of me? Cmon get up.

Cmon get up and go out.

Sorry Miss - Get out

What is that laughter there? Why are you guys laughing?

Am I a joke here? Get up, Get up!

Get out and kneel down. OUT!

Okay Students I am here to teach a new..

syllabus.. for you all

What Syllabus miss?

Why? Do you expect me to take permission from you.

Get up! Get Out!

GET OUT! OUT!

Didn't I say to be silent when I am teaching?

Where is the duster?

Where is the Duster?

WHERE IS THE DUSTER?

Miss...

Here it is miss..

Thank you. - Its okay miss...

Ill take this class tomorrow.

Miss, whats up? Something wrong?

Didnt I say I'll take this class tomorrow

I asked you all to submit your record notes, right?

So go and collect everyones record notes.

Okay miss.

Give your record note.

Teacher, one minute.

Have this.

What's this? - Oh this is Udayaloorars Keerthanas.

You asked about this yesterday for your mother, isnt it?

I got this downloaded from the accounts room, only for you

Hey, is it true what you said? - What did I say?

That we will know how a child is born if we watch that CD

Yes true. So What?

Then I will give that CD to Samira, first.

Shed be clear on pregnancy if she watches that CD

You crazy, you must watch that first,

then you can think if you need to give it to her

No I will give it to her first.

Hey, stop, STOP! - STOP!

Hey, STOP IT! - Hey, GIVE ME THAT.

Samira.

What is that Felix? - Samira, a kiss will not get you baby?

Who said so?

Arvind gave me a cassette, watching that will explain how a baby is born

What cassette was that?

What? You are searching that CD!!!!

I kept that CD in the record note

Then take it out

But I gave that record note to teacher

YOU IDIOT!!!

C'mon!

Felix. - Tarangini

What happened for you to resign?

Sir, I dont like this job

What!!! You are not liking this job!!! Why?

What will happen if teacher sees that CD

They will hand us out our TC

plus we will get thrashing from our parents.

Moreover that CD belongs to my brother.

He will also thrash me - You didnt tell me all these, earlier

You been so dumb to think about marriage for a mere kiss.

If I had explained all these, you would have never bothered to watch that CD

What is that in the CD, to be so scared about?

Ill keep watching if someone is coming, you go and get that CD

How could I be doing that alone?

Go, Go.

So you decided to get out of this job.

Sir, I dont think students will get right awareness about sex education

Sex is taboo thing and a wrong material for discussion

As long as a woman like me who is averse discussing and hesitant speaking about this

shall not possible to teach sex education class for those students.

So why arent you willing to understand that..

in your way of thinking...

sex education is nothing to be taboo about?

For that to happen, the surrounding needs to be open and conducive.

They must understand that sex is not a taboo.

How many mother, have been open to discuss about this with their children?

shall not possible to teach sex education class for those students.

just because there was a kissing scene on the screen

in the world where they flip channels for all those..

how can I alone be not shy for all those?

Tarangini I accept your resignation letter, you may leave now

Sir..

I said you may leave now.

- Come lets go Did you take the CD out? - Yes.

Watch this during night when no one is around

Dont get caught by others. - Is there any problems? Are you sure?

Realize there are many teachers who are willing to take this class.

First you will have to come out of your cocoon and your pre-conceived thinking.

For that to happen you must be open to discuss this with your surroundings.

I will keep your resignation pending till tomorrow..

when you must give me a clear answer.

What my dear, the bag is so heavy?

Record notes, Dad.

Need to do corrections.

So brought it home.

So, you have no rest in home, right?

As if I am a pregnant woman,

you keep cooking all this tamarind rice and mago pickles

Do you think I am sitting idle to cook variety dishes for you

For this food, you could have better been idle

For all your mindless talking,

I could have fed you cactus milk killing you as a just born

Why kill a just born,

instead if you had drunk cactus milk.

Samira would not be eating this tamarind rice now, isnt it?

You would talk more like this,

just because I been toiling for you. - Sis

what is cactus milk?

It is Rat Poision. Do you need one? Eat!

Sis, when one is pregnant, will that cactus milk kill the baby in the stomach?

Ma ask her what is she talking about

What is that? - Nothing Ma

Felix. - Yes Dad.

What are you doing? - Nothig Dad.

It's already late. Didn't you sleep?

Thought of watching TV for a while..

What are you hiding?

Nothing Dad. Let me go to my room

Felix. Stop!

Give me that.

I said give me that thing.

What CD is this ? Hmm...

Cmon speak. Answer the question, dad is asking

Arvind gave me this CD Dad.. Watching this ...

Watching this.. will...?

Hey!. How long will you take bath?

Leave me Mom, Ill come.

What nonsense are these books?

Come soon..

Why are you bringing such books home? - You go Mom, I'll come.

Hey, you seem to have bought Udaiyoorars cassette

you never told me!!

Yeah, its for you.

Good girl. I also got a suspense for you.

What is that? - Grooms family have come to meet you.

Its our Kalyani Mamis initiative.

Come soon, Ill have coffee prepared for you.

(Mythreem Bajan)

(blessing)

All these are Taranginis collections.

How did you get this? Who gave this to you? - Arvind gave me this, Mom.

- So? Will you watch privately? He asked me to watch this in private.

- Why is he saying so? His brother will watch so, it seems

Jesus!!

She will come in a while.

Wait for a moment,

Let me play Udayooralars Keerthanas.

Udayooralars Keerthanas are awesome. Can listen for ever and ever

You are right. My wife also like this.

(Rama Bajan)

Jesus!! - What's this?

(Sexual organism sound in TV)

(people murmuring)

Whats this?

Oh my God, what nonsense is all these?

Lets move out. Oh my

Please don't move out..

[Indistinct chatters]

The entire Agraharam has become a laughing stock

[Indistinct chatters]

Did you watch that correctly? Was it only Keerthanas?

Yes, I did. My dad also said that was some keerthanas

Did you watch after that? Was it not sleazy? Couple hugging tight

No No, nothing of such sort was in that CD

So will the baby be born?

Allow me for a while to think about it.

Arvind, I am marrying Samira.

Do whatever. Tell me where from you took that CD?

I went to take record from staff room.

There was some record notebooks on Tarangani teacher's table.

There's also CD beside that. I just took that.

But you said, you kept the CD inside the record note, isnt it?

Yeah, I remember.

So you seem to have mixed up the CD.

Can I have this class for me, please?

Okay, teacher, you can - Would she have seen it?

She must have definitely seen that.

Teacher, It is who downloaded Udayooralars keerthanas

and there was nothing in that except those keerthanas.

Why are you asking me?

Was there any problem in that?

I must have suspected, when this cassette fell from the record note hidden

Yogitha..

Thank you miss.

Vikram..

Thank you miss...

Niranjan..

Thank you miss...

Felix...

Teacher...

I am here to teach you a very important subject...

that is a must required for all of you.

That is

Sex Education.

Hi

Hi

Sorry, I was a bit late

Stuck in traffic

Hey, that's okay. I too came just a while back

Yeah, Yeah please

How are you doing?

Yeah, I am good

How are you doing?

Doing good

You are sitting on the pillow

Oh!

Yeah Oops

(Breath)

Drinks?

Hmm

Can we go there?

Yeah, Sure, Come

Please

It's Bloody Mary, isn't it?

No. I stopped drinking it

I'll have some Wine... Red...

And you? The same... JD on the Rocks

Excuse me

A Glass of Red Wine for the lady

JD on the Rocks, Double for me

Thank you Welcome Sir

Sorry It's OKAY

How's your wife? She's good

and your Husband?

He's good. And we have a daughter. Named Anjana

And yours? -A daughter

You always wanted a little angel, right?

Hmm .. She's bit of a devil.. just like her mom

What's her name?

The name you chose

Shenaya?

What's that you do? nowadays..

I was a HR. After delivery, quit my job

You are still in Logistics, isn't it? Hmm.. started a new firm

...Someone must be around when the child is growing, shouldn't we?

Is it you talking !!

You always advocated a wife to be working, isn't it?

What will you have for food?

Buffalo Wings!! - Yeah Sure

Excuse me

Order Sir..

A portion of Buffalo Wings and Periperi chicken

Anything else sir?

Thank you

Would be 6 years since we last met, isn't it?

Yeah..... the day before my wedding

Lot has changed

I too thought so, untill I spoke to you

It still feels like before..

..after talking to you

It looks funny, thinking about it

We had come to this restaurant, on your B'Day Do you remember?

You had gifted me a watch then... I still cherish it

It was a great day

Great Day !!!

You haven't forgotten what all you did that day, I hope

You were drunk like a fish that day - Stop. Don't pull my leg

Did I do anything less than what you did? - I was far more decent than you

Decent !! YOU? Hope you still remember our Coorg trip

Fine. I wasn't decent enough too

Your Smile... is as Charming as before

You also look the same... only thing you put on some pot belly -- Oops

You look far more beautiful than before (Blushing) Really!!

Thanks - Hey was just kidding

(laughs)

Sir - Yeah

Enjoy your meal Sir - Thank You

(breath)

WOW.... This is amazing.. Did you try this?

Hold, you always prefer with more of sauce, let me give it for you

How is it? - WOW.. It's Spicy .. and HOT

Why are you looking at me like this?

Nothing

It's okay, Speak up

It just reminded me of our past

I got you something

Why a gift? - Just open that

Yeah, it's a Proposal Ring.. but it was

meant to be sometime back..before we broke-up

I can't. This is too big to take

C'mon It's just a ring now

It's not just a ring.... Sorry

Chill... I shouldn't have given it to you now

Yes. You must have given this before our break-up

Top-Up

Repeat please

hmm -- Meera...

What are you hitting upon Arjun? Do you think, I'll be coming

behind you leaving everything aside because of this ring

You got scared, isn't it?

IT's OKAY give me that ring

NO. You didn't want it anyway isn't it - Hey

Hey.. Hey.... you said you won't need that right?

Hey.. Hey.. Hold ON.. I'll give it myself

WOW.. Beautiful .......and you seem to have still remembered to buy a RUBY

You remember too. To have come draped in a saree for me

I miss you Arjun

and everything

Wish you are not teasing on me

Everything would have changed..... I think... I would have been happier than... I am now

Why !! What happened?

Something which I can't share

The only reason I wanted to meet you... is to talk about this

I don't even know.. with whom I can share this...

I'm not happy Arjun

I don't feel like loved

What did happen? - Nothing

If you prefer not to... (Interrupts) I am not happy in bed

Did you talk it out to your husband?

How could I ? It's not something we can talk it out...

more so.. If I as a wife tell him so.. He will feel less man

less Sex?

It's not about the count

Not sure how to explain

Sex life after marriage is tough....

... for both gender

I still love him... He loves me too

But when it comes to lust... it's monotonous. He's become too workoholic

Sometimes.. I feel ... inferior

Hey.. You look so beautiful

No one will believe .. that you are a mother of a child

Once when you have a child , Guys need to work a

bit more; They take up all the responsibilities

Don't women have responsibilities too?

Am not saying No But at the end of the day, this falls on the man's shoulder

Earnings ALONE is not a responsibility

Men don't understand women's feelings

You are no different

Chill

I didn't wanted to mean anything wrong

Sorry

Hey.... we are meeting after a long time... So let's not argue on this

Thank You

Okay, Speak-up... what's bothering you?

He should spare some efforts for me.... He doesn't own me....

.. impress me....cuddle me.... talk to me..seduce me

He used to do such things in early days of marriage

But nothing nowadays

I Can understand

..I don't know how to comfort you... But I hope things will..get better

I don't want you to make me comfortable

Felt like sharing to someone..

....many questions within me...

..as if I made any mistakes..

Is it like.. Don't I look attractive?

Is he got any affair?...

I guess he's not

I don't know what.. - Hey.. you shouldn't be thinking too much into this

Give it some time and things will be fine

But I can tell you one thing

Problems in a relationship could mean.. the fault could be on both sides

Do you mean to say I am at fault?

(Signh) I only said could be

What are you trying to say ?

Not saying to offend you... I can comfort you easily .. But you won't get a solution

I really care about you

OKay.. tell me

For many people sex life is only monotonous... there could be many reasons

even men needs to be impressed

both needs to make that effort

..In fact... I am not happy with my sex life too

I am not blaming her though..

she's become too conscious about her looks post pregnancy

In fact we don't have sex with lights ON anymore

There ought to be body changes post delivery

BUT...that didn't bother me much

May be .... As a man...

I feel her more when I look into her eyes

If this is the issue why don't you talk to your wife?

You know what!! Sex is still a taboo, though it is between a husband and a wife

I miss you

I wanna use the rest-room

What is this?

My Dad's friend has come. Don't want to be seen with you

Your eyes are so beautiful

Let me meet him and have a quick talk. Okay?

Hi

(sighs) - What happened?

He seems to have forgotten that I am married

Sorry, I don't know why I behaved so

If not you, I would have done that

Let's have sex

I will book a room

Excuse me.... Hello

Got it. Yeah, It's okay

Sorry, got to rush home immediately. Baby is crying hard, it seems

Hmm..It's okay

Sorry - It's okay.. Come

Where are we going? -Ssshhh

Where to? - Come. I'll tell you

Yeah, Here it is

Why did we come here?

I love you

Love you too

I don't have a condom! - Not a Problem

Sure? - Shut Up

Good morning

Good morning

Has Shenaya woken up?

Avantika

Coffee?

Who was that person.. your Dad's friend we bumped yesterday

Who knows !! - hm

How come he even waved a Hi to me?

I asked him to - hmm

Thanks for yesterday

Sorry.... I didn't pay enough attention on, you last few years

I am happy.. At last we spoke what's been burried in our hearts

Aadhi..what differentiates us and Arjun-Meera?

They are much crazier than us

Started already?

Yes, brother.

After College,

I will be going to the army office this evening to inquire about him

I think the auto has arrived,

You should get going. Hmm

Hi Miss Military !!

Aunty!!!

Heading to college, are you?

Here, take this kumkum. I went to the Mookambika temple.

It's getting late. You go ahead.

I'll meet your brother, have a word with him, and then leave.

Welcome Mam,

Welcome, Miss Ishwarya!

It's been a long time, no see. How was your honeymoon?

How was your honeymoon?

(blushing)Please mam don't!

It was great!

Has the HOD arrived?

No, not yet.

What is the matter?

I need one hour's permission.

I plan to go to the army office.

Not sure when will your journey to this army office end.

Look how narrow minded our society is!!

If it were a man in your place,

would they have stayed idle after what happened to you,

waiting for the woman to come back?

don't worry Vaanmathi,

your husband will be back soon...

Hello,

Vaanmathi here,

Where are you staying?

Which place is that?

Come in Vaanmathi,

be seated

hmm Coffee?

Shall we drink some coffee!

You don't like coffee?

Oh no.. normally I dont eat anything outside,

in fact I don't even eat from my college canteen,

And you're thinking so much for just a coffee?

Its okay, have. For a day you can break the rules.

Hello,

get me two coffees.

It must have been many days since we met, right?

Days? Years! Ya years!

15 years? No, it's been 18 years!

And you look the same is it?

I dont think so

But, you definitely look the same,

C'mon dont pull my legs

I was looking at our group pictures, just 2 days back

that mushroom cut

a match stick body...

I think I look better nowI

(laughs) you haven't changed a bit

No, I have changed a lot.

I feel like my younger self after seeing you.

Here (is your coffee), Thanks,

for what? pouring you some coffee?

No, Thanks is for the meeting. Oh

I was excited when I got your number, 1 week back.

I thought you will not reply,

but you did.

I never thought I will have a meeting in this city

and I will be meeting you.

I was glad too

Generally , I don't prefer to speak over call,

that's why I accepted when you asked if we could meet in person.

Okay, tell me about yourself.

What happened after school life?

When did you get married?

Did you ever think about me.

About you?

I always do!

how you are, how are you doing..

things like that, will we ever meet again?

So much I have thought about you!

in fact, I have even often told my wife about you,

that during school days there was a girl called Vaanmathi who

I was in one sided love,

Sincere one.

But I never confessed to you,

I did not have the courage.

from a distance, your eyes would be so beautiful

but the moment I see those eyes closer I lose my mind

Except for you everyone told me about your love for me.

Tamil is in love with you, Tamil is crazy about you!

After schooling joined B.Sc. Physics in Madras University.

After college got appointed in a company as a Service Engineer

Two years later my family got me married to my cousin Raji.

Raghavi was born the following year.

When Raghavi was about 10, Raji was diagnoised with Cancer, 3rd Stage

We did everything to get her cured

but we couldn't prolong her life beyond an year

Now its been two since,

she died and we still couldn't come to acceptance

Okay, tell me about yourself.

When you said your husband went missing from army

I was confused.

How could one go missing from army.

You remember that,

my mom passed away before my 12th grade right!

After that, things changed.

My father wanted my brother to study further

but did not even bother to ask me if I do.

After that, one day

when I returned from our friend Geetha's house,

I noticed my house was crowded.

My Dad asked me to wear my mother's saree.

He asked me to serve coffee for the guests.

“He is Selvaraj, he's in military and he's willing to marry you"

My brother told me,

They asked my younger sister,

if she likes the groom for her me and even before

I could realize what is happening around, my marriage was over

He adored me.

Three months later

he was called up for a secret operation in the army and he left

For about 4 years used t get calls, messages from his quite regularly

and then all of a sudden there was no communication.

When enquired they said he went missing

They said he went missing from his operation,

we are searching and we will find him.

Years rolled over waiting for him to return.

At a point I felt like dying.

But then I moved to my Brother's house,

joined a degree, completed my masters and ended up being a professor

To escape from this messed up life.

Did you have to wait all these years?

Didn't your people think and plan a new life for you?

Did no other man approach you?

My family thought

it is my duty to wait for him.

To them this was my life's eternal objective

Yes, of course

some men did approach me.

But I did not give in.

The society and my brought up did not allow me to.

I myself couldn't push myself.

Above all I was scared of every other man,

about getting judged. I couldn't feel secured

In fact,

you are the only man I have accepted to meet in person other than my husband

yes, come-in

Sorry sir your order got mixed up

here's your coffee

What? and what was this?

That was Tea

Everytime I think about you,

the first thing that comes to my mind is,

If at all you had proposed to me and I had accepted,

I might not have gone through all these sufferings right.

I wouldn't have longed for anything

Love, affection, care, concern, moral support,

emotional connect, holding the hands, to be hugged, kissed and sex

I like you a lot and I can understand.

What are you thinking?

My daughter is 12 years and

she was the darling of her mother

Look, don't confuse yourself.

We never anticipated this will happen.

You are not promising me anything as well.

It just happened.

Beyond that

I won't leverage this to alter your life Tamil.

I know you will have to return back home.

I know you will have to return back home.

Nothing has changed and nothing will.

Drive safe

I have really missed you in my life (voice over)

Hey Kavi, when did you come?

Just now.

Didn't you go to the school?

NO leave. WHY?

Welcome Vaanmathi.

I am doing good

Enough

Be seated Vaanmathi

Its okay

Everyone here believe that

we will start from where we left...

If you ask me ,

when did we start in the first place to call it a stop or restart

I am truly surprised to see you.

Frankly I never thought that

I will come back alive

Four years after I left,

six of my colleagues and I were arrested by Pakistan forces.

They tortured us for almost nine months.

Two of my collegues died by their torture

and we were......

Excuse me for a minute... I want to tell you something

I want to tell you something

Are you in love with that school friend of yours?

If I had come one day earlier,

the thing you just confessed wouldn't have happened right?

Shall we somehow believe that I came back yesterday?

if you also would like to consider the same .

Chutney is delicious!

It's just like how Amma makes it

Don't you remember Shenbagam?

A distant relative on your mother's side.

Remember… Valayapuram Ramaswamy?

Hmmm...

She's his daughter

She will be getting married in a month.

They asked some assistance for the marriage to Mom.

Thats why she thought of sending her for 10 days to help you

She is a bright student.

She was first in her district in 10th grade.

She wanted to study further…

But her father passed away

Now,

this girl is the one who supports her family

Okay…

Just drop me at the bus stand.

Son, make sure you don't lose the focus

that you had when you got state 1st rank in 12th grade

Lost time will never return

I'm going beyond my means to afford your IAS education

- Appa.. I know

Take care, son

Welcome, fáilte!

Do you smoke cigarettes?

Two things..

First, close the window.

The glare is too much!

Second, don't be so formal with me.

I feel very old

And.. don't get shocked by such things.

I'm more than 20 years old.

How old are…you? - ahn?

It's been 10 years since I completed 10th grade

Fáilte..What does that mean?

I said 'welcome' in Irish

Coffee is wonderful - Is that what you always say?

Only if it is wonderful… Like you

In a quiet night

On a still lake

She stood as a

listless flower falls upon the still water

Ripples began to surge

Have you been standing there long?

I thought I'd call you for dinner

I saw you were studying..

I didn't want to disturb you

I love to watch people studying

That means you're going to love watching me

And.. you can call me Shakti,

it's okay

What book is this?

It was lovely watching you read

You're reading…

with so much ease

'I'm reading with ease'? (chuckles) So cute!

I love the way you speak

This book is called 'Zen and the Art of Motorcycle Maintenance'

Dad mentioned that you secured the first rank in your district in 10th grade

You should've studied further

You're reading a book about… Motorcycle maintenance?

Yes, for the fourth time!

Is that your subject?

Umm..

No. I'm an avid reader

I study all subjects intensely

and this book.. Is life-changing

How does life change?

Change, as in.. It can change anything.

It teaches you how

Would you like to read?

If you read this book, you'll cross your threshold

You will resume your education.

What do you mean?

This book teaches you how to unite intent and action.

Life is not about holding on to past travails.

It's about living for the future, in the present

Cross the threshold

'Metaphysics of Quality'

Okay, shall I make it simple?

How to live a high-quality life?

Just two or three important points to remember

Even if the past pursues, one must always live in the present

Don't judge yourself for others

If the mind and body unite, thoughts become words

And words become actions

As the great poet Bharati said" Like a ball attracted by Gravity

I asked for a body that follows my heart I asked for a heart without desires

I asked for a life filled with brilliant sparks every day

Basically, It's following your inner voice

This and more such lessons are in this book

I.. didn't understand.. But it's new to me

Thatvamasi, You might have seen it.

One of the four great sayings

You can see it in Ayyappan temples

Thath - You

Thuvam - God

Asi - being

When the mind, actions, body, and soul

all blend into one place Then, you are that: that is you.

This is exactly what that book preaches...

Even if you chase the shadow, do it in the present…

The cool breeze of the summer drizzle

began not just in the sky but within me as well.

Is it your girlfriend? Aren't you going to pick up?

Sorry, Sorry! I shouldn't have asked!

Shen

I think it's going to rain. Better get the dried clothes

And also can I get a cup of tea?

Give me the cloth,

Do you need more help?

Oh no!

Sorry I didn't mean to behave like that,

Don't mistake me!

It's not about that,

my mother had called me,

Some issues have started to cook in the groom's house.

That's why.

That's it? I got tensed,

already India lost against Zimbabwe in the world cup

You have been crying!

Come let's go out! Its cold, I will make tea for you

If you want to tell me your problem you can open up

Leave it

If you consider me a close friend you can tell me

Ok leave that, do you think it will rain now?

At Least answer this.

Why do you ask?

Just tell me. I will tell you.

Ya, i think so.

Why are you asking?

They say it will rain if a girl wishes for it.

If it rains you tell me your story first.

If not, I will tell about Anu.

Ok, all set.

There's one more thing remaining.

Just get that book “Only way to happiness"

Jai, Old Monk

Cheers, Madam.

Bump your fist against my glass and say cheers!

After my father's dismissal everything changed.

So I had to go to work in the market.

I used to weep all night thinking about not being able to study.

Then?

then i came to an acceptance.

My father had built a small one-room house on a 1.5-cent plot of land for us.

My mother had decided that selling that house would fund our weddings.

But I wasn't interested in that plan

My family started hastily looking for a groom for me.

The groom they found for me was a driver.

To avoid selling the house, I agreed to the marriage.

But now,

the groom is asking for money to get into a permanent job.

My mother says we'll have to sell the house.

It would be better if I go soon.

I pity my mother.

I pity you.

You should live for yourself.

You need a life too!

You like to study right?

Even now you can finish

your twelfth standard and complete a degree in an open university.

Shall I help you get admission?

It's too late...

My life is going to change with me turning 22.

Leave it.

Tell me your story!

Anu!

Her name is Anu!

At a beach house party, my cousin Mani

introduced me to her.

The moment she saw me,

They say beauty, wealth, and intelligence can't be found together…

but she had it all.

she fell for me and started chasing me intensely.

Turns out, she's sapiosexual. She began to crash land emotionally.

I kept avoiding her, and eventually, her ego got hurt.

She started arguing, asking, "Am I not sexy? Am I not hot?"

To top it all off, one day she got drunk out of her mind...

Here, a lot of girls drink,

she's one extreme type among them.

You can't even tell if she's drunk or sober.

That day, at a big party,

she started with, "I want to have sex with you now."

At one point, I couldn't handle her anymore.

I told her, "I'm not a dog; you're the one acting like one."

That was enough to cause a huge scene.

After that, I decided not to go to any place where she might be,

but she didn't leave me alone.

Just for one day,

she kept tormenting me, saying, "No clutches."

She couldn't digest the fact that I said no to her.

She's so conceited—her beauty has made her arrogant.

—her beauty has made her arrogant.

I have my own ideologies.

No one here is a Buddha; everyone has their share of chaos.

what's the bigger cause? Why should I live with guilt?

That feeling needs to be earned,

not begged for.

But trying to make someone understand this is impossible

I came here with the dream of becoming the

youngest person in India to clear the CSE.

I know I can do it.

But Anu...

I just can't.

Both Love and sex should come naturally.

just like my dream of becoming an IAS officer

—it should grow and flourish on its own.

Now let me tell our story.

This is probably my fifth drink.

My body is likely flooded with serotonin and endorphins.

It gives me relaxation, happiness, and, most importantly, courage.

I am not said that Love and lust comes automatically

The very first time I saw you,

it felt like my brain had a chemical reward

reaction—dopamine and oxytocin overflowing.

It was as if Raja Sir and Kenny G joined together

to perform a private concert just for me,

creating a serene moment in my mind.

Want me to put it simply?

The moment I saw you, you killed me...

The bond between the body and the soul is like the bond between me and the maiden."

The friendship that exists between the body and the soul

is the same as the friendship between that girl and me.

You are the body,

I am the soul.

Nothing felt forced...

It felt like something I've been looking at for a long time...

like it's always been close yet distant,

and now it's starting all over again.

Your beauty feels like it's pulling me into a magical whirlwind.

It's a loop,

a love loop...

The start and end of that loop is you.

This is how it happens...

blossoming beautifully.

Every time I saw you after that,

it felt like I was soaring...

Tomorrow is Friday.

I have to wake up early...

there's a lot of work to do. I'm leaving…

shall I hug you?

I don't get you

I mean if i can hug you!

I understand that...

but what you said before doesn't make sense to me...

I've cried a lot.

Please don't make me cry anymore…

In the next ten days, your life will change.

In the next twenty days,

my life will move on to another place...

Why all this now?

Shenbaa......Shenbaaa....

Hey I can't da

How can I ask her da!!

She's elder to me da

I have my own attitude about getting everything right.

I can't even attend a mock test, they've already come looking for me,

and there's still one more week left.

I can't even start reading the book.

In just 10 days how could I become like this!!

Is Anu and her the same, you must be in my life for 1 day

She's going back to her village tomorrow

With my knowledge and education, her beauty

comes before everything, it's driving me crazy.

Tomorrow, Pandiyan at 9:20 PM.

The ticket will be ready,

but will you go yourself? I can't drop you.

Say it, and I'll settle it once and for all.

Anu, leave me. I'm already half dead.

Don't finish me off completely.

Then, what you said to Mani was:

"You go inside...

Oh, so you're Cleopatra, huh?

I came here to see this beauty.

What's so special about her?

Turn right

Turn left,

—every face on the dashboard is the same.

Hit me, let's see where the blow lands.

Please, just leave.

There's no time for revenge.

I'm sorry if I've hurt you.

You said this and showed off saying *this

is one thing, and that's something else*.

What are you trying to prove? What's different about me?

I came to see the face of that *good dog*, and I've seen it well enough.

You, in your arrogance of intelligence, told me what you wanted.

Now, when this maid doesn't want you,

your so-called intelligence is lying in the trash.

You won't even scratch the surface of becoming an IAS officer."

FUCK YOU!

AND YOU TOO BITCH!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.