All language subtitles for Roswell, New Mexico - S03E07 - Goodnight Elizabeth (1080p x265 EDGE2020)

Previously on
Roswell, New Mexico...

-Okay, what about Kyle?
-There's no sign of him.

Did you know that your DNA

is a 29.3% match
to a friend of mine's?

Your nephew?
Where's Kyle?

Wrong question.

MAX:
Jones had a sword

made of alien glass.

Are you saying you had a sword

that recognizes DNA?

Burns the crap out of anybody

without Jones's DNA.

-I don't think Max is Max.
-He's Jones.

JONES:
I believe you boys

have something
that belongs to me.

We have some work to do.

♪

MARIA:
Get out of my head, Jones.

JONES:
Give me what I want
and I'll leave you be.

MARIA:
Never.

You put me in a cage.

How amusing.

I'm quite the clever girl,
Jones.

While you may have
a modicum of strength in here,

out there,
you're lying in a coma.

Medicine, machines,
physicians,

they can't save you
from my hold.

Is this the part where you
tell me you're my only way out?

[metal clattering, creaking]

Show me the memory
I'm looking for

and I will release you.

If you don't...

...you're a clever girl.

And I'm a Brazilian bitch,
so I'm putting my money on

me keeping you right here

until my friends come
and end you.

Why gamble when you can
wager on a sure thing?

Exactly how is your glow stick
gonna get you free?

Think of your mind
like an oil lantern.

The flame can
only burn for so long.

But this...

I can burn longer,
stronger, brighter.

And while your will
wanes and fades,

mine will continue to burn
everything in its path.

[clattering intensifies]

It's okay.

Everyone eventually bends to me.

[grunts]

Maybe.

But for now, you and your sword
are stuck in the cage.

Yeah. It seems like 75 years
in a cave

has diminished
some of our power.

Unfortunately,

that just means
we need to recharge it.

By killing people?

Eggs and omelets, darling.

I'll come back.

And when I do...

...I will tear
this cage apart...

...along with whatever's left

of your feeble little mind.

♪

Hypothesis: alien cells
use hydrolyse component polymers

to attach themselves
to host cells.

So, essentially,
alien DNA mimics

the way a virus attacks.

There is no current reproduction
of the predatory cells

within the subject.

The handprint has remained
steady in size,

causing fever and swelling,

which means that the subject
is trying its hardest

to fight off the invasive
effects of the contact,

but it's getting nowhere.

ISOBEL:
Knock, knock.

Brought you, uh, caffeine

and news.

Jones's body
is still in the pod,

which means he must have
jumped into Max's body

when he healed his heart.

That was three days ago.

-Yeah.
-N-Noah could only stay

in your body intermittently.

You know, how
can Jones stay

in Max's body consistently?

I think it has something to do

with the two astronomers' car.

The ones that went
missing this morning.

I heard on Sanders's
police scanner

that were odd slash marks
melted into it.

Jones must have found his sword
that Max buried in the desert

and is now using it
to kill people

in order to charge
himself back up.

Yeah, but why does
he need the sword?

Noah and Max seemed fine
to charge themselves up

just with their hands.

Well, Max said, last year,
when he held the sword,

it made him feel charged
and powerful.

Said he felt like
an extension of himself.

Plan needs to be
to separate Jones

and the sword immediately.

Separating's exactly
where my brain's been, too.

Do you remember
when I injected Noah

with the alien inhibitor?

Not only did it
stop his powers

but his hold on Isobel.

Please tell me you made some.

I'm mixing up a batch right now.

Great.

Except, remember
when you injected Noah,

there was that terrible
three-minute window

-before it kicked in?
-Right, so...

I'm gonna microdose Jones.

If he tastes it, you're toast.

It is not perfect,
but it could work.

All I would need
is a great excuse

to drink with Jones.

Oh.

You ask
and Gregory Manes giveth.

Hmm.

He's holding a fundraiser today,

for Maria's medical bills, which
means you'll have cover to dose

Jones under the safety of
a hundred patrons while we can

find the sword.
It's risky.

But it's the only chance
I see for us to stop him.

Okay. One more question
remains, though.

How are we gonna find Jones
to set this all in motion?

♪ Your happiness...

Miss Isobel.
You look stunning today.

Oh, you sweet,
simple man.

[high-pitched ringing]

So...

as much as you stan me,
you can't stand Max Evans.

He knows more
about that break-in

at his house, don't you think?

He's hiding something.

God, he made you look like
a ball-less bottle of weak sauce

in front of the
Roswell Regiment.

Wouldn't it feel so good

to drag him
in front of the sheriff

and prove that
you were right?

It's like you know
every thought in my head.

Truthfully, your pond
is a shallow swim,

but... gee,
you'd really be my hero

if you and the boys in blue club
would go track down Max.

Don't let him out
of your sight,

and let me know
when you find him.

[door opens]

-Looking for someone?
-Whoa. Jesus.

[chuckles] Ah, well, before
we go all the way to the boss,

uh, maybe I can help you
with something?

Yeah, where's Father Linus?
He usually bakes biscochitos.

Uh, he's down with the flu.

Uh, y'all are stuck with
apple fritters while he's out.

I haven't
seen you around, Father.

Ooh. No need for formalities.

You can just call me Dallas.

I usually work over at
the rez, but Father Linus

needed an assist, so...

[mouths]

Oh, wait.

I'm s-- You want
to grab a seat?

I-I know you didn't just
come for the burnt coffee.

Oh, this isn't an N.A. thing.

Father Linus and I talk
about other stuff.

Okay. Let's talk, then.

I'm all ears.

Yeah, um...

I-I know that a big thing
with recovery is the evolution,

but the-the timing
isn't great

for these discoveries.

You're wondering
if you should put

this evolution on hold

until your life
settles out a bit?

Yeah, but is that just running?

To ignore God's test

is to forsake
who God wants us to be.

So if you feel like
God is calling on you

to do more
or be more,

I think that's worth a listen.

Something funny, Manes?

Uh, I'm just thinking
that I escaped the desert

of Afghanistan just to be killed
in one outside of Roswell.

You think
I'm going to shoot you?

It's not exactly
apple-picking season.

I didn't bring you here to die.

I brought you here

because you asked me
for the truth about Kyle.

[monitor beeping steadily]

I think it's time we talk.

[Lucky growls]
Don't give me that look, Lucky.

I just need one more volunteer,
and then I can break through

that troublesome woman's mind.

[whimpers]

No, I don't need your luck
today, boy.

This time I'll make my own.

[metal thudding]

[man muttering][car door closes]

I don't know what I hit.

Well, you just bumped
into a little bit of fate.

Got everything you need
to make things right.

[siren wailing]

Tow truck's coming, old-timer.

What brings you out here, Pete?

When you missed shifts,
we got worried.

Turned your cruiser's
transponder on

and figured I'd make sure
my buddy was A-okay.

And that,
that's the sheriff.

And if I'm being honest, Evans,

she's a bit mad you haven't
answered any of your radio calls

for the last 18 hours.

Well, my little boy in blue
found Jones.

Time to keep one another
from getting killed.

Should be a hell
of a fundraiser.

ALEX:
So did you do this
to him or not?

If I wanted either of you dead,
you would be.

So you can keep
accusing me of things,

or you can let me tell you
what happened two nights ago.

Got for it.

As you know, Kyle triggered
the SOS from his father's radio.

I tracked the origin
of the signal to a home

owned by Max Evans.

There, I found three men
in alien masks

transferring items from a hole
in the desert into their car.

Is that where you got the cut?
Trying to stop them?

[grunts]

I had a choice.

Try to follow them as they fled
or find my nephew.

ALEX:
All right, let's just say

that this is all
on the level.

Why wouldn't you tell me this
last night?

I couldn't discuss it
at Deep Sky.

I was afraid the integrity

of what we do there
had been compromised.

Kyle was injected
with a drug so complex

only a handful of people
could have fabricated it.

I had to shore up
that my fears were just that.

What I don't get
is why you think

that somebody
from your organization

would target Kyle or Maria.

All I can think of

is it has to do with Max Evans.

Why would someone target Max?

You need me to say it out loud?

Fine.

The events of the other night
had to do with aliens.

I think it's time we talk
about the Lockhart Machine

and how

it ties back
to the events unfolding

since the UFO crash of '47.

LIZ:
Where's Jones?

Sheriff is questioning him.

A little heat from the fuzz

should make it harder for him
to commit any murders

and give him no excuse
to refuse our ploy.

I'm impressed.

Mm. Let's
clink whiskeys

once we have consciously
uncoupled my family

from the walking
body snatcher.

Agreed.

You're gonna have to temper your
nerves if we want to sell this.

I know. I know.

I can't stop thinking
about how it felt

to be trapped in a dark prison
when Noah was using me.

And thinking about Max

going through that
has just been hard.

Iz,

I never fail at the science.

♪ Wasting time...

And as soon as
we give this to Jones,

we'll get our Max back, okay?

Did you just say "our Max"?

Is it possible
that you still hold a candle

for my idiot brother?

Sorry.

I know this is not the time

and maybe you don't know
how you feel.

For the record,

Max held a Liz Ortecho torch
all of last year.

And, yeah, he was dying
from a failing heart,

but he was dying
of a broken heart.

[door opens]

Here we go.

[vehicle door closes]

You make a wrong turn somewhere?

No. I want to help take down
the ducker

who put Maria in a coma.

Um, points for pep,
but you should go

keep an eye on
Pancake Papi.

Okay, remind me,
who is the one who figured out

that Jones was in Max's body?

Ultrasonic hearing
makes you a dolphin,

not an asset.

Swim along, Flipper.

[clangs]
Oh! Ow! [grunts]

You did that on purpose.

[echoing, vibrating taps]
Ah!

[gasps]

[tapping, ringing]
Oh, crap!

[ringing echoes]

Can you seriously not hear that?

It's like a wind chime is
drunk-fighting a xylophone.

You don't just hear things.

Your ears are detecting

subatomic vibrational frequencies.

[exhales]

All matter in the universe

emits signature
sound wavelengths:

rocks, uh, wind,

fire, plants, even people.

Wait, is that how I was able

to find Maria in her memories?

Neuronal activity
produces brain waves

oscillating at
a high beta frequency.

Your noggin
picked up on those.

That's how you found her.
But I wonder,

can you detect
resting frequency gradients?

I used to get high under
the bleachers during physics.

Can you explain
that last part to me?

We're looking for a sword
made of alien glass.

First, we need to train you
on how to find it.

How are you
gonna do that?

Let's play hide-and-seek.

♪

[chain tinkling,
metal tapping]

Okay, this would be
a hell of a lot easier

if you weren't
staring at me.

Why does it matter?
Your eyes are closed.

Okay.

[sighs] Okay.

[high-pitched ringing]

[clanging]

[whooshing][dripping]

[clanging][splashing]

Ugh, there's too much noise
to make anything out.

This is the same
problem I was having

when I was trying
to locate Maria.

Can you just, I don't know,
tap on the glass

so that I know I'm headed
in the right direction?

Yeah, sure. [sniffs]

Maybe Jones won't mind doing
the same with his sword.

Look, dude,
I am trying.

Okay? So maybe
a little less stage mom

and a little more Miyagi.

First time I moved something
with my mind,

I turned a foul ball
into a home run.

It changed my world,
but it took

what felt like forever for me
to be able to do it again.

So you're telling me
that you cheated

and you won't even let me know
if I'm getting warmer?

The point is, I didn't give up.

You live and breathe music,
right?

Think about it
like a song.

Forget the track
as a whole.

[exhales]

Focus on the
individual elements.

Separate the bass,

drums, keys, guitar.

[high-pitched ringing]

[clanking]

[whooshing, ticking,
creaking, dripping]

Break it down
bit by bit.

Find what
you need.

[high-pitched ringing]

Okay, I hear, um...

[dripping]
A leaky faucet.

[crackling]
Fireplace.

[tinkling]
Wind chimes.

[high-pitched buzz]

The buzz of a lightbulb.

And...

[creaking]

[high-pitched humming]
MICHAEL:
There you go.

What's next? Tag?

Heads up, seven up.

Now we're gonna
use your alien ears

to fight Jones.

All right.

-Thank you.
-See the not-so-obvious

law bros are
eyeing you.

It's frustrating. I answered
all their questions before

about the break-in and, uh,

somehow I'm on
the hot seat again.

Well, at least we have
some promising news

with the handprint
on Maria's head.

I mean, I wouldn't call
the Nobel team just yet, but...

That depends.
What'd you find out?

That your DNA fused to Maria's
through the handprint.

I think that's how
the psychic connection works.

It's like a virus using
the host cell RNA to live.

Is it replicating, too?

I don't know.

Waiting for centrifuges to spin

and cultures to grow, you know.

Well, what can I do
to help Maria?

Right now, nothing.

I hit a dead end.

I'm sort of in a

forest-through-the-trees mode,
you know?

Well, Gregory Manes is throwing
a fundraiser for Maria.

Um, could be a good way to help

and blow off some steam

and break through
that science block.

Go with me?

Please. I could really use
some forgetting time.

Anything for DeLuca.

Couldn't agree more.

Um, I'm just so pleased to see

such a big crowd
for Maria DeLuca.[whoops]

[cheering]

I know to some
she's a philosopher,

to some a psychic,
and to some she's family.

So I wanted to help her get well

so I can tell her
that she makes

the best damn tequila sunrise
I've ever tasted...

[laughter]

...and has the best damn smile

I've ever seen while
making one.

[band begins playing]
So, in the spirit of
Maria's constant hustle

and love for music,

we're going
to do a live jukebox.

Uh, it's ten bucks a song

and I'm gonna kick it off
with a DeLuca favorite.

All right, take it away.

♪ I can't tell where the journey
will end... ♪

All right, I'll get
us some drinks.

DeLuca-Daiquiri
or Maria-rita?

Uh, Maria-rita.

Surprise me.

♪ Too young to understand...

♪ Say I'm caught up...

I'll be right back.

♪ Life will pass me by if I...

Why is Rosa here?

I don't want her
anywhere near Jones, okay?

She already had
to deal with...

Noah? Yes, I'm aware.

I'm sorry.

I know this has got
to be triggering.

It's fine.
Thank you.

Just spike
the damn drink already.

We need to weaken Jones
before you decide

to revisit the crazy urge to
poke the science bear with him.

I couldn't just stop trying

to find a way to help Maria.
He'd know.

Even if you are right,
your probing

is probably going to clue him in

to the fact that
we are onto him.

You're right. This
isn't debate time.

It is stick to the plan time.

Okay.

[singer vocalizing]

♪ I am sitting in the morning

♪ At the diner on the corner

♪ I am waiting...

-Hey.
-Tell me you got something.

Yeah, confused.

Do you think you could
take Evil Vanilla

somewhere a little quieter?
Just...

There's a lot of noise
with everybody here.

I know it's not ideal today,

but I need you to strip away
all the sound.

I just don't understand
why I have to hear him.

I thought we were looking
for an alien glass sword.

I think the sword is made of

a mixture of
alien glass and Jones's DNA.

It should give off a frequency
that's tuned to him.

Yeah, it's just that there's a
lot of maybes in that sentence.

And I feel like
I'm the biggest one.

Yeah, okay.

Anything to help Maria. Yeah.

Yeah. Come on.

Let's give it another shot.

♪

[Jones sighs] [high-pitched ringing]

Sure makes a good drink,
though, huh?

To Maria.
Cheers.

[low humming]

I picked up his signature.

It's-it's awful.

It sounds like

chaos and evil
had a hate-baby.

Great.
Sure.

-I'll round up Iz.
-Okay.

The Lockhart Machine was
found hidden at Caulfield.

How did you get it out of
a classified military prison?

I had a spy
on the inside.

My brother, Jim,

who smuggled it out.

Did he know what it did?

No.

But he believed
it was probably created

by one of the aliens.

I don't understand
how the aliens

could build it in captivity.

Well, all we know is what
the Caulfield files told us.

It was
alien built

and there seems to be

an inherent risk
to working with it.

And as a result,

I lost one
of my own men

to its study.

Wait... Trevor Gunther?

The boot-maker

that chased me
through a cornfield?

He worked on
the Lockhart machine?

Trevor worked in crypto-analysis
for the United Nations.

I recruited him,

but he soon became
so obsessed with the machine

he couldn't think
of anything else.

I assigned him
a different project,

but he returned to
it obsessively.

When he couldn't work anymore,

I gave him the best
medical care I could.

Bought him a farm to
tend to ease his mind.

But eventually Trevor
lost touch with the reasons

he wanted the answers
in the first place.

Took his own life.

So let me get
this straight.

You let me work on
a machine that's...

what, bleeding radiation?

I had every intention
of telling you.

But then, within a day's time,
you were making

discoveries that took
other people months.

How many days did it take
for Trevor Gunther

to go from code breaker
to axe murderer?

I didn't realize
what was happening

to him until it was too late.

I got my hands on the
Caulfield files and

that's when I learned
what your father had been

allowing to happen repeatedly.

And you lied
just like my father did.

You allowed the ends
to justify the means.

This is not
what I signed up for.

Let me show you
one more thing.

You don't like
what you hear,

you can walk away forever.

[indistinct chatter]

Are you trying
to get me drunk, Liz?

Just enjoying
a little forgetting time.

[chuckles]

If I recall...

you have another inspiration
that opens your mind.

♪ I'll wait for you
in Baton Rouge ♪

♪ Miss you down
in New Orleans... ♪

Maybe you can find some

while you dance
with this stubborn cowboy?

♪ Wait for you while she slips

♪ In something comfortable

♪ I hope
you're resting quietly. ♪

ROSA:
I feel like I'm picking up
something here.

MICHAEL: You're the alien
bloodhound-- get to sniffing.

Is Liz gonna be okay
at the Pony by herself?

Yeah.

We grab the sword and get back.

Ah, this is near
where Deputy Pete

and the good 'ol boys
brigade spotted Jones.

Also near where the
astronomers' car was found.

You're up, Ortecho.

[high-pitched ringing]

Focus.[grunts]

Pick apart
the frequency.

Listen for
the right one.

Okay, we get it,
Obi-Wan Junkyardi.

-Just chill.
-Alien puberty's a bitch.

Oh, really? I didn't know that.

She needs someone
to guide her through it.

Yeah, not mansplain.

I think I'm helping
-more than you.
-Oh, my God!

Can you guys please shut up?

Okay, I can't hear anything
over your mindfulness.

Just stay there!

Okay...

Okay, stay cool.

Identify your surroundings.

I hear...[buzzing and crackling]

telephone lines buzzing...[coyote howling]

uh, coyote growling...

[car engines humming]cars on a distant highway...

And...[screeching]

The sword's that way.

♪ Good, good night

♪ Elisabeth, good night...

You know,
before you left Roswell...

I practiced this song
for months on guitar.

I wanted to surprise you
on the Crashdown rooftop.

With candles, flowers.

But I guess
I lost my nerve.

One day, a tipsy Maria told
me you were gonna do that.

♪ We can't all be cowboys...

Yeah, I waited
for the moment,

and it never came.

I just assumed Rosa's death
put an end to all that.

Why, after everything...

♪ Some of us are dancers
on the midway ♪

...do we keep
orbiting each other?

♪ We roam from town to town...

Let's get out of here.

Gregory has a big raffle
planned for Maria.

I know.

I can think of something
a little better to help her.

Maybe if you took a look at
the mark Jones left on my chest,

you could discover
something.

You still got that expensive
tequila we bought together?

Yeah, it's in the
cabinet next to sink.

Uh, you start a fire.

I will mix the drinks.

You okay?

Yes.

Yeah, just...

mixed feelings being
back in your house.

You know,
our bottle of booze

wasn't the only thing
I couldn't get rid of.

I still have

the microscope you used
when you'd stay here to do work.

You kept my swabs?

And petri dishes.

And culture slides.

You sure do know
how to charm a girl.

Find me my microscope.

I'll finish our drinks.

The sword is right there--
it's behind that wood paneling.

What are we waiting for?
Let's get it and go!

Don't touch it. If you
don't have Jones's DNA,

it'll melt your skin right off.

Which is why I came prepared.

Oh, yeah!

Once I fill this bad boy
with quick-dry cement,

Jones's intergalactic appendage
will be out of commission.

[phone buzzes]

Oh, my God.

Liz is at Max's house
with Jones.

Wait, if he's alone, that means
we can all take him down.

Whoa, cool your jets, cowgirl.
You are skipping this rodeo.

No, you can't bench me.

Jones is powerful
and dangerous.

Okay, but you've
been training, Isobel.

You beat Noah.

No, I didn't.

It took three of us
to slay that monster.

And Max was the one
who finished him off.

But you're right,
I have been training.

To protect the people I love.

Noah hurt us both.

And he is nothing
compared to Jones.

I'm not letting you
get hurt again, Rosa.

EDUARDO:
Trevor Gunther did this.

I thought they were
the ravings of a madman,

until you found
the same symbol

inside the Lockhartmachine.

Do you think the machine tried
to put it in his head?

I think it was trying
to talk to him.

And he became obsessed

with hearing what it
was trying to say.

Do you know
how insane that sounds?

I mean,
it's a machine.

Made by aliens.

Okay, then why don't we take it
to them to try to solve it?

You think I should tap one
on the shoulder?

Ask them to step
inside the halls

of a clandestine company to--

I get it.

We know that the aliens
from the crash

of '47 weren't just refugees

but resistance
to a war.

The alien that lit men
on fire wasn't either.

He was an enemy
of both them and us.

He was never caught.

Your father wondered
if there were more

like him hidden in the ranks.

My father was
a paranoid xenophobe.

He was.

So, what, did you pick me

to prove him wrong?

I picked you because I know
you fell in love with an alien.

Alex, I have no interest
in who you love.

Only that I assume
there's a desire

to view life differently
because of it.

I understand
your journey.

Undoing your father's
devastating work

is important to you.

I thought I could
help you accomplish that.

And I thought
together

we might be able to make

all the suffering worth it.

This is the Caulfield file

I withheld from you.

Let me know what you decide.

Mm.

[smacks lips]
Mmm.

I mean, you've
always had a knack

for making something
strong, yet tasty.

My chemistry minor presents
itself in unusual ways.

Aren't you gonna
examine me?

Of course.

Last time we did this,
you blew out my radio.

Well, the night's still young.

Plenty of time for surprises.

See anything
interesting?

Hmm, this microscope
is too...

weak to see any significant
inconsistencies in your cells.

But you did say Jones' cells
are like a virus, right?

Bonded to mine somehow?

Yes, but that's
at the micro-genetic level.

Human DNA only has two strands.

But... aliens have a third.

And you think this third strand
has something to do

with how the connections work?

According to my research,

it seems to act
like a bonding agent.

Can the connection be cut?

I don't think Jones wants

to severe his connection
with Maria.

Hmm.

What are you thinking
Jones is after?

Ultimately?

You.

Jones spoke so much about
how he wants to heal you.

I think in that truth...
hides a lie.

I just haven't found it yet.

But you asked
if I could...

cut connections.

I created enzymes that build
bonds when I rebuilt your heart.

Theoretically, I could...

isolate one
that has the capability

to slice through them.

What about that, uh...

that alien inhibitor
you used on Noah?

Would that work?

[laughs softly]

It's a good theory.

If only I had any left.

Hmm. Yeah.

Yeah, that is
a predicament.

Well, I guess that just
leaves me with one question.

And what's that?

Should we drink
to just how clever you are?

Or what a shame it is
that your death

will give me the strength
to break into Maria's mind?

You know, I see
what Max saw in you.

You are brilliant,
and beautiful.

But like me, you, uh,

are always going to be intrigued
by something a little dangerous.

You're right
about the last part.

The antidote
I dosed you with

will make you an ordinary man,

and I am going to put
an ordinary hole in you.

Oh, there's no way
you would hurt the man

you pretend not to care for.

Me, on the
other hand,

I can hurt you.

Deputy Pete's right outside.

He'll respond to shots fired.

Well, then, I will jump
into his feeble mind

and tell him to go park
a few miles away.

[siren wailing, receding]

As for the ruse that y'all tried
to set up today,

when I read such
anxiety in Isobel,

such anger in Michael

and such desperation from
you to get me to drink,

I became a tad bit suspicious.

[tongue clicking]

Did you try
to drug me, Elizabeth?

Now, I may look
like Max, darling,

but I am something else
entirely.

[panting]

I know you're in there,
Max Evans.

I need you to be
the stubborn cowboy

that forgoes all rationale
and fights for me.

It seems your Max
has a little less fight in him

than you hoped.

Well, that's not
the case for me.

Oh. Oh...

♪

DALLAS:
You seem to be
downing those, uh,

Roswell Rocket sodas
pretty hard.

Yeah, well, that's not exactly
the blood of Christ

in your hand.

I won't tell the big guy
if you don't.

[sniffles]

How'd that, uh,
that test turn out?

You know,
I thought I kicked ass,

and in the end,
it didn't matter.

Uh-huh. That sucks.

Yeah.

You needed a win.

♪ In the trunk of my car...

You know, God, he's...

he's interesting
like that sometimes.

He doesn't just
provide you with answers,

you got to fight for them.

Yeah, I'm just...

worried I'm always gonna live on
the sidelines and never get to.

Well, I, uh, could reference
a pertinent verse

from the book of Romans here,
but, um,

I think the book of Biggie

might be better.

His song, uh, "Sky's the Limit,"
I-I think it might have

some of the answers
you're looking for.

[chuckles]:
Uh, where you going?

To the jukebox.

[panting]

You think you can escape me?

Good night, Elizabeth.

Somebody left the fundraiser
without making a donation.

LIZ:
Be careful,
it didn't work.

The inhibitor did nothing.

How is that possible?

No offense, Iz,

but I'm getting a little
tired of these chats.

Michael, don't!

[Michael panting]

Michael?

How are you able
to hold that thing?

I'm the Dictator's son.

You're his heir.

ISOBEL:
So that means you're...

You're my...

Hello, son.

Thank you for bringing me
my sword.

That's why the
drug didn't work.

He's not an ordinary alien.

You're the Dictator.

Aren't you?

Well, I'd say
it's time for a coup.

You really think
the little girl who was

so easily manipulated
by Noah Bracken--

one of the weakest
on our planet--

stands any chance
against my power?

Sticks and stones.

[grunts]

[shouts]

[laughs]

[exhales]

Oh, that may have worked before,

but now, in this century,
what do you say, uh,

you're screwed.

See, this isn't just
an extension of my will,

this is a reservoir
for my power.

Turning three
against one

into an army against three.

Really elevating to a new level

of supreme ass...

Sit down, and show some respect
for your father, son.

[labored breathing]

How many people did you kill
to get that power?

Well, start counting
the stars, darling.

I'll tell you when to stop.

Isobel!

[chuckles]

Now what to do with you three?

You let us go.

Your arrogance
does not cover your cracks.

You need something from me.

And if you hurt them,
I will never give it to you.

And what makes you think
I need something from you?

You went through an awful lot
of trouble today

to get me
behind a microscope.

You couldn't resist
testing what I know.

You need Max's body.

And if you're curious

about severing connections,

then I think you want to be more
than just a guest inside of it.

Maybe you're not
as smart as you think.

I'm as smart
as you are confident.

And I'm pretty confident
you've figured out

that there aren't a lot
of alien scientists.

You're gonna need me.

Maybe.

But I certainly don't need
to keep them alive

to make you do what I say.

[gunshot]

[Isobel panting]

[grunting]

It's gonna take more
than a spindly drug addict

with a pop gun to stop me.

Then how about the sheriff and
the full-force Roswell PD?

[siren wailing]
I called and told
them the robbers

were back at Max's house,
so unless you think

you can take them all out
without making the local paper,

I think this is where
we part ways.

It's a shame.

Until next time.

-Get down!
-Go, go, go.

We can't just let him get away.

MICHAEL: Between the
burning car and cops,

I don't think we
have a choice.

-OFFICER:
-Let's see
those hands!

Hands up!

Oh, God. Oh, God.

She's still here.

[exhales]

No.

No. No.♪ This is only
the beginning... ♪

He took the pod.

♪ The start of things to come

♪ To the point of no return...

Sure you can't open your
eyes? Just for a sec?

♪ Too far without...

Could really use one of those
fireside chats about now.

♪ Into the shadows...

Damn.

♪ Where the darkness
surrounds... ♪

"First activation,
March 11, 1969."

♪ Into the shadows

♪ Follow me

♪ Into the shadows...

JONES:
I told you I'd be back.

Where are you taking me?

Wherever the hell
I want you to go.

[jukebox playing softly]

Oh, hey. Let me know if you
want the usual, Patricia.

What's the date?

March 11, 1969.

This seems to be
a very important day.

And now that
we're here together,

you're gonna show it to me.