Original subtitles

Hey, kid! Can't you be careful?

Be careful, son. Are you all right?

Take care.

Rudra!

Rudra.

Sir, I need to file a complaint.

Wait there.

Park the bike sideways.

Hey, what's with the constant chattering there?!

Stand in queue. Hey, Manickam.

Do you need special instructions? Go.

Who's there at the back?

- Hey, Rajendra! - Sir!

- Come quick. - Coming, sir.

Wear the cap properly.

Sir.

- Has everyone assembled? - Yes, sir.

All in... attention!

Stand at ease. Attention!

- Give me a brief. - Yes, sir.

Three Sub-inspectors, sir.

Seven writers, sir.

16 constables, sir.

The total number of people present here is 26, sir.

The remaining ten are already on their rounds, sir.

Okay. The Tamilians living in Karnataka are being assaulted.

The higher command has asked us to be alert.

They've asked us to increase protection.

Ask our men to close down hotels, bakeries and shops

in the adjacent states.

Ask them to focus on the main road.

If any Karnataka-registered vehicle comes in,

ask them to be safe.

- Yes, sir. - Also...

have a Sub-inspector and a writer at the station.

- Okay, sir. - The others can go on their rounds.

Inform this to the ones who are already on their rounds.

As far as I know,

the DC will ask your inspector to join duty today.

Until then, you coordinate things in place of the SI.

If there is any issue, inform me immediately.

- Okay? - Yes, sir!

Supervise them.

I hope you heard him loud and clear.

Stay alert. Disperse.

Sir, I need to file a complaint.

The writer is inside. Go and meet him.

- What is it? - Sir.

- I need to meet the writer. - What's the matter?

My children are missing, sir.

- Children are missing?! - Yes, sir.

- How many? - Two kids, sir.

My son is 11 years old, sir.

My daughter is 7 years old, sir.

What? 7 years old?

Yes, sir.

What are you saying?

Where and how did they go missing?

They were playing in our house, sir.

They took his bike to go on a ride.

I was careless, sir.

What is this now?

You come here at this hour, saying your two kids are missing?

Right now, everyone is on rounds.

- Sir... - Do you have their photo?

I don't have a photo, sir.

Where is your husband?

He is searching for the children too, sir.

Where? Is he searching the streets?

Call your husband here!

Ask him to bring their photos on his way here.

Damn! She says her kids are missing.

Hello.

Where are you, dear?

I've come to the police station.

To file a complaint.

They called you here.

Dear, we don't have time for that.

Please come on.

They're saying strange things.

I am really scared.

D-Dear, bring our kids' photos while coming here.

Yes.

Hey, ball!

- Vignesh, third rank. - Thank you, ma'am.

Sayeedha,

- second rank! - Thank you, ma'am.

Rudra?

Rudra has got the highest mark in all subjects.

If a Tamil-medium student can cope up so quickly,

it means she is very intelligent and talented.

Everybody, clap for her.

- Very good! - Thank you, ma'am.

Prashanth.

Vignesh.

Varun, it's PT period.

- Hey, come on! - Yay!

Anna, did you see Varun?

He left long back.

Thatha, did Varun come here?

Varun hasn't come here, dear.

Hey! Look inside.

What happened?

He failed two subjects.

Oh, no!

Thatha, a ruled notebook.

Hey, Varun.

Don't feel too bad about this, boy.

If you fall down suddenly while walking,

won't you get up on your own and walk again?

It's the same when it comes to passing and failing in school.

Don't worry.

Here, thatha.

Only ₹20?

The notebook costs ₹22.

I will give you the balance amount tomorrow, thatha.

Don't forget, okay?

Little Rudra?

This is for you for getting the first rank.

Thank you!

This is for you to get good marks.

Marks don't matter at all, thatha.

Give me an idea to escape Appa's thrashing.

Rudra, you know your brother failed two subjects?

You failed the previous exam too.

Come on, Rudra. I will drop you off at home.

Hey, don't go with him.

- Hey, buzz off! - Cool, dude.

- Rudra, I have an idea. - What?

Will you avoid showing your rank card to Appa?

But how? Appa already asked for the rank card yesterday.

Well, Rudra. If you show him your rank card,

Appa will ask me for mine too.

Then, I will get caught.

I can't tolerate his beatings, Rudra.

- Please! - Uh-uh.

I will buy you lots of lollipops.

Uh-uh.

Then, I'll sign as Appa myself.

- Anna, that's wrong. - Look, it's going there!

Wow, a kite!

If I get that kite for you,

will you avoid showing your rank card to Appa?

Hmm!

Take this!

Climb before he takes it!

He took it. Let's go.

You could've run faster. It is a wonderful kite.

But we weren't so lucky.

Varun!

Superb!

How cool was that!

Wait, I will get down.

Ouch!

Varun!

Varun...

Let's go, Rudra.

You are completely wet.

What will you tell our parents?

Let's tell them it rained heavily on the way.

Then, I should be wet too, right?

Let's tell them that you escaped it by running through the gaps.

Bad idea, anna! You will get caught by Amma.

We can handle it. Come on.

Excuse me.

Come on up!

Sir, cylinder delivery.

Sir.

The empty cylinder is over there.

Shall I keep it inside, sir?

Sir, this is less.

Give me ₹20 extra, sir.

It's the exact bill amount. You may leave.

Sir, I just asked for a small tip.

I carried it up three floors since the lift wasn't working, sir.

Why should I pay you extra?

Don't you receive a salary at all?

Why do you beg for alms?

They demand tips for everything and create such nuisance!

They are greedy even over paltry sums.

You ask me and I should just hand it over?

No manners at all!

Your job is to deliver cylinders.

Stick to that.

Why are you staring at me?

Buzz off.

I said leave!

Hey, what are you doing?

Keep the cylinder here and leave.

I'm talking to you, but you are just going away with the cylinder.

Hey, I am talking to you. Stop!

I said stop!

Hey, keep the cylinder here and leave.

I am talking to you!

Come downstairs and carry it.

Only then will you understand my struggle.

You're playing without knowing who I am.

Do what you can!

The Supreme Court of India has ordered the neighbouring state

to release 15,000 cusecs of water to Tamil Nadu.

Hi, aunty.

Amma, even I wish to meet Appa.

But you embarrassed him in front of your daughters-in-law.

Won't he still be angry?

Shanmugam need not know. Why don't you come here?

Try to understand, Amma.

If I come there in secret, he won't allow me back home.

Why are you saying that, dear?

What say? Will you let me stay there?

Hey, stop.

- Lakshmi? - I will call you back, Amma.

Why is your hair all wet?

There was a heavy downpour on the way, Amma.

Downpour?

Did she run through the gaps in the rain or something?

Why are your feet muddy?

How many times should I tell you not to tell lies?

- Amma, I did it by mistake. - Where did you go to play?

Amma, leave me.

Why are you laughing?

What's behind you?

Is it a kite? Give it to me.

Did you get dirty only to catch this?

If your appa gets to know, he will kill you guys.

Didn't your appa warn you several times not to catch kites?

Both of you, go and bathe!

Hurry up. After bathing, give these covers to the pharmacy.

You guys never listen to me.

Despite knowing Philips, you're inviting trouble.

You better give me the alcohol.

Do as I tell you.

You don't have money to buy alcohol, you dog!

So you took cough syrup and got tipsy.

Don't kill yourself. Leave.

Kill myself? Do you think I live in fear like you?

I am Philips! One day, I will go... whoosh!

Take it.

Will you leave? Or should I call the police?

The police? Hey, Philips even makes the police tremble. Just shut up.

- Uncle, Amma sent these covers. - Okay. Give them here.

Uncle, Amma asked you for ₹300.

Tell her that I will give it to her tomorrow.

Okay, uncle.

Kiddo, is he not giving you the money?

Hey, you're not giving money to the kids.

And you're not giving me alcohol either.

- What's this? - Hey.

Will you leave this place? Or should I call the police?

- Get out of here. - Kiddo, what class are you in?

What's your rank?

- First rank, uncle! - Hmm?

Ah! Very good!

And the little one?

- Me too-- - Hey.

She failed two subjects, uncle.

Poor kid!

You should study well, child.

Look how studious your anna is.

You should study well like him.

Okay?

- Sir. - Did you pay the money?

We did.

Sign here.

Take this.

- Leave. - Thanks, sir.

We will get going, sir.

Sir, I have been waiting for quite a while.

Go, sit. You argue with the police

and expect special treatment?

So, you're the cylinder guy?

What makes you so arrogant?

It seems you kept the cylinder downstairs

and asked the customer to carry it upstairs.

Sir, do you know what he said?

He may say anything.

Haven't you been taught how to behave with customers?

Sir, the last time I went to deliver there, no one was home.

I had to carry the heavy cylinder and climb up three floors, sir.

There was no elevator either.

I just asked for an extra ₹20.

But he asked me rudely, "Don't you receive a salary?

"Why are you begging?" He said such things, sir.

Even if the price of the cylinder rises each month, they pay it quietly.

But they don't have the heart to give us a tip of a mere ₹20.

It's okay if he had told me that he had no money, sir.

He abused me verbally.

Are you done?

If I receive this kind of complaint again,

I will not just talk. Got it?

Leave.

We have to pay our children's term fees.

We have to buy groceries too.

I know. I remember.

We can see to it.

Amma?

What?

- Water. - I'll bring it. You go.

Shall I serve you food?

Did the kids have food?

Not yet.

Serve them food.

I will be there in a bit.

I am going to show him.

I won't show him.

Hey!

Hey, cylinder man!

He parks it in the parking lot,

like it's some imported bike!

Hey, cylinder man!

Damn!

Come outside!

Hey, cylinder man.

- Can't you hear me?! - Dear.

Where are you going?

Cylinder man, are you listening?

- Dear, stop. - Hey.

- Dear. - Whom did you call like that?

Of course, you.

- I will whack you. - Stop, dear. Come inside.

Lakshmi, leave him.

- Come on, hit me. - Charles, go inside.

- What can you do? - Dear, don't fight.

I will shatter you into pieces.

After all, you are just a cylinder delivery boy.

You want to be called Chairman instead of cylinder man?

Dear, please.

- Dear, listen to me. Don't fight. - You run a hair shop, right?

Shall I call you a dickhead?

Oh, no!

- Janet. - Why say all this?

- Come inside. - Janet, come out.

- What happened? - You've got to hear this!

He's insulting my profession!

What did he say?

It'll be disgusting if I repeat it.

How many times should I tell him

- not to park his bike on my way? - Don't fight with him.

- But he still parked it here. - Hey!

What's wrong with you, Shanmugam?

You keep fighting with him all the time.

- Lakshmi, please take him inside. - Yeah.

- Go inside. - Dear, let's listen to anna.

- Come on, dear. - Like you, I'm paying rent too.

- I will park it here. - What?

- Do whatever you want. - Dear, let's go.

You'll park it here?

Is a parking lot necessary for this piece of trash?

- Park it on the road. - Kids are watching. Come on.

Are you insulting our livelihood? I'll break your jaw!

- He'll break my jaw? - Dear, don't. Come on.

Bring out my black belt! Let's hang it outside!

Then, he'll know how many jaws I've broken! -You!

- Dear! Let's go inside. - Control him.

Let's go inside.

He seems so harsh. Why are you not taking me inside?

- He will hit me. - Go inside.

- I said go inside. - That's why I called you inside.

- Go inside! - No, no.

Should I fear him and run inside?

- Don't call me if he hits. - Why are you doing this?!

If the house owner gets to know, he might ask us to vacate.

Go inside.

Give that to me.

Oh, no, Rudra!

Go inside.

Sorry, Rudra! It was a mistake.

Oh, no! Rudra, what happened?

- Sorry, Rudra! - What is this? Come on.

Come on, come inside.

Hey.

What is that?

How did you get this kite?

How many times have I told you not to bring kites home? Huh?

Why did you bring it?

Appa, please don't.

Do you want a kite?

- Ouch! - How many times should I tell you?

- I've told you so many times! - Appa!

- Yet, you don't listen! - Appa.

- Appa, don't. - What are you doing?

Why are you hitting him? Leave him.

Don't hit him!

Listen to me!

- He made a mistake, that's all. Stop! - It hurts! Oh, my God!

- Amma! It hurts! - How could you, dear!

Come on. Get up.

He is just a kid!

- Go. - I'll break your bones!

If he makes a mistake, why don't you advise him?

But you beat him up for everything.

They're scared of their own father.

Hey, what do you know?

Do you want me to pamper them?

Beating them is the only thing that'll bring them in line.

I am spending more than I can afford to on this house

and their school fees.

I know how to raise them.

You don't teach me.

- Uncle. - Yes, son?

When will you leave?

Why?

Well, uncle. My appa is too scared to come out because of you.

So, I asked.

- Okay, uncle. Bye. - Okay, son.

Appa.

Oh.

Varun is innocent, Appa.

It's not his fault, Appa.

I asked him for the kite, Appa.

But you hit him so much, Appa.

He was crying all night, Appa.

Don't hit anna, Appa.

Please, Appa.

He promised he would clear all the subjects next time, Appa.

Won't you talk to me, anna?

Please, anna! Talk to me.

Appa hit you because of me.

Sorry.

I grabbed the kite only to hide it.

It's not that, Rudra. Had I shown him the rank card yesterday,

those beatings could have covered that mistake too.

But now I have to get separate beatings for that.

Goodness, anna!

And I felt bad for you.

All my friends in school

would've got their rank cards signed for submission today.

Ma'am is going to punish me.

I am so scared.

Then, why don't you study well?

I do study well.

But I forget everything.

What can I do?

Anna.

What?

Hey! It's Appa's sign!

But how?

You asked me not to forge it, but you did?

Appa signed it himself.

Thanks a lot, Rudra!

Hey, anna!

I promised Appa that you would clear it next time.

We'll cross that bridge when it comes. Let's go.

Anna, stop!

We are going to remove the smaller parachute and paste the bigger one.

- Hey. I will paste it. - Fine, do it.

♪ It goes higher Than the clouds ♪

♪ The love I feel for my loved ones ♪

♪ My world has turned beautiful ♪

♪ Family bonds became A part of our souls ♪

♪ A mother's affection Gives us wings ♪

♪ It elevates our lives ♪

♪ A father's fury ♪

♪ That's a form of love too ♪

- Varun. - Varun is innocent, miss.

He studies properly.

But he forgets everything.

Will you leave, or should I make you kneel down too?

Run!

This is me. This is Amma.

- This is you. - What about Appa?

♪ I was lost in affection ♪

♪ It goes higher than the clouds... ♪

Rudra, don't worry.

- What happened, dear? - Whenever she sweats,

the doctor said she'd get hiccups, sir.

Amma, enough. I can't carry it.

Give it and come back soon without going off to play.

So what if he is a policeman? Does he have horns?

Let us file a complaint against him.

Policemen don't know the difference between good and bad.

They don't consider the wage gap either.

- Hey! - How cool is that?

Hey, go and park the bike.

♪ Our nest gets filled with life ♪

Hey. Do you want to break that?

Nothing like that, Amma. I am just rolling it.

♪ Our hearts will always look For the love of our mother ♪

♪ A branch may break A leaf may fall to the ground ♪

Appa, don't. Please!

♪ It goes higher than the clouds ♪

♪ The love I feel for my loved ones ♪

Why did you come here?

Who asked you to file a complaint?

It has been quite a while since the kids went missing.

I am really scared, dear.

I insisted, but you did not listen to me.

Shanmugam, let's go file a complaint.

It has already been quite a while.

Listen to me. Come on.

Come on.

Come on, dear.

Who is that? Your husband?

Yes, sir.

Did you bring the photo of the kids who went missing?

Dear.

It's in my phone, sir.

And what do you think we can do with that? Scrub our tongues?

Get them printed for us.

Lady, take a seat.

You said two kids, right?

- Yes, sir. - Give me their details.

From the colour of the clothes they were wearing,

to when they went missing,

tell me all the details.

- What? - Are you happy?

Why are you asking that?

Just tell me. Are you happy?

Of course, I am happy.

Then, give me the phone. Please.

Do you mean to say you have to leave since it's time?

No, not that. I might have missed some important calls. Give it.

Before falling in love, I should've thought it over.

And now look how I have to beg to spend time with him.

I married a policeman, and he protects the entire town.

But he has no time to spend with his loving wife.

If you want to scold me, do it in Tamil.

When did I scold you?

You think I wouldn't know if you scold me with a smile?

You use your mother tongue only when you want to scold me.

Tell me what you said.

- You should learn Kannada. - Oh, right!

I did not learn Kannada even when we fell in love.

Now we are already married.

What's the need now?

- Tell me, ettu. - What happened, sir?

I've been calling you for a while. Your phone was switched off.

It's just... some family trouble. Tell me.

Sir, the SP is pressuring us to return that imported bike.

The SP?

Yes, sir. It seems the bike's owner is close to the Minister.

Then, why don't you return it?

Sir, there is a small problem.

He is adamant about you being the one who returns the bike, sir.

Okay, I'll be there.

Is there a problem?

Nothing of the sort.

Shanmugam, you handle it.

I have to buy medicines for my kids. I'll go home and be back soon.

It's okay, right? You'll be fine?

Or shall I ask someone from the station to drop you off?

Hello, I'm just pregnant. Not a patient.

Okay, madam. Go safely.

Guys like you need a wife who's overly dramatic.

I'm pretty light-hearted, right? So, you're having a gala time.

- Anna. - Sir?

What is it?

It's a case of missing kids, sir.

You can't just spew out advice to other people.

You should take care of your own family too.

He can't even take care of his kids, and he comes here to teach us values.

Will you find my kids?

You've given us these, right? We'll handle things.

You may leave.

If the kids come home, inform us.

Who are you people?

Who are you?

Hey!

Sir, there is a problem in the parking lot.

Come quickly, sir!

Sir.

It seems there is a problem in the parking lot.

- Sir. - What happened?

Someone assaulted old man Rangasamy.

Come on.

Rangasamy anna?

Dear, where are you going?

What are you going to do waiting here?

No one is going to listen to us

even if we scream our lungs out.

Look at them run when someone else is in trouble.

Even after we said our kids have gone missing,

did any of them move an inch from their seats?

If we continue to rely on them, our kids will never come home.

My dear!

- Careful, sir. - Sit carefully.

Careful.

Muthu, go with him.

Sir, what happened?

- Someone assaulted Rangasamy. - Oh, no!

- Anandhan. - Sir.

Check if the bike I seized yesterday is there.

Okay, sir.

SP.

Sir.

Do you have any sense?

What are you so busy with that you had to turn off your mobile phone?

I might say something inappropriate.

You have hit him as if you're a big-shot!

You know who he is?

You've even seized his bike!

The Minister called me and yelled at me.

- Sir, he hit one of our men. - Just stop it.

Hand over the bike to him immediately.

And then call me. Or else, take off your uniform and go home.

- Sir, the bike is missing. - What do you mean?

I checked thoroughly, sir. It's not there.

- Did you check everywhere? - I did, sir.

Since the bike belongs to an influential person,

they already warned us to let it go, sir.

Why were you stubborn, sir?

Anna, he hit a policeman. And you want me to be silent?

But the bike is missing. How will we answer them now?

It did not go missing.

That dog must've taken it.

- Anandhan. - Sir.

- Check the CCTV footage. - Okay, sir.

Sir, it has not been working since the past week.

Come on, anna.

Who knew that they'd steal even from a police station?

- Anandhan. - Sir.

Check both left and right CCTV footage on the way there.

Okay, sir.

- Hello, madam. - What's wrong, Kiruba?

Your case is riddled with complications.

You just got out of a tough situation, didn't you?

Then why are you complicating things?

They laid a hand on our guy, madam.

Get going.

Do you know who he is? It was him who made a scene with your mama.

Cylinder! What's the case about?

Is it drink and drive? Come on, blow!

Sir, I didn't drink.

I'll decide if you're drunk or not. Blow now!

Sir, don't you recognise a drunk person and a sober one?

- Kola, get the bike to stop. - Sir?

Stop right there.

- Did you check the documents? - No, sir.

Hey, you.

Bring out the RC book.

Sir, why are you checking the RC book?

We'll verify everyone's records.

Are you the CM that we should salute and let you go right away?

- Sir, check it. - Please blow into it.

Why are you growling when I asked you to blow?

- Sir, please blow. - Hey!

Sir, it's a foreign brand. He's utterly smashed.

- Kandeepan, check it out. - Sir.

Sir, please get off. Park the bike aside.

- Please move. Hey! - Hey!

- Sir, he's raising his hand. - Why are you pushing him? What's this?

No!

Hey! Sir.

Sir, he raised his hand at the constable.

Sir, please get up.

Sir, are you okay?

Hey, how dare you hit him?

How dare you lay your hands on a police officer?

You dared to hit me?

I'll show you who I am.

You're gonna pay for it.

Do what you can. Go ahead.

Kola, seize the bike.

Hey, you, step this way. Stand over there.

Sir.

He appears to be a big shot.

Can we let him go?

Kandeepan, he laid his hands on a police officer.

We'll see what happens.

It's okay, Kiruba.

Well, who's the IO at the station now?

Madam, SI Rajan is here.

Does it all have to happen at the same time?

- Hand the phone to that crazy guy. - Okay, madam.

Sir, Inspector Madam is on the phone.

- Huh? - Please talk to her.

Ah!

- Tell me, madam. - Rajan.

Look into the bike matter and help Kiruba with it.

Sure, madam.

Please ask him to file a complaint.

The bike has been missing for a long time,

and the traffic police haven't filed a complaint.

Rajan, don't speak ignorantly. Help him out.

Madam, I have said it. I'll go by the rules.

- What if it becomes a problem later? - Rajan, one second!

Let Kiruba figure everything out by himself. You shouldn't bother him.

Discuss the rules when you're home after you retire in two months.

Hand the phone to Kiruba.

Sure! Okay, madam.

- Tell me, madam. - Kiruba.

Look into the case details on your own.

Seek information as you prefer.

Get someone from Law and Order to tag along with you.

He's speaking like he is a big shot.

We'll see if anything comes up. You can proceed.

If you can manage till morning, we'll get the bike somehow, madam.

- Jayanthi, we are leaving. - Kiruba, one second, please.

- Akka! - We are leaving.

- See you later. - Okay.

Kiruba, the pressure is already high because of the Karnataka issue.

Despite hosting a family event, I'm heading out before the guests.

The bike needs to be located before dawn.

If not, I'll just shrug it off.

Kiruba.

Okay, madam.

Appa, Charles anna has come.

Anna.

What happened? Janet called me. What's the matter?

My kids have been missing for a long time.

I lodged a complaint.

But they seem to be overlooking it.

Okay, don't worry. I'll talk to them.

- Please, anna. - Your kids will be located.

No one is around here.

I think I need to complain that the police are missing.

Sir, I'm Charles.

They have filed a complaint that their children are missing.

- Yes. - I came to follow up on it, sir.

What? To follow up on it?

Then what's our role?

Well, who are you?

I'm their neighbour.

- What did you say? - Sir, neighbour.

What does that mean?

I live next door to them.

How many people are in your locality?

What for?

Have everyone come here.

I'll let everyone know. Why did you come alone?

Impressive, sir.

- Sir, you know the commissioner here. - Commissioner?

The one who is bald. How does he look now?

Isn't he looking smart?

Hey, he looks good now! But how?

That's what I do, sir.

Fixing hair for those who don't have any.

Really?

Your commissioner is my customer.

I'll just make a call to my customer.

- Speak to him as you spoke to me. - Sir!

Why do we have to reach out to him?

What do you want to know? About the kids, right?

The kids took the vehicle for a joyride.

We are not sure if they were involved in an accident

or if someone kidnapped them.

We have alerted every police station and hospital.

We'll hear back once the kids are located.

Moreover, all the officers are involved in the Karnataka issue.

We have informed them as well.

They will be located, sir. Please don't worry.

Please leave now.

We will find them.

Sir, there's one more thing.

How much would it cost for me to do the same as my sir?

Varun, get out already.

Hey, Varun, hit a six!

Hi, Rudra. Happy birthday!

- Thanks, Alwin. - Call me when you cut the cake.

- Bye! - Bye.

Hey, here.

Varun.

Appa! Escape.

Appa keeps asking about you.

Amma, I think he's here. I'll call you later.

What's wrong? Why did you come back?

My friend's son has passed away.

Oh, no!

How?

In an accident.

How old is he?

He is just a kid.

How did that happen?

He took the vehicle onto the road. It was struck by a truck.

Oh, no!

This happens if children are poorly brought up.

Watch over them.

Shanmugam!

- When will you be back? - I'll be back by the evening.

Let's go.

Rudra.

Why do you seem sad on your birthday?

My appa went out.

We are not sure if we'll cut the cake.

Why are you worried about this?

Want to go for a ride with me?

Hey!

You are not supposed to go with him.

Who do you think you are to take my sister for a ride?

- Huh? - Okay, cool down!

Okay. Bye, Rudra.

Hey, Varun! Are you coming or not?

I'm coming.

Get lost!

- What's wrong? - You are not taking me with you.

And you're not letting me play with them.

I'm getting bored!

How about I get you a treat?

What sort of treat?

- Can I come over? - Wait, wait!

Come over!

Be quick! Hurry up.

Come on!

Anna, you ride the bike well, just like Appa.

Thanks, Rudra.

Varun!

Rudra!

Rudra!

- Akka. - Yes, dear.

- Did you see my kids? - No!

Where did they go?

Alwin!

Tell me, aunty.

Alwin, did you see Varun and Rudra?

They took the bike out for a ride, aunty.

The bike?

When did they go?

It's been an hour, aunty.

Anna, I'm really scared.

Don't worry, Rudra.

One second, please.

Hello.

- Akka. - What happened?

They took the bike out to the road. I'm heading out to find them.

- Oh, my! Are you serious? - Let me know when they get here.

Okay, I'll let you know.

Oh, no!

Akka, my husband is calling.

If he finds out, it'll be a problem.

I'm leaving. Please call me when they get here.

You can go. I'll call you.

Anna, I'm really frightened. Let's head back home.

If you are scared, shut your eyes tight and hug me hard, Rudra.

Hello.

Hey, why won't you pick up my calls?

I'm at the shop.

I missed the ring.

Okay, head back home.

Two boys are waiting over there.

Hand them the cylinder and take the payment.

- Straight away? - Yes, immediately.

Don't forget to take back the empty cylinder.

Okay.

Come over here.

Okay, akka.

Take this.

Akka, here.

Hello.

Tell me.

Dear, I got the cylinder from them.

- Did you take it? - I handed it to them.

They gave the money, too.

- Okay. - Dear!

When will you be back?

I'll be there shortly.

Oh, my!

Rudra, open your eyes.

Wow! Look at all these chocolates.

You can buy whatever you like here.

This is your birthday gift from me.

Thanks, anna.

Anna, do you have any money for the chocolate?

Anna, how did you get it?

I broke open the piggy bank.

You sinner!

Come, let's go.

Anna!

Who are you, lady? How did you get inside?

Anna, my kids Varun and Rudra study at this school.

- Did they get here? - No students came by...

...since school is off today.

Wow! That's a lot of chocolates.

Let's get one for me, you,

Appa, Amma

and for thatha. We need to buy five, anna.

Get as many as you want.

Uncle, we want some chocolates. Please give us plenty!

Hurry up, uncle.

Please give us plenty!

Anna, there's our thatha.

Thatha!

Thatha!

Anna, let's give thatha a chocolate.

- Sure, Rudra. - Come, let's go.

- Thatha. - Thatha.

Thatha!

Hey, thatha turned the other way.

Anna, thatha stopped over there.

Please hurry! Thatha will leave if we don't.

Hello, who's this?

Appa, this is Varun and Rudra's amma speaking.

Yes, tell me.

Appa, did the kids come to see you?

No, dear. What happened?

Appa, when he wasn't home, the kids took the bike and went out.

What are you saying?

Rudra, get down.

Come over.

I can't find them anywhere, so I thought if they'd come to see you--

Where are you now?

I'm in front of your shop, appa.

Stay put, dear. I'll be there soon.

Appa, I'm really scared. Please hurry!

I'll be there shortly. You stay by the shop.

- Thatha! - Thatha!

Darn! Thatha has left.

It's fine, Rudra. We can give it to him tomorrow.

- Okay, anna. - Come on.

Rudra, didn't we park our Parachute here?

Yes!

Where did it disappear to, anna?

Anna! Anna!

Where did it go, anna?

I don't know, Rudra.

Anna, let's go look for Parachute.

Haven't you told your husband yet that your children are missing?

Won't it be an issue when he finds out?

Appa, I'm afraid to speak to him.

It's not like that, dear.

How will you handle it if he finds out from someone else

and it turns into a bigger issue?

Anna.

Anna.

Anna, are you okay?

Anna, we will find Parachute. Please relax!

Please don't worry, anna. We'll find Parachute.

Thambi.

Why are you crying?

Our Parachute is missing.

We left it here. Have you seen it?

- Parachute? - Yes.

What are you saying?

It's my appa's bike.

Is it a bike?

Did you lock it?

Yes, we locked it.

Where did you leave it parked?

Right here.

Here?

It's likely that someone stole it.

Thambi, please don't cry.

Go and file a complaint with the police.

Where is the police station, uncle?

Right there, along the street.

File a complaint right away.

Go with adults when you go there.

Okay?

Anna, it's fine if Parachute isn't found. I'm really frightened.

Let's go back home.

Dear.

What if the kids have already gone home?

If they had reached home, Alwin's amma would have called me.

Dear, please reach out to that lady first.

Appa, it's my husband calling.

Attend the call.

Try to manage it somehow.

- Talk to him. - Appa, I'm scared.

Speak to him. He'll understand.

Take the call first.

The call ended.

Appa, it's Alwin's amma.

Talk to her.

Akka.

Are the kids back?

Dear!

Dear, please forgive me!

The kids took the bike and rode off.

I was careless.

The kids are missing.

What the fuck were you doing?

- You-- - Lakshmi!

What happened?

Lakshmi, what happened?

Where are Varun and Rudra?

- I've called you countless times! - Are they missing?

Why didn't you inform me?

How dare you?

Huh?

I was afraid you would scold me.

I thought I could find them.

- You have been quite arrogant lately. - Hey!

Stop it, Shanmugam!

Why are you hitting her?

She's the one to blame for it.

She has spoilt the kids.

Nothing will happen. The kids will be safe.

How on earth did you not notice that they took the bike?

If anything happens to the kids,

- you are done for. - The kids will be safe.

You please come.

To hell with the cake!

How dare he

take my bike? If I find him--

Shanmugam, stop shouting!

Keep calm.

Oh, no!

What are you doing here if you can't take care of the kids?

I don't need you!

Go back to your parents.

Are you out of your mind?

Please listen!

- Our kids did it by mistake. - Both of you, stop fighting

and look for the kids.

Stop over there.

Akka, have you seen these kids?

Kids?

No, I haven't.

Let's go, anna.

Have you seen these kids?

No, anna.

- Anna. - Yes?

- Did my kids come by? - Yes, dear.

Uncle, Amma said to give ₹300.

I had ₹300 left to give you, right?

They said you asked them to get it.

I gave it to them.

Rudra, let's go.

They went straight from here.

This way?

Yes, dear. What happened?

- They didn't return home. - They didn't come home?

Are you serious?

- Thambi, take this. - Sir, it's okay.

Take this.

If the bike has a GPS tracking system, only the owner receives notifications.

The location will only pop up if the system is turned on.

There's no other way to track it.

- Ramkumar. - Sir?

Expensive bikes come with built-in IoT OBD devices for telematics, right?

- We can track using it, right? - Sir.

Customers aren't aware of it, sir.

It's a covert device to find out

if the bike has had an accident or if something unusual occurs.

Then use that to track.

Sir, we need a technical team for that.

They are located far away from here.

It's okay. Tell them to come. We'll pay for it.

Okay, sir.

Thambi.

What's up?

Appa tried to reach you a few times. Didn't you pick up?

Please give him a call back, thambi.

We checked on that police officer.

He was demoted from Law and Order to the traffic department.

He's quite stubborn.

But you don't need to worry, thambi.

Hey!

Why do I want you to tell me this?

He's just a traffic policeman.

He embarrassed me by hitting me in front of my girlfriend.

Are you going to coddle him? Huh?

If he doesn't show up with my bike in an hour,

he'll regret it.

Sir.

- Is Kiruba sir in? - Yes.

Sir, what's the update on the bike-missing case?

We are clueless. It's all a mess.

We are not sure if someone stole it

or if the owner had someone pick it up.

I wonder what's going to happen to Kiruba sir.

Sir!

What's this case about?

That's a missing case.

Missing?

Why is no one helping us, Rudra?

What should we do, anna?

You go home, Rudra.

No way.

You brought Parachute only for me.

It was lost because of me.

I won't leave you alone and go.

I will stay with you.

- Hello. - Rajesh, where are you?

Our area, anna.

- Can you pick up a customer? - Where, anna?

- Bangalore. - Bangalore?

It seems it's very chaotic over there, anna.

They are very close to me. Please take it up.

Do you want me to get trapped, anna?

- It's risky, anna. - Is it so?

- Okay, ignore it. - Tell me if there's another ride.

Take it.

- Here, take it. - Anna, I am famished.

Uncle, we are hungry.

Give us idli.

Sir, what's the case?

It's a missing case.

Sir, he came to our station.

What are you saying?

Didn't you know? Did you just notice it?

What can I do, sir? I thought everything would be proper.

We went there only to negotiate, sir.

He ran his mouth unnecessarily, sir.

This is how you guys blow the issue out of proportion.

And you'll change a civil case into a criminal case.

You could've measured it right then and put an end to it right there.

- Sir, if you had listened to-- - Hey.

Stop giving me excuses.

It won't work out if you just keep talking.

- Write the complaint on a paper. - Okay, sir.

RECEPTION

I am on night duty, dear.

I can't come. I'll try to attend the main event in the morning.

Okay, hang up. I'll call you later.

Kids, come here.

Who are you? What are you doing here?

Hello, whose children are they?

I don't know, sir.

They belong to none of us, sir.

- Tell me. - Uncle.

What is it?

"Please help us find our Parachute."

Parachute means?

A kite?

- What else? - Someone stole our bike.

Its name is Parachute.

Can you find it, please?

Where?

How did you get a bike?

It's our father's bike.

We parked it on the road.

It was not there when we checked later.

Okay. Take it.

Go, ask your father to come.

Ask him to file a complaint.

I will find the bike. Okay?

Ask your father to come.

Uncle, the person who stole our bike

- is present here. - Is it?

Where?

Hey, come here.

We appointed you to tow vehicles.

Did you start stealing again?

What? Did I steal?

These kids said that you stole their bike.

Oh, them? Sir, what will I do by stealing that old bike?

Kiruba sir asked me to remove the vehicles in the no-parking areas.

So, I took it.

Sir.

Coming, sir.

Wait, I will be back.

Baby, I did not steal your bike.

You parked it in a no-parking area.

A man in a white-coloured shirt asked me to take your bike.

If you go straight, you'll see a temple, okay?

There's an old building near that temple.

Your bike is parked on the ground of that building.

Bring your family members and collect it.

Kola.

- Hey, Kola. - Sir.

Why are you yelling, sir?

What, sir?

Get me balm.

What, sir? Is your hand injured severely?

When did he hit me?

He just touched me.

Did you fall just because he touched you?

His bike is in custody just because he touched me.

It costs ₹30 lakh.

Will we release it that easily?

What are you saying, sir?

₹30 lakh?

Is that why the bike looks so cool?

Okay, go and get it.

Sir, someone is signalling you.

What?

Philips won't come inside, sir.

You come here.

Hey, come here.

Come on, sir.

I am getting late.

Hey!

- What? - Sir.

Why did you bring the kids' bike, sir?

Philips doesn't attend to such petty issues, sir.

- Give it to them. - First, tell me who Philips is.

Sir, when your men come to buy alcohol,

he'd be waiting on the side with a foot pain to get alcohol.

He is Philips, sir.

- I'll whack you! - Sir!

Who is Philips?

Sir, I am Philips.

- Don't insult me in front of the kids. - Kandeepan.

- Hello, sir. - What's the issue?

It seems they want the bike. Sir is here to recommend.

Hello for the second time, sir.

Who are you?

- I am Philips, sir. - Hey.

After getting drunk...

- ...are you being all cocky? - Sir, it hurts!

Sir, twist it after buying me drinks.

You're here for the bike, right?

Do you have the papers?

That's not my bike, sir.

It's theirs. Give it to them, sir.

Why did you come here, asking for their bike?

- Kandeepan. - Sir.

Make him sit inside.

Come inside.

- Go. - Philips came here to help.

But you're arresting him.

- Is it fair, sir? - Come here.

Come on.

Who are you?

We parked our Parachute there.

But you brought it here.

Can you return it?

Parachute? What does that mean?

Our father's bike.

Its name is Parachute.

Can you give it back, uncle?

Why have you come asking for it?

Who rode the bike?

- I rode it. - You?

Doesn't your father know he shouldn't give the bike to the kids?

Tell me your father's number.

Oh, no! Don't, uncle.

Sir, they are kids. Let's give them the bike.

Is it?

Then, do one thing.

Go and stand there.

I will give them the bike and ask them to run you over.

If nothing happens to you, we can give them the bike.

Sorry, sir!

What then, Kandeepan? How can he give the bike to the kids?

Look over there, sir.

Let them go. Their father will come in the evening for the bike.

I will give him a thrashing.

We saw them this morning, sir.

It's them, sir.

- Hey. - Sir.

- Answer me. - It hurts, sir.

- Don't beat me, sir. - Answer me.

Where are the kids?

- Tell me. - Sir, it hurts.

- Sir, I'll tell you. - I will kill you.

- Sir, it hurts. - Where are the kids?

- I will tell you, sir. - Come on.

Sir, I will tell you.

- Don't hurt the customer. - Uncle.

- Tell me. - Amma asked for ₹300, uncle.

I will give it.

Here.

Thanks, uncle.

Kids, you will know Philips' power in a while.

Even if he is a high-grade officer, he must listen to Philips.

Then, come on. Let's meet him.

- Who? - Philips.

Hey, haven't you seen Philips?

- No. - Uh-uh.

I am Philips!

Look, the job can't be done just by bribing the watchman.

It will be done only if we get the officers on track.

Do one thing.

You kids won't understand.

How much do you have?

Take it out, my boy.

We need to grease the hands of the officers.

Give it with love.

Give it.

Kiddo, you're not at the age of thinking about it.

Take it out.

What's your hesitation? Give it.

Everyone in town cries only to see his smile.

- Give me liquor for ₹110. - Give way to Philips.

Hey, why are you glaring at me?

- Can't you be careful? - Leave. Keep moving.

Anna, give me two ₹110s.

Two on Sundays. Give me the change. Come on.

Anna, would that uncle have spoken to the police?

Uncle. Uncle!

Can we get our bike?

Bike?

I spoke to them. You can get it.

Go to the station and tell them my name.

They will give it to you.

Bye, bye.

Rudra, let's go.

Hey, if you follow me, the effect of alcohol will be lost.

What do you want?

Anna, I think uncle is cheating us.

- Be quiet, Rudra. - Kiddo.

What did the little one say?

She said it'd be nice if you come to the station and get us the bike.

Damn!

Please, uncle. Appa will kill us if we go without the bike.

Sir, they lost the bike and were afraid to go home.

They said their father would thrash them, sir.

That's the reason Philips helped them, sir.

Otherwise, he knows nothing about the kids, sir.

Let me go, sir. If you still want to beat me,

- ask him to buy me a bottle. - A bottle, my foot!

- That lady is outside, right? - Yes, sir.

Careful. Let the matter not leak.

Aren't the kids searching for the bike?

If it takes time, they will go home.

- Tell her. - As the bike went missing,

the kids came to the station to file a complaint, sir.

Knowing it is in the parking lot, they could've left.

A serious issue happened there.

Ask him to inquire about it, sir.

You keep your brain with you, sir.

We will work according to our brains.

- Anand. - Sir.

Check if the watchman is okay.

If he's okay, call him to the station. I need to inquire with him.

Okay, sir.

Sir, the inspector asked you to do only your job.

It looks like you will do all the jobs in the station.

The watchman is the key witness in the bike case.

I need to inquire with him. You do your duty.

- Go. - Sir.

Hey, look at him.

He is coming here.

Madam, my children are missing.

Did you see them anywhere?

Uncle, we are hungry.

- Give us idli. - Nothing for ₹5. Go!

Uncle, at least give something to Rudra.

I said there is nothing. Go.

Anna, the kids asked because they are hungry.

Give it to both of them, anna.

I will pay you.

- Take it. - Have it, Rudra.

- Thanks, aunty. - Have it.

You are kids. Why did you come alone?

Tell me your father's number. I'll ask him to pick you up.

I don't know Appa's number, aunty.

Where is your house?

Do you at least know that?

- Brindhavan Colony. - Okay, have it.

Show me your hand, Rudra.

Get in that auto. He'll drop you off. Okay?

Shiva, drop the kids off at their home.

Akka, I have a ride to pick up from the railway station.

- Take them. I'll pay you. - Come on, akka.

No need, aunty. We can go by ourselves.

Where can you kids go at this hour?

Listen to me. Get in.

I said go.

Go.

How much, anna?

₹112.

Where do you want to go?

I am asking you.

Hey, where did they go?

Akka, those kids ran away.

Thanks, madam.

Come on, anna. Careful.

Sir, he is here.

Come on, anna.

How are you feeling now?

- Feeling better, sir. - Sit down.

Did these kids come to the parking lot?

Yes, sir.

After listening to four love songs back-to-back,

now we have an important news update.

The water crisis has become a serious issue in Karnataka.

In this situation, our Tamil Nadu Chief Minister

has placed a request to the Karnataka Chief Minister.

He requested that Tamil people should not be affected by this issue.

Along with him, let us support the Tamil people.

Next, here come back-to-back love songs.

Listen to them and enjoy.

Rudra, our Parachute!

Didn't I tell you that we will get our Parachute?

Rudra, pull it. Come on.

Enough, Rudra.

Come on, push.

Hey, kids. Stop.

- Hurry up, anna. - I am telling you.

Stop. Hey.

Who are you?

Why are you taking the bike?

- This is our bike. - What? Your bike?

We parked it there. They brought it here without asking us.

Give us Parachute. We've to go home.

Look, kid. They've filed a case on this bike.

You should get sir's permission to take it. Not just like that.

Park it from where you took it. Go.

Thatha, please!

We've to take the Parachute home.

- I am telling you. - Please, thatha.

Take it back there.

Come on.

- Sir. - Who are you?

- What do you want? - I've to collect my bike, sir.

- You came to collect your bike? - Yes.

- Receipt? - It's here, sir.

Give it to me.

Go.

You come.

My specs!

Pick up my specs.

Take it, sir.

Thanks.

Nothing is visible without my specs.

- What's your name? - Sanjay.

Wait a minute.

Everyone gives me tips. Why don't you?

- Sir. - Thanks.

Sign it.

Take it.

Haven't you parked it yet? Park it there.

Go.

Leave.

Thatha, it was an innocent mistake.

We took Parachute to give a treat to Rudra, thatha.

We can't go home without Parachute, thatha.

Please, thatha. Help us.

Thatha, our father beats anna terribly.

Please, thatha. Give us our Parachute.

They said they would give us Parachute only if Appa comes.

We're scared of Appa and so we're avoiding going home.

Please, thatha. Help us.

If I help you now,

the first thing sir will ask about tomorrow will be the bike.

Then, I'll get caught.

If you give us the bike, we'll go home. Please, thatha.

Please try to understand what I'm saying.

I might lose my job.

If we give money like that uncle,

I think they'll give us our bike.

Let's arrange money. Okay?

Sir, neither the kids nor their bike are there in the parking area.

Anna, when they assaulted you,

were the kids there?

- So much dust? - Is he going to sleep, anna?

- Damn! - Yes.

I think so.

Then, how are we going to take it?

Nothing is visible without my specs.

He can't see anything without his specs.

He can't see.

Oh, my!

Rudra, go. Go, go.

- Anna, I took the specs! - Specs?

- Come on! - Hey.

Who took my specs?

Hey.

- Where are my specs? - Come on!

Where are my specs?

Who is that?

Who is that?

- Anna, start it quickly. - Hey.

- Who is that? - Thatha might come.

Hurry up, anna.

Who's starting the bike?

Rudra, push.

Give me the specs. I can see nothing. Oh, no!

Ouch!

I don't have my specs either.

Oh, damn!

Give me the specs.

Give me my specs. Who is...

Sorry, thatha.

W-Who is it?

Hey, is it you guys?

Are you trying to cheat me and take away the bike?

It was a mistake. Sorry, thatha!

Thatha, please! Give it to us.

No matter who tells me,

I won't give you the bike.

- I won't. - Thatha!

- I won't give it. Go. - Thatha.

- Please, thatha. - You better leave.

- You can't get the bike. Go. - Please.

Leave.

Thatha, we can't go home without Parachute.

- Thatha, please! - I've been patient since you were kids.

Leave. Don't stay here.

- Go. - It's our mistake to take it.

Please, thatha. Give it to us.

Leave.

- Thatha. - Thatha.

- Give it, thatha. - Please, thatha.

Thatha, please. Give it to us.

Thatha, Parachute!

- Thatha, please. - We can't go home without Parachute.

Appa will beat me up, thatha.

- Please, thatha. - Please, thatha.

I said leave!

Who are you guys?

Who are you?

Hey, who are you?

If you seize the bike,

don't we know how to take it back?

Come on.

Rudra, come on.

Hey.

I can't.

Anna, I am scared!

Don't be scared, Rudra.

Police!

Come on, push.

Push it with extra force.

Anna, our Parachute!

- Uncle, don't. - Hey.

Uncle, don't. We want our Parachute.

- Uncle, don't. - Leave it.

- Uncle, don't. - Hey.

- Lift the bike. - Rudra.

Anna, our Parachute!

So, the kids ran after the truck.

Our men are on their rounds.

Then, where would they have gone?

Sir.

Chandru sir sent me to track its location.

- Suresh, right? - Yes, sir.

Come on.

- Kandeepan. - Sir.

Get things ready for him.

- Okay, sir. - Track it as soon as possible.

- Okay, sir. - Okay? Anandhan.

- Sir? - Come, let's check the CCTV footage.

- Okay, sir. - Come with me.

Anna.

Rudra, hurry up!

Rudra, come on.

Anna.

Rudra, come on.

- Anna. - Rudra.

Rudra, hurry up.

Rudra.

Rudra.

Anna!

He's gone!

Anna.

He's gone.

What are you looking at? Get going, you!

Rudra!

Rudra!

Anna?

Rudra!

- Rudra. - Anna.

I was scared that I lost you.

Me too, Rudra.

What about our Parachute?

I can go home without Parachute

but not without you, Rudra.

I can't either, anna.

Turn the vehicle, hurry!

Hey, hey!

Where are you looking?

- Hey, get down right now! Hey! - Okay, just leave it.

Okay, it's our mistake. Please move the bike.

Is sorry enough to fix it?

What if it crashed?

As your bike was attached to the stolen bike,

they took it with them.

And the kids got into the van to get the bike.

My children!

Oh, no! Anna.

- Anna, my kids! - Lakshmi!

- Oh, no! My kids! - Dear, please.

Please don't cry, dear. Lakshmi.

- Oh, no! - Lakshmi, please don't cry.

- Lakshmi, please don't cry. - We'll find the kids.

- Anna! - I'll talk to them.

- Anna! Oh, no! - Please don't cry.

- Appa, my kids! - Please don't worry!

Please don't cry, dear.

- We'll find the kids. - My kids!

- Sir! - Oh, no!

They are good kids.

They are like my grandchildren.

Rudra!

I know them well.

Yes, kids should tell their parents if they make a mistake.

But how many parents provide their kids with that chance?

They are innocent, sir.

They are scared of their father.

- That's why they ran away. - My kids!

Ayya!

- Sir, what's this? - Please try to find the kids.

Don't worry, sir.

We'll find them.

- Anna. - Yes?

Have you seen these kids?

No, I haven't seen them.

Check with others nearby.

- Hello. - Hey, Shanmugam.

- Where are you? - Who's this?

Hey, I'm calling from the police station.

- Sir! - Your kids got into a random van.

You are just wandering around. Come over here!

- Sir! - Come over quickly.

Sir!

If you keep watching, it won't go faster, sir.

Wait a bit, please. I'll call you when it's done.

Okay.

Tell me, my Lord.

- Kola, I've sent you the van's details. - Tell me.

Halt the vehicle wherever it appears.

What happened, sir? What's the matter?

The imported bike has been stolen.

I think the owner did this to get back at Kiruba sir.

- I see! - Text your team and

retrieve the vehicle, no matter where it is.

I'll let them know, sir.

Joker police!

Here.

Don't you want this?

You won't ask again, right?

Finish up and get into the van.

Oh, my!

Just a glass of water for an elephant?

You only filled the van with fuel.

Get into the van.

I'll soak you in liquor tomorrow.

Hey, don't run it into the wall.

We are roaming around in the dog-catching van at midnight.

I'm coming just for the liquor.

Sir, a constable has put a message in the group

that he saw a red van.

- Sir! - Anna.

You said you saw the red van that was mentioned in the message.

- Yes. - Did they go this way?

- Yes, Manickam. - When did you see that?

It was around 10.30 p.m. I tried to halt it, but they didn't.

- Anna. - Sir?

Report to the police station once you find out the details.

Okay, sir.

Hello.

Ganesh, tell me.

Okay, Ganesh.

I'll inform sir.

Sir.

The van didn't cross the toll.

It should definitely be in the city.

We can't simply overlook this, anna.

Ask them to keep following up.

Sir.

Please don't misunderstand me.

Why are you always getting caught up in issues, sir?

You came as an inspector at the same station.

And now you are a traffic SI.

I don't understand where this will lead.

Anna.

Sir?

I was working within the police station.

Now they have led me to the road.

If this is gone too, I'll head back home.

I don't need to change myself for that.

In both the Farheena case and the drunk driving case,

I was not at fault.

I'm just doing my job.

I can only see who made the mistake.

Not to whom he's related.

Yes, Ganesh. Tell me.

Is that so?

Okay.

We'll be right there.

Sir.

The IT guy has traced the route of the vehicle.

Sir.

This is the route the vehicle is taking now.

The vehicle has crossed Vellore and is heading towards the Karnataka border.

Hey.

What happened?

Why is your face like that?

Uh-uh.

What's wrong?

We are on the forest road,

and you are acting like a ghost caught you.

Did that really happen?

Does it have to?

You are with me, right?

Hey!

- What's wrong? - What "what's wrong"?

You brought me here saying we need to

collect scraps to sell, right?

Now you have stolen a bike from the police.

What else should I do?

How long will we rely on these measly sums of money?

Shouldn't we show them that we are capable too?

Do you know how much that bike costs?

If you know, you'll be stunned.

If you let me go, I'll run in no time!

You know what it'll be like when the police hit.

You are always with them, right?

They'll just strip the skin off.

And they'll be quite happy to see someone like me.

If we get caught, the food in jail will be awful.

Hey! Keep quiet.

He always goes on about food.

Shut up and just tell me the route by checking the map.

Anna.

Amma might be looking for us, right?

Sir.

We have traced the bike's location.

The van is moving towards Karnataka.

It'll be difficult if it crosses the border.

I can't make it that far alone...

It'll be helpful if you send someone from Law and Order.

Sir, you've really become a great officer.

Please go.

Go on, speak in Kannada and make it happen!

Sir!

You don't have to do this for me. The kids are in that vehicle.

Still, I can't, sir.

We know how to handle our case.

Why are you talking unnecessarily?

If you needed help, you should have asked me back then.

- Did you help me when I asked you? - Hey!

Is what you asked and what I asked the same?

I'm telling you the kids are inside that van.

Buzz off!

Anandhan, come on.

Hey, come here.

- Where are you headed? - Sir.

He was our inspector back then, no matter what.

Please show some compassion.

Come on, sir!

Traffic is overly involved in Law and Order.

Head straight and then make a right turn.

Rudra!

Rudra, please calm down.

Rudra, please manage it.

Rudra, they might hear us.

Rudra, please be quiet.

Rudra, please be quiet.

Rudra, please stop it.

Rudra, please don't make noise.

Rudra, please!

I want some water.

It's just the same road. Why should I check the map?

Hey.

Hand me the water.

Here.

Here.

- Move a bit. - Hey!

Have some more.

Hey!

What's wrong?

He gave it to me after he drank.

Enough?

Did he throw it away?

Hey.

I'm asking you, what happened?

Nothing!

I felt like someone from inside grabbed my neck tight.

Don't worry, Rudra.

The van will halt somewhere.

Then we can take Parachute and ride away.

Uh-uh.

- Tell me, dear. - Have you slept?

Not yet.

- What happened, dear? - I want to head out of town.

Oh! To where?

To Bangalore.

What happened? Are the kids all right?

Are they safe?

Nothing will happen. I'll see to it.

Take care of yourself.

- Okay? - Okay.

Take your tablets and get some sleep.

Okay, dear!

Sir.

Did you ask them to arrange a vehicle to go to Karnataka?

They can't afford it, sir.

Let's take my car.

I'll accompany you.

Dear.

They've asked us to arrange a vehicle to look for the kids.

Charles anna suggests we take his car.

Why should we use his car?

I'll arrange another one.

Hello, mister.

The fight is between us.

You shouldn't link that with the children.

Get into the car.

Sir.

They say my kids are heading to Bengaluru.

Who said so?

Did that guy in the white shirt tell you?

He doesn't have any clue how to find his lost bike and

is using your kids as a scapegoat.

Are you going to listen to him?

Go ahead!

Roam around with him!

As if they'll find the kids.

I saw our kids climbing into the van.

Let's go.

Hey!

What happened?

Hey, check what happened.

I came with him thinking he was my friend.

But he made me his helper.

Hey, Kola!

The small one has turned away.

And this!

It's like the sister-in-law came along with the wife.

"Please help find Parvathi."

Hey, hurry up!

What are you still doing there?

Mootai!

Hey, come over here.

- Sir? Tell me. - Hey, who are you?

What are you doing here at this time?

Sir, the tyre got punctured.

I just repaired it, and we are leaving.

You shouldn't stay here for a long time. Leave quickly.

Oh, my! Sir, I'm scared to be here too.

Get away from here!

- I'm leaving! - Go quick.

Be careful, sir.

Bye, sir.

Hey, what happened?

What did he ask?

He asked for your address.

- And I gave it. - Did you manage it?

- This is why I need you. - Hey!

Get going, man!

Hey!

Where are you heading?

You said we'd be back in three hours after finishing the work.

I lied to my mother that I was going to a movie.

Yes, tell me, seth.

Hello, Kola. Things are not good here.

Don't take any risks.

- Go back.

What? So, should I eat the stolen item?

Are you crazy?

Listen to me. If you come here, you'll die!

Don't worry about it.

I'll take care of it.

Kola, please listen to me.

No matter what you do

you won't be able to cross the border.

Seth, get the money ready.

I'm coming. Okay?

BENGALURU - 49 KM

Charles.

Please go faster.

Sir, wait and watch!

Just see how the car soars!

Charles.

How will we catch up with the van if we keep this speed?

Please go faster.

How can the police tell us to break the rules?

Look there.

There's a board stating the speed limit is 60.

Sir, can you please stop the vehicle?

Why, sir?

Sir, please stop the car. I'll drive it.

No, no, sir!

This car is just like my wife.

Only one person can handle it.

Like your wife, but not exactly, right?

Please stop the car.

Stop the car, Charles.

Oh, Jesus!

If Janet finds out about this, I'm done for.

As if he'll drive faster than me.

Anna...

If we were at home, we'd have cut the cake by now, right?

Rudra, close your eyes.

Why?

Please, Rudra.

Rudra, open your eyes.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Rudra ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Blow it out.

Here.

Happy birthday, Rudra.

Thanks, anna.

It's all because of me, right?

If we were at home right now,

you'd be happy in your new clothes and cutting the cake.

I'm happy now, too.

BENGALURU - 215 KM

Hey!

Why did you stop the van?

Tell me.

Hey, I'm asking you.

Why are you keeping quiet?

Hey, Kola, say something.

Hey, what are you doing?

Oh, no!

Hey, why did you break the glass?

We are at the Tamil Nadu border.

The Karnataka check post is 300 metres ahead.

Even if it's in the woods, it's still a check post.

Because of the problem there, there will still be people nearby.

- Why did you break the glass for that? - So you want us

to get caught there?

There's another number plate inside.

Go change it.

My stomach is upset. I'll be back now.

It seems I won't be going back to my hometown.

You are such a misery!

Rudra, come on.

Anna, take the key quickly.

Yeah.

- Anna, the chain! - Kola!

Hey, where are you?

Kola!

- Rudra, hurry up! - I can't do it!

Where are you?

Talk to me.

Hey, Kola!

Huh?

Hey, Kola, the door is open.

Kola!

Hey!

Hey, Kola!

Hey, Kola!

Someone tried to grab the bike.

Hey!

Who's trying to steal the bike from us?

Hey!

Hey, where were you?

- What happened? - I was calling for you.

Someone is trying to steal the bike from us.

Trying to steal the bike?

Don't worry.

- What happened? - Rudra, run.

Don't let them get away.

Kola!

Hey, Kola, what happened?

- Hey, they ran away. - Where?

Hey, come over.

Hey! Come on.

Hey, Mootai. Come on!

Rudra!

Rudra!

Hey!

They are the kids from the parking lot.

When did they get into our van?

They are just kids.

Come, let's go back.

You fool!

Are they kids?

They followed us and got into the van without us knowing.

What will we do if they get to us in search of them?

- They might end up getting us caught. - Anna! Anna!

So what?

Nothing, sir.

Hey!

Why are you holding a knife?

Uncle, sorry! Let us go. Don't do it.

Uncle, please! Don't do it.

Hey!

- Hey! - Uncle, please.

- What's wrong? - Hmm.

We did it by mistake.

Please let us go, uncle.

Uncle, sorry! Please let us go.

Oh, no!

Anna, I'm really scared.

Please don't be scared, Rudra.

Hey, start the van.

What's the hold-up? Move it!

- Hello. - Where are you, dear? What happened?

Why are you calling at this hour?

- You didn't sleep? - Sir.

I don't know, dear.

I couldn't sleep ever since you said that.

I've nothing but thoughts of those kids.

Don't worry about it.

Everything will be fine.

Just go to sleep without worrying about it.

Okay.

Which school do the kids go to?

Sir, keep your eyes on the road.

Sir, Krish Matriculation School.

That school is expensive.

Can you manage it with the tips

you make from lifting cylinders?

Sir.

He looks like just a cylinder man,

but he is ambitious about his kids' education.

Oh, my God!

Sir, if you don't mind,

was your one hand broken or something

when you learnt to drive?

No, why do you ask?

You are driving with one hand, so I asked.

I'm accustomed to it, sir.

It's driving sense.

- Tell me, Somesh.

- What can I do?

I rode till the check post and rode back.

- Till the Tamil Nadu check post...

Rudra, come quietly.

Come on, come on.

Sit down.

Anna.

Shush!

Hey, stop. Stop the car.

-

Who's the officer in charge?

- We need to cross the border. Sir's there.

- Go there and talk to him.

Sir, I'm from the Tamil Nadu police. We need to cross the border urgently.

No, no! Not allowed.

Sir, two kids have been kidnapped.

We must go now. Please let us pass.

We can't allow the vehicle to pass, sir.

Sir... Try to understand.

It's a children's kidnapping case.

We have to go now.

Sir, please open the gate.

Some maniac this guy is!

Hey, Sanjith. Come here.

- Sir?

He's saying something. Ask him what it's about.

- Yes, sir? Sir, children have been kidnapped.

- We've to cross the border. - Sir, sir.

- It's an emergency. - I know Tamil. Please talk in Tamil.

Oh, okay.

Sir, two children have been kidnapped.

We must cross the border right away. Please tell them.

Sir, two children have been kidnapped.

He requests permission to cross the border to look for them.

- Yes, sir. No!

You are not permitted to enter.

- You can't go. Sir...

The children were taken in a van.

Sir, this is the van.

Sir!

They attacked our vehicle at the Tamil Nadu border.

Sir, take a look at our van.

They attacked us severely.

We escaped.

Okay, go ahead.

- Thank you, sir. Ramayya, open the gate.

You speak Kannada?

- Okay, sir. Greetings, sir.

Sir, this van crossed the checkpost at 4 a.m.

But that's a Karnataka-registered van.

Sir, sir.

Please open quickly. We need to go.

They've committed fraud. That isn't a Karnataka-registered van.

- Please! - Sir.

We can't let a Tamil Nadu registered vehicle through right now.

- Please cooperate with us. - Sir, please understand.

- Shanmugam! - It's regarding kids.

- Their parents are here-- - Hey, hey!

- Dear. - Hey!

Let me go!

- Let me go! - Shanmugam, keep calm.

- Hey, let me go. - There's already chaos there.

And you are causing a scene.

Keep quiet. Let go of my hand.

Hey, you! Stop acting crazy!

It looks like you won't let anyone in.

Did they let you in when you asked?

I know the way, and I'm going.

Oh!

Do what you can. Go ahead.

Yes.

I know how to save my children.

- You're not needed for any damn thing! - You!

Say one more word, and I'll smash your mouth.

- Sir. - Keep quiet, sir.

Are you here for my children?

You came for your vehicle, right?

Dear.

Dear, please keep calm.

We're not sure what our kids are up to.

Shut up!

You lost the kids,

and now you are frustrating me by bringing them along.

It's all because of you!

It's not my fault that our children got lost.

That's on you.

Did I ever ask you that

I wanted a house like this?

I married you knowing all of this would happen

and how much would be at stake.

Did my kids ask you

to get them into an expensive school?

You took it all upon yourself and created all the problems.

And always stay in the house, brooding with anger.

Did that house ever know a day of peace?

My son...

My son pees himself in fear when he sees you.

Do you know what Janet akka said?

If he frequently pees himself out of fear,

it might affect his kidneys.

We can't say anything to you either.

You are always filled with anger.

You have changed a lot.

But you like all this, right?

You are used to all this.

Has my son ever come to you with joy to hug you?

Or has he ever rested on your chest and fallen asleep?

Who do the kids confide in about their problems? Huh?

To their parents, right?

But can they do that with you?

My kids have come

this far because they fear you!

Lakshmi, please don't cry.

Sorry, sir, they got emotional.

Please help us, sir.

Ask them to wait for a while.

The patrol vehicle will arrive now.

Tell them to get in the van, but make sure only three people go.

Sir, he's asking you to wait for a bit.

The patrol vehicle is arriving now. Make sure only three people go in.

Thank you, sir.

Okay.

Shanmugam, you are a good human.

You are unsure of the purpose of your life or who it's meant for.

There are many people just like you.

Anger won't make us powerful, Shanmugam.

It will hinder our thinking and affect our relationships.

Shanmugam, you believe I came this far just for the bike, right?

It has been eight years since I got married.

We haven't had children for eight years.

My wife is expecting now.

I can understand your pain of losing kids

because I have been longing for it for a long time.

I'm here for your kids.

Also,

hitting someone won't make a difference.

If that had happened, the blows we struck would've changed society.

Sir!

The patrol vehicle has arrived.

Come, let's go.

We are going.

♪ A vast darkness mingles With a radiant light ♪

♪ Water bursts from a heart That has felt this wound ♪

- Lakshmi. - Tell me, Amma.

What happened? Have the kids been found?

My kids will surely be found.

We are on our way.

Oh, no! Where could they be?

Amma, I'll return home only when my kids are with me.

Come home tomorrow and meet the kids.

♪ On the day my heart was torn Wisdom blossomed in me ♪

♪ Anger yearned to grasp The hand of affection ♪

♪ Change is unfolding ♪

♪ It's causing agony ♪

Anna, which place is this?

I think we are in a different place.

Sir, how much longer?

Sir, we will reach there soon.

- Sorry, sir? - Sir, it's nearby.

Oh, okay.

Anna, look at the van over there.

Anna, anna.

Our Parachute.

Parachute!

Rudra, we got our Parachute!

I told you we would get Parachute back.

Lift it.

Anna, hurry up.

-

-

-

-

- Hey, look there!

The kids are pushing a bike.

Set that on fire, too!

Hey, wimp! Step away from the bike.

- Uncle, please. - Uncle, don't harm Parachute.

- Uncle, please don't do it. - Uncle, please no.

Set that on fire, too.

Uncle!

Calling Patrol T2. Calling Patrol T2.

The DSP has issued an order to stop any vehicles from entering

or leaving due to the ongoing unrest.

Okay, okay.

Pull over to the side.

- Sir, please get down.

Following the Supreme Court's order...

...the Tamil people in Dasanapura, Bhaktipura and Mayasandra...

Go over there!

...were attacked by rioters in different ways.

- And due to this riot... Hey!

- Make tea for everyone. ...people are panicking.

Sir, no need for that.

We are getting late, sir.

- Let's look for the kids. I'm telling you.

- A riot has broken out in that area.

An order has been passed to not go there.

Dear.

- Dear, our kids. - Sir.

Sir, my kids.

Rudra! Varun!

Oh, no! My kids.

Rudra! Rudra!

- Sir, what are they saying? - Oh, no! My kids!

♪ Why did you set ablaze my treasures In the hatred you nurtured? ♪

♪ Oh, human who extols the scriptures Is this justice? ♪

WHY DID YOU BURN OUR PARACHUTE?

♪ Why this hatred? Why this rage? ♪

♪ Why this division? Why this separation? ♪

- Sir. - Dear, let's go there.

Why are you asking him? Please come, let's go.

- Shanmugam, just one second. What are you saying?

- Do you think this is your town?

The entire town is in chaos. Do you think this is a game?

Is this Tamil Nadu? You can't just do as you please!

Sir, why do you separate people as Tamil and Kannada?

- We are all humans, right? - My kids!

Let them throw me into the fire. I'm still leaving.

Shanmugam!

♪ You shattered my innocence In the war you waged ♪

♪ Oh, cold-hearted human Is this justice? ♪

♪ Why such hatred? Why such rage? Why? ♪

♪ Why this barrier? Why this separation? Why? ♪

Anna.

What should we tell Appa?

We'll say it was set on fire during the riot.

Why did they destroy our bike for their issues?

As you can see, the situation here in Dasanapura

has ensured trouble for people here.

It's our bike.

Please come.

Rudra!

Varun!

Rudra!

Rudra!

Varun.

Rudra.

Anna.

I'm hungry.

What happened, dear?

Anna.

What happened?

Amma.

Anna, come on.

Anna, let's go to Amma. Come on.

- Rudra, no, please. - Anna, please come.

- Anna, please come. - Rudra, let me go.

- Rudra, no. I won't come. - Anna, let's go to Amma. Come on.

- Anna! - Let me go.

Amma!

Rudra. Rudra!

Rudra!

Rudra.

Rudra, hey!

Where were you?

Rudra.

Please don't cry. Where is Varun?

Anna... Where is your Anna?

Appa, it's not Anna's fault.

I did it.

We found Parachute.

- And? - But they set it on fire.

He was with me.

But he ran away when he saw Appa.

Anna.

Rudra.

What happened, Rudra?

What's wrong?

- Stop. Where are you going? Sir.

- Hey, where are you heading? - Sir, I'll be back now.

- Sir, I'll be right back. - Hey, where are you going?

- Anna, please give me some water. - There's no water. Please leave.

- Anna, water. - Please leave.

I want some water. Is anyone inside?

Hey. Varun!

Hey, Varun, stop there.

Varun, stop there.

Rudra! Rudra.

Please give me some water.

Don't worry!

Varun.

Come over here.

Appa, please don't hit me. Appa, please!

Please don't hit me.

Appa, please don't do it.

Appa, sorry! I won't repeat it.

Appa won't hit you. Come over.

Appa, sorry! Please.

Please come to Appa.

Don't worry.

Don't worry.

Nothing will happen, Rudra.

Don't worry, Rudra.

Please give me some water.

Hey.

I promise I won't do anything.

Please come near me.

I promise I won't hit you. Please come to me.

Please come over.

Drink some water.

Drink it.

Please forgive me.

I made a mistake.

Please forgive me, dear!

Varun, please come here.

Appa, please.

Varun.

Please don't do it, Appa.

- I won't hit you. Please come over. - Oh, no! Please.

- Appa, please no! - Come over, dear.

Come over.

Sorry, Appa.

♪ Oh world, you're snatching From me insensibly ♪

♪ If you cherish your emotions Life will bloom anew ♪

♪ If elders impose Their dreams on youth ♪

♪ What becomes of the hopes They cherish in truth? ♪

Please forgive me, dear.

Appa!

♪ 'We' ascends in the next breath When 'I' fades away ♪

♪ We blossom in the cradle Of our mother's lap ♪

I mistook him for being rude.

And he's crying like a kid.

He doesn't know how to express love.

What, sir?

All okay, sir.

You brought me here and got me into trouble.

Hey, who told you to talk to him in Tamil?

What are they up to here?

We have a lot of money with us.

- Let's see to it. - So what?

Why are you always complaining?

Hey, Kiruba sir!

Hey, Kola!

- Hey! - Hey.

Ouch.

Hey! You screwed me over, didn't you?

Huh?