Original subtitles

*Ai Feliratok: TearsHD és Will1869.*

Ó, semmi. Ez a magáé. Köszönöm szépen.

Kérem vegye le a kalapját.

Ó, sajnálom.

Kérem vegye le a kalapját.

Helyezze arcát a piros körbe.

Piros kör. Világos.

Háromban megcsinálom a főnököt . Két. Egy.

Ó nem.

Ó.

Nem, nem, nem, nem, nem, nem az enyém.

Ezt fizettük.

Kedves Lucy néni, szeretnék megosztani néhány nagyon fontos hírt.

Saját útlevél.

Most zavartalanul utazhat .

Lucy néni immár hivatalosan is brit.

Mindannyian készen álltunk egy ajándékra.

Tudod, Paddington, egy brit úriembernek nem szabad esernyő nélkül lennie.

És nem is lesz.

A Wincer Man De Luxe pedig a legjobb Londonban.

KÖRÜLBELÜL!

Köszönöm szépen.

Itt vannak az esernyők.

Látogatás. Volt néhány változás.

Jodie egyetemre jár.

Ezt a folyamatot a fészekből való kicsapódásnak nevezik .

Mrs. Brown segít neki.

Ennek érdekében ellátogatott egy egyetemi városnak nevezett helyre.

És itt pihennek a diákok.

Kiderül, hogy az egyik szülőt hozzák oda.

Annyira szórakoztató, igaz?

Hogy legyen kit sírni.

Jonathan ritkán hagyja el a szobáját.

Legtöbbször fázik.

Nos, vagyis pihen.

Igen, mindent megtesz, hogy a lehető legkevesebbet tegyen.

Ezért hajtott egy sastól.

Glotosani.

És a legnagyobb alkotás.

Rukozhor.

Szabadalom függőben.

Köszönöm.

Arra gondoltunk, hogy talán itt az ideje, hogy ezeket a zseniális dolgokat kihozzuk a hálószobádból a való világunkba.

Vagy egy ilyen kiállítás nyílik meg előtted.

Mrs. Brown azt mondja, csodálatos , hogy a gyerekek felnőttek.

Mert most bőven van ideje új művészeti projektjére.

A kanapé évek.

Emlékszel, hogy az egész családunk elfért egy kanapén?

Mr. Brown jelenleg nagyon elfoglalt a biztosítótársaságával.

Mert új főnöke van . Amerikai.

Cégünk 150 éve foglalkozik kockázatértékeléssel.

Kockázati útmutatónk a világ összes ismert kockázatának elemzését tartalmazza.

Cikkenként, kategóriánként, ábécé sorrendben és szakszerűen iktatva szükséges.

Az oldalak háromszoros laminálásával.

Vegye ki őket!

Mi a helyzet a hármas laminálással?

Mrs. Bird végre időt szakított arra, hogy valamit áthúzzon a tennivalói közül.

Add meg.

De a legnagyobb változás a Plinser Gartens-nél van.

Annak ellenére, hogy Barnák még mindig ugyanabban a házban laknak, most valamiért egyáltalán nincsenek együtt.

De Londonban élni még mindig csodálatos.

És szinte otthon érzem magam.

Szeretettel a tiéd...

Paddington, van egy levél Peruból. Reggel hozták.

Ó, köszönöm.

Nos, ez nem Lucy néni kézírása?

Kedves Paddington...

Sajnálom, hogy kapcsolatba léptem Önnel. Nem ismerjük egymást.

Én vagyok az idős medvék otthonának felsővezetője .

És attól tartok, van néhány nyugtalanító hírem Lucy nénivel kapcsolatban.

Számunkra mindig is ő volt a buli igazi élete.

Ó, bingó!

De most észrevehetően megváltozott.

Órákig ül egyedül a házában , és úgy tűnik, hihetetlenül hiányzol neki.

Ne mondd neki, hogy írtam neked. Nem akarja, hogy apróságok miatt zavarjanak.

De úgy döntöttem, hogy elmondom, valami nincs rendben Lucy nénivel. Tisztelettel...

Felsőbbrendű anya? Valami baj van Lucy nénivel? Fogalmam sem volt.

Ó, Paddington, nagyon hiányzol neki.

Nem tudom elviselni a gondolatot, hogy magányos.

Lány, nagyon sokat tett értem. Mit tegyünk?

Nos, mit tehetünk? Nem dobhatunk fel mindent és repülhetünk Peruba.

Ismerem Mary pillantását.

Nem, ez egy nagyszerű ötlet.

Lucy néninek hiányzik Paddington, útlevelet kapott.

És a családunknak jól jönne egy kis együttlét.

szerinted?

Igen, repüljünk! Utazás Peruba, családi nyaralás Peruba.

Peruban? Ilyen könnyű?

Igen!

A magassági betegség és a feltérképezetlen dzsungelek felé?

Ráadásul a világ három legveszélyesebb útja a motorosok számára.

Ennyi. De ami a perui kockázatértékelést illeti , ez...

Ne félj a kockázatoktól, gyerekek.

Pont oda, ahová mennünk kell.

Igen! Igen, ez így van!

Akkor Paddington Peruban? Mikor indulsz?

Holnap reggel. Alig várom, hogy láthassa Lucy nénit. És ellenőrizze ezt működés közben.

Most már hivatalosan brit vagyok.

Legfőbb ideje. Ez nagy megtiszteltetés, Mr. Brown.

Mellesleg szeretnék valamit mondani Judynak.

Egyél több zsemlét, igyál egy órát.

Edd meg.

Priter Peruban? Fejével lefeküdhet , és hagyhatja, hogy a fröccsenések elhaladjanak mellette.

Mr. Brown, látott szellemet?

Mr. Gruber, ez egy figura. Mi ez?

Ahhhh, ez az én perui gyűjteményem!

A lány felmordult, mintha mondani akarna valamit.

A hazámból származó dolgok mindig el akarnak mondani valamit.

Nagyon furcsa volt, Mr. Gruber.

Mr. Brown, tudja, hogy egy másik ország állampolgárává válni, bár csodálatos, vegyes érzéseket válthat ki.

Nem velem, Mr. Gruber. Én személy szerint már nagyon régen döntöttem.

Megkérdezem Lucy nénit a figuráról.

Anya! Az unokaöcsém, Paddington úgy döntött, meglátogat! Teljesen váratlan!

Alleluja!

Mindenki készüljön! Ő jön!

Paddington jön, Paddington jön hozzánk Peruba.

Annyi gond vár itt rá, hogy nem találok szavakat.

Bőröndök bepakolása.

Sok különböző terv.

Ó, remek zsemle, mellesleg!

A Reitumanok miatt a szeretett unokaöccs az udvarba kerül.

Paddington jön, Paddington jön hozzánk Peruba.

Miután leszállt a mennybe, reméli, hogy nem marad itt.

Annyi minden vár ránk, nézd...

Vásárol nekem valamit vámmentesen?

Bármit is mondasz! Várjuk Paddingtont!

Hiányzó? hogy érted?

Elment, és nem tudjuk, hol van.

Hogy érted, hogy nem tudod?

Úgy tűnik, a dzsungelbe ment, hogy megkeresse...

valami.

Jelenleg? Tudta, hogy jövünk?

Ez a fő rejtély.

Nagyon várta a találkozást , számolta a napokat az érkezésedig.

De attól tartok, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy írtam neked,

a viselkedése még jobban kezdett aggodalommal tölteni.

Úgy tűnik, a nagynénje elkezdett tanulni valamit.

Nem tudom mit, de belevetette magát.

És mindent nagy titokban tartott .

Aztán elmentünk hozzá.

De ő nincs ott.

Ez nem úgy hangzik, mint Lucy néni.

Valami baj van.

Keresőcsapatot kell küldenünk.

Már elküldve, kedvesem.

Attól tartok mindentől, amit találtunk...

ez...

kifogták a folyóból.

Lucy néni kedvenc karkötője.

Soha nem venné le.

Csak ha...

Ahhh...

Ivás.

Paddington...

Nem tudom, mi történt vele, Mrs. Brown.

Talán megsérült?

Bajba került.

Nem lát a szemüvege nélkül és...

meg kell találnom őt.

Nos, Paddington, én

bocsánat, hogy ezt mondom,

de az Amazon szép...

Meg kell próbálnunk.

Lucy néni...

soha nem hagyna el.

Sajnos ma már nem tehetünk semmit.

És biztosan az vagy

fáradt az úttól.

A nővérek bevezetnek a szobádba.

Köszönöm szépen.

Mit keres?

Csak egy kell hozzá

világítsa meg a sötétséget

hit gyertyája.

A reggel bölcsebb, mint az este.

Hol vagy, Lucy néni?

Ha elhagytál

néhány...

Ó-ó-ó!

Ez az!

A padlólap ingatag!

Talán van ott valami búvóhely?

Igen, be akartam jelenteni a

medve hiányzik. Nézz a szemébe

és a világ barna.

Ő maga pedig barna.

Igen, elvesztünk

dzsungel medve a dzsungelben.

Attól tartok, nem szeretem

a hangod.

És minden jót neked.

Nem fogsz találni semmit.

Jó reggelt.

A rendőrség segít?

Ezt korábban nem mondták nekik. Még mindig halat kell találnunk a folyóban.

Ez tényleg furcsa

Lucy néni felkelt és elment.

csak így, minden magyarázat nélkül.

Jó reggelt.

Találtam egy nyomot.

Tudom hova

keresd Lucy nénit.

Ez az a hely

Rumi's Rock, nézd.

Két-három nap fent a folyón.

Viszzük magunkkal a reggelit.

Várj, Paddington, mi folyik itt?

Honnan vetted ezt a régi térképet?

Lucy néni házában találtam.

Szerintem akarta

hogy megtaláljam őt.

Rumi szikla?! Honnan vetted az ötletet

hogy onnan kell kezdenie a keresést?

Nos, Lucy néni maga írta. Kezdje a keresést itt.

Bejelentették.

Dicsérjétek az Urat! Tudtam, hogy a reggel bölcsebb, mint az este.

Miféle szikla ez, Rumi?

Ez az inkák szent kőköre , a dzsungel mélyén.

És mi a különleges benne?

Fogalmam sincs. Az inka szent helyek nem kolostori ügy.

De ez egy tipp, hol keresse Lucy nénit.

Ha megtalálja, amit keresett, az elvezet majd hozzá.

Ha valaki ezt meg tudja oldani, az te vagy, kis medve.

Lucy néni mindig azt mondta, amikor leszálltak a felhők...

Nadezhda, itt a tollad.

Szóval, szél, állj meg. Nos, várj egy percet.

Bizonyára ezeknek a helyeknek az egyike sokkal alkalmasabb a megjelenésre...

Ó, nem engedem meg magamnak vagy az apácáknak, hogy a dzsungelben sétáljanak.

Kicsit megtalálom őket...

...ijesztő.

Inkább itt maradok és vigyázok a nyájra.

De dicsérem a bátorságodat, és bízom benne, hogy túl fogod élni.

Ez biztató.

Mr. Brown, ha nem tud menni...

...megyek.

Kizárólag.

Igen, persze.

A Brown család azok az emberek, akiknek megvannak a képességei...

...menni a dzsungelbe egy eltűnt medvét keresni.

Köszönöm Brown úr.

Alleluja.

Nem.

Nos, ne felejtsd el vinni a szemüvegedet.

Majd odaadod a nagynénédnek, ha megtalálod.

Nagyon köszönöm, felsőbbrendű anya.

A bázison maradok, hogy minden rendben legyen, amikor visszatér.

Mary, még valami.

Megbocsátod az öreg apácának az örömeit.

Szent Kristóf.

Az utazók mecénása.

Bízom benne, hogy biztonságban tartja a családját.

Vigyázz rá.

Igen, persze.

Istenem, nagyon köszönöm.

Bármilyen segítséget igénybe vehetnénk.

Köszönöm.

Köszönöm.

Biztosan.

Igaz-e.

Találnunk kell egy csónakot, amely felvisz minket a folyón.

Köszönöm.

Én csak a fülekért vagyok.

Figyelem, figyeljen mindenki.

Az igazi Amazon küszöbén állunk .

Teljes kockázatú hely.

De nem félünk a kockázattól.

Brown úr.

Miért jössz ide?

Ez az ő fontos sétája.

A leggyakoribb.

Így megy ki a különítmény elé.

Nem igaz.

RENDBEN.

Bármilyen hajót is sikerül megtalálnunk, aligha nevezhető a folyó büszkeségének.

Világos?

Ó, Mr. Brown.

Nézze.

Jó ötlet.

Kérdezzük meg a jóképű kapitányt.

Elnézést uram, bérelhető ez a hajó?

Bérel?

Igen.

Igen, Senora Bear és társasága.

Rettenetesen szerencsés vagy.

Ez a legjobb hajó a folyón.

Stílusos, erős.

Kellemes nézni.

ÉS...

Nem csak egy hajó.

Hoppá!

Akarat!

Hunter Hood kapitány.

Az Ön szolgálatában.

Ó, Pagington Brown.

Nagyon szép.

Gina, turné!

Kirándulás?

Rengeteg túránk van.

Rózsaszín delfineket szeretne látni?

Vagy látogassa meg az inka romokat?

Etetni a piranhákat?

Igen.

Persze csak ne tedd az ujjad a szájukba.

Szükségünk van egy Rumi-szikla nevű helyre.

Rumi szikla? Igen.

Nem megyünk a Rumi's Rockba.

Nos, egy túra nem árthat nekünk.

Igen, de nem ezt.

Igen.

Nos, sajnálom, Kis Medve, de vigye a szépségét máshová.

Nem, nem a szépséget keressük.

Sürgős dolgunk van, uram.

Például Lucy néném eltűnt. Most ott van valahol, teljesen egyedül. Neki csak én vagyok. És elvesztettem őt. Kérem, tegyen kivételt. Ezúttal.

Bevezető feladat. Zsigerjegyek Royról. Elhagytuk az útvonalat , és mélyebben bementünk John Cobotba és lányába, Ginába.

Bevezető feladat. Lányok a munkahelyen.

Lányok?

Csak fényképezzen.

Nos, a kabinok készen állnak. Mostantól követnie kell az utasításaimat. Kezdők számára a hajó veszélyes lehet.

Bomba!

Köszönöm, Gina. Figyelmeztetnek . Minden alkalommal.

Nos, ezek mind az őseim. Cobotok.

Hú, micsoda családi hasonlóság.

A világ minden szegletéből minden generáció itt van.

Figyelnek rám, hogy ne felejtsem el dicsőíteni a családunkat.

Úgy néz ki, mint a tetoválásod.

Ó, gyémántszem, Mary.

Tetoválás?

Ó, a tetoválás...

Ez a Kobot család címere. Ököl arannyal.

Láttam, biztosan láttam.

Viharos éjszaka a darabokban, mi?

Nem.

Nem, ez a büszkeségem jele.

Most viharos éjszaka van Kuskiban.

Kövess engem.

És végül Luke Starvin.

Igen, egyszerűen bájos.

Régi...

Lila a tarantula lábain .

Tudod, a férjemnek van egy kis dolga a pókokkal és a poloskakkal.

Igazi istenei vannak.

Ne aggódjon, kapitány, kedves.

Igen, elnézést.

Pihenés.

Köszönöm, nagyon köszönöm . Olyan szép itt.

Szép kemény matrac.

Igen.

Nagy.

Rumi's Rock, vagyis. Ezúttal ne hagyj cserben minket.

Betettem a táskámba, és megnézem, mit találtam. Road játék a dicsőségért.

Te imádod őt. Porteyku?

Anya, jegyzeteket kell írnom az osztálynak.

Ó, a kar.

Tizenöt pont. És ez háromszorozás nélkül.

Drága.

Mr. Brown szerint a műholdas hívások sokáig tartanak.

Út.

Mi?

Út.

DRÁGA.

Ismét eltűnt. Ezek a műholdas telefonok olyan finomak.

Nem, nem, nem. Nem ez a lényeg. Mintha maga az épület okozna elektromos interferenciát.

Ez egy régi épület, Mrs. Bird. Mi ebben a gyanús?

Gyanús?

KÖRÜLBELÜL.

Kalina.

mit akarsz mondani?

Van valami hír Lucy néniről?

Nem, édesem. Attól tartok, nem.

Megkeressük a kicsikét.

Holnap megérkezünk a Rugi Rockhoz. És a pirítósom...

Ó, elnézést.

Lucy néni megmentéséért.

Jobbra.

Igen.

Ez nagyon érdekes.

Mondd hát, kis medve, miért érdekli a nagynénéd ennyire Rugi szikláját?

Nem tudjuk, Mr. Hunter. A Felügyelő Anya azt mondja, hogy keresett valamit.

És pazaroltam az időmet. A Rugi- szikla csak egy halom régi kő.

Ezek a régi kövek a legenda szerint az első lépést jelentik a Rugi felé vezető úton.

És ez... Eldorádó.

Ami a...

Cool chips. Egy mitikus elveszett városról szól , nem...

Ó, értem.

Amikor a spanyol gyarmatosítók ideérkeztek, Peru összes kincsét megtalálták, egy kivételével.

És ez a legfelbecsülhetetlenebb kincs mind közül.

Az arany, amelyet az inkák mindennél többre értékeltek.

De nem találták.

És ez azért van így, mert az inkák rábízták...

Boschi Vozg spiritualus.

A dzsungel szellemei.

Aki megígérte, hogy megőrzi a titkot, és mindenkiért elrejti az aranyat az erdőben...

Ez itt Eldorádó.

Azaz...

Szerinted Lucy néni csak...

meg akarta találni Eldoradót?

Ki nem akar?

Így vagyunk mi is.

Nem.

De miért kellett Eldoradót keresnie, Mrs. Brown?

Nem érdekli az arany.

De ne foglalkozzunk a régi képeken egy könyvben.

Ha Eldorádó létezik, miért nem találták meg?

Mert senkinek nem volt... ez.

Azt mondják...

Az egyetlen nyom, amit az inkák hagytak arra vonatkozóan, hogy a dzsungelszellemek hol rejtették el az aranyat, egy különleges karkötő volt.

Egy karkötőben.

Mint ez.

honnan szerezted?

Lucy nénitől.

Mindig viselte.

Ez a kulcsa Eldorádó és minden kincse keresésének.

Gyerünk.

De Lucy néninek semmi esetre sem volt ősi inka karkötője.

De ő volt.

Nézd, ő is ugyanaz.

Igen, talán ő is hasonló.

Őszintén szólva, Henry, tönkretesz minden szórakozást.

De ez a legközönségesebb karkötő.

Nem, ez nem egy közönséges karkötő.

Ez...

jól vagyok.

Nem tört el semmit.

Mint.

Mint mi?

Ősi inka csomós nyelv.

Rejtvényekbe rejtett titkos üzenetek közvetítésére .

Szóval, ha rájövünk, mi van itt, segít megtalálni Lucy nénit?

Pár órára adta nekem ezt a karkötőt . Talán meg tudom fejteni.

Mindenki, aki Eldoradót keresi, elpusztul.

Akkor nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen Lucy nénivel.

Aztán jött az inkák spanyol hódítása . És vele vannak az aranyvadászok.

A legmohóbb közülük pedig Gonzalo Cabota volt.

Mi ez a szag?

A dzsungelhüvelyek kellemes illata.

szeretlek!

Tisztán. Nincsenek pókok az ágy alatt.

Egyszerűnek tűnik.

Oké, a trükk az, hogy a függőágy ne vegye észre a...

Közelítés!

Szép függőágy. Nyugodj meg, nyugodj meg.

mint ez.

Nem annyira.

mit csinálsz ott?

Ez értelmetlen.

Miért?

Mert ez egy rejtvény.

kivel beszélsz?

Ó, senki. Éppen...

Látod újra a szellemeket?

Igen.

Gina, minden rendben?

Szavadat adtad. Nincs arany.

Igen, igen, igazad van. De aranyból igazi házat vennénk lépcsőkkel, ágyakkal és szögletes ablakokkal.

Apu!

Dicsőíthetnénk a családunkat.

De nekünk csak te és én kellünk. És attól félek, hogy újra elveszítelek. Ezúttal örökre. Kérem, forduljunk vissza.

Ne hallgass rá! Nem érti! Arany kell! Dicsőség!

RENDBEN. Forduljunk vissza. Pont most.

komolyan gondolod?

Te vagy az én kincsem. És szeretlek.

Megy. Oldja ki a kikötőzsinórt . Menj, menj, menj.

Átkozott idióta! Soha nem voltál valaki. Soha.

Büszke vagyok rád, apa. Ez lehet a következő fejezetünk...

Apu!

Szeretlek Gina!

Apu!

De aranyat kell szereznem! muszáj!

Te hazug utcai disznó!

Ezt mindkettőnkért teszem!

ígérem! Holnap visszajövök érted!

Hűha!

Megértő volt.

És te? Becsaptál. Talán mégsem vagy reménytelen, mi?

RENDBEN. Nagyon sok dolgunk van .

Miféle csikorgás ez?

Hurrikán.

Hogy vagy, Pasteringson, jól alszol?

Folyton furcsa álmaim vannak. Látta valaki Mr. Huntert? Azt szeretném tudni, hogy megfejtette-e a karkötőt.

Kíváncsi vagyok, hol van a reggelink. Már tizenegy óra van a korlátomban. Emberek!

Hunter úr! Gina!

Nekem úgy tűnik, hogy elkezdenek viharozni.

Mikor kezdjük el enni egymást?

Ne erőltesd, Judy. Hol lesz valaki?

Csak írjuk a homokba nagy betűkkel az SOS szót, és hívjuk egy napnak?

Nyugi itt? Ez az Amazon, nem egy bevásárlóközpont.

Csak egy tervre van szükségünk.

Van egy tervem, Mrs. Brown.

Skalrumit egyedül találjuk meg . Nincs messze innen.

És nem számít, mi lesz Hunterrel és Ginával, ott fognak keresni minket.

Biztos vagy benne, hogy megtalálod az utat?

Sok időt töltött Londonban, Pattingtonban.

Mr. Brown, kiveheti a medvét a dzsungelből. De a dzsungelt nem tudod kivenni a medvéből.

Röviden: kövess engem. Ja, és ne feledd, semmi esetre sem...

Soha ne érintse meg ezt a növényt.

Hogy hívják?

Vörös és szúrós.

Ez nagyszerű lesz!

Igen, bingó.

mit gondolsz?

Biztos vagyok benne, hogy a Ruma sziklának néhány lépéssel arrébb kell lennie.

És még néhány lépés után.

És még pár lépés.

Talán...

Itt.

És még két-három lépés.

És... nem tudom...

Ott letörünk jobbra.

Ó igen, Mr. Brown. Most vagyunk, hát...

Lehet, hogy egy kicsit... eltévedünk.

Elképesztő.

Nos, legalább megszáradtunk.

Meg kell próbálnunk, hát... aludjunk egy kicsit.

Nem baj, ha vizesek vagyunk, és egy mérgező rovarokkal fertőzött fa alá bújunk.

Megpróbáltam, polgármester úr. Isten tudja, hogy megpróbáltam, de...

Megvan a helyünk az álmokban.

És már együtt vagyunk.

És mi vagyunk a jelenethez.

Süllő csontok.

Hűha, közel vagyunk.

Valójában kihalóban voltak .

Úgy értem, nem nőttek.

Úgy értem, mindez soha nem történt meg.

Úgy értem, nem veszett el.

Hol van Rumi szikla? Juicy Lucy itt van?

Nem. De azt hiszem, itt volt.

Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy a Rumi- szikla az Aldorádó kapuja?

A...

Ezért nem fogjuk itt találni, Pattington.

KÖRÜLBELÜL!

Mert ő már megtalálta az utat... oda.

Miért gondolja így, Mr. Hunter?

Ööö...

A! Megfejtetted a hipput! Mit mond?

Mondta...

A Rumi's Rockon...

Medve...

Megmutatja az utat.

Pontosan!

És milyen medve ez?

És... te... te mondod el. A neved Medve.

Hm...

Világos.

A hátuljára nincs írva semmi ?

Csak néha...

Nem, nem, nem...

Itt azt írja – a Medve megmutatja az utat.

Szóval itt vagy – van egy Medvénk. Ez a Medve.

Ezen a kabalán is van egy Medve. Világos?

Érted, hogy csak Medvék vannak körülötted?

Igen, ez igaz. Szilárd medvék.

Szóval mit tegyünk? Medve...

Nem tudom, Mr. Hunter, de Lucy néni mindig azt mondta...

Ha nem tudod, mit csinálj, ülj le, gondold át, és kész.

Sajnálom, Mr. Hunter. Úgy látszik, a piroson és szúróson ültem.

Ha megint eltévedsz, morogj, én pedig visszahördülök rád.

Így találjuk meg, Mr. Hunter. Ahogy gyakran mondta, mindig menjen az ordításra.

Igen, hogy ne induljon el!

Ne esküdjön, Mrs. Bella.

Mi a...

Sajnálom, anya, de ez a hely úgy néz ki, mint egy gazember barlangja.

Biztosíthatlak, hogy ez nem igaz.

Mi a...

Akkor mi az?

Ön előtt egy teljesen ártatlan titkos megfigyelőpont.

És egyáltalán miért volt rá szüksége?

Mrs. Birdnek meg kell bánnia, mert vétkeztem.

Hamis voltam, ami rendkívül nem illő egy apácához, és csak bocsánatért tudok könyörögni.

Mit tettél?

A Szent Kristóf medál, amit Marynek adtam, egy nyomkövető eszköz.

Nem hagyhattam, hogy megismétlődjön, ami Lyusya nénivel történt, és folyamatosan figyelem őket.

Megbolondul.

Itt van egy teljes készlet.

Nem ültél tétlenül.

És hála Istennek. Nézd, ez Rumi sziklája.

És itt van a Browns, az ő útvonaluk.

A helyes utat követték, de most észak felé tartanak egy ismeretlen, veszélyes dzsungelben, és nagyon félek tőlük.

Nos, értesítem a hatóságokat , és összeállítunk egy mentőcsapatot.

Nem! Alig mozdulnak.

magunknak kell mennünk.

Azt hittem, nem mész sétálni a dzsungelbe.

Azt hittem, félsz mindenféle dobtól.

Nem tervezek sétálni.

Hé, ne gyere.

Bárki is vagy, figyelmeztetlek , hogy van egy szálam.

És nem félek használni.

Patkánybogyó adományozására

Haha...

Nem is ismerem ezeket az embereket.

Látod a lányt és rohan.

Hogy időben merjen, kérem...

Nagyon sok volt, az én avgovekov bölcsemユャ

KÖRÜLBELÜL!

A linkek pedig jobbra vannak.

Tőle kapta!

Challah!

Ezt akartam neked ajánlani!

Vásárolja meg, és megérti az egész okot.

Nem!

Nagyon szeretem a Spaß-t.

Mit kellett volna elmondani neked a kezdetektől fogva?

A családomat egy szörnyű betegség átkozta. El Uralocónak hívják. Arany őrület.

Az egész az ősömnél, Gonsal Cabotnál kezdődött. Mohó és könyörtelen volt.

És amikor meghallotta az Eldorádóról szóló legendát, megkereste azt.

Fáradtságig űzte embereit. Amit megettem, hogy túléljem .

De hiába minden. A gazdagság helyett csak a kapzsiságot örökítette át utódaira.

Bolondok nemzedékről nemzedékre, akik Eldorádót keresik.

Az aranyláz teljesen magával ragadta őket.

De mindannyian csak a magukét találták meg...

Apám más volt. Anyám meghalt, amikor kicsi voltam, így csak mi voltunk egymással.

Elhatározta, hogy legyőzi az átkot.

De amikor meghallotta Rumi szikláját, az elbűvölte.

Eltűnt a dzsungelben.

És sok évre egyedül maradtam .

Amikor visszatért...

De volt?

Ez az apja az apja apja apja.

Henew

Az arany kedvéért. Biztonságba viszlek téged és Paddingtont .

Hol van Paddington?

A burkolatok nincsenek felosztva.

Hogy a folyami taxiszolgálat már megmentette Brownt?

Igen.

Micsoda megkönnyebbülés. Mr. Brown zoknija teljesen vizes volt.

Még egy lökés, és megkeressük Lucy nénit.

Hé! Miféle kis beszéd? Mozog! Tudom, mit tegyek.

Jól van, Mr. Hunter?

Igen. A családom elvárásai nyomást gyakoroltak rám.

Ó, nem tudtam, hogy vannak más rokonai is. Gyakran látjátok egymást?

Mindig, igen.

Igen. Tudod milyen rokonok vannak?

Igen. Nos, valahogy. Az egyetlen rokonom a Browns és Lucy néni.

És előtte... Emlékszem, hogy a szüleim meghaltak, amikor kicsi voltam.

Ha ha ha! mindjárt sírok! Mit szólna, ha felvidítaná magát egy medvepecsenyével?

Nem, ezt nem tudod megenni!

A?

Viszlát.

Mi?

Mi?

Mi? Mi? Mi? Mi? Mi?

Azt mondtad, hogy nem ehetsz meg valakit.

igaz? Nos, valószínűleg a magasság az, ami működik.

Ó, értem. Ideje visszatérni Lucy néni kereséséhez.

Igen. Igen.

Ne merészelj félni.

Lehetséges e nélkül valahogy?

Túl közel vagyunk ahhoz, hogy mindent tönkretegye az ostoba érzések miatt. Maradj a pályán!

Kövesd a medvét! Keress aranyat! Egyél medvebocsokat! A medvéért! Keress aranyat! Egyél steaket! Medve! Arany! Steak!

Medve! Arany! Steak!

Én... már utolértem.

Látok egy takarót. Közel. A völgy másik oldalán.

Csak a hidat döntötték le.

Apu...

És hogyan fogunk túllépni ezen... ezen... ezen...

Ó, helló!

Lucy néni!

Szóval... egész idő alatt... visszhang volt?

Elnézést, Lucy néni. Sok évvel ezelőtt találtál rám .

És nem talállak.

Mindketten elvesztünk.

Nem akarok elköszönni.

Így...

A medve rámutatott...

Hunter úr...

De ha ez Eldorádó...

Ahol...

Hol az arany?

Nincs arany, Mr. Hunter.

Akárcsak Lucy néni.

Biztos van valami...

Néhány különleges...

Mechanizmusok...

Ami elvezet...

Ahhh...

mit mondtam neked?

Áthúzva...

Csak...

Vegytisztítás?

Ez egy mosodai címke, Mr. Hunter.

Bark Ridges of Kensington.

Ez Lucy néni sálja!

Londonban vette!

Isten...

mit csinálsz?

E fal mögött?

Neki kellene...

Nyitott!

Mutatja az utat...

Ez okos Rindy...

A talizmánja...

Oda van behelyezve...

Vedd el tőle...

De...

Ez nem jó...

Rossz?

Ismét több száz éven át az aranyat keresve...

Ez jó?

De...

megígértem...

Ginny...

Elfelejtettem Ginnyt...

Vedd a talizmánt...

Vidd el, Nitweg!

Add ide a talizmánt!

Kabala?

Mr Hunter?

Add vissza...

Nem...

mondtam...

Add vissza...

ígérem...

Együtt megyünk veled...

De...

Értsd...

A dolog az...

Medve...

Az a valaki...

Nem osztja!

Mi ez?

Esernyő?

Igen, egy esernyő...

És nem is akármilyen...

És a Wayneson Mondelux...

Londonban jobb!

...

Ó...

Ó...

Ó...

Ha ha ha ha...

Szóval köszönöm, hogy egyenesen hozzá vezettél, ahogy gondoltam.

Ez valahogy nem keresztény?

Igen, így van...

Ha igazi apáca lennék...

Ööö...

halott vagy.

Eltűntél a dzsungelben.

És nem egyedül?

Elmentél a...

Seeper keresése.

Nem.

Hello, én vagyok az új mentorod!

Ez az egyik lehetőség?

Milyen durva...

Miért én?

Anya! Anya, nem látlak ! Egyáltalán nem látok semmit!

Nem találod meg Lucy nénit! Szóval egy kis segítséggel!

Kedves Paddington, attól tartok, elég nyugtalanító hírem van Lucy nénivel kapcsolatban.

Ne mondd neki, hogy írtam neked. Nem akarja, hogy egyszerű dolgok zavarják.

Te hoztál ide. Szóval, kérlek, add ide ezt a talizmánt. Köszönöm!

Ó! Úgy tűnik, nincs ilyenem. Őszintén!

KÖRÜLBELÜL! Akkor kinek van?

Add fel, vagy lövök.

Dédnagyapád muskétájából ?

Ez a valami több mint száz éves, nem is fog tüzelni.

Szeretnéd megnézni?

Nem viccel. És nagyon erős egy apácához képest.

Ő nem apáca!

Arany vagy a lányod?

Egy család vagytok, és nem osztjátok szét az aranyat.

Igen, pontosan.

A munkák nincsenek felosztva!

Bocsánat, hangosan gondolkodom.

Jó gondolatok.

Igen, apa, kérlek!

De olyan közel vagyok.

Nem hiányozhat most.

Évek óta keresem ebben az izzadt dzsungelben.

És melegem van.

És kiégtem.

ÉS...

És kényelmetlenül érzem magam.

És én...

Valami nekem...

Nincs hiba.

Ezt szigorú pillantásnak hívják, Mr. Hunter.

Azoknak szól, akik elfelejtették a jó modort és a fontos dolgokat.

Gina, a te kincsed, ne veszítsd el ezért az aranyért.

Gina ellopja magának az aranyat!

Válassz aranyat!

Neked is lehet még egy lányod!

A munkák nincsenek felosztva!

Sajnálom, Gina.

Csak annyit tudok mondani...

Fellendülés!

Fellendülés!

Fellendülés!

Fellendülés!

Fellendülés!

Másoknál nem változunk, amikor játszunk.

Marceau fenntartások.

válasszuk el, ha párosítjuk.

neki.

A cél tudni, hogy mit kell tenni

Eldorado egy narancsliget.

Üdv újra.

Első mentőcsapat.

Nagyon örülünk, hogy életben vagy.

Mindezt ezeknek a medvéknek köszönhetjük.

Meghallották ordításomat, és megmentettek.

Kik ők, Lucy néni?

És miért öltöztek fának?

Kénytelenek elrejtőzni.

Ezek a medvék az El Dorado narancsok titkos őrzői.

Tudják a medve nevemet.

És folyton erről a szoborról álmodoztam .

Gyerünk, segíts.

Sok évvel ezelőtt, amikor Pastuza bácsival rád találtunk

Teljesen szar, azt mondtad nekünk, hogy árva vagy.

De mindig is tudni akartuk, honnan származol.

A válasz végig itt volt , a karkötődben.

Itt minden gyereknek van egy, szóval ha eltévednének...

Haza találhattak.

Ez a te törzsed.

Te vagy El Dorado Bear, édesem.

Azt hiszem, emlékszem.

Amikor engem keresett, sikerült megtalálnia önmagát.

Amit a törzsem egyértelműen értékelni fog.

És szükségem lesz Jonathan segítségére.

Mintha soha nem mentem volna el.

Minden úgy van, ahogy lennie kell.

A klánjában.

Ma jég van egy vödörből, nem?

Jó estét.

Kérlek, mondd meg, kedvesem, ideje hazamenned?

Igen, persze itt az ideje. De egyszerűen nem tudok rájönni, hogyan találjam meg.

Kérem, vigyázzon erre a medvére. Köszönöm.

Mindenki számára nehéz lesz a jövőben.

Itt van neked.

Köszönöm, Paddington. Osztály.

Nem, köszönöm. Mindenért , amit értem tettél.

És kérdezni akartam valamit.

Olyan kedves voltál, hogy sok évvel ezelőtt elfogadtál.

Tudom, hogy nem volt könnyű. És néha egyáltalán nem volt ajándék.

Bocsásson meg ezért az iratmegsemmisítő sztoriért a pizsamával, Mr. Brown.

Rendben van, Paddington.

És azt akartam kérdezni, hogy egyáltalán nem bánod-e. Ha...

Mmm... Lehetséges?

Igen, Paddington.

Veled maradhatok ? hazamehetek?

Hazatérni? Hát persze, hogy megteheti, Paddington. Nem kell megkérdezned.

Azt hittem, meg akarja kérni, hogy maradjon itt.

Mrs. Brown, ők az én törzsem.

De te vagy a családom. innen jövök. De... az én helyem nálad van...

Igen, a mi világunk.

Remélem, élvezi az életet a Medve Idősek Otthonában.

Úgy tűnik, annyi idő telt el a völgyben töltött nyaralásunk óta, és mindannyiunk élete annyit változott.

Nagyon kedves volt az egyháztól, hogy megbocsátott Klarisa Kobytának.

De ez egy olyan ember volt, aki nem önmaga!

De tudtam, hogy mérnöknek kell lennie ahhoz, hogy elkerülje a német trükköket, nem szeretem.

Megértem, hogy az emberek vitatkoznak, és továbbra is így gondolják.

De ez még nem minden.

Megváltoztatják képességeiket.

Használják őket, hogy elhagyják a házat.

És végül a tarantula lila lábai az arcomon. Nos, mint látható, néha nem kell félni a kockázattól, hanem csak a közjó és szerettei érdekében.

Hihetetlen! Elképesztő! Nagyon klassz!

Nos, most megteszem ezt a jótékonysági ugrást a medve idősek otthona javára. Szóval kérlek jelentkezz és ne feledd...

Mrs. Brown új művészeti projektbe kezdett Flight néven.

És közelmúltbeli félelmei ellenére...

Az emberek segítettek neki bejutni az egyetemre, ahol már nagyon elfoglalt. A diákújságban.

Mrs. Bird szeret veled élni. És máris áthúzott néhány elemet az új listájáról.

ÉN! Madrid, Madrid, Madrid!

Mi van velem? Azt hiszem, jól döntöttem.

Gruber úrnak igaza van abban, hogy vegyes érzései lehetnek azzal kapcsolatban, hogy honnan jött.

De talán ez így van jól.

Mert talán én is keverék vagyok.

Valami Londonból...

Valami Peruból...

Egy csepp Eldorádó...

De legfőképpen...

A Brownstól.

Ó, rohannunk kell! Vendégeim érkeztek!

Ó, ott van!

Max kint van!

Itt van!

Ó, gratulálok.