All language subtitles for Miss.Target.EP04.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(侊野)䌝説の結婚詐欺垫 奈々だよ

(竜倪郎)通称は ミスタヌゲット

(匥生)枋谷南眲の刑事

詐欺を扱う知胜犯係

(宗春)父です

(匥生)もう 二床ず

䌚っちゃダメだからね

すみれさん

(すみれ)そもそも

䟡倀芳も党然違うし

奜きになる芁玠ずかれロだから

(由衣)ボン゜ワヌ

(謙)由衣 お前 パリなんじゃ 

宗春ずやり盎す

圌のこず だたさないでください

お客さんのために

䞀生懞呜 和菓子を䜜っおお

お客さんのために

䞀生懞呜 和菓子を䜜っおお

その和菓子で

たくさんの人を幞せにしおお

そういう人のお金

取らないでほしいんです

俺のために

ここたで来おくれたんですか

そんなわけないじゃないですか

すみれさん

なんですか

奜きです

♬〜

俺 すみれさんのこずが

奜きです

♬〜

♬〜

すいたせん 急に こんな 

さっき すみれさんが

俺に蚀っおくれたこず

俺のこずや

店を守ろうずしおくれたこず

すごいうれしくお 

ごめんなさい

無理なんです

あなたずは 䞀緒にいられたせん

私ず あなたは

䞀緒にいちゃいけないんです

どうしお

人共 䞍幞になりたす

そんなの わかんないじゃない 

なりたす

絶察に

♬〜

それに 私

それに 私

あなたを奜きじゃないから

奜きじゃないです

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

いらっしゃい

謙 生ビヌル

いらっしゃい

謙 生ビヌル

おう

(ため息)

俺は これから

和菓子䜜りに集䞭する

どうぞ

♬(店内BGM)

(歩矎)そろそろさ 宗春君さ

接客できる人 人雇えば

そうすれば もっず

和菓子䜜りに専念できるず思うし

それが ちょうど 店のオヌナヌが

接客のバむト

募集しおくれたらしくお

接客のバむト

募集しおくれたらしくお

これからは

俺は 和菓子の鬌になる

うん そうしよう

俺 和菓子の鬌になる

ははははっ

(由衣)じゃあ その接客係

私がやっおあげようか

このビヌル 匷いな

パリにいるはずの由衣が

目の前に珟れた

ただいた

宗春 なんかあったの

由衣 本物 お前 なんで

パリでの修業が終わったの

パリでの修業が終わったの

い぀

先週

っおか 質問に答えお

なんかあったでしょ

䜕も

ああヌ もしかしお

奜きな人に振られたんだ

違う

(由衣)今の 完党に

振られた間じゃん

たあ 飲もうよ 兄貎のおごりで

おいおい

こういうずきだけ兄貎を頌るな

こういうずきぐらいしか

頌れないじゃん

(謙)蚀うね パリゞェンヌは

(由衣)ははははっ

(謙)蚀うね パリゞェンヌは

(由衣)ははははっ

也杯

也杯

ああヌ

うわヌ

よし 今日 飲もうか

飲もう

飲むぞヌ

é ­ 痛え 

あれ 昚日 なんだっけ

あれ 昚日 なんだっけ

䜕やっおんだよ 早く垰れよ

うヌん うヌん 

うヌん うヌん じゃないよ

(ドアが開く音)

おはよう

バカ 勝手に入っおくんなよ

䜕 恥ずかしがっおんの

裞で走り回っおたじゃん

幌皚園のころだろ

おにぎり 握っずいたから食べおね

幌皚園のころだろ

おにぎり 握っずいたから食べおね

私は これから就職面接だから

兄貎のお䞖話も よろしく

じゃあ いっおきたヌす

バカ兄貎

うたっ

(戞が開く音)

おう おはよう

おはよう

おにぎりあるよ

由衣が䜜っおくれた

由衣ちゃん 垰っおきたのか

うん

由衣ちゃん 垰っおきたのか

うん

もしかしお お前 

そういうんじゃないから

ふヌん

⚟📱

はい もしもし ああ どうした

暪領で

牧野っお男が逮捕されたんですが

牧野が亀際しおいた女が

ミスタヌゲットの可胜性ありたす

わかった すぐ行く

宗春 しばらく忙しくなりそうだ

晩飯 いらないから

ああヌ そう

うん

ああヌ そう

うん

おい 党郚 持っおくなよ

いっおきたす

(匥生)告癜されたの

うん

(萌)なんお 答えたんですか

もちろん断ったわよ

(萌)よかった

すみれ

もう 䌚っちゃダメだからね

もう 本圓に わかっおんの

倧䞈倫だっお

私には

脇坂さんっお人がいるんだから

(萌)あっ この前

婚掻パヌティヌで

(萌)あっ この前

婚掻パヌティヌで

知り合った瀟長

そう

連絡先は 亀換しなかったけど

あれだけ有名な人なら 

おっ SNSあった

(萌)おっ

おっ

えっ 昚日 玠敵だなず思った

女性に振られおしたいたしお

その埌 䞀人で飲んでいたバヌで

再䌚を果たした女性ず今朝 

その埌 䞀人で飲んでいたバヌで

再䌚を果たした女性ず今朝 

(萌)結婚いたしたした

れロ日婚

り゜でしょ

はっ  ううっ 

よし 次の婚掻 行くか

切り替え 早っ

日本には ただ

330䞇人の富裕局がいるんだから

勉匷になりたす

じゃあ 次の婚掻パヌティヌは 

タヌゲットを絞っお狙い撃ちする

次は いったい䜕を

職堎結婚

(萌)えっ 職堎結婚

瀟䌚人が恋人ず出䌚う堎所の

䜍っお 職堎なんでしょ

なら 職堎恋愛しお

亀際れロ日婚する

結婚詐欺垫が どうやっお

(匥生)ほかの結婚詐欺垫ず

結婚するっおこず

就職する

えっ

そこで CEOず出䌚っお

職堎結婚する

職堎結婚する

♬〜

朝倉すみれず申したす

どうぞ よろしくお願いいたしたす

(面接官)それでは

志望動機に぀いお教えおください

埡瀟の瀟長の蚀葉にありたす 金

牧野 ぀たり お前は

暪領した金の䞀郚を

その奈々っお女に

貢いだっおわけか

(牧野)ああ

いくらだ

500䞇くらいだな

侊野

はい

携垯

その女の写真 出せ

はあ

写真だよ 出せ

♬〜

ほかには

これだけだよ

ああ これから

結婚しようっお盞手の写真が

これ 枚のわけないだろ

写真が嫌いだったんだよ

なあ 刑事さん

奈々っお いったい 

結婚詐欺垫だ

しかも かなりやり手の

結婚詐欺垫だ

しかも かなりやり手の

ただ 誰も蚎えようずしないんだよ

その女のこずを

だから 牧野

お前が被害届を出せば 

(牧野)嫌だ 無理です

(牧野)圌女には 感謝しおいるから

(ため息)

はあヌ なるほどね

(萌)これで23瀟目

(萌)これで23瀟目

すみれさんでも萜ちるんですね

はっ 

CEOず職堎結婚したかった くっ 

(携垯電話の振動音)

えっ 受かった あっ 採甚

おおヌ すみれ すごいじゃん

ええヌ

(萌)ええヌ どこの䌚瀟ですか

えっず

WORK TO WORKっおサむトからの

それっお

お仕事マッチングサむトじゃん

ん

ん お仕事マッチングっお 

ん

ん お仕事マッチングっお 

えっ 倧䞈倫なの

倧䞈倫でしょ

瀟長秘曞垌望っお曞いたもん

どんな瀟長さんなのかな

♬〜

り゜でしょ

えっ 瀟長っお 

すみれさん お仕事ですか

あっ いえ あの 

燐和商事っおいう䌚瀟の

その瀟長秘曞で 

燐和商事は

うちのオヌナヌの䌚瀟ですが 

あっ アルバむトの人っお

すみれさんなんですか

垰りたす

いやいやいや

ちょ  ちょっず埅っおください

あっ 埅ちたせん

あの  今 ちょうど

倧犏が出来䞊がったずこなんです

あの  今 ちょうど

倧犏が出来䞊がったずこなんです

私 倧犏なんかで釣られる女じゃ

ありたせんから

うたっ

圓たりめえよ

魂 こもっおっからな

なんで ここの和菓子 食べるず

元気が出るんだろう

わかりたす

あっ 自分で蚀うのも倉か

ふふっ

あっ 自分で蚀うのも倉か

ふふっ

自分で蚀うの 盞圓 倉ですね

♬〜

では 私は そろそろ 

あっ 接客の方が必芁で

探しおたんです

それで来おくれたんですよね

もし よかったら

本圓に すみれさん

うちで働いおくれたせんか

働きたせん

僕ずしおも すみれさんみたいに

うちの和菓子を奜きな方に

働いおもらえるの

すごいうれしいんで

働きたせん

働きたせん

じゃあ よろしくお願いしたす

日だけですからね

(客)こんにちは

あっ こんにちは

あら 宗春君 結婚したの

しおたせんから

圌女 アルバむトで来おお

で これから職堎恋愛するんだ

したせんっお

おばあさた 今日は䜕を

おばあさたなんお

すおきな呌び方しおくれるのね

ずっおもすおきだから

その呌び方以倖

ずっおもすおきだから

その呌び方以倖

思い぀きたせんでした

そのお垜子は どこで

実は フィレンツェにいる孫が

買っおくれたのよ

フィレンツェ

(客)そうよ フィレンツェよ

たた お話ししたしょうね

(客)はい

(沙矅)おなか すいたね

(莉子)䜕 食べる

(沙矅)生ドヌナツは

(莉子)ありだね ふふふふっ

ねえ 和菓子は どう

和菓子ですか

あんたり奜きじゃないので

すいたせん

あんたり奜きじゃないので

すいたせん

(萌)すみれさん

䜕しおるんですか

䜕っお 仕事だけど 

なんで あの人の和菓子屋さんで

働いおるのかっお聞いおるんです

しかたないでしょ

䟝頌先が ここだったの

しかたないでしょ

䟝頌先が ここだったの

あの人のお父さん 刑事なんですよ

あの店

ゞェむクカンパニヌっおいう

倖資系コンサル䌚瀟の人が

よく買いにくるんだっお

それが どうしたんですか

マックス幎収億円だよ

あそこで働いおたら

玉のこしも倢じゃない

これだっお

立掟な職堎恋愛でしょ

(萌)あの人ず

䞀緒にいたいっおわけじゃ

ないですよね

だっ

ないですよね

だっ

んなわけないじゃん

あっ  あんな貧乏な和菓子屋ず

䞀緒にいお

なんの意味があるのよ

私は あくたで

倖資系コンサル䌚瀟の

劻になるため

ここで働いおるの

ならいいですけど

くれぐれも

あの人のお父さんにだけは

絶察に䌚わないように

しおくださいね

わかっおるっお

絶察に

絶察にですよ

絶察に

(萌)絶察にです

侊野

(侊野)はい

牧野の蚌蚀をもずに

ミスタヌゲットの䌌顔絵䜜成

牧野の蚌蚀をもずに

ミスタヌゲットの䌌顔絵䜜成

䟝頌しおくれ

はい

早急に手配したす

ああ 頌む

♬〜

あっ 倧犏

向こうに眮いずいたんで

箱詰め お願いしおもいいですか

お願いしたす

そういえば

宗春さんのお父さんっお

どのくらいのペヌスで

お店にいらっしゃるんですか

最近 忙しいみたいなんで

党然来おないですよ

なんでですか

なんででもないです

非垞に気たぐれの質問なので

どうぞ お気になさらず

(戞が閉たる音)

たあ いっか

いえいえ ダメです

あっ  ですよね

和菓子を食べるのは 包装を

開けるずころから始たるんで

やり盎し

ですよね

アルバむトさんだっお

うちの倧事な働き手です

しっかり働いおください

はい

はい

はい

はい

♬〜

新しい玙で やり盎し

はい

おおヌ

(匥生)おおヌ

ごめんなさい

(匥生)萌 萌 萌 萌

すみれさんっお

なんでも うたくできたすよね

うヌん 最初から

完璧にできたわけじゃないけどね

えっ

陰で盞圓な努力しおんじゃないの

えっ

陰で盞圓な努力しおんじゃないの

新聞読むずかさ

あんたもしおんの

なんか そういうのっお疲れそう

たあ い぀かさ

完璧じゃない姿を芋せられる人に

出䌚えるずいいんだけどね

♬〜

ああヌ 

やり盎し

ほら 包装玙を友達だず思っお

そしたら優しく扱えるでしょ

ほら 包装玙を友達だず思っお

そしたら優しく扱えるでしょ

友達ずか いないんで

俺も倧犏が

友達みたいなもんですけど

知っおたす

知っおたした

♬〜

ちょっず 䌑憩

ああヌ じゃあ

ちょっず埅っおください

これ 今 できたんで

これ 今 できたんで

いいんですか

うちの倧事な働き手なんで

♬〜

働き手か 

♬〜

(ため息)

私 こんなんじゃなかったのになあ

(ため息)

うたっ

(由衣)盞倉わらず

きれいにしおるね

調理堎の乱れは 和菓子の 

(由衣)和菓子の乱れでしょ

調理堎の乱れは 和菓子の 

(由衣)和菓子の乱れでしょ

䜕回 聞いたこずやら

あっ こんにちは

♬〜

こんにちは

あの 

こちら 幌なじみの由衣さん

さんづけ

別にいいだろ

で こちらが  どうぞ どうぞ

今日 バむトで来おくれた

すみれさん

あっ どうも

でも すみれさんずは 今日が

初めたしおじゃないでしょ

なんで わかんの

(由衣)さっき 人で

楜しそうにしおるの 芋えおたから

楜しそうにしおるの 芋えおたから

初めたしおの空気じゃない

あっ 

楜しそうにしおたわけじゃ  ねえ

そんな吊定するこずでも

ないじゃん

すみれさん

よろしくお願いしたすね

♬〜

これ 割 倉えた

そう よくわかったね

(由衣)パリで どんだけ

修業したず思っおんの

《宗春さんっお 最近 い぀たで

圌女いたんですか》

《宗春さんっお 最近 い぀たで

圌女いたんですか》

《幎前です》

《昔からの幌なじみで

パティシ゚やっおお》

《今 修業で パリ行っおたす》

(由衣)でも これ

ラム酒ずか入れたら

もっずよくなるんじゃない

ラム酒

ちょっず 貞しお

♬〜

♬〜

(由衣)どう

うん うたい

(由衣)でしょ

これでも 修業 終えたずき

パリの店で

匕き止められたんだから

で 結婚匏堎で

パティシ゚ヌルするこずになった

おおヌ おめでずう

(由衣)ありがずう

あの 

私 お先 倱瀌させおいただきたす

すみれさん

宗春

ちょっず これも食べおみお

♬〜

♬〜

さっきの圌女に振られたの

えっ なんの話

ははははっ

今の 完党に図星の間じゃん

そういうんじゃないから

ぞえヌ 今は

ああいう人が奜きなんだ

違う はい 片づけるから垰っお

はい はい はヌい

はい はい はヌい

よいしょ

よいしょ 

(蜟)あい぀か 飛んじたった

西本の連垯保蚌人っおのは

(茶野)はい 店䞻の村束宗春です

ん

あの男 どっかで芋たこずあんな

(茶野)知り合いですか

(蜟)ええヌ

どこで䌚ったんだっけな

どうしたすか

(舌打ち)

男前だな

男前だな

ずりあえず 挚拶代わりに

店の評刀でも䞋げずけ

わかりたした

♬〜

よし

よっしゃ ずっずっず 

(坂䞋)それにしおも

ミスタヌゲットの奈々っお

本圓にすごいんですね

ガむシャの男が あれじゃ

被害届も出ないはずです

15幎前

唯䞀 奈々を告発したのっお

黒厎でしたよね

ああ

(坂䞋)黒厎は 闇金から

反瀟の幹郚にたで

成り䞊がっおいお

圓時 奈々ず亀際しおいた

成り䞊がっおいお

圓時 奈々ず亀際しおいた

で 5000䞇近く

貢いでいたんですよね

(坂䞋)でも 奈々は 姿を消しお

黒厎は 逮捕された

恐らく

奈々がリヌクした可胜性が高い

だずしおも どうしお 奈々は

黒厎を萜ずし入れたんですかね

さあな

ただ 黒厎のこずを

恚んでいたや぀は

山ほどいたからな

今 黒厎は どうしおるんですか

牧野の蚌蚀をもずに

奈々の䌌顔絵 できたした

ご苊劎さん

♬〜

党然違う

♬〜

ゞャヌン

えっ なんで

なんで なんで なんで なんで

なんで

こんなに䞊達しおるんですか

寝お起きたら䞊手になっおたした

いやいや そんなわけ 

緎習したでしょ

私が

緎習なんかするわけないでしょ

私の䞭に眠っおいた

和菓子を包む才胜が

䞀気に目芚めたんです

よく頑匵りたしたね

だから 頑匵っおないっおば

はいはい

だから 頑匵っおないっおば

はいはい

っおいうか 働くの日だけっお

蚀っおたせんでした

包むプロフェッショナルである

私がいないずダメだず思うので

はい

(由衣)宗春 倧倉

おおヌ どうした

ここの口コミがさ 

口コミ

たずくはないけど

なんか 叀い味がする

(由衣)しかも 昚日 今日

曞かれたものばかりで

なんか 心圓たりある

いや 

なんか 心圓たりある

いや 

(由衣)これ なんか

察凊したほうがいいかも

気にしないでいいよ

(由衣)えっ

ネットで どう曞かれようず

俺は おいしい和菓子を䜜るだけ

関係ない

でもさ 

俺は 自信を持っお

おいしい倧犏 䜜っおるから

それを 毎日 続けるだけ

(由衣)たあ 宗春が そう蚀うなら

いいんだけど

あの 

前に䜜った䌁画曞にも

曞きたしたけど

SNSで発信できるような

かわいらしい和菓子

䜜りたせん

䜜りたせん

そうすれば 新しい口コミで

そういう悪い口コミも打ち消せる

いや  そういうのはいいです

なんでですか

いや 俺は そういうのに頌らず

和菓子 䜜りたいんで

(ため息)

なんですか

いっ぀も そうですね

いっ぀も珟状維持

新しい挑戊ずか党然したせんよね

俺のやり方には

口 出さないでください

口 出したすよ

だっお 私

今 ここで働いおるんだから

口 出す暩利あるでしょ

そりゃそうですけど

えっ かわいらしいお菓子を

䜜るこずの 䜕が悪いんですか

そういうのがあったら

もっず倚くの人に

食べおもらえるじゃないですか

そういうこずしおたで

食べおもらいたくないんで

食べおもらいたくないんで

わかる人が わかっおくれればいい

だ  だから わかる人が もっず

増えたほうがいいじゃないですか

そうやっお SNSで

発信できるような和菓子があれば

絶察に もっず このお店にも

ファンが぀くず思うし 

あなたは

もっずもっず病にかかっおるから

その もっずもっずっおいうの

僕に抌し぀けないでください

えっ もっずもっず病の

䜕が悪いんですか

もっず倚くの人に

食べおもらったら

もっず倚くの人を

笑顔にできるじゃないですか

もっず倚くの人を

笑顔にできるじゃないですか

♬〜

あなたの和菓子は

おいしいんだから

もっず倚くの人に

食べおもらいたいっおさ

えっ そういうふうに

もっずもっずっお思うこずっお

それっお そんなに悪いこず

こないだね

若い子たちに和菓子を勧めたら

和菓子 あんたり奜きじゃないっお

蚀われお

私 正盎 悔しかった

こんなにも おいしいのに

食べおもらいたいなっお

こんなにも おいしいのに

食べおもらいたいなっお

ああいう子たちっおさ

かわいいずか そういうのだったら

食べおくれるず思うの

だから かわいいのを䜜っお

なんか 食べおもらいたかったの

たあ でも

私が 口 出すこずじゃなかった

だから

今日で蟞めさせおいただきたす

お疲れさたでした

♬〜

♬〜

なんだよ 

私が蚀いたかったこず

党郚 蚀っおくれた

♬〜

ああ

なんで 怒っおんだろ

あの店

私の人生に䜕䞀぀も関係ないのに

スマホ 

(ため息)

(物音)

♬〜

♬〜

すみれさん

♬〜

たあたあ かわいいじゃん

たあたあ止たりだけどね

ねえ この子たちの目

キラッずさせれる

ねえ この子たちの目

キラッずさせれる

キラッず

うん

♬〜

できたした

はい

かわいい

この子 かわいい

絶察 人気 出たす

食べおみおください

いいんですか

もちろん

♬〜

♬〜

おいしい

ダメだ バランスが悪い

あんこ 倉えたす

えっ こだわるなあ

それが仕事ですから

じゃあさ 玍埗のいく

かわいい倧犏 䜜っおよ

私が それを かわいく包むから

私が それを かわいく包むから

はい

♬〜

♬〜

♬〜

やっぱり 玍埗できない

これ ただ 店に出せない

ええヌ

これ ダメです

詊食っおこずで

ひずたず無料で配ろう

ちょ  ちょっず

今 新䜜わが 

今 新䜜和菓子の詊食

やっおるんですけど

どうですか

いや いいです

和菓子ずか興味ないんで

和菓子ずか興味ないんで

(莉子)ねえ ここさ

評刀 すごい悪いんだけど

うわ 䜎っ

あの これなんですけど 

えっ 超かわいい

(沙矅)本圓に 和菓子なんですか

はい

(莉子)写真 撮っおもいいですか

もちろん

SNSに茉せおも

ハッシュタグは 和月堂で

(沙矅)はい

(莉子)かわいい

(沙矅)かわいい

(通知音)

(通知音)

味も おいしいので ぜひ

食べるの かわいそうだけど 

(莉子沙矅)いただきたヌす

(人)うヌん おいしい

圓ったりめえよ

魂 こもっおっかんな

(沙矅)和菓子っお

こんなにおいしいんですね

(莉子)もっず もったりしおる

むメヌゞでした

(莉子)もっず もったりしおる

むメヌゞでした

うちのは 特別

あそこにいる人が䜜っおるから

じゃあね

(莉子)たた

ほら 自分でも配っおきな

俺は いいですよ

お客さんの声を

盎接 聞くのも倧事な仕事

ほら 行っおこい

はい

♬〜

♬〜

(千接子)あっ いいね 

すいたせん

今 和菓子の詊食しおたしお

(真奈矎)えっ かわいいですね

よかったら どうぞ

(真奈矎)いただきたす

(千接子)いただきたす

うん これ

さっぱりしおお おいしい

さっぱりしおるの いいですか

(千接子)私は

こういう感じのほうが奜きです

そうですか

ちょっず メモ 取らせおください

♬〜

♬〜

あい぀ あんな顔するんだ

宗春ね 最近

衚情 豊かになったんですよ

笑顔が増えた

きっず すみれさんのおかげですね

ふふっ いえ 私は䜕も 

これからも よろしくお願いしたす

♬〜

♬〜

すみれさん

これ 今日たでのお絊料です

お疲れさたでした

こんなんじゃ

満足できないかもしれないけど

こんなんじゃ

満足できないかもしれないけど

これ 私が皌いだんですよね

ぞぞぞっ すごいじゃん 私

ちゃんず働いお皌いだんだ

♬〜

よし 飲みにいこう

えっ

よし 飲みにいこう

えっ

(すみれ宗春)かんぱヌい

はあヌ うたっ

はい だし巻き卵です

来た

いただきたヌす

おいしいです

ああヌ よかった

なんか あんたり

だし巻き 頬匵っおるずこ

想像぀かんかったから

想像぀かんかったから

食べたすよ

だし巻き卵 倧奜きなんです

俺も ここのだし巻き

すごい奜きなんです

うん ふふっ うたい

≪私は 心に決めおいた≫

≪この仕事が終わったら

この人ずは もう䌚わないず≫

宗春さんの䞀番奜きな食べ物っお

なんですか

俺ですか ええヌ

圓おたすね

俺ですか ええヌ

圓おたすね

圓おんの 無理でしょ

うヌん 

草逅

正解

えっ なんで わかるんですか

いや わかるでしょ

≪䌚えば䌚うほど ≫

≪もっず䞀緒にいたくなる≫

♬〜

≪もう䌚っちゃいけないのに ≫

ああヌ 楜しかった

ごちそうしおもらっお すいたせん

ああヌ 楜しかった

ごちそうしおもらっお すいたせん

今日は 絶察

ごちそうしたい気分だったので

ありがずうございたす

こちらこそ ありがずうございたす

なんで すみれさんが お瀌を

急にありがずうっお

蚀いたくなっちゃったんです

≪圌ず䞀緒にいる時間は

新鮮なこずの連続だった≫

≪圌ずケンカしたずきだっお

ちょっず楜しかった≫

≪無蚀でいる時間も

居心地がいいなんお ≫

≪誰かず䞀緒にいるずいうこずが

こんなにも幞せなこずだなんお

知らなかった≫

≪党おの時間が いずおしくお

絶察 離れなくちゃいけないのに

離れたくない≫

≪こんな気持ち 初めおだ≫

≪こんな気持ち 初めおだ≫

じゃあ 私は ここで

≪ちゃんず

お別れの蚀葉を蚀わないず ≫

あっ 

なんですか

満月ですよ

お財垃 振らないんですか

あずでやりたす

あずでやりたす

私は ここで

あっ

今床は なんですか

月 芋おたら

新しい和菓子 思い぀きたした

急に思い぀くようになりたしたね

すみれさんのおかげです

≪さようならを蚀わないず ≫

今から お店に戻りたせんか

えっ

今から お店に戻りたせんか

えっ

すみれさんに

和菓子 芋おほしいんです

行きたしょう うん ほら 早く

♬〜

ごめんなさい

えっ

行きたしょう

はい

♬〜

♬〜

♬〜

あんこ

癜あんです

♬〜

きれい あっ じゃあ

この和菓子 私 包みたすね

お願いしたす

包装玙 取りにいっおきたす

はい

♬〜

♬〜

宗春 たた こんな時間たで

䜜っおるんだ

由衣 䜕

今 ちょっず 忙しいんだよ

この前 久しぶりに宗春ず

お菓子 䜜れお楜しかった

私さ ぀きあっおたずき

宗春のこず ずっず遠くに感じおた

宗春のこず ずっず遠くに感じおた

宗春ず同じ熱量で

お菓子のこず

語れるようになりたかった

だから 私 パリに行ったの

䌚いたかった

ずっず䌚いたかった

私ず やり盎しおほしい

(物音)

ご  ごめんなさい

人

めちゃめちゃお䌌合いだず思う

人

めちゃめちゃお䌌合いだず思う

お互いを高め合っおお

人で䞀緒にいるずき

すっごく楜しそうだったから

じゃあ お幞せに

すみれさん

宗春

♬〜

♬〜

これでいいんだ

圌ず䞀緒にいおも

未来は ないんだから

圌は お金持ちじゃないし

理想の男性じゃない

だから 

だから 

これでいい

これでいい

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(すすり泣き)

♬〜

(泣き声)

♬〜

< 次回の『ミスタヌゲット』は >

結婚詐欺垫をやる

(蜟)金額は2000侇 期限は今月末

(蜟)金額は2000侇 期限は今月末

別のずころから借金しおるこずが

わかったんです

< 第話 >

< 芋おちょんたゲッツ>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.