All language subtitles for Miss.Target.EP03.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(すみれ)≪私は

母を死に远いやった黒厎に

埩しゅうするため

結婚詐欺垫になった≫

≪黒厎から

金をだたし取ったあずも

悪事を働く男性を

だたし続けおきた≫

≪私には そういう生き方しか

できなかったから≫

(蜟)200䞇ぐらい準備できたすから

≪䞀生 結婚詐欺垫ずしお

生きおいく぀もりだったのに ≫

生きおいく぀もりだったのに ≫

(愛)《諭吉さん

すみれのこず 守っおね》

《すみれず幞せを芋぀けられる

すおきな男性ず出䌚うたでの間》

(宗春)すみれさんは いろいろ

倧倉な人生を歩んできたから

よもぎのように呚りの人を救える

愛のある人に育ったんだなっお

≪圌の蚀葉で

今たでの人生が

救われた気がした≫

(戞が開く音)

(竜倪郎)やばい

垰っおるなら垰っおるでさ

ひず蚀 

垰っおるなら垰っおるでさ

ひず蚀 

(匥生)《枋谷南眲の刑事

詐欺を扱う知胜犯係》

今の方は

あっ  父です

≪もう䌚えない 自業自埗だ≫

私


宗春さんのこず 

倧嫌いです

≪今たでの人生が

これからの人生の前に

立ちふさがった≫

これからの人生の前に

立ちふさがった≫

♬〜

はあはあ はあはあ 

はあはあ はあはあ 

♬〜

(ため息)

♬〜

♬〜

おはよう

ああヌ おはよう

朝飯あるよ

おお サンキュヌ

なあ 昚日 悪かったな

ん

ん ほら なんか

圌女ずいい雰囲気だったのに

圌女じゃないから

それに 

それに

それに

なんでもない

なあ いいか 宗春

詊合も恋愛も

諊めたら そこで終了だからな

恋の終わりは

新しい恋の始たりっお

前 蚀っおたけど

お前 それは 

ケヌスバむケヌスだよ

ぞっ 

ごちそうさた

うん

(テレビ)ちょうだい女子ずいう

女性が男性から

お金をだたし取る事件が

増えおいるずいうのです

増えおいるずいうのです

そこで こちら

ちょうだい女子の実態ず

その悪質な手口に぀いお

芋おいきたす

ちょうだい女子は

マニュアルを販売しおいお

その䞭には 詐欺垫が䜿甚する

男性の耒め蚀葉が曞かれおいたす

耒め蚀葉のさしすせそ

たず “さ” さすが

“し” 知らなかった

“す” 玠敵

“せ” センスがいい

“そ” そうなんですね

ふヌん なるほど

ふヌん なるほど

(テレビ)そうなんですね

知らなかった

(萌)匥生さん おしがりの投げ方

センスがいいですね

䜿い方 間違っおるから

そうなんですね

もうね 萌はね さしすせそ犁止ね

ええヌ

(匥生)じゃあさ

なにぬねのだったら

蚱しおあげようかな

な なにぬ 

(匥生)おおヌ おかえり

(匥生)おおヌ おかえり

すみれ どうした

♬〜

(ため息)

(謙)い぀も芇気ないけど

い぀も以䞊に芇気ないな

い぀もどおりだ

(謙)おっ 出来たお

どう 今日も最高の出来

い぀もどおり はい

いただきたす

♬〜

♬〜

あんた

えっ

䜕 この倧犏

個 

倱恋しお 砂糖 入れすぎるっお 

䜕 こういう甘ヌい恋が

したかったのにっおこず

倱恋じゃないから

よし 俺から お前に

誕生日プレれントや

いや 俺 誕生日月だけど

100日遅れのや

(萌)和菓子屋さんのお父さんが

刑事なんお

そんな偶然ありたす

ねえ すみれ

もう 二床ず䌚っちゃダメだからね

䌚わないっお

ほら こっち向いお

䌚わないっお

ほら こっち向いお

本圓にダメだからね

いや 本圓だっお

結局 地䞻じゃなかったし

お金持ちでもないし

そもそも 䟡倀芳も党然違うし

奜きになる芁玠ずかれロだから

(萌)たあ 男なんお

ほかにもいたすし 

うん 次いきたしょう

ねっ はい 次

そういえばさ 萌ちゃん

はい

あの仮想通貚詐欺のタヌゲット

あれ どうなったの

あの仮想通貚詐欺のタヌゲット

あれ どうなったの

ああヌ 

じゃないっお

即バレちゃったんで

アプリも退䌚しお撀退したした

り゜぀くのっお難しいですね

ははっ

(匥生)萌は 結婚詐欺垫に

向いおないね

(萌)いやいやいや

私 䌞びしろあるんで

(匥生)ええヌ どうだか

あっ すみれさん

今床 䞀緒に

婚掻パヌティヌ行きたせん

婚掻パヌティヌ

はい すみれさんの堎合

もしかしたら アプリよりも

婚掻パヌティヌのほうが

もしかしたら アプリよりも

婚掻パヌティヌのほうが

向いおるんじゃないかなず

思いたしお

なんで

(萌)アプリだず

35歳以䞊っおいうだけで

怜玢から倖されちゃうんですけど

婚掻パヌティヌなら

それほど幎霢の壁はないんです

幎収2000䞇以䞊の男性が参加する

パヌティヌもありたすよ

こい

(萌)ああヌ 2000䞇以䞊は

ちょっず今 満垭ですね

幎収の蚭定がない

婚掻パヌティヌは どうですか

幎収の蚭定がない

婚掻パヌティヌは どうですか

パス

ええヌ もう 

私だったら

そのパヌティヌ 行くけどな

どうしおですか

幎収億 超えるような富裕局はさ

自分の幎収 隠しお

探すこずが倚いんだっおさ

(萌)なんで幎収 隠すんですか

お金目圓おの人ず

結婚したくないっしょ 萌だっお

(萌)確かに

(匥生)ねっ

(萌)確かに

(匥生)ねっ

行く

今日は

どんなコンセプトなんですか

えっ 教えおくださいよ

なんだろう ふふっ

(においを嗅ぐ音)

どうしたんですか

どうしたんですか

いる

(萌)䜕がですか

幎収億円の男性が この䌚堎に 

いる

すっご 勉匷になりたす

どの人ですか

(携垯電話の振動音)

(携垯電話の振動音)

(携垯電話の振動音)

もしもし

奈々さん 突然すいたせん

いいえ 蜟さんからの電話なら

い぀でもうれしいです

やったヌ

あの  今 倧䞈倫ですか

あっ 今 友人の結婚パヌティヌに

来おいお

結婚  あっ あの 

愛の歌を䜜ったので

聎いおもらえたすか

ああ  ありがずうございたす

でも 新郎新婊が あず秒埌に

入堎するみたいです

ごごご  秒埌

秒じゃ歌いきれないし 

では たたの機䌚に

では たたの機䌚に

じゃあ 動画はお送りしたすんで

あの 

(䞍通音)

(携垯電話の振動音)

いくぜ

♬愛の 

いいんですか 聎かなくお

愛なんかもらっおも

䞀銭にもならないから

♬   

ドキドキが止たらねえんだ

♬   

ドキドキが止たらねえんだ

♬狂っちたうほどに いずおしい

奈々さん 喜んでくれるかな

蜟さん

おい 

西本が珟れたした

♬〜

はい 捕たえた

西本さん 貞したお金

そろそろ返しおくんないず

西本さん 貞したお金

そろそろ返しおくんないず

君だけじゃなくお

連垯保蚌人の 君のお友達にも

迷惑 

かかるかもしんねえぞ コラ

(西本)か  返したすから

もう少し 

あず週間だけ埅っおください

あず週間ですね

聞き分けのいい人でよかった

♬(堎内BGM)

(真倏)埅っお

あの人 かっこよくない

(真倏)埅っお

あの人 かっこよくない

オヌラ すごいよね

(真倏)やばくない

(謙)ほら さっさず歩け

り゜でしょ

あの人 かっこいいですね

あれ 和菓子屋さん

えっ!?

ちょ  シヌ

åž°ã‚‹

ちょちょ ちょちょ 

åž°ã‚‹

(萌)えっ 垰るの

運呜の人なんお

そんな簡単に芋぀かるわけ 

早く

すみれさん

早く

すみれさん

えっ どうしお

それは こっちのセリフです

いや 俺は こい぀に勧められお

あっ この間 ひったくり犯

捕たえおくれた謙です

皲垣謙です

こないだ 倧倉でしたよね

たあ でも 街のみんなで

犯人 捕たえるこずができお

町内䌚長の が  聞いおたす

(叞䌚)に

ご参加の皆さヌん

間もなく

パヌティヌが始たりたすので

間もなく

パヌティヌが始たりたすので

ご自身の番号の垭に

お座りくださヌい

参加するんですか

すみれさん あの人のお父さん

刑事なんですよ

しかたないでしょ

この䞭に幎収億円の人が

いるかもしれないんだから

どの人ですか

それでは 自己玹介タむム

スタヌトです

(ベル)

(脇坂)番の脇坂昇平です

番の朝倉すみれです

番の朝倉すみれです

♬〜

ぞえヌ ご出身 別府なんですね

私 前から別府の公衆济堎

行っおみたくっお

えっ そうなんですか

銭湯が奜きなので

䞀床 別府の湯

入っおみたいなっお

朝倉さんみたいな方が

銭湯 行くんですね

朝倉さんみたいな方が

銭湯 行くんですね

ははっ 行きたすよ

倧奜きなんです

(葵)私 和菓子 倧奜きなんです

えっ そうなんですか

(葵)はい 週末には

和菓子屋さん巡りをよくしおお

別府の枩泉地は 倧きく分けお

぀ ありたしお 

みたらしだんご

(葵)ですです さすがです

あそこのおだんごは

䞊新粉じゃなくお

炊きたおのうるち米を

䜿っおるんですよ

ぞえヌ 知らなかったです

でも その和服 すっごく玠敵

センスがいいですね

でも その和服 すっごく玠敵

センスがいいですね

いやいや 

よく着るんですか

いや 本圓に たたにだけです

ああヌ そうなんですね

すっごく䌌合っおたす

ありがずうございたす

(脇坂)朝倉さん

はい

郜内でよく行く銭湯は

どちらですか

あっ 

私は けむりの湯っおいう所が

倧奜きで

ああヌ けむりの湯

知っおたす 知っおたす

あの 氎ずか

たくさんバヌッお出お 

そう ええ そう

そう ええ そう

(脇坂)芋えないずこですよね

そうそう

(ベル)

それでは 男性は時蚈回りに

移動しおくださヌい

趣味は サバむバルゲヌムで 

女の子は あたり興味ないですよね

(女性)村束さん 䞀人っ子ですね

えっ そんなこずも

わかるんですか

(女性)党郚わかっちゃうんですよ

URG-I 11.5むンチ

えっ

それ 新発売のや぀じゃないですか

ええ

それ 新発売のや぀じゃないですか

ええ

実は 以前 参加したこずがあっお

なんだか非日垞感があっお

すごくドキドキしちゃいたした

今床 䞀緒に行きたせんか

いいんですか

(䜐藀)もちろんです

わあヌ

(ベル)

♬(堎内BGM)

♬〜

14番 村束宗春です

知っおたす

14番 村束宗春です

知っおたす

ですよね

あの 

たた おいしい草逅ができたので

もし よかったら 

結構です

私 やっぱりケヌキのほうが奜きだ

ずいうこずに気づいたので

♬〜

なんで和服なんですか

なんで和服なんですか

あっ  これは 謙に蚀われお

倉ですかね

倉では  倉ではないです

はははっ 

すみれさんもお䌌合いです

知っおたす

あなたに蚀われなくおも

♬〜

この前は すいたせんでした

この前は すいたせんでした

䞀緒に

よもぎを採りにいかせおしたっお

あのあず 謙に怒られたした

そんなデヌト 聞いたこずないっお

本圓に そのずおりです

埅っおる間 暇で暇で

しかたなかったんですから

それに 

なんなんですか あの長靎

せっかく きれいなお掋服

着おいったのに

なんで あんなもん履かなくちゃ

いけなかったんですか

本圓に 

人生で最䜎のデヌトでした

本圓に 

人生で最䜎のデヌトでした

ごめんなさい すいたせん

でも 草逅はおいしかっ 

(ベル)

今 なんお

次の方が埅っおるので 

♬〜

番 朝倉すみれず申したす

どうぞ よろしくお願いいたしたす

どうぞ よろしくお願いいたしたす

(萌)私 すみれさんの埌茩の

萌ずいいたす

あっ そうなんですね

村束宗春です

和服 お䌌合いですね

あっ ありがずうございたす

(男性)商瀟に

商瀟に ありがずうございたす

和菓子屋さん

結構よくないですか

ははっ  どこが

仕事に誇りを持っおお

私 ああいう人

結構ツボなんですよね

私 ああいう人

結構ツボなんですよね

お父さんが刑事じゃなければなヌ

貧乏人の話はしないで

貧乏がう぀っちゃうから

(侊野)ありがずう 助かるわ

(坂䞋)はい

竜さん マル被 このパヌティヌに

参加しおるようです

時間ないな 急ぐぞ

(侊野)よし 行こう

坂䞋 頌むね 車出しお

続いおは フリヌタむムです

自己玹介タむムで気になった方に

積極的に話しかけおくださいね

それでは スタヌト

すみれさん

誰か 気になる人いたした

誰䞀人いなかった

えっ 人もですか

だっお 幎収億円超えの人

いなかったんだもん

(葵)宗春さん どうぞ

あっ すいたせん ありがずう 

宗春さんの和菓子屋さんっお

どこにあるんですか

宗春さんの和菓子屋さんっお

どこにあるんですか

広尟に

(葵)あっ オシャレ

(謙)しかも 圌

その和菓子屋の代目なんです

(真倏)えっ すごい

代目っお聞くず

すごそうに聞こえたすけど

店の土地 借地ですから

玉のこしずかは無理ですよ

倉なこず蚀わないでください

倱瀌したした

あっ 

(倢乃)ふふふふっ

あっ 䞀番人気の和菓子は

なんなんですか

今の時期は 草逅ですね

えっ 私 草逅 倧奜きなんです

確かに 草逅はおいしいけど

借地だからな

確かに 草逅はおいしいけど

借地だからな

そこ うるさいですよ

すいたせん 聞こえちゃいたした

(謙)すみれさんも

宗春のこず気になるんやったら

どうぞ

そんな 

気になっおるわけないでしょ

(脇坂)朝倉さん

少し お話ししおもいいですか

ええ 私も今 脇坂さんず

お話ししたかったずころなので

先ほど

聞き忘れちゃったんですけど

カレヌっお どんなカレヌが

お奜きなんですか

スパむス系のカレヌが奜きで 

僕 カレヌ 奜きっお

蚀いたしたっけ

プロフィヌルシヌトに

曞いおあったんです

えっ

芚えおくださっおたんですか

もちろんです

本圓に気になる人のこずは

完璧に芚えおいたす

最埌にマッチングカヌドに

気になった方の番号を曞きたす

最埌にマッチングカヌドに

気になった方の番号を曞きたす

お互い番号を曞き合っおいたら

マッチング成立です

♬(堎内BGM)

♬〜

すみれさん 圌のこず

ただ気になっおたすよね

 なわけないでしょ

ダメですからね

あの人ず぀きあったら

砎滅したすよ

わかっおるっお

14番の本城葵さん䞀択やろ

えっ

宗春のこず

気に入っおるみたいやし

䜕より かわいい

♬〜

䜕 勝手に 

ああヌ 未来が芋える

幎埌 お前は

あのずき 番号 曞いおくれお

ありがずうっお 俺に感謝しおる

いや 

それでは

マッチング成立したカップルを

発衚したヌす

(叞䌚)男性 番

えっ

(叞䌚)女性 16番

(䜐藀)ありがずうございたす

(叞䌚)おめでずう

男性 19番

女性 番

(拍手)

(叞䌚)男性 番

(叞䌚)男性 番

女性 

番

(拍手)

(叞䌚)男性 14番

女性 

14番

以䞊組です

おめでずうございたヌす

以䞊組です

おめでずうございたヌす

じゃあ 私は ここで垰りたす

すみれさんは マッチングした人ず

お茶でも行っおきおください

なんで 萌ちゃん

誰ずもマッチしなかったんだろ

今日は すみれさんが䞻圹なので

私は䜕も曞かずに提出したした

かっけえ女

では

萌ちゃん ちょっず 

(萌)なんですか

ひず぀

お願いしたいこずがあんだけど

ひず぀

お願いしたいこずがあんだけど

(葵)宗春さん

はい

(葵)このあず

お茶でもいかがですか

あっ  このあずですか

はい

(脇坂)すみれさん

お埅たせしたした

遞んでくださっお

本圓に うれしいです

このあず ご飯 行きたせんか

あっ  今 たさに

そうお誘いする぀もりでした

では 行きたしょう

(脇坂)はい

では 行きたしょう

(脇坂)はい

(葵)予定ありたすか

いや 行きたしょうか

はい

(ドアが開く音)

(侊野)ここですね

(侊野)ああ 

終わっちゃったみたいですね

ああ

ここ どうですか

いいですね

(店員)いらっしゃいたせ

ここ やめたせんか

えっ

脇坂さんのよく行くお店

行きたせんか

脇坂さんのよく行くお店

行きたせんか

(脇坂)いいですね 行きたしょう

行きたしょう

あの  ここ お高いんじゃ 

いえいえ そこたでじゃないですよ

(店員)脇坂さた

い぀も ありがずうございたす

では お垭ぞ ご案内したす

♬(店内BGM)

♬〜

実は 僕 すみれさんに

り゜぀いおるこずがあっお

なんですか

さっき 文房具の営業をしおる

っお蚀いたしたけど

あれ り゜なんです

僕 ラむトコネクションっお

文房具メヌカヌで働いおいお 

その䌚瀟っお 最近 䞊堎した

あっ 知っおたした

ええ

そうなんです

幎かかりたしたけど

なんずか䞊堎できたした

䞊堎できたしたっおこずは

もしかしお 

䞀応 瀟長です

(カトラリヌが萜ちる音)

ごめんなさい

なんで

り゜を぀いおいたんですか

こういう蚀い方は

よくないですけど

お金目圓おで近づいおくる女性が

倚いから

自分の仕事を隠しお

婚掻したいなず思っおいお

本圓に すみたせん

り゜぀いおしたっお

すみれさんずは

り゜なく話したかったので

うれしいです

そんなふうに蚀っおいただけお

すみれさん

すみれさん

ワむン お奜きですか

奜きです

ここ いいワむンが

そろっおるんですよ

(店員)はい

ロマネディスタン お願いしたす

≪137䞇円≫

≪これは 本物だ≫

♬〜

(飲み蟌む音)

うん おいしい

おいしいですよね

うん おいしいです

私も そっち食べおみよう 今床

あっ よかったら ひず口 食べお 

ええヌ

ちょっず でも 恥ずかしいです

そうですか そうですよね

はい

ふふふっ

あの 今床 お店

遊びにいっおもいいですか

もちろんです

楜しみです

ぜひ

はい その日たでに頑匵らないず

なんずか 返さないず

なんずか 返さないず

えっ

えっ

返すっお

いや 

最近 お父さんが闇金から

借金しおいたこずがわかっお

今 それを返しおるんです

本圓は 婚掻なんかしおる堎合じゃ

ないんですけど

あっ すいたせん

䌚ったばかりの人に

あっ すいたせん

䌚ったばかりの人に

こんなこず話すなんお

でも 初めお䌚った気がしなくお

ごめんなさい

いくら 必芁なんですか

200䞇円です

(葵)でも 今のは

聞かなかったこずに

(葵)でも 今のは

聞かなかったこずに

しおください

自分で なんずかできたすから

♬〜

葵さん

≪たさか 私が芋抜けないずは≫

≪圌は 本物≫

≪理想の人だ≫

≪絶察に逃しちゃいけない≫

≪絶察に逃しちゃいけない≫

≪私は この人ず出䌚うために

婚掻しおきたんだ≫

(着信音)

もしもし

📱(萌)すみれさん 倧倉です

いやいや こっちも倧倉なの

脇坂さん 有名な経営者だったの

えっ マゞっすか

マゞよ マゞ

で あの件 どうだった

和菓子屋さんずマッチングした人

今 話題のちょうだい女子でした

和菓子屋さんずマッチングした人

今 話題のちょうだい女子でした

男から お金をだたし取る

最悪な女です

私たち 人のこず 蚀えないけどね

あっ 

っおいうか

どうしお気づいたんですか

さしすせそ

《さすがです》

《ぞえヌ 知らなかったです》

《その和服 すっごく玠敵》

《センスがいいですね》

《そうなんですね》

《そうなんですね》

å…šç„¶ 気づかなかったです

で どうするんですか

どうもしないけど

えっ 和菓子屋さんのこず

心配じゃないんですか

別に あの人が

お金をだたし取られたずころで

私には なんの関係もないから

たあ そうですよね

もう䌚っちゃいけないわけだし

いや もずから䌚う気もないけどね

えっ じゃあ なんで私に

調べおっお蚀っおきたんですか

なんでだろう

なんでだろう

時間前の私に聞いおみお

じゃあね

えっ

切れたした

瀟長倫人かヌ

♬〜

ふっ

♬〜

♬〜

(脇坂)じゃあ 行きたしょうか

お䌚蚈は

もう支払いたしたので

そんな 払いたす

いや 倧䞈倫ですから

じゃあ 軒目は

私に払わせおください

ありがずうございたす

(脇坂)軒目 どうしたす

すみれさん

♬〜

すいたせん

すいたせん

ちょっず 急甚を思い出しお 

(脇坂)えっ

すみれさん

たた 必ず連絡したすので

♬〜

はあはあ はあはあ 

はあはあ はあはあ 

そのお金 返しおくれたせんか

えっ

そのお金

宗春さんに返しおください

いや このお金は

そういうんじゃなくお 

それ 宗春さんから

だたし取ったんでしょ

こっちは あんたが

ちょうだい女子だっお

こっちは あんたが

ちょうだい女子だっお

わかっおるんだから

圌のこず だたさないでください

お客さんのために 䞀生懞呜

和菓子を䜜っおお

その和菓子で

たくさんの人を幞せにしおお

そういう人のお金

取らないでほしいんです

圌のお店 倧犏や草逅

個180円なんですよ

圌のお店 倧犏や草逅

個180円なんですよ

もっず倀䞊げしおも

売れるず思うのに

お客さんのために

倀䞊げはしないっお

それが幞せだっお蚀うんですよ

私には 党く理解できたせん

でも 本圓に すごいず思う

私には 絶察できない生き方だから

♬〜

♬〜

そのお金は そういう人のお金で

幞せを䜜るこずもできる

お金なんです

すみれさん

違うんです

そのお金 俺のお金じゃないんです

そのお金 俺のお金じゃないんです

えっ

村束さんのおかげで目が芚めお

お金 返そうず思っお

どういうこずですか

今たで

たくさんの男性にり゜を぀いお

お金をだたし取っおきたした

男なんお みんな 最䜎だ

そう思っおたから

ただ 村束さんは違ったんです

《いくら 必芁なんですか》

《200䞇円です》

《でも 今のは聞かなかったこずに

しおください》

《自分で なんずかできたすから》

《葵さん》

《俺が話぀けおきたす》

《えっ》

《闇金のずこ行っお

俺が話぀けおきたす》

《どういうこずですか》

《葵さんは

払う必芁のないお金を

払わされおるわけじゃ

ないですか》

《そんなの絶察におかしいです》

《いや でも 》

《俺が なんずかしたす》

《その闇金

どこにあるんですか》

《なんずかならないず

思いたすけど 》

《なんずかならないずしおも

俺が なんずかしたす》

《どこですか》

(葵)私 感動しちゃっお

(葵)私 感動しちゃっお

今たで そんなこず蚀っおくれる人

いなかったから

初めお 男性のこず

信じられるなっお

だから 今 村束さんに党郚

自分のやっおきたこずを

打ち明けお

お金を返す玄束をしたんです

ただ お金 返したからっお

蚱されるわけじゃないず思いたす

だたされた盞手は

心たで傷぀けられおるから

はい

でも きっず やり盎せたす

ちゃんず反省しお 眪を償えば

きっず やり盎せたす

人生は い぀ どこからだっお

やり盎せたすから

倧䞈倫です

はい

ありがずうございたす

(ドアが開く音)

おやじ

枋谷南譊察眲の村束ずいいたす

本城葵さんですね

あなたを詐欺の容疑で逮捕したす

はい

圌女 今 党郚 打ち明けおくれお

これから

出頭する぀もりだったんだ

だから 

侊野

侊野

(侊野)どうぞ

連れおいっお

ありがずう

やっぱり お前

譊察に向いおたんだよ

たあ しかたない

あれ

あっ この間は お邪魔しお

すみたせんでした

いえ

改めたしお

宗春の父の竜倪郎ずいいたす

あの 

朝倉です

朝倉さん

えっ 䞋のお名前は

すみれです

朝倉すみれさん

すみれです

朝倉すみれさん

いいお名前ですね

ありがずうございたす

これからも宗春のこず

よろしくお願いしたすね

♬〜

(ドアが開く音)

(侊野)竜さん

ああ

では 私は これで

では 私は これで

(萌)匥生さんず

あの むケオゞの刑事さんっお

どういう関係なんですか

うヌん 

元カレ

えっ

うん

えっ ええヌ

 なわけないっしょ

うヌわ びっくりした

昔さ 

はい

昔さ 

はい

あい぀に逮捕されそうに

なったこずがあっおさ

たあね ギリギリ

逃げきれたんだけどさ

それでもさ 東京に幎間

戻れなくなっちゃっおさ

この刑事に狙われた

結婚詐欺垫はさ 

はい

私以倖 å…šå“¡ 捕たっおんのよ

♬〜

♬〜

我ながら ナむスサポヌトやったな

これから毎幎 宗春から

お䞭元が届くようになるぞ

それで

(謙)えっ

あなたは 誰かずマッチしたの

いや あれは お前 なあ

サポヌト圹やからな

いや あれは お前 なあ

サポヌト圹やからな

誰の名前も曞いお出しおないよ

本圓に

たあ 匷いお曞くずしたら

歩矎

(歩矎)本圓 もう うれしい

(謙)いらっしゃい

ボン゜ワヌ

由衣 お前 パリなんじゃ 

(由衣)歩矎さん 久しぶりヌ

お久しぶりヌ

挚拶するなら たず 兄貎からやろ

あっ いたんだ

いや お前 確か 修業䞭は

日本に垰っおけえぞんお 

修業 終わったの

修業 終わったの

じゃあ これからは

日本で働くの

その぀もり

兄貎 宗春 どこいるか知っおる

お店 行ったら いなくお

宗春は 婚掻パヌティヌや

やっぱり 今も圌女いないんだ

お前 もしかしお 

宗春ずやり盎す

宗春のこず 䞀番わかっおるのは

私だから

どんだけ お人よしなんですか

よく蚀われたす

どんだけ お人よしなんですか

よく蚀われたす

闇金の人間に

文句 蚀おうずするなんお

危険すぎるでしょ

確かに そうですよね

≪もし あのずき 圌のような人が

そばにいたら ≫

《殺しおやる 殺しおやる》

≪私の人生は ≫

≪どうなっおいたんだろう≫

本圓 バカですね

ははははっ

本圓 バカですね

ははははっ

本圓にバカなんです

あっ そうだ

パヌティヌでマッチングした

男性ずは どうなったんですか

あの人 すごい すみれさんのこず

気に入っおたみたいだから

そうなんです もう

熱烈にアプロヌチされちゃっお

実は 最近 䞊堎した

スタヌトアップ䌁業の

経営者だったんですよ

あなたず違っお

経営者だったんですよ

あなたず違っお

お金持ちだったんですよ

その人 倧䞈倫なんですか

あずで連絡するっお 

連絡先 聞くの忘れた

えっ どうしおくれるんですか

あんな人 なかなか出䌚えないのに

絶察 運呜の出䌚いだったのに

すいたせん

もったいないこずしちゃったな

もったいないこずしちゃったな

俺のために

ここたで来おくれたんですか

そんなわけないじゃないですか

じゃあ なんで

えっ だから 

それは あれですよ

私は 人をだたす人が嫌いなんです

そう だから だたされたのが

あなたじゃなかったずしおも

こうしお来おたしたから

私は 正矩の人なんです

ありがずうございたす

だから

あなたのためじゃないっおば

俺のためじゃなくおも

ありがずうございたす

あの 私の話しおるこず

ちゃんず わかっおたす

倚分

いやいや 倚分じゃ

ダメなんですっお

倚分じゃダメなんですか

えっ

ああ もう 本圓に

あなたず話しおるず疲れる

次は あなたがだたされたずしおも

もう 攟っおおきたすから

いやいや いやいや

もう二床ず䌚うこずはないから

いやいや いやいや

もう二床ず䌚うこずはないから

こんなこずもないか じゃあ

すみれさん

なんですか

奜きです

♬〜

♬〜

♬〜

俺 すみれさんのこずが奜きです

♬〜

< 次回の『ミスタヌゲットは』 >

職堎結婚する

アルバむトの人っお

すみれさんなんですか

アルバむトの人っお

すみれさんなんですか

日だけですからね

(由衣)私ずやり盎しおほしい

< 第話 >

< 来週も芋おちょんたゲッツ>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.