subtitlecat.com

All language subtitles for Laapataa.Ladies.2024.WebRip.720p.x264.[Hindi].AAC.Eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 960 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.12,Default,,0,0,0,,सभी पात्र काल्पनिक हैं और किसी भी जीवित\Nया मृत व्यक्ति से संबंध संयोगमात्र है। Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.79,Default,,0,0,0,,इस फ़िल्म का उद्देश्य किसी भी\Nव्यक्ति या समुदाय का अपमान करना नहीं है। Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:37.08,Default,,0,0,0,,निर्मल प्रदेश, भारत\Nजनवरी 2001 Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,[एक महिला] रिंकू, क्या\Nकर रहे हो? जल्दी आओ! Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,ये खोइछा पति की रक्षा\Nऔर मंगल के लिए होता है। Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.25,Default,,0,0,0,,इसे संभालकर रखना। Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,-[दूसरी महिला] ए, मुन्ना!\N-हाँ? Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.33,Default,,0,0,0,,[दूसरी महिला] यहाँ आओ। Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,[एक महिला] दामाद जी, चलें? Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.45,Default,,0,0,0,,चली जाएगी मेरी बेटी… Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,अरे संभलकर। लगी क्या, फूल? Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,नहीं। Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,एक बार घूँघट ले लिया, Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,तो आगे नहीं नीचे देखकर चलना सीखो। Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,बैठो… Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.58,Default,,0,0,0,,♪ छोड़ के चली मैं घर, पिया जी के साथ ♪ Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,♪ नाम उनका ही बोले मेहंदी के हाथ ♪ Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,♪ पल्लू आँखों तक आया कैसे हो नज़रें चार ♪ Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:08.25,Default,,0,0,0,,♪ साइया जी संग हैं, तो लगेगा बेड़ा पार ♪ Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] आ जाओ! बस आ गई! चलो सारे! Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,अरे अंदर जगह नहीं है, ऊपर चढ़िए। Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,-जल्दी, चढ़ो-चढ़ो।\N-अरविंद, सामान लो जल्दी! Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:23.87,Default,,0,0,0,,-फूल…\N-[एक आदमी] चलो, चलो। Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,अपना ये सारा गहना-वहना उतार के… Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,हमको दे दो। Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,बस में बहुत भीड़ है ना। Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,चोरी हो जाएगा, पता भी नहीं चलेगा। Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,हमारे यहाँ एक कहावत है… Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:42.87,Default,,0,0,0,,"जेवर चोरी दो दुख पाना।\Nछोटा दुख चोरी, बड़ा दुख थाना।" Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,♪ हाय, पहना है सूट-बूट हमारा पिया ♪ Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,♪ सातों जन्म का टिकट है लिया ♪ Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.29,Default,,0,0,0,,♪ अब इस सफर की हुई है शुरुआत ♪ Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,♪ थामा इन्होंने जब हाथों में हाथ ♪ Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,♪ अनजानी सी डगर है ये जिया बेकरार ♪ Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,♪ सइयाँ जी संग हैं ♪ Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,-♪ तो लगेगा बेड़ा पार ♪\N-बेलपुर-कटरिया वाले, आगे आना! Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,ये लो तृतीया पे बलि हुआ एक और जोड़ा आ गया। Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,शुभ दिन पे शादी कर के\Nजैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं! Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,भैया, ज़रा बैठा लो, लेडीज हैं। Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,बैठने दो। Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,आइए, बहन जी। बैठिए। Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,अरे, सरक। Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,प्रदीप का इससे अच्छा है। Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,शादी में क्या मिला? Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,मोटर साइकिल तो कॉमन चल रहा है आज कल। Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,हाँ, हम को भी मिला है। Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,और वो भी टैंक फुल! Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,-हाँ?\N-हाँ। Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,हम को तो मोटर साइकिल, Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,-और डेढ़ लाख कैश,\N-हैं! Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,और मोबाइल मिला है। Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,हाँ, मोबाइल तो मिला, अब\Nटावर क्या हमारे बाऊ जी लगवाएँगे! Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,रखो अपने पास। Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,तुमको क्या मिला बताए नहीं? Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.91,Default,,0,0,0,,ज़रूर लड़के में कोई खोट होगा। Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,स्टेशन आने से पहले हम\Nटॉइलेट होकर आते हैं, ठीक है? Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.37,Default,,0,0,0,,-तुम यहीं बैठी रहना।\N-[एकदम धीमी आवाज़ में] हाँ। Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:31.41,Default,,0,0,0,,[अनाउंसमेंट] यात्रीगण,\Nकृपया ध्यान दें। गाड़ी नंबर… Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,-1256…\N-पानी बोलो! पानी-पानी। Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,-[प्रदीप] ए, पानी!\N-हाँ, साहब। Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,एक पैकेट पानी दे। Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,-कितना हुआ?\N-एक रुपया। Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,अरे, अजीब आदमी है, यार! Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,अरे, स्टेशन पर ज़्यादा\Nदेर थोड़ी ना गाड़ी रुकता है। Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,पानी बोलो पानी?\Nठंडा पानी बोलो! पानी, पानी! Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,ये कोई तरीका हुआ? हैं? Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:47.91,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] क्या तरीका?\N-पहले निकालना था। Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.54,Default,,0,0,0,,जाओ आराम से। Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:53.33,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] गर्मा-गरम\Nसिंघाड़ा! सस्ता सिंघाड़ा! Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.95,Default,,0,0,0,,देख नहीं रही हो जगह खाली हुआ है? Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,-आ के बैठो।\N-[वही आदमी] गर्मा-गरम सिंघाड़ा! Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,खिसकिए ना उधर, जगह हो गई। Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.66,Default,,0,0,0,,अच्छा से बैठेंगे अब। Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] अरे अंदर तरफ चलो ना। मिल जाएगा। Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,वो देखो वहाँ पे जगह है,\Nदेखो बन गया थोड़ा सा। Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,सरकिए जरा। Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,-[वही आदमी] पानी का बोतल ले लिए थे?\N-[दूसरा आदमी] हाँ, हाँ हम ले लिए थे। Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:24.58,Default,,0,0,0,,धत! Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,इससे तो पहले ही अच्छा था। Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,उठो। स्टेशन आ गया उठो। Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,जल्दी चलो, आखिरी बस है निकल जाएगा। Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] अरे क्या हुआ? चलो। Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,एक सीट है वहाँ। जल्दी बैठो। Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,बैठो, बैठो। Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,पुष्पा ट्रेवल्स Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,अगले महीने ब्याह है ना। Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,तो सुहागरात का बहुत टेंशन है यार। Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,अब दीपू आए, तो सिस्टम थोड़ा समझेंगे। Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,भैया, हम जाएँ? Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,अर, हट! Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:56.20,Default,,0,0,0,,तुम्हारे भरोसे गाना तैयार\Nहुआ है और तुम कह रहे हो कि… Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.87,Default,,0,0,0,,-अरे बस आ गई! बस आ गई!\N-अरे उठो! Dialogue: 0,0:09:58.95,0:09:59.95,Default,,0,0,0,,अरे चलो, चलो। Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,चालू कर दो! Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,अरे दूल्हे राजा! Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,लाओ, लाओ। Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,ये क्या ले आए हो बे? Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,ताम झाम तो मतलब तुम एक दम… Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.00,Default,,0,0,0,,कैसे किया? Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे अभी से ही पूछ\Nलोगे क्या, हैं! चलो जल्दी। Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,{\an8}[एक आदमी] अरे भाभी, Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,[वही आदमी] चलिए। Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,चाचा, प्रणाम। Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,आपकी बहू। Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,-नई चाची आ गई!\N-नई चाची आ गई! Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,-अरे, सुनो! दीपू आ गया!\N-[बच्चे] नई चाची आ गई! Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,-[बच्चे] नई चाची आ गई!\N-आई। Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.12,Default,,0,0,0,,आ गया तुम्हारा बेटा। Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,अरे, बबलू! Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,कहाँ छोड़ के चले गए थे हम को? Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.45,Default,,0,0,0,,-आप ही चाची के पास रुक गए!\N-प्रणाम, बाऊ जी। Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.12,Default,,0,0,0,,खुश रहो। बहुत देर कर दिया तुमने? Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.75,Default,,0,0,0,,अरे वक़्त पे कुछ चलता ही\Nकहाँ है इस देश में बाऊ जी? Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,-[भोजपुरी में] अम्मा, पाय लागूँ।\N-खुश रहो, बेटा। आ जाओ। Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,-अरे बहू को ले ले?\N-हम भूल ही गए। आ जा। Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,हम तो कब से चिंता में थे कि क्या हुआ। Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,-प्रणाम, दादी।\N-खुश रहो। Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.87,Default,,0,0,0,,-[भोजपुरी में] यशोदा, मंदिर में मन्नत\N-हाँ? Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.45,Default,,0,0,0,,[भोजपुरी में] का एक दीया जला दे। Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,रोटी से ज़्यादा घी इनके\Nमन्नत का दीया पी जाता है। Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,-[यशोदा] ए पूनम, पूजा की थाली ले आओ तो।\N-दादा जी को प्रणाम कर लो। Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,[यशोदा] दिया जला के ले आना। Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,हँस के! Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,दादा, प्रणाम। Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,-जागते रहो!\N-अरे, आज तो "जीते रहो" कह देते! Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,अरे वो नहीं हो पाएगा! Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,श्रवण भैया शहर पहुँच गए क्या, भौजी? Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,आजा बेटा, यहाँ आ जा। Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,पूनम, थाली दे तो। Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,यशोदा, हम पूजा करेंगे। Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.45,Default,,0,0,0,,लो कर लो, हाँ? Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.29,Default,,0,0,0,,हमारी तेरहवीं का\Nपूजा भी इन्हीं से करवाना। Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं। अब तुम ही कर लो। Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.75,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं कर लो, अम्मा। Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,क्या पता बबलू की\Nशादी तक मौका मिले ना मिले। Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं अब तुम ही करो। Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,लो। Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,दो फिर। Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,मेरा बच्चा… Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,अरे शाबाश! Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,घूँघट ऊपर उठा लो, बेटा। सब घर वाले ही हैं। Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,क्या हुआ? Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,घूँघट हटाओ, फूल। Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,[एक महिला] शर्मा रही है! Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,[एक महिला भोजपुरी में] हाँ, उठाओ घूँघट। Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.04,Default,,0,0,0,,अरे, मैया! Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] क्या हो गया?\N-[कुछ महिलाएँ] अरे, क्या हो गया? Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,-[एक महिला] अरे!\N-[दूसरी महिला भोजपुरी में] ये क्या हो गया! Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.04,Default,,0,0,0,,[दूसरा आदमी] क्या हुआ? Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,-ये कौन है रे?\N-ये कौन है? Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,-तुम… कौन?\N-[एक महिला] कौन है? Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,[दूसरी औरत] तेरी दुल्हन नहीं है क्या? Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,हम? तुम… Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,हम ट्रेन में… Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,[एक महिला] ट्रेन में क्या हुआ? Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,[दीपू की आवाज़] क्या हुआ? चलो। Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.66,Default,,0,0,0,,[बबलू] चाची बदली हो गईं? Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.20,Default,,0,0,0,,चाची बदली हो गईं! चाची बदली हो गईं! Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,-[बबलू] चाची बदली हो गईं!\N-[दीपू के पापा] अरे, बबलू! Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,अरे, पूनम रोक उसको!\Nपूरे गाँव में भौंकता फिरेगा। Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,अरे, बबलू! Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,भाभी को ही गुम कर दिया। Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,अरे धत! Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,हमारे बाप-दादा ने भी नहीं सुना,\Nऐसा गजब किया है, दीपक। Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.66,Default,,0,0,0,,अरे साथ कौन चल रहा है\Nवो कैस पता नहीं चला? Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,सामान बदल जाए, जूता बदल जाए। Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,साइकिल, छतरी, अटैची\Nकिसी और की उठा ले आदमी। Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,अरे, दूसरे की घर वाली,\Nकैसे उठा लाता है कोई! Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.87,Default,,0,0,0,,बाऊ जी, लाल साड़ी\Nएक जैसी, कद-काठी एक जैसी, Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,-और घूँघट ओढ़ रखी, तो--\N-एक दम चुप! Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,घूँघट था! Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,ठीक ही तो कह रहे हैं। Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,[एक महिला] ठीक कह रहे हैं? Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,इस तंबू जैसे घूँघट के पार,\Nना तो लेडीज का शक्ल दिखता है… Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.41,Default,,0,0,0,,और ना लेडीज को जूते के\Nअलावा कुछ और दिखता है। Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,अरे तो जूते ही पहचान लेती। Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] हाँ!\N-[दूसरा आदमी] ऐसे कैसे हो गया? Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,पति भी नया, जूता भी नया। Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.83,Default,,0,0,0,,कैसे पहचानती? Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,एक तो ट्रेन में इतनी भीड़। Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.79,Default,,0,0,0,,एक ही डिब्बे में दो से\Nतीन शादी वाला जोड़ा और था। Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.87,Default,,0,0,0,,कोई भी गड़बड़ नहीं कर देगा क्या? Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:09.83,Default,,0,0,0,,और जो ट्रेन में रह गई है ना… Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,वो भी तो घूँघट में है। Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:16.16,Default,,0,0,0,,उसको तो पता भी\Nनहीं होगा कि ये निकल आए हैं। Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,[एक औरत] वो वहाँ परेशान हो रही होगी। Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] बहुत गलत हो रहा है। Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,बाऊ जी… Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,स्टेशन जा रहे हैं। Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.08,Default,,0,0,0,,-हाँ, जाओ।\N-[एक महिला] अब होश आ रहा है! Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,रूक, दीपू! Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,-हम भी आते हैं।\N-[दीपू के पापा] तू भी जा। Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,-चल!\N-अरे, चल चल। Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,इनका क्या करें? Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.04,Default,,0,0,0,,इनकी भी तो ढूँढाई हो रही होगी ना? Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,-साथ में ले चलें?\N-हट! Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:41.95,Default,,0,0,0,,डबल-सीट साइकिलबाजी करोगे,\Nवो भी किसी और की औरत के साथ? Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.66,Default,,0,0,0,,साला! Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,क्या नाम है तुम्हारा? Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,पुष्पा। Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:53.79,Default,,0,0,0,,पुष्पा रानी। Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,-पति का नाम?\N-धत! Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,कोई औरत अपने मुँह से\Nअपने पति का नाम लेती है? Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] हाँ, सही बात है। Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.08,Default,,0,0,0,,[पुष्पा] पंकज। Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:09.58,Default,,0,0,0,,कौन से गाँव में मायका है? Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.12,Default,,0,0,0,,संबेला। Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,वो किधर पड़ता है? Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,-छत्तीसगढ़।\N-[एक महिला] छत्तीसगढ़! Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,छत्तीसगढ़! Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,कौन स्टेशन ससुराल जा रही थी? Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.87,Default,,0,0,0,,याद नहीं। Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,घर में कोई फ़ोन है? Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,हाँ, तो नंबर लिखवाओ।\Nअरे गुंजन, लिख रे नंबर। Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,[दीपू के पापा] ए पूनम,\Nये तुम्हारे कमरे में रहेगी। Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,[प्रदीप की माँ] टूटे ना\Nकोई सामान देख के आना। हाँ। Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.62,Default,,0,0,0,,[प्रदीप] चलो उठो! Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,[प्रदीप की माँ] उधर नीचे\Nमत रखो। इधर रखो बगल में। Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,-अरे गिरो मत।\N-कहाँ चली गई? Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,-हाँ।\N-जया? Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,[प्रदीप] जया? Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,आराम से, हाँ। बस-बस। Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,ओ, जया! Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,कहाँ है? Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,जया! Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,माफ़ करना। हमने समझा कोई और है। Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.08,Default,,0,0,0,,खो गई हो? Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,हम मदद कर दें? Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.33,Default,,0,0,0,,-मिल जाए ना, बताते हैं इसको हम।\N-अरे मिली? बेटा, मिली? Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,अरे, नहीं। Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:20.29,Default,,0,0,0,,-हे, भगवान कहाँ गई?\N-धत साला, फ़ोन भी उसी के पास है! Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] रिक्शा!\N-[दूसरा आदमी] कहाँ जाना है, भैया? Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] रिक्शा!\N-अभी रात को कुछ नहीं मिलने वाला है। Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.12,Default,,0,0,0,,-रिक्शा?\N-आइए सस्ते में करा देंगे। Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,-अरे भैया, रिक्शा?\N-सस्ता है! आइए। Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,-कहाँ जाना है?\N-रिक्शा! Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,अकेली हैं! आओ ना दीदी! Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.75,Default,,0,0,0,,-कौन से गाँव जाना है?\N-आइए दीदी, आइए ना। Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,अरे आइए, हम छोड़ देते हैं। Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.66,Default,,0,0,0,,अरे आपका सामान किधर है? Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,-अरे दीदी, हमारे साथ…\N-अरे दीदी, सुनिए तो! Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,-हाय, कहाँ चली गई?\N-धत, साला! Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,फ़ोन हम को दे देते ना। पर नहीं। Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.54,Default,,0,0,0,,बीवी आते ही, अम्मा तो\Nकाँटने को दौड़ती है ना। Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,-तुम चुप बैठोगी!\N-अरे चाचा, प्रणाम। Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,चाची… Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.91,Default,,0,0,0,,-प्रणाम।\N-हाँ। Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:19.58,Default,,0,0,0,,अरे क्या हुआ प्रदीप भैया? Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,-परेशान दिख रहे हो।\N-हाँ, आशीर्वाद! Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.79,Default,,0,0,0,,-अरे जया नहीं मिल रही है ससूरी!\N-हाँ। Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,देखो ज़रा। Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.33,Default,,0,0,0,,-नहीं मिल रही है।\N-हाँ, हाँ। मैं देखता हूँ। Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,-ए, शंभू!\N-हाँ, भैया? Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.95,Default,,0,0,0,,-इन दोनों को ले जा गोकुलपुर।\N-हाँ। Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.41,Default,,0,0,0,,-चाचा, चलो।\N-चल रहे हैं। Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,अरे ठीक से देखना! Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,हमारा चढ़ाया हुआ मंगलसूत्र, कंगन समेत Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,दहेज का 15 तोला सोना पहनी है। Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:42.33,Default,,0,0,0,,एक तो थके-हारे सब… अब ये ढूँढने की खिटपीट। Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,अरे मिल जाएगा, चाची। Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,-अरे कैसे, चिंता तो होगी ना।\N-अरे देखो, लड़का ऐसे ही परेशान है। Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,-तुम उसकी परेशानी और बढ़ा देती हो।\N-चलो, चलो। जल्दी चलो। Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,प्रदीप भैया… Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,-अरे साला, ले आया?\N-हाँ, ले आया। Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,-शाबाश! जा।\N-हाँ। Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,-ठीक से देखना।\N-हाँ। Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,फूल! Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.25,Default,,0,0,0,,फूल! Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,मूर्ती Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.16,Default,,0,0,0,,दिल छोटा मत कर, दीपू। Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.62,Default,,0,0,0,,हम ढूँढ निकालेंगे भाभी को। Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,जया भाभी? Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,भाभी! Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,प्रदीप भैया। Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,आखिर तक देखे हैं।\Nकहीं नहीं मिली। Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,अरे भाड़ में जाए साला! Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.41,Default,,0,0,0,,कल तक नहीं मिली ना, Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:41.04,Default,,0,0,0,,-तो थाने और उसके मायके खबर भेज देंगे।\N-हाँ, ठीक है। Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,-ठीक है।\N-वैसे भी, Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,दहेज का फटफटिया तो आ ही चुका है ना घर में। Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.33,Default,,0,0,0,,हैं? Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.79,Default,,0,0,0,,चल, डोली के घर चलते हैं। Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,अरे, प्रदीप भैया! Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,अबे सुहागरात है, मनाना तो पड़ेगा ना! Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,-चलो।\N-हाँ! Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.87,Default,,0,0,0,,{\an8}मेरा इस्तेमाल करें Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,[भैंस के रंभाने की आवाज़] Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:41.12,Default,,0,0,0,,जागते रहो! Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,[खर्राटे लेने की आवाज़] Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़] Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:52.83,Default,,0,0,0,,ए, लड़की! Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,अरे, रुको तो! अरे, सुनो तो! Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.25,Default,,0,0,0,,ए, अब्दुल! Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.66,Default,,0,0,0,,क्यों पीछे पड़ा है बे? Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:08.95,Default,,0,0,0,,देख। Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.41,Default,,0,0,0,,डर गई बेचारी। Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:15.33,Default,,0,0,0,,ट्रेन से गिर गया था, तो पैर कट गया। Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:18.04,Default,,0,0,0,,यहाँ थोड़ा आगे मिला था पटरी पर। Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:20.12,Default,,0,0,0,,तब ही से यहाँ है। Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:23.41,Default,,0,0,0,,जितना डरावना दिखता है उतना है नहीं। Dialogue: 0,0:24:26.62,0:24:27.79,Default,,0,0,0,,कहाँ जाना है तुमको? Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:32.16,Default,,0,0,0,,खो गई हो? Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:37.41,Default,,0,0,0,,हम मदद करेंगे। Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,आओ। Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:41.41,Default,,0,0,0,,अरे आओ, डरो मत। चलो। Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:46.91,Default,,0,0,0,,श्रीमती फूल कुमारी। Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:48.29,Default,,0,0,0,,पति का नाम? Dialogue: 0,0:24:50.95,0:24:52.91,Default,,0,0,0,,अरे अब नाम नहीं लोगी तो ढूँढेंगे कैसे? Dialogue: 0,0:24:58.54,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,दीपक। Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,तुम निकली कहाँ से थी? Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:02.75,Default,,0,0,0,,घर से। Dialogue: 0,0:25:05.75,0:25:06.66,Default,,0,0,0,,गंगापुर से। Dialogue: 0,0:25:07.79,0:25:10.12,Default,,0,0,0,,इस देश में जहाँ गंगा जी नहीं बहती, Dialogue: 0,0:25:10.20,0:25:12.29,Default,,0,0,0,,वहाँ भी हर चार गाँव पर गंगापुर पड़ता है। Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:14.50,Default,,0,0,0,,दो गंगापुर तो यहाँ पतीला में ही है। Dialogue: 0,0:25:15.12,0:25:16.25,Default,,0,0,0,,स्टेशन कौन सा? Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:18.45,Default,,0,0,0,,अरे रेलगाड़ी कहाँ से पकड़ी थी तुम? Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:20.83,Default,,0,0,0,,मेरे गाँव का कोई स्टेशन नहीं लगता है। Dialogue: 0,0:25:21.41,0:25:24.66,Default,,0,0,0,,खेत के बीच में रेल की\Nपटरी थी वहाँ से चढ़ाया हम को। Dialogue: 0,0:25:25.16,0:25:26.54,Default,,0,0,0,,पति के साथ उतरी ना तुम? Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:29.04,Default,,0,0,0,,और फिर वो गायब हो गया? Dialogue: 0,0:25:31.25,0:25:35.04,Default,,0,0,0,,इसका मतलब चांस है कि तुम्हारा\Nससुराल पतीला में ही हो। यहीं कहीं। Dialogue: 0,0:25:35.12,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,बराबर? Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:41.62,Default,,0,0,0,,हम आसपास के गाँव के नाम\Nलेते हैं, शायद कोई याद आ जाए। Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:42.66,Default,,0,0,0,,हम्म? Dialogue: 0,0:25:42.75,0:25:44.33,Default,,0,0,0,,छतिहारी, गरौनी। Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:45.95,Default,,0,0,0,,जिउल, खबरिया। Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,बानापुरी, रिवाल। Dialogue: 0,0:25:47.87,0:25:49.70,Default,,0,0,0,,नेतियाली, मंगतिया। Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:51.54,Default,,0,0,0,,लगौली, सिलपैंती। Dialogue: 0,0:25:51.91,0:25:53.58,Default,,0,0,0,,इनमें से कोई नाम सुना है? Dialogue: 0,0:25:55.79,0:25:58.20,Default,,0,0,0,,किसी फूल के नाम पर था ससुराल। Dialogue: 0,0:25:59.79,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,अरे लेकिन फूल तो तुम्हारा नाम है ना! Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:05.83,Default,,0,0,0,,इसको नाम नंबर कुछ\Nयाद नहीं है, हम कैसे ढूँढें? Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:07.75,Default,,0,0,0,,ए छोटु, इसको थाने में ले जाओ। Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:10.37,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं। हम थाने नहीं जाएँगे। Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:14.04,Default,,0,0,0,,वो हम को ढूँढते हुए आएँगे।\Nपर हम थाने नहीं जाएँगे। Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:15.91,Default,,0,0,0,,क्यों नहीं जाओगी थाने? हैं? Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,"जेवर चोरी दो दुख पाना। Dialogue: 0,0:26:20.54,0:26:21.75,Default,,0,0,0,,छोटा दुख चोरी, Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:24.12,Default,,0,0,0,,बड़ा दुख थाना।" Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:36.37,Default,,0,0,0,,[गुनगुनाने की आवाज़] Dialogue: 0,0:26:41.37,0:26:42.41,Default,,0,0,0,,डर गए हम! Dialogue: 0,0:26:44.45,0:26:48.12,Default,,0,0,0,,अम्मा जी, हमारा ये गहना\Nऔर कपड़ा संभाल के रख दोगी? Dialogue: 0,0:26:48.37,0:26:49.91,Default,,0,0,0,,जाते वक़्त ले लेंगे हम आपसे। Dialogue: 0,0:26:51.62,0:26:53.66,Default,,0,0,0,,[दीपू का दोस्त] दीपू, जल्दी आ। Dialogue: 0,0:26:53.75,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,-[दीपू] आया!\N-[यशोदा] रुक जा दीपू, Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:56.62,Default,,0,0,0,,दो रोटी ले के जा, बेटा। Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:07.41,Default,,0,0,0,,अम्मा, रहने दो, हम को देर हो जाएगी। Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:08.62,Default,,0,0,0,,[यशोदा] हो गया, बेटा। Dialogue: 0,0:27:08.70,0:27:09.58,Default,,0,0,0,,इधर आओ। Dialogue: 0,0:27:10.33,0:27:11.20,Default,,0,0,0,,जी, बाऊ जी? Dialogue: 0,0:27:11.29,0:27:14.37,Default,,0,0,0,,ये घड़ी और नया कमीज\Nउतार लो, वरना पुलिस उतार लेगा। Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:17.66,Default,,0,0,0,,{\an8}थाने में समस्या बताओ, हैसियत नहीं। Dialogue: 0,0:27:17.95,0:27:18.83,Default,,0,0,0,,{\an8}जी, बाऊ जी। Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:20.20,Default,,0,0,0,,{\an8}-आ रहे हैं हम।\N-हाँ। Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:27.54,Default,,0,0,0,,पुष्पा। Dialogue: 0,0:27:28.45,0:27:29.33,Default,,0,0,0,,वो… Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:31.79,Default,,0,0,0,,तुम भी थाना चलो। Dialogue: 0,0:27:32.62,0:27:34.66,Default,,0,0,0,,एक ही बार में सारी पूछताछ हो जाएगी। Dialogue: 0,0:27:36.91,0:27:37.79,Default,,0,0,0,,डर लगता है। Dialogue: 0,0:27:41.79,0:27:44.91,Default,,0,0,0,,वो… कल रात तो कोई फ़ोन मिला नहीं, Dialogue: 0,0:27:45.50,0:27:49.29,Default,,0,0,0,,पर हम आज तुम्हारे घर\Nखबर कर देंगे कि तुम ठीक-ठाक हो। Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:54.12,Default,,0,0,0,,हम अपनी गलती पर बहुत शर्मिंदा हैं। Dialogue: 0,0:27:55.58,0:27:56.58,Default,,0,0,0,,तुम फिक्र मत करना। Dialogue: 0,0:27:56.66,0:27:59.25,Default,,0,0,0,,फूल मिले ना मिले,\Nहम तुम को सही ठिकाने पहुँचा देंगे। Dialogue: 0,0:28:00.87,0:28:01.87,Default,,0,0,0,,ये वादा है तुमसे। Dialogue: 0,0:28:02.37,0:28:04.00,Default,,0,0,0,,[यशोदा] ये ले, बेटा। रोटी ले। Dialogue: 0,0:28:15.33,0:28:22.33,Default,,0,0,0,,♪ रंगी सारी… रंगी सारी… ♪ Dialogue: 0,0:28:23.75,0:28:28.58,Default,,0,0,0,,♪ गुलाबी चुनरिया रे ♪ Dialogue: 0,0:28:28.79,0:28:35.66,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ मुझे मारे नज़र सावरिया रे ♪ Dialogue: 0,0:28:35.87,0:28:39.66,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ मुझे मारे नज़र ♪ Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:41.66,Default,,0,0,0,,-♪ सावरिया ♪\N-बैठो, बैठो। Dialogue: 0,0:28:45.79,0:28:48.87,Default,,0,0,0,,गाने का दस हज़ार रुपया कम किया है, मैडम। Dialogue: 0,0:28:49.66,0:28:50.75,Default,,0,0,0,,जी। Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,♪ जाओ जी जाओ ♪ Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:57.83,Default,,0,0,0,,♪ करो ना बातें ♪ Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:00.79,Default,,0,0,0,,♪ जाओ जी जाओ ♪ Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:04.41,Default,,0,0,0,,-♪ करो ना बातें ♪\N-ओए, चल! Dialogue: 0,0:29:04.83,0:29:07.16,Default,,0,0,0,,[भोजपुरी में] ♪ सुनो जी, बालिग ♪ Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:16.29,Default,,0,0,0,,-[श्याम मनोहर] वाह! क्या बात है!\N-♪ सुनो जी, बालिग मेरी उम्र है ♪ Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,{\an8}दोबारा पी के मार-पिटाई मत करना। Dialogue: 0,0:29:23.45,0:29:25.29,Default,,0,0,0,,{\an8}मम्मी को प्रॉब्लम होता है। Dialogue: 0,0:29:26.08,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,{\an8}ठीक है, जाइए। Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:29.25,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे! Dialogue: 0,0:29:29.91,0:29:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}चल। Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:45.00,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, हम गुंजन हैं, सर। Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:50.83,Default,,0,0,0,,{\an8}हम एमएलए साहब के खास हैं सर। Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:03.58,Default,,0,0,0,,{\an8}सर… ये हमारा दोस्त है दीपक। Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:04.66,Default,,0,0,0,,{\an8}दीपक कुमार। Dialogue: 0,0:30:05.50,0:30:07.62,Default,,0,0,0,,{\an8}इसकी तीन दिन पहले शादी हुई। Dialogue: 0,0:30:08.20,0:30:10.79,Default,,0,0,0,,{\an8}कल रात को विदा करा के वापस लौट रहा था, Dialogue: 0,0:30:10.95,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,{\an8}तो रास्ते में इसकी बीवी खो गई, सर। Dialogue: 0,0:30:19.04,0:30:20.16,Default,,0,0,0,,{\an8}कैसे बे? Dialogue: 0,0:30:22.50,0:30:26.45,Default,,0,0,0,,{\an8}हम इतने साल से कोशिश कर\Nरहे हैं, ससुरी खो ही नहीं रही है! Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:28.70,Default,,0,0,0,,[एक आदमी के हँसने की आवाज़] Dialogue: 0,0:30:29.04,0:30:30.91,Default,,0,0,0,,सर, मज़ाक लाइक करते हैं। Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:37.12,Default,,0,0,0,,पंद्रह हज़ार रुपया। Dialogue: 0,0:30:52.12,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,{\an8}ये तो पाँच है बे। बाकी दस? Dialogue: 0,0:30:56.41,0:30:57.70,Default,,0,0,0,,{\an8}ये भी गाना गा देगा, सर। Dialogue: 0,0:30:59.41,0:31:00.37,Default,,0,0,0,,{\an8}तुम गा दो। Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8}ओह धत! Dialogue: 0,0:31:03.45,0:31:04.79,Default,,0,0,0,,{\an8}हम को तो नहीं आता। Dialogue: 0,0:31:05.12,0:31:07.58,Default,,0,0,0,,{\an8}कोई बात नहीं। हम सीखा देंगे। बेला जी! Dialogue: 0,0:31:12.25,0:31:16.37,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, आप कहें तो एमएलए\Nसाहब से फ़ोन पे बात करा दें, सर? Dialogue: 0,0:31:24.25,0:31:25.58,Default,,0,0,0,,-दुबे जी।\N-जी। Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:28.29,Default,,0,0,0,,रजिस्टर खोलिए। Dialogue: 0,0:31:31.37,0:31:33.08,Default,,0,0,0,,{\an8}जी। बोलो। Dialogue: 0,0:31:36.87,0:31:38.87,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, हम सूरजमुखी गाँव से हूँ। Dialogue: 0,0:31:39.50,0:31:44.37,Default,,0,0,0,,{\an8}आज से चार दिन पहले, यानि 27 तारीख को मेरी\Nशादी हुई थी गंगापुर की फूल कुमारी के साथ। Dialogue: 0,0:31:44.83,0:31:49.50,Default,,0,0,0,,{\an8}शादी की अगले ही सुबह मेरी पूरी\Nफैमिली घर लौट गई, पर हम वहीं रुका। Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:52.54,Default,,0,0,0,,{\an8}क्योंकि फूल की मरी नानी की आखिरी मन्नत थी, Dialogue: 0,0:31:52.62,0:31:55.62,Default,,0,0,0,,{\an8}कि फूल की शादी पे उसकी\Nकुल देवी को भोग चढ़ाने का। Dialogue: 0,0:31:56.12,0:31:58.58,Default,,0,0,0,,{\an8}तो उसी वजह से दो दिन\Nहम ससुराल में साथ रहे। Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:02.00,Default,,0,0,0,,{\an8}दो दिन बीवी के साथ ससुराल में रुके ना? Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:07.41,Default,,0,0,0,,{\an8}चलो शादी का कुछ खर्चा\Nतो वसूल हुआ, हैं ना दुबे जी? Dialogue: 0,0:32:11.20,0:32:12.95,Default,,0,0,0,,{\an8}कल विदाई था तो हम लौट रहे थे। Dialogue: 0,0:32:13.54,0:32:17.54,Default,,0,0,0,,{\an8}तो हम बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस\Nपर चढ़े, हम वहाँ से मूर्ती स्टेशन उतरे। Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:20.37,Default,,0,0,0,,{\an8}मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे। Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:25.20,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, घर पहुँचे तो देखा\Nकि जिसको हम अपने साथ ले आया हूँ… Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,{\an8}वो मेरी फूल नहीं थी। Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:29.95,Default,,0,0,0,,{\an8}तो कौन थी? Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:31.41,Default,,0,0,0,,{\an8}पुष्पा। Dialogue: 0,0:32:32.12,0:32:33.33,Default,,0,0,0,,{\an8}किसी और की दुल्हन। Dialogue: 0,0:32:36.12,0:32:37.70,Default,,0,0,0,,{\an8}बढ़िया! मतलब तुम, Dialogue: 0,0:32:39.04,0:32:43.08,Default,,0,0,0,,{\an8}सिर्फ अपनी बीवी को नहीं खोया है,\Nकिसी और की बीवी भी उठा लाए हो। Dialogue: 0,0:32:43.16,0:32:45.29,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, जान बूझकर नहीं किया है। Dialogue: 0,0:32:45.83,0:32:49.83,Default,,0,0,0,,{\an8}हम तो सपने में भी नहीं सोचे थे\Nकि वो मेरी फूल नहीं है। कोई पुष्पा है। Dialogue: 0,0:32:50.95,0:32:52.16,Default,,0,0,0,,{\an8}क्या नाम बताया? Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:53.79,Default,,0,0,0,,{\an8}पुष्पा रानी। Dialogue: 0,0:32:54.70,0:32:55.95,Default,,0,0,0,,{\an8}किसकी बीवी है? Dialogue: 0,0:32:56.29,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,{\an8}किसी पंकज की। Dialogue: 0,0:32:57.91,0:32:59.04,Default,,0,0,0,,{\an8}उसको क्यों नहीं लाए? Dialogue: 0,0:32:59.33,0:33:02.29,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, हम कहे थे, वो थाने\Nका नाम सुनकर डर गई। Dialogue: 0,0:33:02.41,0:33:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}अबे थाने में ऐसी कौन से डर की बात है बे? Dialogue: 0,0:33:09.87,0:33:11.70,Default,,0,0,0,,{\an8}अपनी वाली का फोटो लाए हो? Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:13.00,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ, सर। लाए हैं। Dialogue: 0,0:33:15.62,0:33:18.45,Default,,0,0,0,,{\an8}इकलौता फोटो है। शादी के दिन खिंचवाए थे। Dialogue: 0,0:33:19.41,0:33:20.29,Default,,0,0,0,,{\an8}वाह! Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:23.04,Default,,0,0,0,,{\an8}बहुत सुंदर है बे। Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:31.25,Default,,0,0,0,,{\an8}कोई निशानी, तिल, मस्सा,\Nचोट का निशान है इसके शरीर पर? Dialogue: 0,0:33:31.33,0:33:34.37,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ, सर। उसके नाक के नीचे एक तिल है। Dialogue: 0,0:33:34.45,0:33:35.70,Default,,0,0,0,,{\an8}एकदम सरसों बराबर। Dialogue: 0,0:33:37.95,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे, हम तो फोटो में मिस ही कर गए। Dialogue: 0,0:33:40.79,0:33:41.95,Default,,0,0,0,,{\an8}दुबे जी, लिखो! Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:44.16,Default,,0,0,0,,{\an8}नाक के नीचे तिल। Dialogue: 0,0:33:45.20,0:33:46.58,Default,,0,0,0,,सरसों बराबर। Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:49.20,Default,,0,0,0,,{\an8}कितने का जेवर पहनी है? Dialogue: 0,0:33:51.37,0:33:52.75,Default,,0,0,0,,{\an8}सभी उतरवा लिए, सर। Dialogue: 0,0:33:52.83,0:33:55.20,Default,,0,0,0,,{\an8}जिसको लाए हो घर, वो कितने का पहनी है? Dialogue: 0,0:33:57.08,0:33:58.37,Default,,0,0,0,,{\an8}पहनी हुई है ठीक-ठाक। Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:00.16,Default,,0,0,0,,{\an8}कहाँ की है? Dialogue: 0,0:34:00.25,0:34:01.58,Default,,0,0,0,,{\an8}छत्तीसगढ़ की है, सर। Dialogue: 0,0:34:01.66,0:34:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8}मायके में एक फ़ोन है\Nमगर हर बार गलत नंबर मिल रहा है। Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:11.04,Default,,0,0,0,,{\an8}अच्छा? Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:14.29,Default,,0,0,0,,{\an8}ठीक है। ढूँढाई शुरू करते हैं। तुम लोग जाओ। Dialogue: 0,0:34:15.20,0:34:16.12,Default,,0,0,0,,{\an8}और हाँ… Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:19.08,Default,,0,0,0,,{\an8}कल ये पुष्पा रानी को ले आना। Dialogue: 0,0:34:22.41,0:34:23.29,Default,,0,0,0,,{\an8}जी। Dialogue: 0,0:34:30.70,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, इन्हीं पे अपहरण का केस ठोक दें? Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:36.33,Default,,0,0,0,,{\an8}363 और 366 में दबोच लेते हैं सालों को। Dialogue: 0,0:34:38.50,0:34:40.79,Default,,0,0,0,,{\an8}उसकी कमीज़ देखी थी? हाँ? Dialogue: 0,0:34:41.54,0:34:42.95,Default,,0,0,0,,{\an8}पैदाइशी गरीब है। Dialogue: 0,0:34:43.08,0:34:45.20,Default,,0,0,0,,{\an8}उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा? Dialogue: 0,0:34:47.20,0:34:49.75,Default,,0,0,0,,असली सोने की चिड़िया तो है वो… Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:52.16,Default,,0,0,0,,पुष्पा रानी। Dialogue: 0,0:34:52.25,0:34:54.45,Default,,0,0,0,,देखते हैं आती है कि नहीं। Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:55.79,Default,,0,0,0,,{\an8}जी सर। Dialogue: 0,0:35:00.87,0:35:02.62,Default,,0,0,0,,बदली हुई चाची खो गईं! Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:07.20,Default,,0,0,0,,-बदली हुई चाची भी खो गईं!\N-हैं? Dialogue: 0,0:35:07.91,0:35:09.79,Default,,0,0,0,,बदली हुई चाची भी खो गईं!\Nबदली हुई चाची भी… Dialogue: 0,0:35:09.87,0:35:12.54,Default,,0,0,0,,-खो गईं!\N-अम्मा, ये बबलू क्या कह रहा है? Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:13.70,Default,,0,0,0,,वो पुष्पा रानी… Dialogue: 0,0:35:14.08,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,तुम वहाँ थाने गए वो यहाँ मंदिर गई, Dialogue: 0,0:35:16.58,0:35:17.91,Default,,0,0,0,,मंदिर की ही हो के रह गई। Dialogue: 0,0:35:18.87,0:35:20.33,Default,,0,0,0,,अरे तो जाने क्यों दिया अकेले? Dialogue: 0,0:35:20.83,0:35:23.45,Default,,0,0,0,,तो भक्ति करने का फुर्सत किस को है घर में? Dialogue: 0,0:35:23.62,0:35:25.91,Default,,0,0,0,,सतीश की साइकिल पर पूरा गाँव देख आए हम। Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:27.04,Default,,0,0,0,,कहीं दिखी नहीं। Dialogue: 0,0:35:29.75,0:35:31.25,Default,,0,0,0,,कोई सुनेगा तो क्या कहेगा? Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:34.37,Default,,0,0,0,,कि कैसे गैर ज़िम्मेदार लोग हैं,\Nदो दिन में दो औरत खो दी! Dialogue: 0,0:35:51.45,0:35:53.62,Default,,0,0,0,,ऐसी दुर्घटना तो पहली बार सुनी मैंने। Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:57.37,Default,,0,0,0,,तभी तो हम बोले कि, "मंजू माई\Nकी दुकान पर चल। Dialogue: 0,0:35:57.79,0:35:59.12,Default,,0,0,0,,वो तोड़ निकालेगी।" Dialogue: 0,0:35:59.87,0:36:02.62,Default,,0,0,0,,छोटा था तब से ही यहाँ काम करता हूँ। Dialogue: 0,0:36:03.12,0:36:04.50,Default,,0,0,0,,माई बहुत दयालु है। Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:07.04,Default,,0,0,0,,बर्तन माँझ तू। Dialogue: 0,0:36:11.16,0:36:14.29,Default,,0,0,0,,गाँव का नाम-वाम पता होता\Nतो किसी तरह पहुँचा देते हम। Dialogue: 0,0:36:15.04,0:36:15.95,Default,,0,0,0,,वही तो! Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:20.04,Default,,0,0,0,,कहती है किसी फूल के नाम से है गाँव का नाम। Dialogue: 0,0:36:20.29,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,गुलाब, कमल, चम्पा,\Nचमेली, मोतिया, कनेर, धतूरा। Dialogue: 0,0:36:24.29,0:36:25.29,Default,,0,0,0,,सब पूछ लिया। Dialogue: 0,0:36:25.83,0:36:27.75,Default,,0,0,0,,फुलवारी का सब फूल ही खत्म हो गया Dialogue: 0,0:36:28.25,0:36:30.54,Default,,0,0,0,,पर इस फूलकुमारी का ससुराल नहीं मिला। Dialogue: 0,0:36:31.25,0:36:34.70,Default,,0,0,0,,और मायका कौन सा\Nगंगापुर है, ये इसको पता नहीं। Dialogue: 0,0:36:35.20,0:36:37.58,Default,,0,0,0,,और वो मिल भी जाए, तो इसको जाना नहीं। Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,क्यों बे? Dialogue: 0,0:36:40.75,0:36:42.16,Default,,0,0,0,,बहुत बदनामी होगी, दादी। Dialogue: 0,0:36:42.75,0:36:45.25,Default,,0,0,0,,सब कहेंगे कि फूल में\Nही कोई दोष-गुनाह होगा। Dialogue: 0,0:36:46.54,0:36:47.87,Default,,0,0,0,,पति स्टेशन पर छोड़ आया। Dialogue: 0,0:36:56.91,0:36:58.16,Default,,0,0,0,,कितना समोसा लिए थे? Dialogue: 0,0:36:58.83,0:36:59.70,Default,,0,0,0,,दो। Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:01.29,Default,,0,0,0,,तो चौथी बार चटनी क्यों ले रहा है? Dialogue: 0,0:37:02.25,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,चटनी चाटने की चीज़ है, पीने की नहीं। Dialogue: 0,0:37:05.54,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,गटको मत! Dialogue: 0,0:37:13.45,0:37:15.62,Default,,0,0,0,,गाँव वालों के बारे में घर जा के सोचना। Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:18.70,Default,,0,0,0,,पहले खोज-खाज के मायके चली जा चुपचाप। Dialogue: 0,0:37:19.62,0:37:21.62,Default,,0,0,0,,एक चाय और ब्रेड पकोड़ा। Dialogue: 0,0:37:22.75,0:37:26.00,Default,,0,0,0,,भले घर की बहू-बेटी\Nबिना पति के मायके नहीं जाती। Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:28.62,Default,,0,0,0,,ये लो। Dialogue: 0,0:37:31.20,0:37:32.95,Default,,0,0,0,,"फ्रॉड" का मतलब जानती हो? Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:39.83,Default,,0,0,0,,किसी को ठगने को, उल्लू\Nबनाने को अंग्रेज़ी में "फ्रॉड" कहते हैं। Dialogue: 0,0:37:40.91,0:37:45.00,Default,,0,0,0,,इस देश में लड़की लोगों के साथ\Nहज़ारों सालों से एक फ्रॉड चल रहा है। Dialogue: 0,0:37:46.62,0:37:47.87,Default,,0,0,0,,जिसका नाम है… Dialogue: 0,0:37:49.83,0:37:52.54,Default,,0,0,0,,"भले घर की बहू-बेटी"। Dialogue: 0,0:37:54.20,0:37:56.29,Default,,0,0,0,,मेरे साथ कोई फ्रॉड नहीं हुआ है। Dialogue: 0,0:37:56.79,0:37:58.45,Default,,0,0,0,,हम को बहुत अच्छी शिक्षा दी गई है। Dialogue: 0,0:37:59.33,0:38:00.58,Default,,0,0,0,,बहुत अच्छा बनाया गया है। Dialogue: 0,0:38:01.91,0:38:04.04,Default,,0,0,0,,सलमान खान का पता बता छोटू? Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:07.00,Default,,0,0,0,,गैलेक्सी अपार्टमेंट, बांद्रा, मुंबई। Dialogue: 0,0:38:08.70,0:38:13.08,Default,,0,0,0,,छोटू जिस घर कभी जाने वाला नहीं,\Nवहाँ का पता अपने आप याद कर लिया। Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:18.37,Default,,0,0,0,,और तुम को जिस घर पूरी ज़िंदगी\Nरहना है, वहाँ का पता तक याद नहीं। Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:21.75,Default,,0,0,0,,तुम्हारी अम्मा ने तुम को\Nअच्छा नहीं बनाया है, Dialogue: 0,0:38:22.37,0:38:23.62,Default,,0,0,0,,बेवकूफ बनाया है। Dialogue: 0,0:38:25.66,0:38:26.79,Default,,0,0,0,,हम बेवकूफ नहीं है। Dialogue: 0,0:38:27.37,0:38:29.29,Default,,0,0,0,,हम को घर का सब काम आता है, दादी। Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:33.62,Default,,0,0,0,,-कपड़ा सिलना, खाना बनाना, भजन, कीर्तन…\N-घर जाना आता है? Dialogue: 0,0:38:37.04,0:38:39.04,Default,,0,0,0,,बेवकूफ होना शर्म की बात नहीं है। Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:43.29,Default,,0,0,0,,बेवकूफ होने पे गर्व\Nकरना ये शर्म की बात है। Dialogue: 0,0:38:44.20,0:38:45.25,Default,,0,0,0,,ले के जा इसको यहाँ से। Dialogue: 0,0:38:45.75,0:38:47.16,Default,,0,0,0,,कहाँ जाएगी, मंजू माई? Dialogue: 0,0:38:47.83,0:38:50.37,Default,,0,0,0,,-आप दो दिन रख लेती।\N-अरे चल भाग यहाँ से! Dialogue: 0,0:38:50.58,0:38:51.83,Default,,0,0,0,,धर्मशाला खोली है क्या हमने? Dialogue: 0,0:38:53.33,0:38:56.08,Default,,0,0,0,,[भोजपुरी में] कंधे पे बिठाओ तो\Nतुरंत कान में मूत रही। Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:06.29,Default,,0,0,0,,जय भोलेनाथ, दरोगा बाबू! Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:08.66,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे, प्रदीप भैया! Dialogue: 0,0:39:08.95,0:39:11.50,Default,,0,0,0,,{\an8}सुबह-सुबह क्या कांड\Nकर दिए कि थाना आना पड़ा? Dialogue: 0,0:39:12.91,0:39:15.41,Default,,0,0,0,,फिर से मार-मरोड़ दिया क्या किसी को? हैं? Dialogue: 0,0:39:15.83,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,हमने ससुराल तक खबर भिजवा दी है। Dialogue: 0,0:39:18.54,0:39:19.79,Default,,0,0,0,,सोचा आपको भी बता दें। Dialogue: 0,0:39:21.20,0:39:23.45,Default,,0,0,0,,वरना पहली को जलाने का इल्ज़ाम लगाए थे, Dialogue: 0,0:39:24.08,0:39:25.66,Default,,0,0,0,,बोलेंगे दूसरी को भी निगल गया। Dialogue: 0,0:39:27.83,0:39:29.00,Default,,0,0,0,,पहले ही रिपोर्ट लिख लो। Dialogue: 0,0:39:29.33,0:39:30.58,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे हुआ क्या? Dialogue: 0,0:39:32.37,0:39:33.83,Default,,0,0,0,,बीवी खो गई है हमारी। Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:47.20,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ, बोलिए। Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:53.12,Default,,0,0,0,,मिल गईं! बदली हुई चाची मिल गईं। Dialogue: 0,0:39:53.20,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,ए, चुप! वो चाची नहीं है तेरी। Dialogue: 0,0:39:58.37,0:39:59.54,Default,,0,0,0,,तुम पुष्पा हो? Dialogue: 0,0:40:00.37,0:40:01.25,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:08.16,Default,,0,0,0,,अरे, कहाँ चली गई थी? Dialogue: 0,0:40:08.83,0:40:10.91,Default,,0,0,0,,अरे, बोल ही के तो\Nगई थी कि मंदिर जा रहे हैं। Dialogue: 0,0:40:11.95,0:40:13.16,Default,,0,0,0,,कीर्तन में ही बैठे थे। Dialogue: 0,0:40:13.79,0:40:15.37,Default,,0,0,0,,पाँच घंटा कीर्तन की? Dialogue: 0,0:40:16.29,0:40:18.62,Default,,0,0,0,,ससुराल जाना है कि सीधा स्वर्ग? Dialogue: 0,0:40:19.66,0:40:22.20,Default,,0,0,0,,खुद तो मंदिर जाने के नाम पे मोच आ जाती है, Dialogue: 0,0:40:22.29,0:40:24.87,Default,,0,0,0,,और जो हो के आई है उस पे चिल्ला रही है। Dialogue: 0,0:40:25.95,0:40:27.04,Default,,0,0,0,,मंदिर तो गए थे हम, Dialogue: 0,0:40:27.70,0:40:29.00,Default,,0,0,0,,तुम तो नहीं दिखी हम को। Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:33.87,Default,,0,0,0,,वो, नए हैं ना इसलिए\Nघूँघट लंबा खींच के रखे थे। Dialogue: 0,0:40:33.95,0:40:36.79,Default,,0,0,0,,अरे, जान ले लेगा ये घूँघट ससुरा! Dialogue: 0,0:40:37.79,0:40:41.29,Default,,0,0,0,,हाँ, और डांटो हमको कि फूल\Nबदली हो गई तो कैसे पता नहीं चला। Dialogue: 0,0:40:41.87,0:40:43.25,Default,,0,0,0,,अब पता चला कैसे पता नहीं चला? Dialogue: 0,0:40:43.33,0:40:45.62,Default,,0,0,0,,ए, उल्टा जवाब मत दो बाऊ जी को, दीपू! Dialogue: 0,0:40:46.33,0:40:47.33,Default,,0,0,0,,प्रसाद। Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:53.58,Default,,0,0,0,,चलो अंदर। Dialogue: 0,0:40:54.91,0:40:55.87,Default,,0,0,0,,मुँह क्या देख रही है? Dialogue: 0,0:40:56.37,0:40:57.66,Default,,0,0,0,,[यशोदा] चाय चढ़ा, भूखे हैं सब। Dialogue: 0,0:40:59.04,0:41:01.95,Default,,0,0,0,,वो ज्योतिष महाराज\Nवेद प्रकाश से दक्षिणा वापस माँगो। Dialogue: 0,0:41:02.50,0:41:04.62,Default,,0,0,0,,राम जाने कौन से मुहूर्त में शादी करवाए। Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:08.62,Default,,0,0,0,,अम्मा, हम चाय नहीं पीएँगे। Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:20.08,Default,,0,0,0,,[दीपू के पापा] क्या बोले दरोगा? Dialogue: 0,0:41:20.83,0:41:22.04,Default,,0,0,0,,[दीपू] बोले खोजेंगे। Dialogue: 0,0:41:24.20,0:41:25.12,Default,,0,0,0,,राशन कार्ड Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:26.16,Default,,0,0,0,,[दीपू के पापा] कुछ माँगा क्या? Dialogue: 0,0:41:26.87,0:41:27.75,Default,,0,0,0,,[दीपू] 15 माँगे। Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:29.41,Default,,0,0,0,,[दीपू] पाँच दिए। Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:35.95,Default,,0,0,0,,पुष्पा के घर फ़ोन किया हमने। Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:38.04,Default,,0,0,0,,बार-बार गलत जगह लग रहा है। Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:41.00,Default,,0,0,0,,दरोगा जी ने कल थाने में बुलाया है। Dialogue: 0,0:41:41.75,0:41:43.08,Default,,0,0,0,,तुम को आना पड़ेगा, पुष्पा। Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:50.04,Default,,0,0,0,,अच्छा सुनो, फूल के मायके तार कर दे क्या? Dialogue: 0,0:41:51.95,0:41:53.04,Default,,0,0,0,,और उसमें लिखेंगे क्या? Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:56.50,Default,,0,0,0,,"कि हम से फूल खो गई। हम को माफ़ कर दो।" Dialogue: 0,0:41:57.95,0:41:59.08,Default,,0,0,0,,रुक ही जा दो दिन। Dialogue: 0,0:42:00.29,0:42:02.50,Default,,0,0,0,,भगवान करें, ये फूल का पता लग जाए। Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:05.50,Default,,0,0,0,,ये बताने-छिपाने की\Nसमस्या ही खत्म हो जाएगी। Dialogue: 0,0:42:29.95,0:42:32.00,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,0:42:33.54,0:42:36.45,Default,,0,0,0,,♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪ Dialogue: 0,0:42:36.54,0:42:39.29,Default,,0,0,0,,♪ कैसे हो तुझसे बात? ♪ Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:43.95,Default,,0,0,0,,♪ तेरी याद सतावे रे ♪ Dialogue: 0,0:42:44.95,0:42:47.20,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,0:42:48.54,0:42:51.37,Default,,0,0,0,,♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪ Dialogue: 0,0:42:51.45,0:42:54.33,Default,,0,0,0,,♪ कैसे मिले तेरा साथ? ♪ Dialogue: 0,0:42:54.54,0:43:00.08,Default,,0,0,0,,♪ तेरी याद, तेरी याद सतावे रे ♪ Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:08.08,Default,,0,0,0,,इंग्लिश बोल के बताएँ? Dialogue: 0,0:43:10.91,0:43:16.00,Default,,0,0,0,,कल हम कूलर के मोटर की बाइंडिंग करा के आए। Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:22.25,Default,,0,0,0,,पूरा नहीं है। Dialogue: 0,0:43:22.91,0:43:25.54,Default,,0,0,0,,पर हमारे घर में इतना भी\Nबस हम ही बोल पाते हैं। Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:31.54,Default,,0,0,0,,फुल इंगलिश बोल के बताएँ? Dialogue: 0,0:43:41.50,0:43:42.62,Default,,0,0,0,,आई लव यू। Dialogue: 0,0:43:46.83,0:43:49.12,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,0:43:50.50,0:43:53.37,Default,,0,0,0,,♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪ Dialogue: 0,0:43:53.45,0:43:56.33,Default,,0,0,0,,♪ कैसे हो तुझसे बात? ♪ Dialogue: 0,0:43:56.41,0:44:02.00,Default,,0,0,0,,♪ तेरी याद सतावे रे ♪ Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:08.04,Default,,0,0,0,,दुबे जी… Dialogue: 0,0:44:11.16,0:44:12.04,Default,,0,0,0,,सर। Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:13.62,Default,,0,0,0,,ये फैक्स आया है। Dialogue: 0,0:44:16.29,0:44:17.37,Default,,0,0,0,,रजिस्टर दो। Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:28.33,Default,,0,0,0,,{\an8}बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस। Dialogue: 0,0:44:28.41,0:44:30.45,Default,,0,0,0,,{\an8}बेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस। Dialogue: 0,0:44:30.54,0:44:32.04,Default,,0,0,0,,{\an8}29 जनवरी। Dialogue: 0,0:44:32.33,0:44:34.29,Default,,0,0,0,,29 जनवरी। Dialogue: 0,0:44:34.37,0:44:36.12,Default,,0,0,0,,{\an8}[फ़ोन की घंटी बजती है] Dialogue: 0,0:44:37.20,0:44:39.25,Default,,0,0,0,,{\an8}-हैलो।\N-[श्याम मनोहर] हैलो, पतीला थाना? Dialogue: 0,0:44:39.41,0:44:41.16,Default,,0,0,0,,{\an8}-त्रिभुवन जी बोल रहे हैं?\N-हाँ। Dialogue: 0,0:44:41.45,0:44:44.33,Default,,0,0,0,,{\an8}हम मूर्ती थाना से,\Nइंस्पेक्टर मनोहर बोल रहे हैं। Dialogue: 0,0:44:44.54,0:44:45.95,Default,,0,0,0,,{\an8}जय हिन्द, इंस्पेक्टर मनोहर। Dialogue: 0,0:44:46.04,0:44:47.29,Default,,0,0,0,,{\an8}-कहिए।\N-जय हिन्द। Dialogue: 0,0:44:47.95,0:44:49.87,Default,,0,0,0,,{\an8}आपका फैक्स हम को अभी मिला। Dialogue: 0,0:44:50.41,0:44:51.54,Default,,0,0,0,,{\an8}प्रदीप की बीवी का? Dialogue: 0,0:44:51.83,0:44:53.37,Default,,0,0,0,,{\an8}जी, वो जया का। Dialogue: 0,0:44:53.45,0:44:55.62,Default,,0,0,0,,-वो मिली क्या?\N-नहीं, वो तो नहीं मिली। Dialogue: 0,0:44:55.70,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ, लेकिन उसी दिन उसी ट्रेन से, Dialogue: 0,0:44:59.12,0:45:01.12,Default,,0,0,0,,{\an8}एक और दुल्हन गायब हुई थी। Dialogue: 0,0:45:01.75,0:45:04.33,Default,,0,0,0,,{\an8}उसका रिपोर्ट हमारे\Nथाने में लिखवाया गया है। Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:06.66,Default,,0,0,0,,एक ही गाड़ी पे से दो दुल्हन? Dialogue: 0,0:45:08.50,0:45:10.58,Default,,0,0,0,,ये वही चाँदपुर वाला दुल्हन गैंग तो नहीं? Dialogue: 0,0:45:10.66,0:45:13.37,Default,,0,0,0,,{\an8}जो नकली शादी कर के\Nजेवर लेके गायब हो जाता है। Dialogue: 0,0:45:13.45,0:45:14.45,Default,,0,0,0,,{\an8}हो सकता है। Dialogue: 0,0:45:15.58,0:45:19.25,Default,,0,0,0,,{\an8}लेकिन दिक्कत इस बात की है\Nकि हमारी वाली जो फूल कुमारी है, Dialogue: 0,0:45:19.50,0:45:22.75,Default,,0,0,0,,{\an8}वो अपना पूरा गहना उतारकर गायब हुई है। Dialogue: 0,0:45:23.08,0:45:25.45,Default,,0,0,0,,हमारी वाली जया तो 15 तोला सोना… Dialogue: 0,0:45:25.87,0:45:27.37,Default,,0,0,0,,और मोबाइल फ़ोन ले के फरार है। Dialogue: 0,0:45:28.62,0:45:29.50,Default,,0,0,0,,{\an8}कितना? Dialogue: 0,0:45:30.20,0:45:31.29,Default,,0,0,0,,{\an8}15 तोला। Dialogue: 0,0:45:33.95,0:45:36.37,Default,,0,0,0,,{\an8}रिपोर्ट थाने में लिखवा दिए क्या? Dialogue: 0,0:45:36.91,0:45:38.12,Default,,0,0,0,,{\an8}नहीं, नहीं, अभी तो कच्चा काम किया है। Dialogue: 0,0:45:38.54,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,{\an8}-अरे, उसको कच्चा ही रहने दीजिएगा।\N-ठीक है। Dialogue: 0,0:45:41.66,0:45:44.37,Default,,0,0,0,,{\an8}और उस लड़की का फोटो ज़रा हम को फैक्स करिए। Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:46.04,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ, मिलते ही भेजेंगे। Dialogue: 0,0:45:46.29,0:45:47.37,Default,,0,0,0,,{\an8}ठीक है, हम रखते हैं। Dialogue: 0,0:45:48.12,0:45:49.45,Default,,0,0,0,,{\an8}-जय हिन्द।\N-जय हिन्द। Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:59.12,Default,,0,0,0,,पुष्पा रानी पे तो अब नज़र रखना पड़ेगा। Dialogue: 0,0:46:03.25,0:46:04.62,Default,,0,0,0,,शान फ़िल्म देखी है? Dialogue: 0,0:46:05.91,0:46:07.12,Default,,0,0,0,,"शाकाल" वाली? Dialogue: 0,0:46:08.08,0:46:08.95,Default,,0,0,0,,वो गाता है ना… Dialogue: 0,0:46:09.04,0:46:12.29,Default,,0,0,0,,♪ नाम अब्दुल है मेरा, सबकी खबर रखता हूँ ♪ Dialogue: 0,0:46:12.75,0:46:13.62,Default,,0,0,0,,नहीं देखी? Dialogue: 0,0:46:14.12,0:46:16.62,Default,,0,0,0,,-ए, अब्दुल, तुमने देखी है ना?\N-हाँ, देखी है। Dialogue: 0,0:46:16.70,0:46:18.45,Default,,0,0,0,,हाँ, वही से इसका नाम पड़ा है अब्दुल। Dialogue: 0,0:46:18.54,0:46:20.00,Default,,0,0,0,,तभी तो हमारा नाम अब्दुल रखा है ये छोटू ने। Dialogue: 0,0:46:41.66,0:46:42.54,Default,,0,0,0,,अच्छा है, ना? Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:46.50,Default,,0,0,0,,इस कमरे को स्टेशन में\Nसब "छोटू महल" कहते हैं। Dialogue: 0,0:46:47.29,0:46:49.08,Default,,0,0,0,,आज तुम छोटू महल की मेहमान हो। Dialogue: 0,0:46:52.33,0:46:53.54,Default,,0,0,0,,आ जाओ, भैया तुम। Dialogue: 0,0:47:07.04,0:47:07.95,Default,,0,0,0,,चलो, अब्दुल, Dialogue: 0,0:47:08.41,0:47:09.41,Default,,0,0,0,,आज की छुट्टी। Dialogue: 0,0:47:16.16,0:47:17.04,Default,,0,0,0,,ये तो… Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:21.16,Default,,0,0,0,,ये लंगड़ा नहीं है, बहुत तेज़ भागता है। Dialogue: 0,0:47:22.50,0:47:24.79,Default,,0,0,0,,अरे, मेरे तो घर का नाम ही खरगोश है। Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:35.12,Default,,0,0,0,,आओ। यहाँ सो जाओ। Dialogue: 0,0:47:38.45,0:47:39.66,Default,,0,0,0,,चलिए, गुड नाइट! Dialogue: 0,0:47:51.62,0:47:53.16,Default,,0,0,0,,ये दुनिया बहुत ही अजीब है। Dialogue: 0,0:47:54.04,0:47:56.87,Default,,0,0,0,,यहाँ जो जैसा दिखता है, वैसा होता नहीं है। Dialogue: 0,0:47:57.33,0:48:00.16,Default,,0,0,0,,और जैसा होता है, वैसा दिखता नहीं है। Dialogue: 0,0:48:01.29,0:48:02.25,Default,,0,0,0,,सो जाओ। Dialogue: 0,0:48:45.20,0:48:46.83,Default,,0,0,0,,[भैंस के रंभाने की आवाज़] Dialogue: 0,0:48:48.04,0:48:51.29,Default,,0,0,0,,[दीपू के दादा] जागते रहो! Dialogue: 0,0:48:59.75,0:49:02.16,Default,,0,0,0,,नोकिया Dialogue: 0,0:49:08.29,0:49:10.50,Default,,0,0,0,,मंजू माई को दे दे, वो रख लेगी। Dialogue: 0,0:49:18.70,0:49:19.58,Default,,0,0,0,,दादी… Dialogue: 0,0:49:20.29,0:49:21.16,Default,,0,0,0,,हम्म। Dialogue: 0,0:49:22.16,0:49:25.62,Default,,0,0,0,,ये हमारा खोइछा, इसको\Nदुकान में संभाल के रखेंगी? Dialogue: 0,0:49:28.79,0:49:31.95,Default,,0,0,0,,हल्दी, दूब और मुट्ठी भर\Nचावल के दाना से रक्षा करेगी? Dialogue: 0,0:49:32.16,0:49:34.83,Default,,0,0,0,,उस आदमी का जो खुद ही\Nतुम्हारी रक्षा नहीं कर पाया? Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:42.37,Default,,0,0,0,,वो खोज रहे होंगे हम को। Dialogue: 0,0:49:43.04,0:49:44.50,Default,,0,0,0,,आप भरोसा रखिए ना, दादी। Dialogue: 0,0:49:44.79,0:49:46.79,Default,,0,0,0,,तू रख भरोसा। हम क्यों रखें भाई? Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:49.33,Default,,0,0,0,,जान ना पहचान! Dialogue: 0,0:49:51.25,0:49:55.66,Default,,0,0,0,,सुहागरात मना लिया, गहना\Nउतरवा लिया, तेरे से पीछा छुड़वा लिया। Dialogue: 0,0:49:56.41,0:49:57.79,Default,,0,0,0,,अब क्यों खोजता आएगा वो? Dialogue: 0,0:50:03.37,0:50:04.25,Default,,0,0,0,,ले लो। Dialogue: 0,0:50:06.33,0:50:07.50,Default,,0,0,0,,एक बार ले ही लो। Dialogue: 0,0:50:09.20,0:50:10.08,Default,,0,0,0,,अरे लो! Dialogue: 0,0:50:14.04,0:50:16.50,Default,,0,0,0,,हाँ बाबू, कुछ खाना है? Dialogue: 0,0:50:16.66,0:50:17.91,Default,,0,0,0,,दो ब्रेड पकोड़ा। Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:18.87,Default,,0,0,0,,अच्छा। Dialogue: 0,0:50:19.87,0:50:21.75,Default,,0,0,0,,-दो चाय, एक समोसा दो।\N-अच्छा। Dialogue: 0,0:50:28.58,0:50:31.87,Default,,0,0,0,,ए, फूल, मुँह सुजा के बैठी रहेगी क्या? Dialogue: 0,0:50:32.45,0:50:34.16,Default,,0,0,0,,दो ब्रेड पकोड़ा गर्मागर्म तल दे। Dialogue: 0,0:50:34.54,0:50:35.41,Default,,0,0,0,,चल जल्दी! Dialogue: 0,0:50:36.66,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,जा, जा! Dialogue: 0,0:50:38.08,0:50:39.04,Default,,0,0,0,,अरे, जा ना! Dialogue: 0,0:50:40.41,0:50:41.29,Default,,0,0,0,,जा, जा। Dialogue: 0,0:51:02.41,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,[रेडियो पर क्रिकेट मैच की कमेंट्री] Dialogue: 0,0:51:04.91,0:51:10.04,Default,,0,0,0,,ए, गौरी, आजकल रात भर\Nक्यों चिल्लाती रहती है? हैं? Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:25.54,Default,,0,0,0,,अम्मा… Dialogue: 0,0:51:25.62,0:51:26.58,Default,,0,0,0,,हम्म? Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:30.66,Default,,0,0,0,,ये दादा आधी आँख खुली\Nरख के सोते हैं या जागते रहते हैं? Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:32.95,Default,,0,0,0,,अब दादा की दादा जानें। Dialogue: 0,0:51:35.41,0:51:38.83,Default,,0,0,0,,वही 30 साल कलकत्ता\Nमें जो चौकीदारी की है ना, Dialogue: 0,0:51:39.87,0:51:41.16,Default,,0,0,0,,वो घुस गया है खून में। Dialogue: 0,0:51:43.41,0:51:45.45,Default,,0,0,0,,दिन-रात का भान भुला बैठे हैं। Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:49.41,Default,,0,0,0,,जागते-सोते बस एक ही बात… Dialogue: 0,0:51:49.75,0:51:53.04,Default,,0,0,0,,-जागते--\N-[दीपू के दादा] जागते रहो! Dialogue: 0,0:51:53.95,0:51:59.70,Default,,0,0,0,,[रेडियो पर कमेंट्री] Dialogue: 0,0:52:11.79,0:52:14.66,Default,,0,0,0,,माँ जी बताई श्रवण भैया\Nशहर में चौकीदारी की नौकरी करते हैं। Dialogue: 0,0:52:18.66,0:52:19.79,Default,,0,0,0,,अकेले रहते हैं वहाँ? Dialogue: 0,0:52:23.00,0:52:24.41,Default,,0,0,0,,आप नहीं जाएँगी उनके पास? Dialogue: 0,0:52:29.25,0:52:31.70,Default,,0,0,0,,वैसे, बड़ा नाज़ हुआ उन पर। Dialogue: 0,0:52:32.37,0:52:34.95,Default,,0,0,0,,गूंगी औरत से शादी करने\Nके लिए बहुत हिम्मत चाहिए। Dialogue: 0,0:52:35.87,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,हम गूँगे नहीं हैं। Dialogue: 0,0:52:38.29,0:52:39.66,Default,,0,0,0,,ऐसे ही छेड़ दिया आप को। Dialogue: 0,0:52:41.91,0:52:44.79,Default,,0,0,0,,अगर गूंगी नहीं हों,\Nतो फिर इतना चुप क्यों रहते हों? Dialogue: 0,0:52:45.50,0:52:47.70,Default,,0,0,0,,अब बबलू के पापा तो हैं नहीं, Dialogue: 0,0:52:48.37,0:52:50.00,Default,,0,0,0,,और है कौन जिससे बात करेंगे? Dialogue: 0,0:52:53.70,0:52:55.45,Default,,0,0,0,,उनका नाम क्यों नहीं लेते हों आप? Dialogue: 0,0:52:57.50,0:52:59.37,Default,,0,0,0,,पति का नाम नहीं लेते। Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:03.70,Default,,0,0,0,,उस दिन तुमने सभी के\Nसामने अपने पति का नाम लिया, Dialogue: 0,0:53:04.54,0:53:05.58,Default,,0,0,0,,हम तो दंग ही रह गए। Dialogue: 0,0:53:05.91,0:53:09.91,Default,,0,0,0,,अरे जब अच्छा खासा नाम रखा है,\Nतो क्यों "एजी", "ओजी" कहते घूमेंगे? Dialogue: 0,0:53:12.08,0:53:13.95,Default,,0,0,0,,कैसी अजीब बातें करती रहती हो। Dialogue: 0,0:53:23.54,0:53:24.79,Default,,0,0,0,,क्या देख रहे हो, टुकुर-टुकुर? Dialogue: 0,0:53:26.33,0:53:28.95,Default,,0,0,0,,कल हरि की चप्पल कोई मंदिर से उठा ले गया। Dialogue: 0,0:53:30.00,0:53:33.08,Default,,0,0,0,,तो उसका बापू मंदिर से\Nकिसी और की चप्पल उठा लाया। Dialogue: 0,0:53:34.29,0:53:35.16,Default,,0,0,0,,अरे! Dialogue: 0,0:53:35.79,0:53:36.66,Default,,0,0,0,,ऐसे कैसे? Dialogue: 0,0:53:37.66,0:53:40.29,Default,,0,0,0,,बोला, "चप्पल पर किसी का नाम थोड़ी लिखा है। Dialogue: 0,0:53:40.91,0:53:42.95,Default,,0,0,0,,जो जिस के पैर में उसी की चप्पल।" Dialogue: 0,0:53:43.83,0:53:47.00,Default,,0,0,0,,हरि बोला, "वैसे ही अब\Nआप ही हमारे चाची हैं। Dialogue: 0,0:53:47.25,0:53:49.37,Default,,0,0,0,,आप पर भी कोई नाम थोड़ी लिखा है।" Dialogue: 0,0:53:50.25,0:53:53.16,Default,,0,0,0,,[बबलू की माँ]\Nए, चल बबलू, स्कूल नहीं जाना क्या। Dialogue: 0,0:53:53.25,0:53:55.45,Default,,0,0,0,,-नहीं जाना है।\N-हाँ, ठीक है। चलो। Dialogue: 0,0:54:22.58,0:54:23.87,Default,,0,0,0,,[सुपारी तोड़ने की आवाज़] Dialogue: 0,0:54:26.25,0:54:29.25,Default,,0,0,0,,{\an8}बेला जी, स्पोर्ट्स कोटा। Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:31.91,Default,,0,0,0,,{\an8}हम जो पूछें सच बताइएगा… Dialogue: 0,0:54:33.29,0:54:34.37,Default,,0,0,0,,{\an8}वरना ये पूछेगी। Dialogue: 0,0:54:40.25,0:54:41.12,Default,,0,0,0,,नाम? Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:45.04,Default,,0,0,0,,पुष्पा रानी। Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:46.25,Default,,0,0,0,,पिता का नाम? Dialogue: 0,0:54:51.62,0:54:52.87,Default,,0,0,0,,राजेंद्र प्रसाद। Dialogue: 0,0:54:53.83,0:54:58.66,Default,,0,0,0,,घर का जो नंबर लिखवाई हो\Nवो तो कोई सत्यदेव दर्जी के नाम पर है। Dialogue: 0,0:55:00.04,0:55:02.29,Default,,0,0,0,,अपने घर का नंबर गलत याद कर लिया क्या? Dialogue: 0,0:55:04.08,0:55:05.33,Default,,0,0,0,,[श्याम मनोहर] हम्म? Dialogue: 0,0:55:08.00,0:55:09.37,Default,,0,0,0,,शक्ल छिपानी पड़े? Dialogue: 0,0:55:10.12,0:55:11.41,Default,,0,0,0,,ऐसा कुछ किया है क्या? Dialogue: 0,0:55:13.83,0:55:15.29,Default,,0,0,0,,घूँघट थोड़ा उठा लो। Dialogue: 0,0:55:16.20,0:55:19.79,Default,,0,0,0,,दरोगा और डॉक्टर से कुछ छिपाते नहीं। Dialogue: 0,0:55:20.62,0:55:21.91,Default,,0,0,0,,मदद कर रहे हैं तुम्हारी। Dialogue: 0,0:55:31.75,0:55:32.75,Default,,0,0,0,,मायका कहाँ है? Dialogue: 0,0:55:32.95,0:55:34.04,Default,,0,0,0,,संबेला? Dialogue: 0,0:55:34.25,0:55:35.12,Default,,0,0,0,,[श्याम मनोहर] हम्म? Dialogue: 0,0:55:35.20,0:55:36.08,Default,,0,0,0,,संबेला? Dialogue: 0,0:55:37.95,0:55:39.00,Default,,0,0,0,,नाम सुना है क्या? Dialogue: 0,0:55:42.20,0:55:43.87,Default,,0,0,0,,ऐसा तो कोई नाम नहीं सुना। Dialogue: 0,0:55:47.16,0:55:48.25,Default,,0,0,0,,पहले इंद्रापुर था। Dialogue: 0,0:55:49.37,0:55:50.33,Default,,0,0,0,,फिर अटल नगर, Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:54.12,Default,,0,0,0,,और फिर मायागंज। Dialogue: 0,0:55:55.33,0:55:59.20,Default,,0,0,0,,हमारे यहाँ सरकार के साथ-साथ,\Nगाँव का नाम भी बदल दिया जाता है। Dialogue: 0,0:56:02.08,0:56:03.12,Default,,0,0,0,,प्रदेश छत्तीसगढ़? Dialogue: 0,0:56:03.20,0:56:05.66,Default,,0,0,0,,उसका नाम भी एक साल पहले मध्यप्रदेश था, सर। Dialogue: 0,0:56:11.41,0:56:14.12,Default,,0,0,0,,जिस ट्रेन में चढ़ी,\Nबेलपुर-कटरिया एक्स्प्रेस, Dialogue: 0,0:56:14.70,0:56:16.58,Default,,0,0,0,,वो तो छत्तीसगढ़ से आती-जाती नहीं। Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:18.58,Default,,0,0,0,,कहाँ से चढ़ी थी ट्रेन में? Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:25.04,Default,,0,0,0,,पति जहाँ से पकड़ाए, वहीं से पकड़ लिए। Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:31.33,Default,,0,0,0,,वैसे इसके पहले दो-तीन गाड़ी\Nबदलकर, फिर इसमें चढ़े थे। Dialogue: 0,0:56:31.75,0:56:32.87,Default,,0,0,0,,वो कौन बताएगा? Dialogue: 0,0:56:34.41,0:56:36.25,Default,,0,0,0,,आप पूछे नहीं। तो… Dialogue: 0,0:56:41.45,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,ससुराल गाँव का नाम? Dialogue: 0,0:56:46.58,0:56:47.45,Default,,0,0,0,,याद नहीं। Dialogue: 0,0:56:47.58,0:56:49.12,Default,,0,0,0,,पति के गाँव का नाम याद नहीं! Dialogue: 0,0:56:52.33,0:56:53.29,Default,,0,0,0,,एक बात बताओ। Dialogue: 0,0:56:54.08,0:56:56.37,Default,,0,0,0,,दो दिन हो गया बीवी को खोए, Dialogue: 0,0:56:56.83,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,और वो तुम्हारे पति पंकज ने\Nकिसी थाने में जा के रिपोर्ट नहीं लिखवाई? Dialogue: 0,0:57:01.12,0:57:02.00,Default,,0,0,0,,क्यों? Dialogue: 0,0:57:03.75,0:57:05.58,Default,,0,0,0,,उन्होंने क्यों रिपोर्ट नहीं लिखवाई… Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:08.12,Default,,0,0,0,,ये हम को क्या पता? Dialogue: 0,0:57:17.66,0:57:19.95,Default,,0,0,0,,कोई निशान? कुछ गुदा हुआ है शरीर पर? Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:35.91,Default,,0,0,0,,{\an8}श्रेया? Dialogue: 0,0:57:39.58,0:57:40.75,Default,,0,0,0,,नाम पुष्पा, Dialogue: 0,0:57:42.08,0:57:43.58,Default,,0,0,0,,तो श्रेया क्यों गुदवाई हो? Dialogue: 0,0:57:44.70,0:57:48.00,Default,,0,0,0,,बचपन में हमारे दादू\Nहम को श्रेया कह के बुलाते थे। Dialogue: 0,0:57:48.66,0:57:49.83,Default,,0,0,0,,उन्होंने ही गुदवाया हैं। Dialogue: 0,0:57:50.33,0:57:51.66,Default,,0,0,0,,बेला जी, फोटो लीजिए इनकी। Dialogue: 0,0:57:52.25,0:57:54.62,Default,,0,0,0,,सर, बेला जी पुलिस लाइन गई हैं। Dialogue: 0,0:57:54.70,0:57:57.20,Default,,0,0,0,,वहाँ स्पोर्ट्स कोटा को\Nनाश्ते में केला-अंडा मिलता है ना। Dialogue: 0,0:58:01.33,0:58:05.25,Default,,0,0,0,,दुबे जी, इनके हाथ के गोदने का,\Nइनके फेस का दोनों का फोटो लो। Dialogue: 0,0:58:05.37,0:58:07.79,Default,,0,0,0,,और आसपास के सारे थाने में तुरंत भिजवाओ। Dialogue: 0,0:58:07.91,0:58:09.91,Default,,0,0,0,,जाइए, मैडम। फोटो खिंचवाइए चलिए। Dialogue: 0,0:58:21.37,0:58:23.41,Default,,0,0,0,,पुष्पा जी, कैमरा है, Dialogue: 0,0:58:23.79,0:58:25.41,Default,,0,0,0,,एक्स-रे मशीन तो है नहीं। Dialogue: 0,0:58:26.04,0:58:27.83,Default,,0,0,0,,जो घूँघट के आरपार झाँक लेगा। Dialogue: 0,0:58:28.50,0:58:31.79,Default,,0,0,0,,बिना घूँघट के फोटो नहीं खिंचवाएँगे। Dialogue: 0,0:58:33.29,0:58:35.91,Default,,0,0,0,,-बदनामी होगी।\N-अबे कैसे लोग हो बे? Dialogue: 0,0:58:36.37,0:58:38.79,Default,,0,0,0,,{\an8}गुमनामी से ज़्यादा बदनामी का डर? Dialogue: 0,0:58:39.62,0:58:42.79,Default,,0,0,0,,{\an8}फोटो नहीं खिंचवाओगी\Nतो लोग पहचानेंगे कैसे? Dialogue: 0,0:58:42.87,0:58:45.62,Default,,0,0,0,,तुम्हारे पति के घर\Nतक हम पहुँचाएँगे कैसे? Dialogue: 0,0:58:46.29,0:58:48.54,Default,,0,0,0,,ए, दुबे, घूँघट उठा और फोटो खींच। Dialogue: 0,0:58:49.41,0:58:50.79,Default,,0,0,0,,दुबे, फोटो खींचो! Dialogue: 0,0:58:53.75,0:58:57.25,Default,,0,0,0,,सर, गाँव खेड़े के लोग\Nज़्यादा सेंसिटिव होते हैं। Dialogue: 0,0:58:57.45,0:59:01.37,Default,,0,0,0,,लेडी के सम्मान की बात है\Nतो ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते। Dialogue: 0,0:59:05.95,0:59:07.83,Default,,0,0,0,,अँगूठे का निशान तो दे सकती है ना? Dialogue: 0,0:59:08.66,0:59:11.45,Default,,0,0,0,,{\an8}मैडम, कृपा कर के\Nअँगूठे का निशान ही दे दीजिए। Dialogue: 0,0:59:11.54,0:59:12.91,Default,,0,0,0,,और दे के जा सकती हैं आप। Dialogue: 0,0:59:36.87,0:59:37.79,Default,,0,0,0,,चलते हैं। Dialogue: 0,0:59:38.70,0:59:39.58,Default,,0,0,0,,{\an8}चलते हैं, सर जी। Dialogue: 0,0:59:43.12,0:59:44.04,Default,,0,0,0,,{\an8}जया? Dialogue: 0,0:59:47.54,0:59:49.25,Default,,0,0,0,,हमारी चूड़ी… Dialogue: 0,0:59:49.87,0:59:51.45,Default,,0,0,0,,आपके मेज पर रह गई है। Dialogue: 0,1:00:05.58,1:00:09.95,Default,,0,0,0,,♪ जया… जया… जया… जया… ♪ Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:16.66,Default,,0,0,0,,-रिक्शा?\N-हैलो भाई, कहाँ जाना है? Dialogue: 0,1:00:16.75,1:00:17.83,Default,,0,0,0,,-अरे दीदी, रिक्शा?\N-चल-चल हट! Dialogue: 0,1:00:18.00,1:00:18.87,Default,,0,0,0,,चलिए ना। Dialogue: 0,1:00:19.50,1:00:20.66,Default,,0,0,0,,-आजा।\N-आइए, भैया। Dialogue: 0,1:00:20.75,1:00:22.12,Default,,0,0,0,,-आइए… रिक्शा?\N-रिक्शा? Dialogue: 0,1:00:22.83,1:00:24.00,Default,,0,0,0,,-रिक्शा?\N-रिक्शा? Dialogue: 0,1:00:26.37,1:00:27.25,Default,,0,0,0,,आजा। Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:32.54,Default,,0,0,0,,सोच ले। Dialogue: 0,1:00:33.54,1:00:35.62,Default,,0,0,0,,यहाँ रहेगी कि स्टेशन ही अच्छा था। Dialogue: 0,1:00:36.20,1:00:37.08,Default,,0,0,0,,[बिल्ली की आवाज़] Dialogue: 0,1:00:37.25,1:00:38.70,Default,,0,0,0,,[मंजू] हाँ, हाँ, खिलाती हूँ। Dialogue: 0,1:00:50.04,1:00:50.95,Default,,0,0,0,,भूख लगी है? Dialogue: 0,1:00:52.83,1:00:54.29,Default,,0,0,0,,आटा पड़ा है। रोटी बना ले। Dialogue: 0,1:00:57.58,1:00:59.25,Default,,0,0,0,,एक मेरे लिए भी बना देना। Dialogue: 0,1:01:08.08,1:01:09.37,Default,,0,0,0,,अकेले रहती हों, दादी? Dialogue: 0,1:01:10.41,1:01:11.29,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,1:01:13.08,1:01:14.08,Default,,0,0,0,,भगा दिया सब को। Dialogue: 0,1:01:15.66,1:01:17.33,Default,,0,0,0,,मर्द, बेटा, सब को। Dialogue: 0,1:01:19.66,1:01:22.04,Default,,0,0,0,,एक तो साला सब बैठ के मेरी कमाई खाएँ। Dialogue: 0,1:01:23.41,1:01:25.08,Default,,0,0,0,,ऊपर से दारू पी के हम ही को मारे। Dialogue: 0,1:01:26.91,1:01:27.79,Default,,0,0,0,,ऊपर से कहते हैं… Dialogue: 0,1:01:27.87,1:01:30.79,Default,,0,0,0,,"जो प्यार करता है\Nउसे मारने का हक होता है।" Dialogue: 0,1:01:32.08,1:01:34.00,Default,,0,0,0,,एक दिन हमने भी घुमा के हक जता दिया। Dialogue: 0,1:01:39.66,1:01:40.91,Default,,0,0,0,,डर नहीं लगता अकेले? Dialogue: 0,1:01:42.70,1:01:46.20,Default,,0,0,0,,खुद के साथ अकेले खुशी\Nसे रहना बहुत मुश्किल होता है, फूल। Dialogue: 0,1:01:46.95,1:01:47.83,Default,,0,0,0,,हाँ… Dialogue: 0,1:01:49.04,1:01:50.87,Default,,0,0,0,,पर वो एक बार सीख लिया, Dialogue: 0,1:01:51.45,1:01:53.50,Default,,0,0,0,,फिर कोई तुम को तकलीफ नहीं पहुँचा सकता। Dialogue: 0,1:01:59.37,1:02:01.41,Default,,0,0,0,,हम कल कुछ बना दें क्या दुकान के लिए? Dialogue: 0,1:02:02.41,1:02:03.37,Default,,0,0,0,,कुछ मीठा? Dialogue: 0,1:02:04.62,1:02:08.16,Default,,0,0,0,,रसोई पराई है, ठीक से बना सकेगी? Dialogue: 0,1:02:09.04,1:02:10.91,Default,,0,0,0,,पराई रसोई को अपना बनाना… Dialogue: 0,1:02:12.20,1:02:13.95,Default,,0,0,0,,यही तो चीज़ सिखाई है मेरी अम्मा ने। Dialogue: 0,1:02:16.00,1:02:17.75,Default,,0,0,0,,शादी के कपड़े बदलेगी कि नहीं? Dialogue: 0,1:02:18.33,1:02:20.29,Default,,0,0,0,,वैसे मेरे पास कुछ खास है नहीं, Dialogue: 0,1:02:20.91,1:02:21.79,Default,,0,0,0,,फिर भी देख ले। Dialogue: 0,1:02:22.70,1:02:23.58,Default,,0,0,0,,नहीं, दादी। Dialogue: 0,1:02:24.16,1:02:26.25,Default,,0,0,0,,वो जब लेने आएँगे तो पहचानेंगे कैसे? Dialogue: 0,1:02:29.91,1:02:30.79,Default,,0,0,0,,अच्छा सुन! Dialogue: 0,1:02:31.29,1:02:32.16,Default,,0,0,0,,मोगरा? Dialogue: 0,1:02:32.79,1:02:34.29,Default,,0,0,0,,मोगरा है क्या गाँव का नाम? Dialogue: 0,1:02:38.91,1:02:40.83,Default,,0,0,0,,भँवरा बना के रख दी हम सब को। Dialogue: 0,1:02:41.41,1:02:42.62,Default,,0,0,0,,[मंजू के हँसने की आवाज़] Dialogue: 0,1:03:02.66,1:03:03.54,Default,,0,0,0,,यहाँ आओ। Dialogue: 0,1:03:05.79,1:03:07.58,Default,,0,0,0,,हमने तो आज चटनी ली ही नहीं। Dialogue: 0,1:03:13.50,1:03:14.75,Default,,0,0,0,,कलाकंद खाओ, लो। Dialogue: 0,1:03:15.04,1:03:18.33,Default,,0,0,0,,बस पाँच रुपए थे। उसका समोसा खा लिया। Dialogue: 0,1:03:19.58,1:03:21.50,Default,,0,0,0,,एक चम्मच फ्री है। ले लो। Dialogue: 0,1:03:23.41,1:03:25.08,Default,,0,0,0,,दादी, पहले आप तो चख लो। Dialogue: 0,1:03:27.41,1:03:30.54,Default,,0,0,0,,हाँ! मुँह मीठा करने के लिए\Nकुछ खास है नहीं मेरी ज़िंदगी में। Dialogue: 0,1:03:32.58,1:03:34.83,Default,,0,0,0,,फर्स्ट क्लास! बहुत ही बढ़िया है। Dialogue: 0,1:03:36.66,1:03:39.70,Default,,0,0,0,,एक चम्मच और ले लो। Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:42.95,Default,,0,0,0,,सुन… Dialogue: 0,1:03:43.70,1:03:44.58,Default,,0,0,0,,पारिजात? Dialogue: 0,1:03:47.91,1:03:48.79,Default,,0,0,0,,नालिनी? Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:56.33,Default,,0,0,0,,अम्मा, हम बाज़ार जा रहे हैं। Dialogue: 0,1:04:13.16,1:04:14.95,Default,,0,0,0,,[दुबे] इस वक़्त मंदिर क्यों आई होगी? Dialogue: 0,1:04:15.04,1:04:18.16,Default,,0,0,0,,क्योंकि मंदिर ही\Nवो जगह है, पूरे इलाके में, Dialogue: 0,1:04:18.25,1:04:21.29,Default,,0,0,0,,जहाँ मोबाइल का टावर ऊँचा पकड़ता है। Dialogue: 0,1:04:22.33,1:04:24.00,Default,,0,0,0,,मोबाइल फ़ोन! Dialogue: 0,1:04:50.79,1:04:52.29,Default,,0,0,0,,अबे, पीछा कर उसका! Dialogue: 0,1:04:52.45,1:04:54.00,Default,,0,0,0,,ओए, उसने क्या बेचा है, रे? Dialogue: 0,1:04:54.95,1:04:55.83,Default,,0,0,0,,ये बेचा है। Dialogue: 0,1:04:58.20,1:04:59.29,Default,,0,0,0,,बेचना नहीं। Dialogue: 0,1:04:59.37,1:05:01.41,Default,,0,0,0,,-ज़रूरत पड़ा तो लेने आएँगे, समझे?\N-हाँ। Dialogue: 0,1:05:03.20,1:05:06.20,Default,,0,0,0,,♪ अरे बहुत ज़्यादा शेडी है ♪ Dialogue: 0,1:05:07.50,1:05:10.41,Default,,0,0,0,,♪ बहुत सयानी लेडी है ♪ Dialogue: 0,1:05:11.25,1:05:13.45,Default,,0,0,0,,♪ अरे बहुत ज़्यादा शेडी है ♪ Dialogue: 0,1:05:13.54,1:05:15.45,Default,,0,0,0,,♪ बहुत सयानी लेडी है ♪ Dialogue: 0,1:05:15.54,1:05:19.66,Default,,0,0,0,,♪ क्या वो गड़बड़ है\Nजिस को करने को ये तो रेडी है? ♪ Dialogue: 0,1:05:21.16,1:05:23.12,Default,,0,0,0,,♪ ये सुतली वाला बम ♪ Dialogue: 0,1:05:23.20,1:05:25.16,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ माचिस की प्रियतम ♪ Dialogue: 0,1:05:25.25,1:05:28.66,Default,,0,0,0,,♪ अरे शक है हम को कर देगी तबाह ♪ Dialogue: 0,1:05:28.75,1:05:30.70,Default,,0,0,0,,♪ मन करता है शाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:05:30.79,1:05:32.66,Default,,0,0,0,,♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:05:32.75,1:05:34.75,Default,,0,0,0,,♪ मन करता है शाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:36.91,Default,,0,0,0,,♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:05:39.75,1:05:40.62,Default,,0,0,0,,भैया। Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:42.66,Default,,0,0,0,,मेरी बीवी खो गई है। Dialogue: 0,1:05:42.87,1:05:43.75,Default,,0,0,0,,देखी है? Dialogue: 0,1:05:45.95,1:05:47.08,Default,,0,0,0,,अब इसमें क्या देखे? Dialogue: 0,1:05:47.70,1:05:49.66,Default,,0,0,0,,अरे घूँघट से तो पूरा चेहरा ढका हुआ है। Dialogue: 0,1:05:50.58,1:05:52.25,Default,,0,0,0,,चेहरा ही तो सब कुछ होता है। Dialogue: 0,1:05:52.70,1:05:55.33,Default,,0,0,0,,चेहरा ढक देना मतलब पहचान ढक देना। Dialogue: 0,1:05:55.79,1:05:56.66,Default,,0,0,0,,चाय। Dialogue: 0,1:06:06.66,1:06:10.45,Default,,0,0,0,,♪ हाय बहुत ही शार्प लुगाई है ♪ Dialogue: 0,1:06:11.75,1:06:15.04,Default,,0,0,0,,♪ जाने कहाँ से ये आई है ♪ Dialogue: 0,1:06:15.79,1:06:20.04,Default,,0,0,0,,♪ इसके पीछे सीआईए और आगे सीबीआई है ♪ Dialogue: 0,1:06:20.16,1:06:21.29,Default,,0,0,0,,पिछली खोजी हुई जानकारी मिटा दी गई है Dialogue: 0,1:06:21.62,1:06:24.37,Default,,0,0,0,,अरे साली चोरनी! सब मिटा दिया। Dialogue: 0,1:06:24.54,1:06:25.54,Default,,0,0,0,,क्या कर रही है वो? Dialogue: 0,1:06:25.83,1:06:26.70,Default,,0,0,0,,आओ। Dialogue: 0,1:06:28.08,1:06:29.83,Default,,0,0,0,,♪ ये सुतली वाला बम ♪ Dialogue: 0,1:06:30.16,1:06:31.87,Default,,0,0,0,,♪ माचिस की प्रियतम ♪ Dialogue: 0,1:06:32.08,1:06:35.54,Default,,0,0,0,,♪ अरे शक है हम को कर देगी तबाह ♪ Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:37.58,Default,,0,0,0,,♪ मन करता है शाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:37.66,1:06:39.58,Default,,0,0,0,,♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:41.58,Default,,0,0,0,,♪ बुद्धि है नॉक-आउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:41.66,1:06:43.54,Default,,0,0,0,,♪ इस कन्या पे डाउटवा है ♪ Dialogue: 0,1:06:43.62,1:06:45.54,Default,,0,0,0,,♪ मन करता है शाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:45.62,1:06:47.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:47.66,1:06:49.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ मन करता है शाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:49.66,1:06:51.29,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ इस कन्या पे डाउटवा ♪ Dialogue: 0,1:06:58.29,1:06:59.58,Default,,0,0,0,,चिड़िया उड़ने वाली है। Dialogue: 0,1:07:04.79,1:07:05.66,Default,,0,0,0,,बैठ, बैठ! Dialogue: 0,1:07:16.41,1:07:18.12,Default,,0,0,0,,अगले आठ स्टेशन हो के आए। Dialogue: 0,1:07:19.79,1:07:22.33,Default,,0,0,0,,इतनी तो गाड़ी स्टेशन नहीं\Nआती है, जितना हम आ रहे हैं। Dialogue: 0,1:07:23.91,1:07:24.79,Default,,0,0,0,,तो क्या करें? Dialogue: 0,1:07:25.75,1:07:26.66,Default,,0,0,0,,ढूँढना छोड़ दें? Dialogue: 0,1:07:28.16,1:07:30.75,Default,,0,0,0,,हम ये कह रहे हैं कि गुंजन\Nएमएलए मनी सिंह का खास है। Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:32.16,Default,,0,0,0,,एक बार मिल लो उनसे। Dialogue: 0,1:07:33.29,1:07:36.25,Default,,0,0,0,,और एमएलए साहब ने फ़ोन\Nकर दिया ना, तो प्रेशर पड़ेगा। Dialogue: 0,1:07:45.08,1:07:46.91,Default,,0,0,0,,[पुष्पा के गुनगुनाने की आवाज़] Dialogue: 0,1:08:00.41,1:08:01.41,Default,,0,0,0,,मीठा गाती हो। Dialogue: 0,1:08:05.12,1:08:07.08,Default,,0,0,0,,-आप भी खेती करते हैं?\N-नहीं, नहीं। Dialogue: 0,1:08:07.62,1:08:08.66,Default,,0,0,0,,हम तो प्रिन्टर हैं। Dialogue: 0,1:08:09.79,1:08:12.45,Default,,0,0,0,,कार्ड, पोस्टर, सब ही छापते हैं। Dialogue: 0,1:08:13.66,1:08:15.70,Default,,0,0,0,,यहाँ सब की शादी का\Nकार्ड भी हमने ही छापा है। Dialogue: 0,1:08:16.50,1:08:18.29,Default,,0,0,0,,बस… अपनी का नहीं। Dialogue: 0,1:08:19.20,1:08:20.08,Default,,0,0,0,,क्यों? Dialogue: 0,1:08:21.16,1:08:23.00,Default,,0,0,0,,अभी तक हुई नहीं ना। Dialogue: 0,1:08:25.33,1:08:28.75,Default,,0,0,0,,ये एमएलए साहब की भी\Nसारी पोस्टरबाज़ी… हम ही देखते हैं। Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:30.87,Default,,0,0,0,,पब्लिसिटी? Dialogue: 0,1:08:32.25,1:08:34.58,Default,,0,0,0,,आपने इंटर किया है क्या? Dialogue: 0,1:08:37.75,1:08:39.08,Default,,0,0,0,,एक ही साल में हो गया होगा। Dialogue: 0,1:08:40.66,1:08:42.08,Default,,0,0,0,,बातों से पता चलता है। Dialogue: 0,1:08:44.83,1:08:48.41,Default,,0,0,0,,इतनी पढ़ी लिखी हों,\Nतो थाने में अँगूठा क्यों लगाया? Dialogue: 0,1:08:50.37,1:08:52.16,Default,,0,0,0,,-वो…\N-[दीपू के पापा] आ गए गुंजन? Dialogue: 0,1:08:53.29,1:08:54.16,Default,,0,0,0,,हाँ जी, चाचा जी। Dialogue: 0,1:08:57.50,1:08:58.37,Default,,0,0,0,,प्रणाम। Dialogue: 0,1:08:58.54,1:08:59.41,Default,,0,0,0,,खुश रहो। Dialogue: 0,1:09:00.95,1:09:03.08,Default,,0,0,0,,ग्रहण समय में साँप निकला है, गुंजन। Dialogue: 0,1:09:04.04,1:09:07.41,Default,,0,0,0,,किस्मत की तरह, फसल में भी कीड़े लग गए हैं। Dialogue: 0,1:09:08.54,1:09:10.08,Default,,0,0,0,,दीपक वैसे ही परेशान है। Dialogue: 0,1:09:10.79,1:09:15.33,Default,,0,0,0,,अब तुम ही दोस्त लोग कीटनाशक\Nछिड़क दो, तो शायद फसल बच जाए मेरी। Dialogue: 0,1:09:15.50,1:09:17.00,Default,,0,0,0,,हम देख लेंगे, चाचा जी। Dialogue: 0,1:09:17.87,1:09:19.37,Default,,0,0,0,,कीटनाशक जहर होता है। Dialogue: 0,1:09:20.79,1:09:23.91,Default,,0,0,0,,कीड़ों को तो मारेगा\Nपर धान का पोषण भी मार देगा। Dialogue: 0,1:09:25.66,1:09:27.70,Default,,0,0,0,,कीड़ों को मारने के\Nऔर भी बहुत तरीके हैं। Dialogue: 0,1:09:28.87,1:09:31.58,Default,,0,0,0,,अब चप्पल लेके एक-एक\Nकीड़े को कहाँ तक मारेंगे? Dialogue: 0,1:09:31.83,1:09:35.08,Default,,0,0,0,,हम चप्पल की नहीं,\Nहम स्टीकी ट्रेप की बात कर रहे हैं। Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:36.75,Default,,0,0,0,,"स्टीकी" क्या? Dialogue: 0,1:09:38.62,1:09:42.20,Default,,0,0,0,,तेल के डिब्बे का, एक तरफ का\Nपतरा साफ कर के, उसको पीला रंग लगा दो। Dialogue: 0,1:09:42.29,1:09:45.41,Default,,0,0,0,,डिब्बे के हाथ पीले\Nकरने से हम को क्या मिलेगा? Dialogue: 0,1:09:45.75,1:09:48.66,Default,,0,0,0,,रंग सूखने के बाद उस पर गोंद या लाई लगाकर Dialogue: 0,1:09:48.83,1:09:51.20,Default,,0,0,0,,उस पतरे को फसल के एक हाथ ऊपर खड़ा कर दो। Dialogue: 0,1:09:51.83,1:09:52.70,Default,,0,0,0,,बस! Dialogue: 0,1:09:52.87,1:09:55.25,Default,,0,0,0,,ये जो कीड़े हैं ना\Nपीले रंग से आकर्षित होते हैं, Dialogue: 0,1:09:55.58,1:09:57.00,Default,,0,0,0,,खुद ही आके चिपक जाते हैं। Dialogue: 0,1:10:00.08,1:10:01.91,Default,,0,0,0,,तुमने बहुत कृषि-दर्शन देखा है क्या? Dialogue: 0,1:10:03.58,1:10:04.45,Default,,0,0,0,,वो, Dialogue: 0,1:10:05.29,1:10:07.95,Default,,0,0,0,,मेरे बाऊ जी की बहुत बड़ी खेती है। Dialogue: 0,1:10:09.04,1:10:10.62,Default,,0,0,0,,शहर से लोग सिखा कर गए थे। Dialogue: 0,1:10:23.91,1:10:25.66,Default,,0,0,0,,बहुत जानती हो खेती-बाड़ी के बारे में? Dialogue: 0,1:10:26.91,1:10:28.37,Default,,0,0,0,,बहुत नहीं, थोड़ा। Dialogue: 0,1:10:29.25,1:10:31.00,Default,,0,0,0,,ये जो था, वो थोड़ा था? Dialogue: 0,1:10:33.87,1:10:36.87,Default,,0,0,0,,बचपन से बाऊ जी का\Nथोड़ा-थोड़ा खेत बिकते हुए देखते रहे हम। Dialogue: 0,1:10:38.91,1:10:40.54,Default,,0,0,0,,जो जमीन सोना उगा सके… Dialogue: 0,1:10:41.33,1:10:43.04,Default,,0,0,0,,वो मेरी माँ का सोना बिकवाती रही। Dialogue: 0,1:10:44.50,1:10:47.41,Default,,0,0,0,,वो इसलिए, दीदी कि हमारे देश\Nमें किसान दो ही चीज़ पर चलता है, Dialogue: 0,1:10:47.91,1:10:50.12,Default,,0,0,0,,एक मेहनत और दूसरा विश्वास। Dialogue: 0,1:10:50.79,1:10:52.58,Default,,0,0,0,,फिर चार किताब पढ़े तो समझ आया, Dialogue: 0,1:10:52.66,1:10:55.54,Default,,0,0,0,,कि खेती विश्वास के नहीं,\Nविज्ञान के सहारे होनी चाहिए। Dialogue: 0,1:10:56.58,1:10:59.62,Default,,0,0,0,,बस, तभी से कृषि विज्ञान\Nके बारे में सीख लिया हमने। Dialogue: 0,1:11:03.33,1:11:04.58,Default,,0,0,0,,भूख है तुम्हारी आँखों में। Dialogue: 0,1:11:14.70,1:11:17.45,Default,,0,0,0,,[श्याम मनोहर] एक में भी\Nचेहरा साफ नज़र नहीं आ रहा है। Dialogue: 0,1:11:26.45,1:11:28.79,Default,,0,0,0,,वो पतीला थाने से जया की फोटो आई? Dialogue: 0,1:11:28.91,1:11:29.79,Default,,0,0,0,,अभी नहीं, सर। Dialogue: 0,1:11:30.75,1:11:32.75,Default,,0,0,0,,इस फोटो को पतीला थाने को फैक्स करो। Dialogue: 0,1:11:35.45,1:11:36.41,Default,,0,0,0,,धत! Dialogue: 0,1:11:37.45,1:11:38.95,Default,,0,0,0,,वो गुंजन का दोस्त दीपक आया है। Dialogue: 0,1:11:39.66,1:11:40.54,Default,,0,0,0,,आओ भाई। Dialogue: 0,1:11:42.62,1:11:44.50,Default,,0,0,0,,तुम्हारी बीवी खो गई है? Dialogue: 0,1:11:44.91,1:11:45.79,Default,,0,0,0,,हाँ, साहब। Dialogue: 0,1:11:46.12,1:11:48.41,Default,,0,0,0,,वोट तो देते हो ना, हमारी पार्टी को? Dialogue: 0,1:11:48.91,1:11:52.04,Default,,0,0,0,,सात लोगों के परिवार में\Nसे 20-22 वोट जाता है आपको। Dialogue: 0,1:11:52.12,1:11:53.79,Default,,0,0,0,,[माइक पर एक आदमी] हैलो, चैक। Dialogue: 0,1:11:54.04,1:11:55.33,Default,,0,0,0,,नेता जी, मंच तैयार है। Dialogue: 0,1:11:56.37,1:11:57.29,Default,,0,0,0,,[माइक पर आदमी] हैलो, हैलो। Dialogue: 0,1:11:57.37,1:11:59.87,Default,,0,0,0,,-चलो, आ जाओ सब।\N-[माइक पर आदमी] माइक चैक। Dialogue: 0,1:12:00.20,1:12:02.29,Default,,0,0,0,,-देखते हैं हम।\N-[माइक पर आदमी] माइक टेस्टिंग, हैलो। Dialogue: 0,1:12:03.04,1:12:04.00,Default,,0,0,0,,[माइक पर आदमी] चैक। Dialogue: 0,1:12:05.04,1:12:06.12,Default,,0,0,0,,तुम ऊपर आओ मंच पर। Dialogue: 0,1:12:06.20,1:12:07.08,Default,,0,0,0,,हाँ, साहब। Dialogue: 0,1:12:16.54,1:12:19.20,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] जन जागरण पार्टी!\N-जिंदाबाद! Dialogue: 0,1:12:19.29,1:12:21.91,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] जन जागरण पार्टी!\N-जिंदाबाद! Dialogue: 0,1:12:24.50,1:12:26.29,Default,,0,0,0,,हमारी विरोधी पार्टी ने, Dialogue: 0,1:12:26.54,1:12:29.58,Default,,0,0,0,,राजनीति को गुंडागर्दी\Nबना के रख दिया है। Dialogue: 0,1:12:30.62,1:12:33.79,Default,,0,0,0,,{\an8}हमारी पार्टी के\Nकर्मकर्ताओं को डराने के लिए, Dialogue: 0,1:12:34.08,1:12:37.95,Default,,0,0,0,,{\an8}उनके साथ घिनौनी हरकत करने लगे हैं। Dialogue: 0,1:12:39.04,1:12:40.12,Default,,0,0,0,,अब देखिए इनको। Dialogue: 0,1:12:41.62,1:12:42.62,Default,,0,0,0,,अरे भेजिए। Dialogue: 0,1:12:56.70,1:12:58.66,Default,,0,0,0,,विरोधी पार्टी के गुंडों ने… Dialogue: 0,1:13:00.87,1:13:01.75,Default,,0,0,0,,क्या नाम है? Dialogue: 0,1:13:02.29,1:13:03.20,Default,,0,0,0,,दीपक कुमार। Dialogue: 0,1:13:04.20,1:13:05.41,Default,,0,0,0,,दीपक कुमार। Dialogue: 0,1:13:05.91,1:13:07.79,Default,,0,0,0,,विरोधी पार्टी ने… Dialogue: 0,1:13:08.12,1:13:11.87,Default,,0,0,0,,{\an8}दीपक जी की बीवी का अपहरण किया है। Dialogue: 0,1:13:13.45,1:13:15.58,Default,,0,0,0,,-सिर्फ दीपक जी की बीवी नहीं खोई है,\N-सर, Dialogue: 0,1:13:16.37,1:13:17.95,Default,,0,0,0,,लोकतंत्र खोया है। Dialogue: 0,1:13:18.45,1:13:20.25,Default,,0,0,0,,समाजवाद खोया है। Dialogue: 0,1:13:20.62,1:13:22.58,Default,,0,0,0,,{\an8}देश का विकास खोया है। Dialogue: 0,1:13:22.66,1:13:24.45,Default,,0,0,0,,{\an8}जनता का विश्वास खोया है। Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:26.29,Default,,0,0,0,,{\an8}बहुत कुछ "मिसिंग" है यार! Dialogue: 0,1:13:26.37,1:13:27.91,Default,,0,0,0,,{\an8}-हाँ।\N-[एमएलए] हमारे साथ कहिए… Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:29.50,Default,,0,0,0,,{\an8}लोकतंत्र वापस… Dialogue: 0,1:13:29.58,1:13:30.95,Default,,0,0,0,,आएगा! Dialogue: 0,1:13:31.04,1:13:32.33,Default,,0,0,0,,समाजवाद वापस… Dialogue: 0,1:13:32.41,1:13:33.45,Default,,0,0,0,,आएगा! Dialogue: 0,1:13:33.54,1:13:35.25,Default,,0,0,0,,हमारी पार्टी वापस सत्ता में… Dialogue: 0,1:13:35.33,1:13:36.37,Default,,0,0,0,,-आएगी!\N-साहब। Dialogue: 0,1:13:36.45,1:13:37.83,Default,,0,0,0,,लोकतंत्र वगैरह तो सब सही है, Dialogue: 0,1:13:37.91,1:13:40.70,Default,,0,0,0,,पर एक बार मेरी बीवी का\Nनाम आप माइक पर कह देंगे तो। Dialogue: 0,1:13:42.66,1:13:43.58,Default,,0,0,0,,हाँ! Dialogue: 0,1:13:44.91,1:13:48.25,Default,,0,0,0,,दीपक जी की बीवी हमारी ही नहीं, Dialogue: 0,1:13:48.87,1:13:50.75,Default,,0,0,0,,पूरे मूर्ती की भाभी है! Dialogue: 0,1:13:51.41,1:13:52.50,Default,,0,0,0,,इसलिए, Dialogue: 0,1:13:52.70,1:13:56.41,Default,,0,0,0,,{\an8}हम दीपक की ज्योती ढूँढ के रहेंगे। Dialogue: 0,1:13:56.75,1:14:01.83,Default,,0,0,0,,{\an8}-दीपक की ज्योती…\N-ढूँढ के रहेंगे! Dialogue: 0,1:14:01.91,1:14:03.29,Default,,0,0,0,,{\an8}दीपक की ज्योती… Dialogue: 0,1:14:03.37,1:14:05.45,Default,,0,0,0,,{\an8}-[भीड़] ढूँढ के रहेंगे!\N-फूल नाम है, साहब। ज्योति नहीं है। Dialogue: 0,1:14:05.87,1:14:08.50,Default,,0,0,0,,{\an8}फूल नाम है! ज्योति नहीं है, साहब। Dialogue: 0,1:14:08.58,1:14:10.75,Default,,0,0,0,,{\an8}साहब, फूल नाम है! ज्योति नहीं है! Dialogue: 0,1:14:18.58,1:14:19.45,Default,,0,0,0,,हैलो? Dialogue: 0,1:14:20.20,1:14:21.12,Default,,0,0,0,,हैलो? Dialogue: 0,1:14:21.70,1:14:23.20,Default,,0,0,0,,हम बबलू बोल रहे हैं। Dialogue: 0,1:14:24.95,1:14:25.83,Default,,0,0,0,,हैलो? Dialogue: 0,1:14:29.37,1:14:30.83,Default,,0,0,0,,-बबलू!\N-अरे! Dialogue: 0,1:14:31.91,1:14:32.95,Default,,0,0,0,,ये कहाँ से आया? Dialogue: 0,1:14:35.79,1:14:36.66,Default,,0,0,0,,हमारा है। Dialogue: 0,1:14:37.08,1:14:38.33,Default,,0,0,0,,तो छुपाया क्यों था? Dialogue: 0,1:14:39.00,1:14:39.91,Default,,0,0,0,,छुपाया कहाँ था? Dialogue: 0,1:14:40.33,1:14:41.54,Default,,0,0,0,,गद्दे के नीचे था। Dialogue: 0,1:14:42.00,1:14:43.83,Default,,0,0,0,,अम्मा सब वहीं छुपाती है। Dialogue: 0,1:14:44.33,1:14:47.87,Default,,0,0,0,,लेमन की गोली,\Nछुट्टा पैसा और बाबा का फोटो भी। Dialogue: 0,1:14:49.83,1:14:51.66,Default,,0,0,0,,छुपाया नहीं तो सबको दिखा दें? Dialogue: 0,1:14:52.33,1:14:53.33,Default,,0,0,0,,अम्मा! Dialogue: 0,1:14:54.79,1:14:56.91,Default,,0,0,0,,शैतान! बैठो यहाँ, बैठो। Dialogue: 0,1:15:00.83,1:15:01.70,Default,,0,0,0,,ये देखो! Dialogue: 0,1:15:02.00,1:15:03.75,Default,,0,0,0,,इसमें ना एक बहुत बढ़िया खेल है… Dialogue: 0,1:15:07.29,1:15:08.20,Default,,0,0,0,,ये देखो। Dialogue: 0,1:15:10.16,1:15:11.08,Default,,0,0,0,,ये। Dialogue: 0,1:15:12.83,1:15:14.62,Default,,0,0,0,,तुमको रोज़ थोड़ी देर खेलने देंगे… Dialogue: 0,1:15:16.41,1:15:18.04,Default,,0,0,0,,पर किसी को इसके बारे में बताना नहीं। Dialogue: 0,1:15:23.45,1:15:24.37,Default,,0,0,0,,खाओ कसम। Dialogue: 0,1:15:25.75,1:15:27.83,Default,,0,0,0,,लेमन गोली की कसम। अब दो खेलने। Dialogue: 0,1:15:28.04,1:15:29.79,Default,,0,0,0,,अभी नहीं। रात में देंगे। हाँ? Dialogue: 0,1:15:30.33,1:15:31.25,Default,,0,0,0,,चलो, भागो! Dialogue: 0,1:15:31.58,1:15:32.45,Default,,0,0,0,,भागो-भागो। Dialogue: 0,1:15:54.04,1:15:55.04,Default,,0,0,0,,ये आपने बनाया है? Dialogue: 0,1:15:58.50,1:15:59.50,Default,,0,0,0,,बबलू के पापा हैं? Dialogue: 0,1:16:01.00,1:16:02.08,Default,,0,0,0,,श्रवण कुमार। Dialogue: 0,1:16:04.79,1:16:06.54,Default,,0,0,0,,इनका अकेले का एक ही फोटो था। Dialogue: 0,1:16:06.91,1:16:08.12,Default,,0,0,0,,वो राशन कार्ड में लग गया। Dialogue: 0,1:16:08.75,1:16:10.12,Default,,0,0,0,,देखने का मन करता था। Dialogue: 0,1:16:10.54,1:16:12.37,Default,,0,0,0,,तो क्या करते? खुद ही बना लिया। Dialogue: 0,1:16:14.08,1:16:15.12,Default,,0,0,0,,और क्या-क्या बनाया है? Dialogue: 0,1:16:15.66,1:16:18.95,Default,,0,0,0,,कुछ नहीं। ये फिजूल\Nकाम के लिए समय ही कहाँ है? Dialogue: 0,1:16:20.50,1:16:21.50,Default,,0,0,0,,कला फिजूल है? Dialogue: 0,1:16:23.50,1:16:24.75,Default,,0,0,0,,आपके पास कला कहाँ से आई? Dialogue: 0,1:16:25.70,1:16:26.70,Default,,0,0,0,,ये तो… Dialogue: 0,1:16:27.08,1:16:28.37,Default,,0,0,0,,अपने आप आ जाती है। Dialogue: 0,1:16:28.66,1:16:31.41,Default,,0,0,0,,अपने आप आ जाती, तो सबको आती ना? Dialogue: 0,1:16:32.54,1:16:33.91,Default,,0,0,0,,कला सरस्वती देती है। Dialogue: 0,1:16:35.04,1:16:36.79,Default,,0,0,0,,और देवी माँ कोई फिजूल चीज़ देगी? Dialogue: 0,1:16:38.83,1:16:41.25,Default,,0,0,0,,अच्छा, हम ये स्टिकी ट्रैप लगा कर आते हैं। Dialogue: 0,1:16:49.45,1:16:51.33,Default,,0,0,0,,देखो तो, गुटर-गूँ, गुटर-गूँ। Dialogue: 0,1:16:52.58,1:16:55.08,Default,,0,0,0,,एक बकरा अभी हलाल हुआ नहीं, Dialogue: 0,1:16:56.20,1:16:58.50,Default,,0,0,0,,कि दूसरे को चारा डाला जा रहा है। Dialogue: 0,1:16:59.16,1:17:04.04,Default,,0,0,0,,सर, किसी हेमा त्रिपाठी\Nको 5000 का पाँच मनी ऑर्डर भेजा है… Dialogue: 0,1:17:04.83,1:17:05.91,Default,,0,0,0,,आलम सराई में। Dialogue: 0,1:17:06.91,1:17:09.45,Default,,0,0,0,,कोई एक ही इंसान को\Nपाँच मनी ऑर्डर क्यों भेजेगा, सर? Dialogue: 0,1:17:11.62,1:17:15.41,Default,,0,0,0,,दुबे, जैसे तुम्हारे\Nदिमाग का एक लिमिट है ना, Dialogue: 0,1:17:15.66,1:17:19.91,Default,,0,0,0,,वैसे भारत सरकार ने भी\Nमनी ऑर्डर का लिमिट रखा है 5000 का, Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:22.95,Default,,0,0,0,,तो 5000-5000 करके 25,000 उसने भेजा है। Dialogue: 0,1:17:24.25,1:17:27.62,Default,,0,0,0,,सर, हमारा गट फीलिंग\Nकहती है ना, इसका व्यवहार ठीक नहीं है। Dialogue: 0,1:17:27.95,1:17:28.95,Default,,0,0,0,,दबोच लें क्या इसको? Dialogue: 0,1:17:33.45,1:17:34.95,Default,,0,0,0,,कोर्ट में तुम्हारी "गट फीलिंग" की Dialogue: 0,1:17:35.04,1:17:37.66,Default,,0,0,0,,पतंग बना कर उड़ाएँगे मैजिस्ट्रेट साहब। Dialogue: 0,1:17:38.83,1:17:41.58,Default,,0,0,0,,सबूत कौन जमा करेगा? हमारे बाबू जी? Dialogue: 0,1:17:43.79,1:17:44.75,Default,,0,0,0,,झुक के चलना। Dialogue: 0,1:17:45.91,1:17:46.83,Default,,0,0,0,,चल। Dialogue: 0,1:17:51.29,1:17:53.08,Default,,0,0,0,,एक सौ बारह चाय बिका है आज। Dialogue: 0,1:17:53.29,1:17:56.12,Default,,0,0,0,,नीचे देख, छोटी सी किताब है।\Nउसमें लिख दे। मंजु माई… Dialogue: 0,1:17:57.08,1:17:58.54,Default,,0,0,0,,नंबर लिखना तो आता है ना? Dialogue: 0,1:17:59.12,1:18:00.08,Default,,0,0,0,,हाँ, तो लिख। Dialogue: 0,1:18:06.00,1:18:07.25,Default,,0,0,0,,{\an8}आ गया ना काम? Dialogue: 0,1:18:07.91,1:18:11.16,Default,,0,0,0,,{\an8}काम ही काम को\Nसिखाता है रे। तू फालतू की चिंता करती है। Dialogue: 0,1:18:12.50,1:18:14.25,Default,,0,0,0,,{\an8}तुम कितने साल से काम कर रहे हो, छोटू? Dialogue: 0,1:18:14.45,1:18:16.37,Default,,0,0,0,,{\an8}सात साल का था, तब से। Dialogue: 0,1:18:16.66,1:18:17.62,Default,,0,0,0,,अनाथ हो? Dialogue: 0,1:18:18.16,1:18:21.25,Default,,0,0,0,,नहीं! अम्मा-बाबा हैं, भाई-बहन हैं। Dialogue: 0,1:18:21.62,1:18:23.41,Default,,0,0,0,,हर महीने पैसा भेजते हैं उनको हम। Dialogue: 0,1:18:23.50,1:18:24.37,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] ए छोटू! Dialogue: 0,1:18:32.75,1:18:35.08,Default,,0,0,0,,हम लड़कियों को\Nक्यों मौका नहीं देते हैं, दादी? Dialogue: 0,1:18:37.25,1:18:39.25,Default,,0,0,0,,क्यों हमको इतना लाचार बना देते हैं? Dialogue: 0,1:18:41.41,1:18:42.41,Default,,0,0,0,,डर से शायद। Dialogue: 0,1:18:44.41,1:18:45.29,Default,,0,0,0,,देख, फूल। Dialogue: 0,1:18:46.45,1:18:49.87,Default,,0,0,0,,औरत अनाज उगा भी सकती है, पका भी सकती है। Dialogue: 0,1:18:50.66,1:18:53.91,Default,,0,0,0,,बच्चा पैदा भी कर\Nसकती है, बड़ा भी कर सकती है। Dialogue: 0,1:18:54.50,1:18:59.20,Default,,0,0,0,,देखने जाए तो औरतों को मर्दों\Nकी कोई खास ज़रूरत वैसे है नहीं। Dialogue: 0,1:19:00.29,1:19:03.16,Default,,0,0,0,,पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई, Dialogue: 0,1:19:03.62,1:19:06.79,Default,,0,0,0,,तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा? Dialogue: 0,1:19:09.45,1:19:13.16,Default,,0,0,0,,अब समझी क्या "फ़्रौड" चल रहा है? Dialogue: 0,1:19:16.37,1:19:17.58,Default,,0,0,0,,हमने तय किया है, दादी। Dialogue: 0,1:19:18.29,1:19:19.16,Default,,0,0,0,,घर जाकर, Dialogue: 0,1:19:20.12,1:19:23.04,Default,,0,0,0,,भले ही छोटा-मोटा,\Nपर कोई ना कोई काम ज़रूर करेंगे। Dialogue: 0,1:19:24.50,1:19:25.66,Default,,0,0,0,,उनका हाथ बँटाएँगे। Dialogue: 0,1:19:27.16,1:19:28.16,Default,,0,0,0,,"उनका?" Dialogue: 0,1:19:30.25,1:19:32.41,Default,,0,0,0,,पहले उनका नाम लेने से शुरुआत कर। Dialogue: 0,1:19:33.37,1:19:34.45,Default,,0,0,0,,वो भी बहुत है। Dialogue: 0,1:19:55.41,1:20:00.75,Default,,0,0,0,,♪ कैसे घने रे बादल घिरें ♪ Dialogue: 0,1:20:01.41,1:20:06.62,Default,,0,0,0,,♪ तेरी कमी की बारिश लिए ♪ Dialogue: 0,1:20:07.25,1:20:13.00,Default,,0,0,0,,♪ सैलाब जो मेरे सीने में है ♪ Dialogue: 0,1:20:13.62,1:20:18.70,Default,,0,0,0,,♪ कोई बताए ये कैसे थमे? ♪ Dialogue: 0,1:20:19.37,1:20:23.95,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ तेरे बिना अब कैसे जिएँ? ♪ Dialogue: 0,1:20:24.04,1:20:26.37,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:20:27.62,1:20:30.58,Default,,0,0,0,,♪ कैसे कटे दिन-रात? ♪ Dialogue: 0,1:20:30.66,1:20:33.58,Default,,0,0,0,,♪ कैसे हो तुझ से बात? ♪ Dialogue: 0,1:20:33.66,1:20:39.91,Default,,0,0,0,,♪ तेरी याद सताए रे ♪ Dialogue: 0,1:20:42.29,1:20:44.79,Default,,0,0,0,,कमल-ककड़ी की\Nसब्जी बहुत अच्छी बनी है, अम्मा। Dialogue: 0,1:20:45.37,1:20:46.37,Default,,0,0,0,,बढ़िया स्वाद है! Dialogue: 0,1:20:46.45,1:20:47.33,Default,,0,0,0,,भक! Dialogue: 0,1:20:48.12,1:20:50.70,Default,,0,0,0,,-कोई खाने की भी तारीफ करता है?\N-ले जाइए। Dialogue: 0,1:20:55.83,1:20:57.50,Default,,0,0,0,,हमारी अम्मा बनाती थीं ऐसा। Dialogue: 0,1:20:57.58,1:20:58.66,Default,,0,0,0,,-हाँ?\N-हाँ। Dialogue: 0,1:20:59.29,1:21:01.16,Default,,0,0,0,,प्याज़-लहसुन के छौंक वाला। Dialogue: 0,1:21:02.25,1:21:04.37,Default,,0,0,0,,हमको बहुत अच्छा लगता है। Dialogue: 0,1:21:05.29,1:21:09.33,Default,,0,0,0,,दीपक और उसके बाऊ जी छूते भी\Nनहीं हैं। तो हम बनाना ही छोड़ दिए। Dialogue: 0,1:21:10.16,1:21:11.04,Default,,0,0,0,,छोड़ क्यों दिया? Dialogue: 0,1:21:11.87,1:21:13.12,Default,,0,0,0,,आपको तो पसंद है ना। Dialogue: 0,1:21:13.58,1:21:14.58,Default,,0,0,0,,अपने लिए बनाती। Dialogue: 0,1:21:16.04,1:21:18.70,Default,,0,0,0,,तो क्या अब औरतों की पसंद का खाना बनेगा? Dialogue: 0,1:21:23.79,1:21:25.41,Default,,0,0,0,,दिक्कत तो ये है, Dialogue: 0,1:21:25.50,1:21:29.25,Default,,0,0,0,,कि हमको अब वो भी याद\Nनहीं कि हमको क्या पसंद है। Dialogue: 0,1:21:31.29,1:21:34.16,Default,,0,0,0,,ए, पूनम! ये बबलू कहाँ है? Dialogue: 0,1:21:35.83,1:21:38.00,Default,,0,0,0,,बबलू स्कूल का काम कर रहा है, अम्मा। Dialogue: 0,1:21:40.25,1:21:42.45,Default,,0,0,0,,आजकल ज़्यादा ही पढ़ने लगा है लड़का। Dialogue: 0,1:21:43.12,1:21:44.25,Default,,0,0,0,,ध्यान रख, पूनम। Dialogue: 0,1:21:44.62,1:21:47.08,Default,,0,0,0,,गलती से कहीं डॉक्टर, इंजीनियर ना बन जाए। Dialogue: 0,1:21:47.33,1:21:49.45,Default,,0,0,0,,-डॉ. बबलू!\N-ये आपके लिए लाए हैं। Dialogue: 0,1:21:51.75,1:21:54.62,Default,,0,0,0,,कितने दिन बाद पूनम की हँसी सुनी है। Dialogue: 0,1:21:55.54,1:21:57.91,Default,,0,0,0,,श्रवण शहर नौकरी करने क्या गया, Dialogue: 0,1:21:58.50,1:22:00.25,Default,,0,0,0,,इसका मुस्कुराना तक छुट गया। Dialogue: 0,1:22:00.50,1:22:03.91,Default,,0,0,0,,यहाँ है भी कौन उसके\Nसाथ हँसी-मज़ाक करने वाला? Dialogue: 0,1:22:04.33,1:22:05.33,Default,,0,0,0,,[पुष्पा] ये भी लाई हूँ। Dialogue: 0,1:22:05.66,1:22:06.95,Default,,0,0,0,,प्रार्थना करो, अम्मा… Dialogue: 0,1:22:07.83,1:22:09.41,Default,,0,0,0,,अपनी फूल जब भी आए ना, Dialogue: 0,1:22:09.83,1:22:11.04,Default,,0,0,0,,सहेली बन के आए। Dialogue: 0,1:22:12.70,1:22:17.41,Default,,0,0,0,,घर की औरतें सास, ननद,\Nजेठानी, देवरानी, सब बन जाती हैं, Dialogue: 0,1:22:18.58,1:22:20.50,Default,,0,0,0,,सहेली नहीं बन पाती एक दूसरे की। Dialogue: 0,1:22:20.58,1:22:21.45,Default,,0,0,0,,अच्छा है ना? Dialogue: 0,1:22:25.45,1:22:26.33,Default,,0,0,0,,अम्मा, Dialogue: 0,1:22:27.62,1:22:30.04,Default,,0,0,0,,आप और हम सहेली बन सकते हैं क्या? Dialogue: 0,1:22:31.16,1:22:32.08,Default,,0,0,0,,ट्राइ करें? Dialogue: 0,1:22:34.58,1:22:35.45,Default,,0,0,0,,ये लो। Dialogue: 0,1:22:37.41,1:22:40.25,Default,,0,0,0,,[पार्श्व में संगीत बजता है] Dialogue: 0,1:22:45.75,1:22:49.08,Default,,0,0,0,,ए, दीपक। दुल्हन मिली क्या? Dialogue: 0,1:22:49.79,1:22:51.66,Default,,0,0,0,,ए! तुमको क्या है बे? Dialogue: 0,1:22:52.29,1:22:53.16,Default,,0,0,0,,चल भाग यहाँ से! Dialogue: 0,1:22:56.29,1:22:57.54,Default,,0,0,0,,अरे भाभी मिल जाएगी। Dialogue: 0,1:22:58.45,1:23:00.41,Default,,0,0,0,,यार दीपू, एक बात बोलें? Dialogue: 0,1:23:01.25,1:23:03.75,Default,,0,0,0,,आज चार दिन हो गए हैं भाभी को खोए हुए। Dialogue: 0,1:23:04.83,1:23:07.66,Default,,0,0,0,,हम सब मिल के ढूँढे उनको, इज़्ज़त से ढूँढें। Dialogue: 0,1:23:07.75,1:23:10.08,Default,,0,0,0,,पर अब नहीं मिल रहीं तो क्या करें? Dialogue: 0,1:23:10.58,1:23:13.16,Default,,0,0,0,,फूल भाभी को भी किसी तरीके से आना होता, Dialogue: 0,1:23:13.25,1:23:14.79,Default,,0,0,0,,तो आ ही गई होतीं अब तक। Dialogue: 0,1:23:15.75,1:23:16.62,Default,,0,0,0,,है कि नहीं? Dialogue: 0,1:23:17.33,1:23:18.45,Default,,0,0,0,,अरे रघु, बस कर। Dialogue: 0,1:23:19.00,1:23:20.08,Default,,0,0,0,,अरे तुमको चढ़ गई है बे। Dialogue: 0,1:23:20.16,1:23:22.83,Default,,0,0,0,,हाँ, चढ़ गई है। तभी तो\Nना सही बात बोल रहा हूँ। Dialogue: 0,1:23:23.66,1:23:27.04,Default,,0,0,0,,भाभी जी का ठीक-ठाक होना\Nअब हमको थोड़ा मुश्किल ही लग रहा है। Dialogue: 0,1:23:29.16,1:23:31.41,Default,,0,0,0,,अरे दल्ले घूमते हैं गली-गली। Dialogue: 0,1:23:32.16,1:23:34.87,Default,,0,0,0,,वो देखी नहीं, "राम तेरी गंगा मैली" में? Dialogue: 0,1:23:34.95,1:23:37.58,Default,,0,0,0,,कैसे धर लिया था\Nउस गौरे-चिट्टे ने मन्दाकिनी को? Dialogue: 0,1:23:38.62,1:23:39.54,Default,,0,0,0,,हैं, बिलास? Dialogue: 0,1:23:39.75,1:23:42.20,Default,,0,0,0,,अरे फ़िल्म में बिलास\Nवहाँ तक पहुँचा ही नहीं। Dialogue: 0,1:23:42.41,1:23:46.91,Default,,0,0,0,,और झरने में मन्दाकिनी को नहाते\Nदेख के टिकट वसूल हो जाता था इसका। Dialogue: 0,1:23:48.20,1:23:49.08,Default,,0,0,0,,भक साला! Dialogue: 0,1:23:52.79,1:23:54.20,Default,,0,0,0,,पर बात तो सही है। Dialogue: 0,1:23:55.45,1:23:56.95,Default,,0,0,0,,जानवर जात पड़े हैं सब। Dialogue: 0,1:23:58.50,1:24:01.62,Default,,0,0,0,,अब तीन-चार साल की\Nबच्ची को भी नहीं छोड़ते हैवान साले। Dialogue: 0,1:24:02.20,1:24:03.08,Default,,0,0,0,,तो ये तो… Dialogue: 0,1:24:04.41,1:24:08.45,Default,,0,0,0,,ऊपर वाला सब हिसाब\Nबराबर करके ही सारा जुगाड़ किया है। Dialogue: 0,1:24:09.33,1:24:10.37,Default,,0,0,0,,वो तो साफ है। Dialogue: 0,1:24:12.58,1:24:16.79,Default,,0,0,0,,तो अब समझा ले इस मन को\Nऔर चुपचाप पुष्पा के साथ ब्याह कर ले। Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:18.08,Default,,0,0,0,,ए पागल हो गया है क्या? Dialogue: 0,1:24:19.08,1:24:20.45,Default,,0,0,0,,शादी ना हुई, मज़ाक हो गया! Dialogue: 0,1:24:21.29,1:24:24.04,Default,,0,0,0,,अरे पूजा-मंत्र, सात फेरों\Nका कोई मतलब है कि नहीं है? Dialogue: 0,1:24:25.54,1:24:27.91,Default,,0,0,0,,इसका घर फिर से बस रहा है। Dialogue: 0,1:24:28.95,1:24:31.45,Default,,0,0,0,,उसमें तेरी क्यों जान जल रही है बे? Dialogue: 0,1:24:34.08,1:24:37.83,Default,,0,0,0,,साला यहाँ भाभी के कारण दारू पीए बैठा है, Dialogue: 0,1:24:38.33,1:24:41.62,Default,,0,0,0,,पता चला वो किसी और के\Nसाथ बैठ के इमली खा रही है! Dialogue: 0,1:24:42.33,1:24:43.70,Default,,0,0,0,,-ए दीपू!\N-ए दीपू! Dialogue: 0,1:24:43.91,1:24:45.00,Default,,0,0,0,,-दीपू, दीपू!\N-दीपू! Dialogue: 0,1:24:48.20,1:24:49.70,Default,,0,0,0,,भाई, तुम तो दिल पे ले लिए, भाई। Dialogue: 0,1:24:50.83,1:24:52.25,Default,,0,0,0,,हम तो ऐसे ही बड़बड़ा रहे थे। Dialogue: 0,1:24:54.54,1:24:55.50,Default,,0,0,0,,ए दीपू, रुक जा! Dialogue: 0,1:24:56.54,1:24:57.45,Default,,0,0,0,,दीपू! Dialogue: 0,1:26:02.08,1:26:02.95,Default,,0,0,0,,उठो! Dialogue: 0,1:26:03.58,1:26:04.45,Default,,0,0,0,,आराम से। Dialogue: 0,1:26:20.66,1:26:21.58,Default,,0,0,0,,फूल। Dialogue: 0,1:27:17.79,1:27:18.66,Default,,0,0,0,,ये देखो! Dialogue: 0,1:27:18.75,1:27:20.45,Default,,0,0,0,,-हम बनाए।\N-अरे! Dialogue: 0,1:27:24.54,1:27:27.70,Default,,0,0,0,,दीदी, हमारे लिए एक फोटो बनाओगी? Dialogue: 0,1:27:28.29,1:27:29.16,Default,,0,0,0,,हाँ! Dialogue: 0,1:27:35.04,1:27:36.41,Default,,0,0,0,,पर किसी से कहना मत। Dialogue: 0,1:27:43.08,1:27:44.95,Default,,0,0,0,,{\an8}अब बारह बजे एक्स्प्रेस आएगी। Dialogue: 0,1:27:46.95,1:27:48.25,Default,,0,0,0,,{\an8}दस-पंद्रह कप भर दे। Dialogue: 0,1:27:55.16,1:27:58.00,Default,,0,0,0,,चार दिन हो गए। और कितना राह देखेगी? Dialogue: 0,1:27:59.04,1:28:00.33,Default,,0,0,0,,अब तो पुलिस थाना चल। Dialogue: 0,1:28:02.45,1:28:03.75,Default,,0,0,0,,तुमको क्या लगता है, छोटू? Dialogue: 0,1:28:05.00,1:28:10.20,Default,,0,0,0,,हम इतने दिन घर के बाहर\Nआवारा की तरह रहे, स्टेशन पर सोए। Dialogue: 0,1:28:11.95,1:28:13.83,Default,,0,0,0,,वो मिल भी गए तो अपनाएँगे क्या हमको? Dialogue: 0,1:28:16.95,1:28:18.87,Default,,0,0,0,,छोड़ वो गया था तुझे स्टेशन पर। Dialogue: 0,1:28:20.41,1:28:23.00,Default,,0,0,0,,पतिदेव अपनाए भी, तो इस बार तू ठुकरा देना। Dialogue: 0,1:28:32.29,1:28:33.16,Default,,0,0,0,,ये रख। Dialogue: 0,1:28:34.87,1:28:36.50,Default,,0,0,0,,-नहीं, ये हम--\N-रख। Dialogue: 0,1:28:37.41,1:28:39.04,Default,,0,0,0,,कलाकंद सफाचट हो रहा है। Dialogue: 0,1:28:40.79,1:28:42.04,Default,,0,0,0,,मेहनत का पैसा है। Dialogue: 0,1:28:43.41,1:28:44.29,Default,,0,0,0,,रख। Dialogue: 0,1:29:29.79,1:29:31.16,Default,,0,0,0,,सर, ये देखिए। Dialogue: 0,1:29:34.37,1:29:35.54,Default,,0,0,0,,अबे! Dialogue: 0,1:29:37.16,1:29:38.29,Default,,0,0,0,,अबे! Dialogue: 0,1:29:44.79,1:29:47.41,Default,,0,0,0,,जय हिन्द। हम मूर्ति\Nथाना से मनोहर बोल रहे हैं। Dialogue: 0,1:29:48.12,1:29:49.87,Default,,0,0,0,,फोटो मिल गया। धन्यवाद। Dialogue: 0,1:29:50.16,1:29:51.37,Default,,0,0,0,,{\an8}कंगन भी जया का ही है। Dialogue: 0,1:29:52.45,1:29:54.50,Default,,0,0,0,,{\an8}प्रदीप की माता जी ने पहचान कर ली है। Dialogue: 0,1:29:56.79,1:30:00.45,Default,,0,0,0,,ठीक, हम खबर करते हैं।\Nरख रहे हैं। जय हिन्द। Dialogue: 0,1:30:04.00,1:30:06.50,Default,,0,0,0,,इसको कहते हैं सबूत। Dialogue: 0,1:30:06.70,1:30:08.04,Default,,0,0,0,,-बेला जी को बुलाओ।\N-जी, सर। Dialogue: 0,1:30:16.25,1:30:17.33,Default,,0,0,0,,[मनोहर] ऊँट उड़। Dialogue: 0,1:30:17.50,1:30:18.37,Default,,0,0,0,,[एक आदमी] अब क्या हो गया? Dialogue: 0,1:30:18.45,1:30:19.66,Default,,0,0,0,,[मनोहर] हाथी उड़। Dialogue: 0,1:30:20.41,1:30:21.75,Default,,0,0,0,,गाय उड़। Dialogue: 0,1:30:22.04,1:30:23.37,Default,,0,0,0,,चिड़िया उड़। Dialogue: 0,1:30:24.75,1:30:26.87,Default,,0,0,0,,आप हमारी चिड़िया उड़ने क्यों नहीं दे रहें? Dialogue: 0,1:30:26.95,1:30:30.50,Default,,0,0,0,,अरे पुलिस वाले हैं ना, बेटा।\Nऐसे-कैसे चिड़िया उड़ने देंगे? Dialogue: 0,1:30:32.16,1:30:33.41,Default,,0,0,0,,ये सब क्या हो रहा है, सर? Dialogue: 0,1:30:34.79,1:30:35.70,Default,,0,0,0,,दिखाओ। Dialogue: 0,1:30:40.29,1:30:41.20,Default,,0,0,0,,जया। Dialogue: 0,1:30:42.83,1:30:44.66,Default,,0,0,0,,श्रीमति जया देवी। Dialogue: 0,1:30:45.70,1:30:47.58,Default,,0,0,0,,तृतीया के दिन इनका ब्याह हुआ था Dialogue: 0,1:30:47.66,1:30:50.04,Default,,0,0,0,,पतीला के प्रदीप सिंह के साथ। Dialogue: 0,1:30:50.12,1:30:51.79,Default,,0,0,0,,बस नाम ही की शादी थी। Dialogue: 0,1:30:52.29,1:30:54.87,Default,,0,0,0,,शादी के बाद, कुल शादी के जेवर लेके Dialogue: 0,1:30:54.95,1:30:56.25,Default,,0,0,0,,दुल्हन फरार। Dialogue: 0,1:30:57.29,1:31:00.04,Default,,0,0,0,,इतने दिन से तुम्हारे घर\Nमें क्यों रह रही थी जानते हो? Dialogue: 0,1:31:01.12,1:31:02.58,Default,,0,0,0,,पुलिस से बचने के लिए। Dialogue: 0,1:31:03.12,1:31:04.62,Default,,0,0,0,,नहीं! झूठ है ये। Dialogue: 0,1:31:05.04,1:31:07.20,Default,,0,0,0,,ये इसने छुपाया था। Dialogue: 0,1:31:08.50,1:31:09.87,Default,,0,0,0,,तुम्हारे पास ये फ़ोन था? Dialogue: 0,1:31:11.58,1:31:13.75,Default,,0,0,0,,तुमने खुद अपने घर खबर क्यों नहीं की? Dialogue: 0,1:31:14.87,1:31:17.00,Default,,0,0,0,,अपने बाऊ जी को? पंकज को? Dialogue: 0,1:31:17.08,1:31:19.04,Default,,0,0,0,,-कोई रिश्तेदार को?\N-अरे दीपक बाबू… Dialogue: 0,1:31:19.50,1:31:22.87,Default,,0,0,0,,इस कहानी के सारे किरदार काल्पनिक हैं। Dialogue: 0,1:31:23.41,1:31:25.00,Default,,0,0,0,,ना कोई बाऊ जी था। Dialogue: 0,1:31:25.08,1:31:26.79,Default,,0,0,0,,{\an8}ना कोई पंकज बाबू है। Dialogue: 0,1:31:27.04,1:31:29.04,Default,,0,0,0,,{\an8}ना कोई संबेला गाँव। Dialogue: 0,1:31:30.54,1:31:32.12,Default,,0,0,0,,{\an8}पेशेवर चोर है ये। Dialogue: 0,1:31:33.00,1:31:35.41,Default,,0,0,0,,नहीं। हम कोई चोर-वोर नहीं हैं। Dialogue: 0,1:31:36.20,1:31:37.95,Default,,0,0,0,,दीपक, हमारी बात सुनो-- Dialogue: 0,1:31:38.04,1:31:40.20,Default,,0,0,0,,{\an8}तो क्यों अपना नाम पुष्पा बताया? Dialogue: 0,1:31:42.00,1:31:44.00,Default,,0,0,0,,अपने पति का नाम पंकज क्यों बोला? Dialogue: 0,1:31:44.79,1:31:47.70,Default,,0,0,0,,{\an8}वो कंगन लेजा के उस\Nअग्रवाल सुनार को बेचा ना रे? Dialogue: 0,1:31:49.12,1:31:51.62,Default,,0,0,0,,वो पैसा मनी ऑर्डर\Nकिया अपनी गैंग मेम्बर वो… Dialogue: 0,1:31:51.79,1:31:55.29,Default,,0,0,0,,{\an8}-हेमा त्रिपाठी को। किया कि नहीं?\N-नहीं। Dialogue: 0,1:31:56.04,1:31:58.75,Default,,0,0,0,,-ये झूठ है, दीपक।\N-हमारी फूल को कहाँ गायब किया? Dialogue: 0,1:31:59.12,1:32:00.91,Default,,0,0,0,,{\an8}दीपक, हम क्यों गायब करेंगे फूल को? Dialogue: 0,1:32:01.00,1:32:02.83,Default,,0,0,0,,{\an8}हम तो खुद ही गलती से\Nट्रेन में से तुम्हारे साथ उतरे थे। Dialogue: 0,1:32:02.91,1:32:05.66,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे तो गलती क्यों नहीं सुधारी? Dialogue: 0,1:32:07.29,1:32:11.66,Default,,0,0,0,,{\an8}एक के बाद एक नया झूठ, एक के\Nबाद एक नई कहानी क्यों सबको सुना रही थी? Dialogue: 0,1:32:12.16,1:32:13.04,Default,,0,0,0,,{\an8}बोल रे! Dialogue: 0,1:32:13.66,1:32:16.00,Default,,0,0,0,,हम तो तब से खुद ही को दोष दिए जा रहे थे। Dialogue: 0,1:32:17.45,1:32:20.00,Default,,0,0,0,,कि हम अपनी फूल को\Nपहचानने में गलती कैसे कर दिए? Dialogue: 0,1:32:20.91,1:32:22.66,Default,,0,0,0,,-दीपक, हम भी गलती से ही आए हैं--\N-ए तू बस! Dialogue: 0,1:32:24.16,1:32:26.37,Default,,0,0,0,,ये अपना झूठ का पिटारा ना बंद कर लो तुम! Dialogue: 0,1:32:27.50,1:32:29.87,Default,,0,0,0,,साला धोखा देने की भी\Nकोई लिमिट होती है कि नहीं? Dialogue: 0,1:32:31.04,1:32:32.62,Default,,0,0,0,,हमने तुम्हें धोखा नहीं दिया है, दीपक। Dialogue: 0,1:32:32.95,1:32:35.87,Default,,0,0,0,,-एक बार हमारी बात तो सुनो।\N-अरे बहुत बेवकूफ बना रही हो तुम, पुष्पा। Dialogue: 0,1:32:36.04,1:32:37.87,Default,,0,0,0,,या जया… जो भी नाम है तुम्हारा। Dialogue: 0,1:32:39.25,1:32:42.20,Default,,0,0,0,,पहले से ही बहुत\Nपरेशान हैं हम, अब और नहीं भटकाना। Dialogue: 0,1:32:42.62,1:32:45.12,Default,,0,0,0,,सर, ये चोरी का गहना बरामद हुआ है। Dialogue: 0,1:32:45.45,1:32:46.33,Default,,0,0,0,,ये हमारे गहने हैं। Dialogue: 0,1:32:48.33,1:32:49.45,Default,,0,0,0,,दीपक, हमारी बात सुनो। Dialogue: 0,1:32:49.54,1:32:50.75,Default,,0,0,0,,-हमने कुछ नहीं किया है।\N-दरोगा जी। Dialogue: 0,1:32:51.00,1:32:52.70,Default,,0,0,0,,हमारी पूरी बात तो सुनो एक बार। Dialogue: 0,1:32:54.29,1:32:57.87,Default,,0,0,0,,-चलो। चलो!\N-दीपक, एक बार मेरी पूरी बात तो सुनो। दीपक! Dialogue: 0,1:33:03.33,1:33:05.50,Default,,0,0,0,,तुम फूल की जगह काँटा ले आए थे। Dialogue: 0,1:33:06.83,1:33:07.95,Default,,0,0,0,,हमने निकाल दिया। Dialogue: 0,1:33:09.91,1:33:11.29,Default,,0,0,0,,दरोगा जी, हमारी फूल? Dialogue: 0,1:33:11.37,1:33:13.45,Default,,0,0,0,,कार्रवाई चल रही है। मिलते ही बता देंगे। Dialogue: 0,1:33:28.54,1:33:31.04,Default,,0,0,0,,{\an8}[जया] दरोगा जी। दरोगा जी, हमको जाने दीजिए। Dialogue: 0,1:33:31.58,1:33:32.45,Default,,0,0,0,,हाथ जोड़ते हैं। Dialogue: 0,1:33:32.54,1:33:35.25,Default,,0,0,0,,हमारे गहने, पैसे, सब\Nरख लो। लेकिन हमको जाने दो। Dialogue: 0,1:33:36.20,1:33:38.08,Default,,0,0,0,,दरोगा जी, एक बार बात तो सुनिए ना। Dialogue: 0,1:33:43.50,1:33:45.62,Default,,0,0,0,,-[एक आदमी] हैलो।\N-हैलो, त्रिभुवन। हाँ। Dialogue: 0,1:33:45.70,1:33:47.12,Default,,0,0,0,,-वो मिली क्या?\N-वो मिल गई। Dialogue: 0,1:33:47.54,1:33:48.79,Default,,0,0,0,,-ठीक-ठीक।\N-ठीक। Dialogue: 0,1:33:48.87,1:33:50.16,Default,,0,0,0,,-जय हिन्द।\N-जय हिन्द। Dialogue: 0,1:34:04.08,1:34:06.33,Default,,0,0,0,,पुष्पा चाची ये भूल गईं हमारे बस्ते में। Dialogue: 0,1:34:06.41,1:34:08.62,Default,,0,0,0,,ए, वो चाची नहीं है तेरी। Dialogue: 0,1:34:15.25,1:34:16.12,Default,,0,0,0,,दीपू! Dialogue: 0,1:34:17.16,1:34:19.00,Default,,0,0,0,,ए दीपू, ये हमने क्या सुना रे? Dialogue: 0,1:34:19.58,1:34:20.75,Default,,0,0,0,,पुष्पा जी को पुलिस ले गई। Dialogue: 0,1:34:23.04,1:34:24.91,Default,,0,0,0,,उसका नाम पुष्पा नहीं है, जया है। Dialogue: 0,1:34:25.08,1:34:26.79,Default,,0,0,0,,कोई ठग गैंग की चोर निकली। Dialogue: 0,1:34:27.50,1:34:29.00,Default,,0,0,0,,फूल चाची को अगवा किया है। Dialogue: 0,1:34:29.08,1:34:29.95,Default,,0,0,0,,अरे भक! Dialogue: 0,1:34:30.37,1:34:31.25,Default,,0,0,0,,अगवा किया है! Dialogue: 0,1:34:31.33,1:34:33.62,Default,,0,0,0,,अगवा किया होता तो\Nफूल भाभी को ढूँढ क्यों रही है? Dialogue: 0,1:34:38.20,1:34:39.08,Default,,0,0,0,,ये देखो। Dialogue: 0,1:34:46.50,1:34:47.41,Default,,0,0,0,,ये कौन बनाया? Dialogue: 0,1:34:47.75,1:34:48.75,Default,,0,0,0,,हमसे बनवाई वो। Dialogue: 0,1:34:49.79,1:34:52.04,Default,,0,0,0,,हमने देखा था ना फूल भाभी को शादी के समय। Dialogue: 0,1:34:52.41,1:34:55.54,Default,,0,0,0,,अरे सदर बाज़ार में कंप्यूटर\Nपर ये भाभी का पोस्टर बनवाया, Dialogue: 0,1:34:55.95,1:34:56.87,Default,,0,0,0,,और हमारे पास छपवाया, Dialogue: 0,1:34:57.29,1:34:59.41,Default,,0,0,0,,फिर हर जगह इसको चिपकाने के लिए बोला उसने। Dialogue: 0,1:34:59.87,1:35:03.08,Default,,0,0,0,,जागते रहो! Dialogue: 0,1:35:03.16,1:35:04.08,Default,,0,0,0,,[यशोदा] ये सब क्या हो रहा है? Dialogue: 0,1:35:04.66,1:35:06.25,Default,,0,0,0,,हम को तो कुछ समझ नहीं आ रहा है। Dialogue: 0,1:35:07.70,1:35:10.04,Default,,0,0,0,,मंजू माई, ये यही लड़की है क्या? Dialogue: 0,1:35:13.29,1:35:14.16,Default,,0,0,0,,पढ़ के बताओ। Dialogue: 0,1:35:15.33,1:35:16.54,Default,,0,0,0,,"फूल कुमारी। Dialogue: 0,1:35:17.08,1:35:23.00,Default,,0,0,0,,मिले तो संपर्क करो,\Nदीपक कुमार, गाँव सूरजमुखी।" Dialogue: 0,1:35:23.91,1:35:24.87,Default,,0,0,0,,फ़ोन नंबर भी दिया है। Dialogue: 0,1:35:26.12,1:35:27.54,Default,,0,0,0,,सूरजमुखी! Dialogue: 0,1:35:28.70,1:35:30.87,Default,,0,0,0,,अरे, हमारे ससुराल गाँव का नाम सूरज… Dialogue: 0,1:35:33.75,1:35:36.04,Default,,0,0,0,,{\an8}-सूरजमुखी?\N-छोटू, सूरजमुखी! Dialogue: 0,1:35:36.75,1:35:39.29,Default,,0,0,0,,{\an8}ये तुम्हारी फोटो है? Dialogue: 0,1:35:39.75,1:35:41.58,Default,,0,0,0,,-दिखाओ।\N-ये देखो, छोटू। Dialogue: 0,1:35:43.66,1:35:44.83,Default,,0,0,0,,-सूरजमुखी।\N-दादी! Dialogue: 0,1:35:54.70,1:35:56.54,Default,,0,0,0,,{\an8}इस नंबर पे कोई फ़ोन उठा नहीं रहा है। Dialogue: 0,1:36:01.54,1:36:02.91,Default,,0,0,0,,{\an8}ये अमरेली-कटरिया खड़ी है। Dialogue: 0,1:36:03.62,1:36:04.70,Default,,0,0,0,,वो जाएगी मूर्ती। Dialogue: 0,1:36:05.29,1:36:06.45,Default,,0,0,0,,दस मिनट में निकलेगी। Dialogue: 0,1:36:08.12,1:36:09.08,Default,,0,0,0,,भेज दें इस को? Dialogue: 0,1:36:21.00,1:36:22.04,Default,,0,0,0,,आते रहेंगे, दादी। Dialogue: 0,1:36:24.12,1:36:25.83,Default,,0,0,0,,अब ये स्टेशन हमारा दूसरा मायका है। Dialogue: 0,1:36:28.91,1:36:29.79,Default,,0,0,0,,हे! Dialogue: 0,1:36:31.58,1:36:33.41,Default,,0,0,0,,-जीती रह।\N-हाँ। Dialogue: 0,1:36:33.75,1:36:34.70,Default,,0,0,0,,खुश रह। Dialogue: 0,1:36:57.29,1:36:59.08,Default,,0,0,0,,अरे, छोटू को तो साथ ले के जाओ। Dialogue: 0,1:36:59.16,1:37:01.12,Default,,0,0,0,,-अकेले फिर खो जाओगी, फूल।\N-चुप! Dialogue: 0,1:37:02.00,1:37:02.91,Default,,0,0,0,,जा। Dialogue: 0,1:37:05.62,1:37:07.33,Default,,0,0,0,,यहाँ से नौवाँ बड़ा स्टेशन। Dialogue: 0,1:37:07.87,1:37:10.66,Default,,0,0,0,,भैरवा के बाद आएगा, मूर्ती। Dialogue: 0,1:37:11.25,1:37:12.25,Default,,0,0,0,,गिनती रहना! Dialogue: 0,1:37:43.87,1:37:44.75,Default,,0,0,0,,बोलो। Dialogue: 0,1:37:50.16,1:37:52.75,Default,,0,0,0,,अम्मा, हमें शादी नहीं करनी है। Dialogue: 0,1:37:53.91,1:37:55.58,Default,,0,0,0,,हमें खेती-बाड़ी के बारे में पढ़ना है। Dialogue: 0,1:37:56.16,1:37:57.25,Default,,0,0,0,,पागल हो गई है क्या? Dialogue: 0,1:37:58.83,1:38:00.41,Default,,0,0,0,,अरे, शादी है हफ्ते भर में। Dialogue: 0,1:38:03.79,1:38:06.37,Default,,0,0,0,,खेती देखेगी तो चूल्हा-चौका कौन करेगा? Dialogue: 0,1:38:07.12,1:38:08.00,Default,,0,0,0,,पति तुम्हारा? Dialogue: 0,1:38:10.37,1:38:13.70,Default,,0,0,0,,और जो खेत बेचकर तुम्हारे दहेज\Nका इंतजाम किया है उसका क्या? Dialogue: 0,1:38:14.29,1:38:16.45,Default,,0,0,0,,भीड़ में जोड़कर भेड़ मत बनाओ हम को, अम्मा। Dialogue: 0,1:38:17.37,1:38:20.75,Default,,0,0,0,,{\an8}अव्वल आई हूँ 800 लड़कों और 86 लड़कियों में। Dialogue: 0,1:38:21.50,1:38:23.29,Default,,0,0,0,,देहरादून जाकर कोर्स करना चाहती हूँ। Dialogue: 0,1:38:28.29,1:38:31.20,Default,,0,0,0,,अम्मा, "ओर्गेनिक फ़ार्मिंग" का नाम सुना है? Dialogue: 0,1:38:31.95,1:38:33.04,Default,,0,0,0,,जैविक खेती। Dialogue: 0,1:38:33.29,1:38:36.83,Default,,0,0,0,,आज से दस साल बाद उसका\Nडंका बजेगा, अम्मा। ये लिखवा के ले लो हमसे। Dialogue: 0,1:38:39.95,1:38:41.66,Default,,0,0,0,,पंद्रह दिन बाद दाखिले का तारीख है। Dialogue: 0,1:38:41.83,1:38:43.70,Default,,0,0,0,,और अगले हफ्ते तुम्हारे ब्याह का। Dialogue: 0,1:38:46.41,1:38:48.50,Default,,0,0,0,,अच्छे घर का लड़का है, अमीर है। Dialogue: 0,1:38:49.29,1:38:52.20,Default,,0,0,0,,प्रेम से बात करोगी,\Nतो शायद आगे पढ़ने भी देगा। Dialogue: 0,1:38:52.29,1:38:53.87,Default,,0,0,0,,और अगर आगे नहीं पढ़ने दिया तो? Dialogue: 0,1:38:54.04,1:38:55.25,Default,,0,0,0,,तो भाग्य तुम्हारा। Dialogue: 0,1:38:59.37,1:39:01.50,Default,,0,0,0,,अगर हफ्ते भर में तुम्हारी डोली ना उठी, Dialogue: 0,1:39:02.79,1:39:04.29,Default,,0,0,0,,तो हमारी अर्थी उठेगी। Dialogue: 0,1:39:05.04,1:39:06.25,Default,,0,0,0,,तुम्हारे बाऊ जी की कसम। Dialogue: 0,1:39:08.62,1:39:09.50,Default,,0,0,0,,अम्मा आप… Dialogue: 0,1:39:22.04,1:39:24.79,Default,,0,0,0,,अमराई गाँव में हनुमान\Nमंदिर के सामने घर है हमारा। Dialogue: 0,1:39:27.41,1:39:30.04,Default,,0,0,0,,{\an8}शादी भी असली है\Nऔर उसको करने का दुख भी असली। Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:37.00,Default,,0,0,0,,{\an8}वो तो शादी के वक़्त\Nहम को रिश्तेदार से पता चला कि… Dialogue: 0,1:39:37.95,1:39:41.16,Default,,0,0,0,,{\an8}बच्चा ना होने के कारण\Nप्रदीप की पहली बीवी जलकर मर गई। Dialogue: 0,1:39:43.33,1:39:45.75,Default,,0,0,0,,{\an8}अब जल गई कि जलाई गई, Dialogue: 0,1:39:46.04,1:39:47.08,Default,,0,0,0,,{\an8}वो भगवान जाने। Dialogue: 0,1:39:48.00,1:39:49.83,Default,,0,0,0,,{\an8}दहेज में दस हजार रुपया कम था, Dialogue: 0,1:39:52.08,1:39:54.08,Default,,0,0,0,,{\an8}तो सब के सामने हमारी माँ को गाली दे दिया। Dialogue: 0,1:39:56.04,1:39:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}अब ऐसा आदमी हम को आगे कहाँ पढ़ने देता? Dialogue: 0,1:39:59.00,1:40:01.41,Default,,0,0,0,,{\an8}इतना ही प्रॉब्लम था,\Nतो शादी के पहले भागती… Dialogue: 0,1:40:01.62,1:40:04.33,Default,,0,0,0,,मंडप से भागती, रेलगाड़ी से भागता है कोई? Dialogue: 0,1:40:05.79,1:40:07.62,Default,,0,0,0,,भागने का कौन कमबख़्त सोचा था। Dialogue: 0,1:40:08.91,1:40:11.75,Default,,0,0,0,,हम तो घूँघट ओढ़कर अपनी\Nकिस्मत से समझौता कर लिए थे। Dialogue: 0,1:40:12.70,1:40:15.41,Default,,0,0,0,,कि फिर ये हमारा हाथ पकड़कर\Nहम को रेलगाड़ी से उतार लिए। Dialogue: 0,1:40:16.58,1:40:19.33,Default,,0,0,0,,अब किस्मत इतना बड़ा\Nइशारा करे और हम वापस मुड़ जाएँ। Dialogue: 0,1:40:20.25,1:40:21.95,Default,,0,0,0,,इतने बड़े बुड़बक थोड़ी ना हैं! Dialogue: 0,1:40:24.29,1:40:27.41,Default,,0,0,0,,आपने पुलिस की नज़र से देखा\Nइसलिए आपको हर बात में चोरी दिखी। Dialogue: 0,1:40:28.79,1:40:30.62,Default,,0,0,0,,हेमा त्रिपाठी बहन है हमारी। Dialogue: 0,1:40:31.83,1:40:33.75,Default,,0,0,0,,{\an8}एक वही है जो हमसे हमदर्दी रखती है। Dialogue: 0,1:40:34.83,1:40:36.91,Default,,0,0,0,,कंगन बेचकर मनी ऑर्डर भेजा दीदी को, Dialogue: 0,1:40:37.66,1:40:39.75,Default,,0,0,0,,ताकि वो कोर्स और हॉस्टल का फीस भर सके। Dialogue: 0,1:40:41.04,1:40:43.66,Default,,0,0,0,,कंप्यूटर की दुकान से\Nकोर्स का एप्लिकेशन प्रिंट किए। Dialogue: 0,1:40:45.08,1:40:46.91,Default,,0,0,0,,तीन दिन में कोर्स शुरू हो रहा है हमारा। Dialogue: 0,1:40:48.50,1:40:49.37,Default,,0,0,0,,ये देखिए। Dialogue: 0,1:40:50.33,1:40:52.95,Default,,0,0,0,,{\an8}मूर्ती से पटना। पटना से\Nदिल्ली। दिल्ली से देहरादून। Dialogue: 0,1:40:54.08,1:40:55.66,Default,,0,0,0,,{\an8}कल रात की बस थी हमारी। Dialogue: 0,1:40:56.29,1:40:58.45,Default,,0,0,0,,इतना झूठ बोले एक बार सच ही बोल देते? Dialogue: 0,1:40:59.58,1:41:01.25,Default,,0,0,0,,सच बोलते तो क्या मान जाते? Dialogue: 0,1:41:02.83,1:41:04.33,Default,,0,0,0,,रहने देते हम को अकेले? Dialogue: 0,1:41:06.29,1:41:07.91,Default,,0,0,0,,क्या माँगे थे हम अपनी सगी माँ से? Dialogue: 0,1:41:09.04,1:41:09.91,Default,,0,0,0,,थोड़ा वक़्त। Dialogue: 0,1:41:10.75,1:41:11.62,Default,,0,0,0,,वो भी क्यों? Dialogue: 0,1:41:12.12,1:41:14.45,Default,,0,0,0,,पढ़ने के लिए, कुछ बनने के लिए। Dialogue: 0,1:41:15.25,1:41:16.25,Default,,0,0,0,,मिला? Dialogue: 0,1:41:19.33,1:41:20.75,Default,,0,0,0,,दीपक, ये समाज ही ऐसा है। Dialogue: 0,1:41:22.50,1:41:26.00,Default,,0,0,0,,{\an8}उट-पटांग झूठ गले उतरता है।\Nलेकिन एक सादा सच नहीं पचता किसी को। Dialogue: 0,1:41:27.08,1:41:28.79,Default,,0,0,0,,{\an8}हम को बस एक हफ्ता छुपे रहना था। Dialogue: 0,1:41:29.95,1:41:32.29,Default,,0,0,0,,लेकिन पूरी दुनिया\Nजुट गई हम को घर पहुँचाने में। Dialogue: 0,1:41:35.00,1:41:38.12,Default,,0,0,0,,हम चुराएँ हैं तो बस एक वो मौका\Nचुराए हैं, अपने लिए जिंदगी से। Dialogue: 0,1:41:40.20,1:41:41.83,Default,,0,0,0,,यहाँ से भी निकल ही रहे थे पर… Dialogue: 0,1:41:43.08,1:41:46.54,Default,,0,0,0,,फिर दीपक को फूल के लिए इतना\Nपरेशान देखा, तो लगा मदद करनी चाहिए। Dialogue: 0,1:41:47.75,1:41:49.29,Default,,0,0,0,,सोचा दो दिन रुक जाते हैं। Dialogue: 0,1:41:49.83,1:41:54.41,Default,,0,0,0,,{\an8}तभी तो फूल का पोस्टर छापे ताकि\Nकोई अगर पोस्टर पढ़ा हो तो हमारे फ़ोन पे… Dialogue: 0,1:41:56.50,1:41:58.00,Default,,0,0,0,,{\an8}हमारा फ़ोन किधर है? Dialogue: 0,1:41:58.37,1:42:00.04,Default,,0,0,0,,{\an8}कोई पोस्टर पढ़ के फ़ोन किया होगा। Dialogue: 0,1:42:01.04,1:42:02.41,Default,,0,0,0,,-फ़ोन किधर है?\N-वो फ़ोन कहाँ है? Dialogue: 0,1:42:02.95,1:42:04.16,Default,,0,0,0,,सर। Dialogue: 0,1:42:14.58,1:42:15.70,Default,,0,0,0,,{\an8}बारह मिस कॉल। Dialogue: 0,1:42:18.62,1:42:20.58,Default,,0,0,0,,{\an8}आप नंबर लगाइए ना। Dialogue: 0,1:42:24.83,1:42:25.70,Default,,0,0,0,,हैलो। Dialogue: 0,1:42:26.20,1:42:28.25,Default,,0,0,0,,{\an8}अरे क्या इस नंबर पे फ़ोन किया था क्या? Dialogue: 0,1:42:29.08,1:42:29.95,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ। Dialogue: 0,1:42:30.33,1:42:31.29,Default,,0,0,0,,{\an8}हैलो। हाँ जी। Dialogue: 0,1:42:32.20,1:42:34.37,Default,,0,0,0,,{\an8}-कौन, फूल कुमारी?\N-हाँ। Dialogue: 0,1:42:34.66,1:42:36.58,Default,,0,0,0,,{\an8}हाँ जी, फूल कुमारी। Dialogue: 0,1:42:36.87,1:42:39.04,Default,,0,0,0,,{\an8}हैलो, आपका आवाज़ कट रहा है। Dialogue: 0,1:42:39.16,1:42:41.75,Default,,0,0,0,,{\an8}एक मिनट… आपका आवाज़… हैलो? Dialogue: 0,1:42:42.37,1:42:44.33,Default,,0,0,0,,जी, जी। कहाँ? Dialogue: 0,1:42:44.62,1:42:45.50,Default,,0,0,0,,हैलो। Dialogue: 0,1:42:46.16,1:42:47.04,Default,,0,0,0,,पतीला स्टेशन? Dialogue: 0,1:42:47.12,1:42:48.33,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,1:42:48.41,1:42:49.33,Default,,0,0,0,,हैलो… Dialogue: 0,1:42:49.70,1:42:51.00,Default,,0,0,0,,ट्रेन… हैलो। Dialogue: 0,1:42:51.08,1:42:52.00,Default,,0,0,0,,ट्रेन का क्या? Dialogue: 0,1:42:54.91,1:42:57.08,Default,,0,0,0,,धत! बैटरी खत्म हो गई। Dialogue: 0,1:42:58.08,1:42:59.75,Default,,0,0,0,,क्या बताए साहब? फूल मिली? Dialogue: 0,1:42:59.83,1:43:01.54,Default,,0,0,0,,{\an8}लगता है पोस्टर काम कर गया। Dialogue: 0,1:43:01.62,1:43:03.70,Default,,0,0,0,,{\an8}फूल कुमारी है पतीला स्टेशन। चलो दौड़ो सब! Dialogue: 0,1:43:03.79,1:43:06.16,Default,,0,0,0,,{\an8}-पतीला स्टेशन।\N-अरे, मैडम। आप कहाँ? Dialogue: 0,1:43:13.66,1:43:14.83,Default,,0,0,0,,चोर नहीं हों, Dialogue: 0,1:43:16.04,1:43:17.20,Default,,0,0,0,,पर शादीशुदा हों। Dialogue: 0,1:43:19.00,1:43:20.20,Default,,0,0,0,,पति से भागी हों। Dialogue: 0,1:43:20.95,1:43:22.41,Default,,0,0,0,,पति ने रिपोर्ट दर्ज़ की है। Dialogue: 0,1:43:23.12,1:43:24.83,Default,,0,0,0,,तो केस तो बंद करना पड़ेगा। Dialogue: 0,1:43:26.58,1:43:27.45,Default,,0,0,0,,क्या मतलब? Dialogue: 0,1:43:28.16,1:43:30.45,Default,,0,0,0,,प्रदीप आ रहा है तुम को लेने। Dialogue: 0,1:43:31.75,1:43:33.33,Default,,0,0,0,,{\an8}उस को क्यों बताया इंस्पेक्टर साहब? Dialogue: 0,1:43:33.79,1:43:34.87,Default,,0,0,0,,{\an8}कल रात को हमने आप से कहा था ना, Dialogue: 0,1:43:34.95,1:43:37.83,Default,,0,0,0,,{\an8}हमारा गहना, पैसा सब ले लो\Nलेकिन हम को उसके साथ मत भेजना। Dialogue: 0,1:43:38.87,1:43:40.12,Default,,0,0,0,,{\an8}हम नहीं जाएँगे उसके साथ। Dialogue: 0,1:43:46.00,1:43:49.12,Default,,0,0,0,,बालिग हैं हम। आप हमारे\Nसाथ जबरदस्ती नहीं कर सकते। Dialogue: 0,1:43:50.50,1:43:53.66,Default,,0,0,0,,सर वो नहीं जाना चाहती है और वो नहीं जाएगी। Dialogue: 0,1:43:53.75,1:43:56.91,Default,,0,0,0,,तुम्हारी बीवी फिर से गुम\Nहो जाए, उसके पहले तुम जाते हो, Dialogue: 0,1:43:57.00,1:43:59.29,Default,,0,0,0,,{\an8}कि इसके साथ तुम को\Nभी रोक लें? चलो, निकलो! Dialogue: 0,1:44:00.45,1:44:02.41,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, जया को यहाँ\Nऐसे छोड़ के नहीं जाएँगे हम। Dialogue: 0,1:44:02.50,1:44:03.79,Default,,0,0,0,,{\an8}-बेला जी!\N-सर। Dialogue: 0,1:44:04.29,1:44:05.16,Default,,0,0,0,,{\an8}चल। Dialogue: 0,1:44:05.66,1:44:07.04,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, हमारा… सर… Dialogue: 0,1:44:07.12,1:44:08.00,Default,,0,0,0,,{\an8}-दीपक।\N-मैडम… Dialogue: 0,1:44:08.08,1:44:09.29,Default,,0,0,0,,{\an8}-हमारा बात सुनो!\N-दीपक! Dialogue: 0,1:44:09.37,1:44:11.70,Default,,0,0,0,,{\an8}दीपक, हमारी बात सुनो\Nहम यहाँ सिर्फ फूल के लिए रुके थे। Dialogue: 0,1:44:11.79,1:44:14.04,Default,,0,0,0,,अगर फूल नहीं मिली\Nतो हमारा रुकना बेकार हो जाएगा। Dialogue: 0,1:44:14.12,1:44:15.54,Default,,0,0,0,,तुम जाओ तुम को हमारा कसम। Dialogue: 0,1:44:15.62,1:44:17.50,Default,,0,0,0,,-जल्दी, जाओ दीपक!\N-अरे यार। Dialogue: 0,1:44:19.00,1:44:19.87,Default,,0,0,0,,तुम तो निकलो। Dialogue: 0,1:44:20.16,1:44:21.41,Default,,0,0,0,,सर। Dialogue: 0,1:44:21.91,1:44:22.83,Default,,0,0,0,,{\an8}सर, देख लीजिए, सर। Dialogue: 0,1:44:22.91,1:44:25.25,Default,,0,0,0,,{\an8}अब तुम्हारे लिए क्या हम खीर पूड़ी मँगवाएँ? Dialogue: 0,1:44:25.33,1:44:27.33,Default,,0,0,0,,{\an8}ए, दुबे जी। निकालो इसको बाहर। चल! Dialogue: 0,1:44:54.20,1:44:55.20,Default,,0,0,0,,इंस्पेक्टर मनोहर? Dialogue: 0,1:44:56.08,1:44:57.62,Default,,0,0,0,,प्रदीप सिंह। पतीला से। Dialogue: 0,1:44:57.83,1:44:59.12,Default,,0,0,0,,आइए। बैठिए। Dialogue: 0,1:45:00.00,1:45:01.00,Default,,0,0,0,,-दुबे!\N-जी, सर। Dialogue: 0,1:45:03.50,1:45:04.37,Default,,0,0,0,,देखिए, Dialogue: 0,1:45:05.41,1:45:07.91,Default,,0,0,0,,फिज़ूल की बदनामी होगी ये सोच के, Dialogue: 0,1:45:08.75,1:45:10.16,Default,,0,0,0,,हमने पेपर वर्क किया नहीं। Dialogue: 0,1:45:11.70,1:45:14.54,Default,,0,0,0,,अब आप ही बताइए कैसा केस बनाएँ? Dialogue: 0,1:45:15.08,1:45:16.16,Default,,0,0,0,,चोरी का? Dialogue: 0,1:45:16.37,1:45:17.45,Default,,0,0,0,,भागने का? Dialogue: 0,1:45:17.87,1:45:18.83,Default,,0,0,0,,या खो जाने? Dialogue: 0,1:45:25.45,1:45:26.50,Default,,0,0,0,,खो जाने का। Dialogue: 0,1:45:27.66,1:45:28.54,Default,,0,0,0,,ठीक है। Dialogue: 0,1:45:29.83,1:45:32.87,Default,,0,0,0,,बेला जी, जया को लाना। Dialogue: 0,1:45:48.37,1:45:49.25,Default,,0,0,0,,और… Dialogue: 0,1:45:50.87,1:45:51.91,Default,,0,0,0,,पी टी उषा। Dialogue: 0,1:45:56.25,1:45:58.37,Default,,0,0,0,,चर्बी घर चलकर उतारेंगे तुम्हारी। Dialogue: 0,1:45:58.79,1:46:00.29,Default,,0,0,0,,ये तो सिर्फ मुँह दिखाई था। Dialogue: 0,1:46:01.58,1:46:02.54,Default,,0,0,0,,गहना किधर है? Dialogue: 0,1:46:03.00,1:46:04.16,Default,,0,0,0,,गहना इधर है। Dialogue: 0,1:46:05.08,1:46:08.08,Default,,0,0,0,,इसमें से एक कंगन वो पहले बेच चुकी है। Dialogue: 0,1:46:09.00,1:46:10.00,Default,,0,0,0,,ये गहना हमारा है। Dialogue: 0,1:46:10.37,1:46:11.66,Default,,0,0,0,,बाऊ जी के खून पसीने का है। Dialogue: 0,1:46:11.75,1:46:13.45,Default,,0,0,0,,अम्मा ने खेत बेच के खरीदा है। Dialogue: 0,1:46:13.70,1:46:15.45,Default,,0,0,0,,दहेज दूल्हे का होता है। Dialogue: 0,1:46:16.45,1:46:19.12,Default,,0,0,0,,कंगन तो फिर से वसूलेंगे तुम्हारी अम्मा से। Dialogue: 0,1:46:20.33,1:46:21.75,Default,,0,0,0,,तुम घर तो चलो, रानी। Dialogue: 0,1:46:23.54,1:46:24.83,Default,,0,0,0,,धन्यवाद, इंस्पेक्टर साहब। Dialogue: 0,1:46:25.08,1:46:26.08,Default,,0,0,0,,बहुत मदद किए आप। Dialogue: 0,1:46:26.16,1:46:28.33,Default,,0,0,0,,अरे नहीं, हम तो\Nअपनी ड्यूटी पूरी कर रहे हैं। Dialogue: 0,1:46:29.95,1:46:30.83,Default,,0,0,0,,चलो। Dialogue: 0,1:46:31.37,1:46:32.95,Default,,0,0,0,,अरे प्रदीप बाबू, एक मिनट। Dialogue: 0,1:46:33.33,1:46:35.41,Default,,0,0,0,,अभी हमारी ड्यूटी पूरी नहीं हुई। Dialogue: 0,1:46:36.50,1:46:38.70,Default,,0,0,0,,देखो मैडम भागी, Dialogue: 0,1:46:39.20,1:46:40.75,Default,,0,0,0,,आपने एफआईआर दर्ज़ किया। Dialogue: 0,1:46:40.95,1:46:42.33,Default,,0,0,0,,मैडम हम को मिली, Dialogue: 0,1:46:42.45,1:46:43.83,Default,,0,0,0,,हम आपको लौटाए। Dialogue: 0,1:46:43.91,1:46:45.16,Default,,0,0,0,,केस खत्म। Dialogue: 0,1:46:46.00,1:46:48.58,Default,,0,0,0,,अब वो मिली, वो एक बात है, Dialogue: 0,1:46:50.08,1:46:53.87,Default,,0,0,0,,{\an8}अब मैडम लौटना नहीं चाहती, Dialogue: 0,1:46:55.33,1:46:58.29,Default,,0,0,0,,ये वो नया और अलग मसला है। Dialogue: 0,1:46:59.37,1:47:00.41,Default,,0,0,0,,क्या है कि… Dialogue: 0,1:47:01.58,1:47:03.16,Default,,0,0,0,,मैडम बालिग हैं। Dialogue: 0,1:47:06.00,1:47:08.50,Default,,0,0,0,,मन मर्ज़ी की मालिक हैं। Dialogue: 0,1:47:09.54,1:47:11.37,Default,,0,0,0,,जबरदस्ती तो नहीं कर सकते। Dialogue: 0,1:47:12.12,1:47:14.08,Default,,0,0,0,,और अभी जो तुमने ये किया है ना थाने में। Dialogue: 0,1:47:14.75,1:47:16.25,Default,,0,0,0,,दहेज लेने की बात। Dialogue: 0,1:47:16.66,1:47:18.75,Default,,0,0,0,,औरत पर हाथ उठाने की हिम्मत। Dialogue: 0,1:47:19.00,1:47:20.75,Default,,0,0,0,,डराना, धमकाना। Dialogue: 0,1:47:21.75,1:47:23.83,Default,,0,0,0,,ये अपराध है, प्रदीप बाबू। Dialogue: 0,1:47:24.25,1:47:25.12,Default,,0,0,0,,क्या? Dialogue: 0,1:47:25.66,1:47:26.83,Default,,0,0,0,,ये क्या बकवास है बे? Dialogue: 0,1:47:34.04,1:47:35.70,Default,,0,0,0,,कानून कहते हैं इसे। Dialogue: 0,1:47:39.62,1:47:43.29,Default,,0,0,0,,ये यदि शारीरिक शोषण\Nऔर दहेज का केस दर्ज़ करवा दे ना, Dialogue: 0,1:47:43.66,1:47:46.29,Default,,0,0,0,,तुरंत आपको हम को अंदर करना पड़ेगा। Dialogue: 0,1:47:47.50,1:47:48.87,Default,,0,0,0,,खुद को मिला के, Dialogue: 0,1:47:48.95,1:47:52.41,Default,,0,0,0,,एक, दो, तीन… चार गवाह हैं इस कमरे में। Dialogue: 0,1:47:53.75,1:47:56.50,Default,,0,0,0,,उसके बाद जो पुरानी अफवाह है, Dialogue: 0,1:47:57.20,1:47:59.20,Default,,0,0,0,,उसको जोर मिलेगा, Dialogue: 0,1:47:59.62,1:48:01.54,Default,,0,0,0,,फाइल खुलेगा। Dialogue: 0,1:48:02.20,1:48:04.33,Default,,0,0,0,,पहली बीवी जली थी… Dialogue: 0,1:48:05.12,1:48:07.25,Default,,0,0,0,,कि जलाई गई थी? Dialogue: 0,1:48:09.12,1:48:10.62,Default,,0,0,0,,समझ रहे हो ना? Dialogue: 0,1:48:11.00,1:48:12.08,Default,,0,0,0,,सब समझ रहे हैं। Dialogue: 0,1:48:13.08,1:48:15.62,Default,,0,0,0,,इसको लौटाने का नीयत\Nनहीं लगता है आपका, इंस्पेक्टर साहब। Dialogue: 0,1:48:15.70,1:48:20.83,Default,,0,0,0,,अरे हमारी नीयत तो इस केस को पूरी तरह\Nबंद करने का है। तुम समझ ही नहीं रहे हो। Dialogue: 0,1:48:22.04,1:48:25.20,Default,,0,0,0,,आखिरी मौका दे रहे हैं। आपस में सुलह कर लो। Dialogue: 0,1:48:25.83,1:48:28.87,Default,,0,0,0,,नहीं तो जाओ जेल, कोर्ट-कचहरी का झंझट पालो। Dialogue: 0,1:48:29.20,1:48:32.58,Default,,0,0,0,,या चुपचाप इस लड़की को यहाँ से जाने दो। Dialogue: 0,1:48:34.08,1:48:37.62,Default,,0,0,0,,इसकी आज़ादी के बदले में, हम\Nतुम्हारे खिलाफ केस दर्ज़ नहीं करेंगे। Dialogue: 0,1:48:37.79,1:48:39.08,Default,,0,0,0,,हमारा वादा है तुम को। Dialogue: 0,1:48:39.54,1:48:42.75,Default,,0,0,0,,हाँ, लेकिन ज़िंदगी में\Nइसको खोज के तुम परेशान किए, Dialogue: 0,1:48:43.33,1:48:47.45,Default,,0,0,0,,तो दुनिया के किसी भी\Nकोने से हम खुद चलकर आएँगे, Dialogue: 0,1:48:47.75,1:48:50.50,Default,,0,0,0,,और तुम को हथकड़ी पहनाएँगे। ये वचन देते हैं। Dialogue: 0,1:48:53.04,1:48:55.00,Default,,0,0,0,,हम आपको देख लेंगे। बता दे रहे हैं। Dialogue: 0,1:48:55.08,1:48:56.00,Default,,0,0,0,,अरे! Dialogue: 0,1:48:56.33,1:48:59.79,Default,,0,0,0,,ऑन-ड्यूटी ऑफिसर को धमकाना\Nसमझ रहे हो कौन सी धारा लगेगी। Dialogue: 0,1:49:00.12,1:49:04.00,Default,,0,0,0,,क्यों अपने लिए\Nपरेशानी बढ़ा रहे हो, मेरे भाई? Dialogue: 0,1:49:04.83,1:49:06.00,Default,,0,0,0,,-चलते हैं, प्रदीप भाई।\N-प्रदीप भाई! Dialogue: 0,1:49:06.33,1:49:08.04,Default,,0,0,0,,-छोड़ो यार।\N-प्रदीप भैया, चलो। Dialogue: 0,1:49:08.20,1:49:10.29,Default,,0,0,0,,-देख लेंगे।\N-अरे सुनो! Dialogue: 0,1:49:11.29,1:49:12.83,Default,,0,0,0,,गहना कहाँ लेते जा रहे हो? Dialogue: 0,1:49:13.29,1:49:16.79,Default,,0,0,0,,वो गहना दे जाओ नहीं तो\Nचोरी का भी केस लग जाएगा। लाओ, लाओ। Dialogue: 0,1:49:20.62,1:49:22.33,Default,,0,0,0,,अरे दो। Dialogue: 0,1:49:26.25,1:49:27.16,Default,,0,0,0,,हमारा पैसा? Dialogue: 0,1:49:30.45,1:49:31.87,Default,,0,0,0,,वो रिश्वत दिया था क्या? Dialogue: 0,1:49:32.12,1:49:35.50,Default,,0,0,0,,अरे, दुबे। थाने में रिश्वत दिया है\Nहम को। पकड़ो इसको ठूसो अंदर। Dialogue: 0,1:49:35.58,1:49:37.20,Default,,0,0,0,,-पकड़ो इस को!\N-ए! चलो रे! Dialogue: 0,1:49:37.50,1:49:39.95,Default,,0,0,0,,-जेल में ठूस।\N-देख लेंगे बाद में! Dialogue: 0,1:49:40.04,1:49:41.54,Default,,0,0,0,,हट तेरी भैंस की आँख! Dialogue: 0,1:50:08.29,1:50:09.29,Default,,0,0,0,,शुक्रिया। Dialogue: 0,1:50:16.54,1:50:17.95,Default,,0,0,0,,अच्छे से पढ़ाई करना। Dialogue: 0,1:50:43.62,1:50:44.87,Default,,0,0,0,,ये हमारा नहीं है। Dialogue: 0,1:50:51.45,1:50:52.75,Default,,0,0,0,,और अब ये भी। Dialogue: 0,1:50:56.95,1:50:57.83,Default,,0,0,0,,चलते हैं। Dialogue: 0,1:51:07.16,1:51:08.04,Default,,0,0,0,,दुबे। Dialogue: 0,1:51:09.08,1:51:10.70,Default,,0,0,0,,ये लड़की बहुत दूर जाएगी। Dialogue: 0,1:51:11.29,1:51:14.75,Default,,0,0,0,,हाँ, सर। देहरादून 800\Nकिलोमीटर के आसपास तो पड़ेगा। Dialogue: 0,1:51:25.87,1:51:27.16,Default,,0,0,0,,दुबे! Dialogue: 0,1:51:51.33,1:51:52.50,Default,,0,0,0,,ये गाड़ी पतीला जाएगी क्या? Dialogue: 0,1:51:53.58,1:51:55.70,Default,,0,0,0,,-अरे जल्दी बोलो बे!\N-वो तो कब की निकल गई। Dialogue: 0,1:51:55.79,1:51:56.87,Default,,0,0,0,,ये अमरेली जाती है। Dialogue: 0,1:51:59.08,1:52:01.62,Default,,0,0,0,,-पतीला की अगली ट्रेन कब है?\N-रात को है नौ बजे। Dialogue: 0,1:52:06.04,1:52:06.91,Default,,0,0,0,,क्या करें? Dialogue: 0,1:52:08.33,1:52:11.16,Default,,0,0,0,,-बस ले लें?\N-हाँ, कुछ करते हैं। चलो। Dialogue: 0,1:52:11.79,1:52:12.70,Default,,0,0,0,,दीपक! Dialogue: 0,1:52:17.54,1:52:18.58,Default,,0,0,0,,दीपक! Dialogue: 0,1:52:29.83,1:52:32.12,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:52:41.83,1:52:44.08,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:52:45.58,1:52:48.83,Default,,0,0,0,,♪ सजनी ♪ Dialogue: 0,1:52:53.83,1:52:56.12,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:52:57.16,1:53:01.62,Default,,0,0,0,,♪ सजनी ♪ Dialogue: 0,1:53:05.83,1:53:09.41,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:53:10.95,1:53:15.91,Default,,0,0,0,,♪ ओ सजनी रे ♪ Dialogue: 0,1:53:27.75,1:53:30.50,Default,,0,0,0,,मिल गईं, फूल चाची मिल गईं! Dialogue: 0,1:53:31.08,1:53:33.33,Default,,0,0,0,,मिल गईं फूल चाची मिल गईं! Dialogue: 0,1:53:36.29,1:53:37.79,Default,,0,0,0,,फूल ले आया तू, हाँ? Dialogue: 0,1:53:38.54,1:53:39.75,Default,,0,0,0,,-ठीक हो तुम?\N-जी। Dialogue: 0,1:53:40.95,1:53:42.70,Default,,0,0,0,,खुश रहो, खुश रहो। Dialogue: 0,1:53:42.79,1:53:45.12,Default,,0,0,0,,अरे हम ट्रेन से उतरे, तो एक दम अकेले थे! Dialogue: 0,1:53:45.20,1:53:47.33,Default,,0,0,0,,फूल घर पहुँच गई! Dialogue: 0,1:53:50.00,1:53:51.16,Default,,0,0,0,,फूल घर पहुँच गई! Dialogue: 0,1:53:51.45,1:53:53.58,Default,,0,0,0,,{\an8}-छोटू, फूल घर पहुँच गई!\N-पहुँच गई! Dialogue: 0,1:53:53.66,1:53:55.33,Default,,0,0,0,,फूल घर पहुँच गई! Dialogue: 0,1:53:55.79,1:53:57.41,Default,,0,0,0,,फूल घर पहुँच गई। Dialogue: 0,1:53:57.50,1:53:59.66,Default,,0,0,0,,-फूल घर पहुँच गई।\N-फूल घर पहुँच गई। Dialogue: 0,1:54:06.79,1:54:07.66,Default,,0,0,0,,लो। Dialogue: 0,1:54:07.75,1:54:09.50,Default,,0,0,0,,आप भी खाओ ना मंजू, माई। Dialogue: 0,1:54:21.12,1:54:22.08,Default,,0,0,0,,ये लो, पैसा। Dialogue: 0,1:54:40.66,1:54:41.66,Default,,0,0,0,,फूल। Dialogue: 0,1:54:41.75,1:54:43.33,Default,,0,0,0,,आजा, बेटा। Dialogue: 0,1:54:43.41,1:54:44.79,Default,,0,0,0,,बबलू, बबलू… Dialogue: 0,1:54:45.58,1:54:46.66,Default,,0,0,0,,-चल।\N-जया! Dialogue: 0,1:54:47.83,1:54:49.58,Default,,0,0,0,,गुंजन, ये बैग पकड़ो। Dialogue: 0,1:54:49.95,1:54:51.54,Default,,0,0,0,,-[दीपू] बिलास, सीट रोको फटाफट।\N-आओ, रघु। Dialogue: 0,1:54:51.62,1:54:52.50,Default,,0,0,0,,[दीपू] चलो। Dialogue: 0,1:54:58.91,1:55:00.12,Default,,0,0,0,,तुम को याद करेंगे हम। Dialogue: 0,1:55:01.50,1:55:02.41,Default,,0,0,0,,हम भी। Dialogue: 0,1:55:03.50,1:55:04.62,Default,,0,0,0,,चलो, बस निकल जाएगी। Dialogue: 0,1:55:07.58,1:55:08.45,Default,,0,0,0,,खुश रहो। Dialogue: 0,1:55:08.66,1:55:11.50,Default,,0,0,0,,खेत में फसल लहराएगी, तो याद करेंगे। Dialogue: 0,1:55:15.66,1:55:16.54,Default,,0,0,0,,ये लो। Dialogue: 0,1:55:17.66,1:55:20.04,Default,,0,0,0,,कमल ककड़ी की सब्जी और रोटी। Dialogue: 0,1:55:21.95,1:55:23.20,Default,,0,0,0,,पहुँच के खबर देना। Dialogue: 0,1:55:31.58,1:55:32.45,Default,,0,0,0,,अच्छा, बेटा। Dialogue: 0,1:55:33.54,1:55:34.50,Default,,0,0,0,,ए, चवन्नी! Dialogue: 0,1:55:35.12,1:55:36.16,Default,,0,0,0,,सही से पढ़ना। हाँ? Dialogue: 0,1:55:36.62,1:55:38.45,Default,,0,0,0,,फिर हमारे ही कॉलेज में दाखिला लेना। Dialogue: 0,1:55:46.08,1:55:47.04,Default,,0,0,0,,अरे, अरे! Dialogue: 0,1:55:47.83,1:55:48.70,Default,,0,0,0,,ये क्या कर रही हो? Dialogue: 0,1:55:49.45,1:55:50.37,Default,,0,0,0,,आप नहीं होतीं, Dialogue: 0,1:55:51.37,1:55:52.50,Default,,0,0,0,,तो हम कभी ना मिलते। Dialogue: 0,1:55:54.66,1:55:55.79,Default,,0,0,0,,अगर तुम नहीं होती ना, Dialogue: 0,1:55:56.91,1:55:58.16,Default,,0,0,0,,तो हम को हम नहीं मिलते। Dialogue: 0,1:56:06.45,1:56:07.50,Default,,0,0,0,,ये आपकी टिकट। Dialogue: 0,1:56:10.12,1:56:11.58,Default,,0,0,0,,बहुत तकलीफ दी हमने आपको। Dialogue: 0,1:56:13.58,1:56:14.45,Default,,0,0,0,,माफ़ करना। Dialogue: 0,1:56:15.79,1:56:18.00,Default,,0,0,0,,सपना देखने का माफ़ी नहीं माँगते। Dialogue: 0,1:56:24.41,1:56:25.37,Default,,0,0,0,,चलते हैं। Dialogue: 0,1:56:26.20,1:56:27.58,Default,,0,0,0,,अपना घर समझ के आती रहना। Dialogue: 0,1:56:28.62,1:56:30.33,Default,,0,0,0,,अपना घर समझ के आती रहना। Dialogue: 0,1:56:31.04,1:56:32.87,Default,,0,0,0,,हम सब को तुम्हारा इंतज़ार रहेगा। Dialogue: 0,1:56:32.95,1:56:34.70,Default,,0,0,0,,हम सब को तुम्हारा इंतज़ार रहेगा। Dialogue: 0,1:56:36.45,1:56:37.58,Default,,0,0,0,,चिट्ठियाँ लिखती रहना। Dialogue: 0,1:56:37.66,1:56:38.95,Default,,0,0,0,,चिट्ठियाँ लिखती रह-- खुद ही चले जाओ! Dialogue: 0,1:56:50.12,1:56:56.33,Default,,0,0,0,,♪ नया सफर है, एक नया हौसला ♪ Dialogue: 0,1:56:57.20,1:57:03.00,Default,,0,0,0,,♪ बाँधा चिड़ियों ने नया घोंसला ♪ Dialogue: 0,1:57:04.12,1:57:10.45,Default,,0,0,0,,♪ नई आशा का दीपक जला ♪ Dialogue: 0,1:57:11.20,1:57:17.00,Default,,0,0,0,,♪ चला सपनों का नया काफिला ♪ Dialogue: 0,1:57:18.16,1:57:21.58,Default,,0,0,0,,♪ कल को करके सलाम ♪ Dialogue: 0,1:57:21.70,1:57:24.95,Default,,0,0,0,,♪ आँचल हवाओं का थाम ♪ Dialogue: 0,1:57:25.16,1:57:32.12,Default,,0,0,0,,♪ देखो उड़ी एक धानी चुनरिया हो ♪ Dialogue: 0,1:57:33.16,1:57:37.95,Default,,0,0,0,,♪ धीमे-धीमे चले पुरवैया ♪ Dialogue: 0,1:57:40.16,1:57:44.95,Default,,0,0,0,,♪ बोले, "थाम तू मेरी बइयाँ" ♪ Dialogue: 0,1:57:46.08,1:57:52.00,Default,,0,0,0,,♪ संग चल मेरे रोके क्यों जीया ♪ Dialogue: 0,1:57:54.12,1:57:59.54,Default,,0,0,0,,♪ धीमे-धीमे चले पुरवैया ♪ Dialogue: 0,1:59:46.50,1:59:48.91,Default,,0,0,0,,नोकिया 199940