Original subtitles

(কয়েক শতাব্দী আগে...)

(দ্যা কোয়ান্টেট আইলেটস)

অনেক, অনেক রহস্য ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে

তবে সবচেয়ে বিস্ময়কর রহস্য

...তার মানুষের জীবন।

যখন কিছু ঘটে...

...আমরা শুধু জানি কিভাবে, কোথায়,

কিন্তু কেন এটা হয়েছে কেউ জানে না।

"কেন তুমি কারো জন্মে?"

"কেন তুমি কারো সাথে?"

"কেন তুমি কারো জন্য মরবে?"

উত্তরগুলো কেউ জানে না

কেউ জানে না?

দূরে আকাশে দাঁড়িয়ে...

রহস্যে ঘেরা...

যে এই পৃথিবী দেখে

চাঁদের !

শুধু সে আর সে একা

"শিশুর মস্তিষ্কের শক্তি পরিবর্ধন

"মেমরি জোন সক্রিয় করা হচ্ছে।"

"শিশুর মস্তিষ্কের ম্যাপিং চলছে।"

"মস্তিষ্কের স্কিম্যাটিক্স নিষ্কাশন করা।"

"সুপার পাওয়ারিং 35% সম্পূর্ণ।"

"শিশুর মস্তিষ্কের বিন্যাস সম্পন্ন হয়েছে।"

"নিউরো লিঙ্ক পরিবর্তন করা।"

চার্জ !

জেটা পালিয়ে গেছে!

পূর্ব গেট ভাঙা!

তাকে পান!

সুবিধা থেকে একটি রানার পেয়েছিলাম.

ছড়িয়ে দিন এবং ছাগলছানা ছিনতাই!

বাজে!

সরান, সরান, সরান!

গ্রাউন্ড স্কোয়াড!

তিনি দক্ষিণ বুকিং!

বাজে!

বন্ধ ব্রেক এবং তাকে বক্স!

'হে যোদ্ধা'

'তুমি সেনাবাহিনীর মতো অগ্রসর হও'

'হে যোদ্ধা'

'তুমি সেনাবাহিনীর মতো অগ্রসর হও'

'তুমি কি অসীম বীরত্বের ভিত্তি?'

'তুমি কি একজন মানুষ, নাকি একশ'?

হাই, কমিশ!

আপনি সত্যিই এটা ধাক্কা করছেন, মানুষ!

আমি ডি সুজাকে ক্যাপচার করার জন্য আপনাকে একটি দান করেছি!

একটি বস্তুর ওজন পানিতে অর্ধেক

আমি তত্ত্বটি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম,

আরে, মোস্তো!

কেন? আপনি আমার উপর বিরক্ত

আমরা ডি সুজাকে ধরলাম!

আপনার সঙ্গী ফ্রান্সিস কি করছেন?

এটা সুপার trippy হবে

আলেক্সা !

ভয়ঙ্কর সঙ্গীত!

ডি সুজার দেহরক্ষীরা হস্তক্ষেপ করেন

ফ্রান্সিস তাদের সাথে একটি ব্যায়াম করছেন,

এখন?

বাইসেপ !

পরবর্তী?

আপনারা সবাই কি করেন?

ফ্রান্সিস কি করে?

ফ্রান্সিস !

কেন তিনি 'বেবি'কে উপেক্ষা করছেন?

ফ্রান্সিস !

ধরা !

আরে! এটা বন্ধ করুন!

চয়ন করুন, প্রিয়তম! কোনটি?

কালি নাকি পিংকি?

কালি? পিংকি?

কোনটি?

পিংকি?

ঠিক আছে, পঙ্কি!

কোনো হতাশা নেই।

পিংকি !

হ্যালো, কমিশ?

সমাপ্ত !

আমাকে অপহরণ করলি কেন? তোমরা দুজন কে?

পুলিশ?

মাদকদ্রব্য?

আমরা অনুগ্রহ শিকারী!

মানে?

যেমন বাচ্চারা যখন প্রাইভেট টিউটরিং নেয়

শিকারী, যারা পুলিশের জন্য অপরাধীদের ধরে,

রক্তাক্ত বালি!

কোল্ট ! যে দেখো!

দেখানো বন্ধ, বালি!

হাই, মেয়েরা!

সন্তুষ্ট, বন্ধু?

হ্যাঁ!

আপনি একটি অনুগ্রহ গ্রেপ্তার সময় ফ্লার্ট করছেন?

উত্তেজনা, ঘৃণা, রাগ, রাগ,

আমি কখনই এমন নেতিবাচক অনুভূতি রাখি না

আমি শুধু আমার পাশের একজনের উপর এটি ঝরনা করব!

ওহ মা!

অন্যদের দেখে আপনি যে আনন্দ পান

হাই!

চলন্ত হও, কোল্ট!

হাই!

না!

ফ্রান্সিস !

থাক, বালি!

ফ্রান্সিস...

নাহ! ধরাটা আমার!

'ধরা' কি?

ফ্রান্সিস ! না!

হ্যাঁ!

আমাকে 500 গ্র্যান্ডের অনুগ্রহ দাও!

আমাকে পাঁচশ গ্র্যান্ড দাও!

আমিই তাকে ধরেছি!

আমি যে এটা শেষ!

যে কুমির লাথি!

আপনি করেছেন!

তাহলে বলুন তোকে কে ধরেছে?

অভিশাপ!

ওরা আমাকে একসাথে ধরেছে, স্যার!

সেক্ষেত্রে বাউন্টি ভাগ!

কি?

আমি যে বাতাস শ্বাস নিই তা ভাগ করে নেব না

আমি কখনই আমার টাকা ভাগ করব না

তোমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক,

আমার কথা শোন!

পাঁচ মিনিট বসুন...

...এবং একসাথে, তর্ক করার জন্য লজ্জিত

আমার গাড়িতে গিয়ে বসো!

আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করা মানে হয়েছে.

আপনি তাদের কাছ থেকে কোন ফি আশা করেন

কোন চার্জ নেই, তাই না?

গাড়ী বীমা করা হয়?

এটি 12:00 PM এ সক্রিয় হয়।

এখন 11:50 বাজে

এটা এখন সক্রিয় হবে!

এটা ভাঙছে? এর কাছাকাছি দেখা যাক!

কেন তারা এত হিংস্র, কোল্ট?

তারা এখন শুধু হিংস্র, কমিশ।

জেনে নিন কতটা রোমান্টিক ছিলেন তারা

এই দুটো?

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

(পর্তুগিজ) চলো খেলি, বাবু!

'আমাকে জড়িয়ে ধরো, আমাকে চুমু দাও, আমাকে গ্রাস করো...

'আমাকে নিয়ে যাও, আমাকে চেষ্টা কর, আমাকে নিয়ে যাও, আমাকে ফাঁদে ফেলো...

সূর্যোদয় সৈকতে,

'চাঁদের আলোয়,

'ম্যাড ফান মোডে,

'অনাবিষ্কৃত অন্বেষণ করুন,

'YOLO'

'তুমি শুধু একবার বাঁচো'

'YOLO'

'আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'যখন আমাদের চোখ মেলে...'

'...কথার দরকার নেই'

'যখন আমাদের শ্বাস মিশে যায়...'

'...আমরা একটি নতুন ভাষা খুঁজে পাব'

'চলো উড়ে যাই, উড়ে যাই'

'এখানে, সেখানে, সর্বত্র'

'তোমার ছোট ছোট সব ইচ্ছে আমার কানে...'

'...বোমাবর্ষণ করছে

'YOLO'

'তুমি শুধু একবার বাঁচো'

'YOLO'

'আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে'

'তুমি খোকা, আমি ভাইব'

'আসুন দাবানলের মতো জ্বলি'

'আমি ধোকাবাজ, তুমি ঠগ'

'আসুন সিজলিং আলিঙ্গনে পরিণত হই'

'আকাশ থেকে পতিত দেবদূত?'

'তোমার সৌন্দর্য অবাস্তব'

'মাচো কি কিউট টেডি দোস্ত দেখতে

'আপনি আমাকে সস্তা রোমাঞ্চ দিচ্ছেন

'YOLO'

'তুমি শুধু একবার বাঁচো'

'YOLO'

'আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

'আরে... ট্রিপিন' দূরে'

ফ্রান্সিস, না!

সেনাপতি !

যে পালিয়েছে।

বিজয়ী !

জেটার মস্তিষ্কের স্কিম্যাটিকস অর্জন করুন

সেনাপতি !

বাইরের কোনো আত্মাকে সে চেনে না।

আপনি কেবল তার গল্প জানেন ...

...যেদিন থেকে তাকে তৈরি করা হয়েছিল।

তার মস্তিষ্ক প্রোগ্রাম করা হয় না...

...বিনা কারনে বেঁচে থাকা।

তাহলে গোয়ায় তিনি কার পরে?

ফ্রান্সিস !

আমার পরবর্তী টার্গেট!

একটা হাই প্রোফাইল টার্গেট!

শেবাং !

ফোকাস !

জিট্টুর ভাই একজন সর্বোচ্চ রাজা

তার নাম কামবুত্তা!

কামবুত্তা !

কিংপিন, হাহ?

কিংপিন !

উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ চাকরি! তাই, আমি অফার করছি

এটা হাইক আপ!

1.5 মিলিয়নের জন্য,

কি বল, প্রিয়তম?

"দেড় লাখ?"

হ্যাঁ!

ঠিক আছে!

...যদিও একটি ছোট আঁচড়

...তার ভাই কামবুত্তা

জিট্টুকে শিকার করি!

আরে! ফেস ম্যাচ: 90%!

বাহ!

লক্ষ্য ! লক্ষ্য ! লক্ষ্য !

সে কোথায়?

জিট্টু ওখানে?

যখন আমরা এখানে শীতল করছি,

আমরা এটি সম্পর্কে দেখব!

ডার্লিং!

কমিশকে বলো এক ঘণ্টার মধ্যে জিট্টুকে নিয়ে যাবে!

তোমার পরিশ্রমী নিঃশ্বাস...

...ঈর্ষা, অসহায়তায় ভরপুর,

আপনি ঠিক কি দেখছেন?

ধিক্কার দাও, জিট্টু!

যখন আমরা ঠান্ডা থাকি,

সে কী বিস্তৃতির নিচে ঘুমাচ্ছে!

আমি আপনার অভিব্যক্তি অনুলিপি করতে যাচ্ছি,

ঘুমন্ত সুন্দরীরা!

উঠো!

তার মুখ থেকে আপনার পা পান!

একা এই মেয়েটি নামছে না, ফ্রান্সিস!

সে তার সম্পর্কে পাগল!

কোল্ট !

সত্যি যে! রক্তাক্ত...

"আরে, বাবু?"

মসবার্গ !

ফ্রান্সিস ! এখানে পান!

দয়া করে! আমি এই বন্দুক ভালোবাসি!

আমাকে এই বন্দুক নাও!

আমার জন্য এটা পান, ফ্রান্সিস!

আমাকে বন্দুক নাও!

ঠিক আছে! আপনি এটা পেতে পারেন!

ফ্রান্সিস !

জন্মলগ্ন থেকেই আমি ভিক্ষা, অনুনয় বিনয় করেছি

তুমি কখনো আমার জন্য কিছু করোনি।

কিন্তু প্রথমবার যখন চিৎকার করে উঠলাম,

কেন, দোস্ত?

এই বাঁকা মুখে হাসি

এখন...

কে এখন বিভ্রান্ত হচ্ছে?

আমি?

জিতুর বুকে রক্ত!

"একটু আঁচড় দিলেও

"...তার ভাই কামবুত্তা

পবিত্র গরু!

বন্দুকেও আমার হাত ছিল না

যেকোনো পরিস্থিতিতে

মিষ্টি! একই শিরায়,

আমি করব!

কেউ গোলাগুলি দেখেনি, প্রিয়তম।

ঘুমন্ত সুন্দরীরা এখনো স্বপ্ন দেখছে!

যদি আমরা নীরবে দূরে চলে যাই...

মনে হয় সে দেখেছে?

একটি কাঁধের সেতু নির্মাণ!

কী বিশাল জাহাজ!

যাও! যাও! যাও!

বেস্টি ! জিট্টু আর ফ্রান্সিস

আপনি আমার সাথে আড্ডা দিয়েছেন

তারা কোথায় ছিল আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

শান্ত!

এটা একটা ভালো, মা!

সেখানে!

বলছি!

আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্দেহ আছে

কি সন্দেহ, পপস?

ভাবুন ছেলেটি আপনাকে চিনতে পারবে

মনে হচ্ছে আমি তাকে আগে দেখেছি।

তা নয়! সে কি তোমাকে চিনবে

এটা অসম্ভব!

আরে, সিরি!

দেখার সম্ভাবনা কতটুকু

...৩,৫০০ বর্গকিলোমিটারের মধ্যে

শতাংশ কত?

ফ্রান্সিস !

ফ্রান্সিস !

যাও, মানুষ!

আরে না!

বিপদ, ফ্রান্সিস!

সেই ছেলেটি... প্রত্যক্ষদর্শী...

আমি তাকে অ্যাঞ্জেলিনার বাড়িতে দেখেছি

ছিঃ!

আসো!

আমার ছেলে!

ভাল আঁকুন, বাচ্চা!

আপনার নখদর্পণে, তথ্য মিথ্যা

সুন্দর, ফ্রান্সিস।

কেন এটা শুধু আপনার সাথে ঘটবে?

ঈশ্বর মহান!

আমি এখান থেকে চলে এসেছি!

যে দেখো!

দেখ কোথায়?

আক্রমণ !

বাম দিকে সোয়াইপ করুন!

ফ্রান্সিস !

ছাগলছানা পেতে!

নির্লজ্জ!

আপনার পরিবারকে নিয়ে এসেছেন

তোমার ইচ্ছা!

শোন!

আমার দেওয়া উপহার ফিরিয়ে দাও

তোমার লজ্জা করে না?

অন্তত না!

বডি!

এমনকি আপনি এখন পরা হয় শীর্ষ

আমি যদি করি, কে এটা পরবে?

আরে, অ্যাঞ্জেলিনা!

এটা আমাকে পুরোপুরি ফিট করবে, বাবু!

তোমাকে সেক্সি লাগছে, প্রিয়তমা!

(অবোধ্য বিড়বিড়)

ও মাই গড!

অ্যাক্সিলারেটর !

বেস্টি !

টায়ার পাংচার!

ওদের যেতে দেবেন না চাচা!

অ্যাঞ্জেলিনা ! থামো!

না! আপনি কি করছেন?

তোমার বাবার মিছরি লেগেছে!

আরে ভাই!

মা, বাবা, দাদা!

ভাল এক, বাবু!

আরে, এক্সিলারেটর!

আমাদের টায়ার পাংচার কেন?

তুমি বললে 'পাংচার'! কখনো বলেনি কার গাড়ি!

নিজেকে মারবেন না, বেস্টি!

অভিশাপ!

আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

ভেতরে কিছু একটা হচ্ছে!

কোল্ট ! ওকে বলো যেন আমার দিকে না তাকায়

এটা যেতে দিন!

কেন সে আপনাকে গাড়ি চালাতে দেখতে পাচ্ছে না?

ঐ দিকে তাকাও!

আরে!

কি ভুল, বাবু? আমার দিকে তাকাও!

আমি কিছুই করিনি!

হাসপাতালে যান!

এটা ঠিক আছে, বাচ্চা!

চলুন!

আরে, খোকা!

এটা স্বাভাবিক নয়।

স্নায়ু...

পরীক্ষাটি আরও একবার পুনরাবৃত্তি করুন।

আমার কথা শোন, ফ্রান্সিস।

ডাক্তার বাচ্চাকে সামলাতে দিন।

এর স্কুট করা যাক!

না, প্রিয়তমা।

আমি ছেলেটিকে ছেড়ে যেতে পারি না।

কেন?

"তোমাকে থামাচ্ছি"?

এই হুইলচেয়ার আপনাকে থামাচ্ছে কি!

ডাক্তার আপনাকে ডাকছে, স্যার!

এই ছেলেটার কি মাথায় চোট আছে

আমরা জানি না, ম্যাডাম।

সে শুধু ঘাড়টা একটু বাঁকালো!

এটা অদ্ভুত...

ছেলেটি আমাদের PUBG খেলতে ধরেছে।

গোলাগুলি এবং জিনিসপত্র.

সে কি এ বিষয়ে কিছু বলেছে?

তারপর চিকিত্সার সাথে এগিয়ে যান।

আমার 25 বছরের অভিজ্ঞতায়

...আমি এরকম কিছু দেখিনি।

ছেলেটার মাথাটা খুলে গেল

এটা অদ্ভুত.

এই দেখুন.

কিছু মস্তিষ্কের কোষ পরিবর্তন করছে।

আমি এই সব রিপোর্ট পাঠাব

ছেলেটি এখন স্থিতিশীল।

আগামীকাল সকালে তাকে ফিরিয়ে আনুন,

ঠিক আছে, ডাক্তার।

ফোন বাজছে, ফ্রান্সিস।

আমরা এলাকা থেকে সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি

আপনি, কোল্ট এবং একটি ছোট ছেলে

চিন্তা করবেন না।

কিন্তু কামবুত্তা সচেতন

সাবধান।

আচ্ছাদন নাও, ফ্রান্সিস!

তুমি ঠিক আছো?

"টম অ্যান্ড জেরি"।

কোথায় যাবে, দোস্ত?

একটা অদ্ভুত অনুভূতি পাই

আমি একই অনুভূতি ছিল

এটা ভয়!

এই বাচ্চা কে?

তার সমস্যা কি?

কেন সে আমার দিকে তাকায়

আসুন, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি!

সে কোথায় গেল?

ফ্রান্সিস !

কি... এটা কি?

কি ভুল?

কি ভুল, বাবু?

কেন আপনি এটা করতে রাখা?

তুমি কি ক্ষুধার্ত?

খেতে চান?

কোল্ট !

খাও।

তুমি খাও!

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ফ্রান্সিস!

আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি.

কিভাবে জানলেন

আপনি কিভাবে আমাদের খুঁজে পেতে রাখা?

পরে বলবো! কামবুত্তাকে কেউ বলেছে

বিএস কাট, অ্যাঞ্জেলা।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবু।

বেস্টি !

আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের জন্য আপনার ভালবাসা

আমি ভয় পাই আমি নিজেই তোমার প্রেমে পড়ব!

ভাল, প্রেমে পড়া!

মাটিতে আর্দ্রতা থাকবে

জিভে আগুন জ্বলবে

কফি পরে একটি burp আছে নিশ্চিত

এমনকি একটি মৃত রোম্যান্স

আমি বাতাসে ভালবাসা অনুভব করতে পারি...

কত ক্রুজযোগ্য!

ভেবেছিলাম সুযোগ পেয়েছি

আরে!

হ্যাঁ!

অ্যাঞ্জেলা, না!

কি মোচড়, বেস্টি!

হ্যাঁ!

শেষ কথাটা তুমি বলেছিলে...

আমি বাতাসে ভালবাসা অনুভব করতে পারি...

রক্তাক্ত !

প্রতিশোধ বাতাসে, বাবু!

তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি তোমাকে কিভাবে খুঁজে বেড়াই, হ্যাঁ?

ব্রেক আপ কি উপহার দিলাম?

এই ঠিক এখানে!

এই?

একটি ট্র্যাকার?

হ্যাঁ!

অ্যাঞ্জেলা আমাদের প্রতারণা করেছে, ফ্রান্সিস!

কামবুটা এখানে!

কামবুত্তা !

(হিন্দি) তুমি কি দেখেছ কে আমার ভাইকে মেরেছে?

(হিন্দি) কে করেছে বলুন তো!

(না) বলুন!

কামবুত্তা !

এত বাতাস কেন?

ফ্রান্সিস !

বলছি...

কি...

সরান, সরান, সরান!

নিউরাল লক!

বাম দিকে ঢেকে দাও!

নামা!

আগুনের !

কিডো !

নামা!

সেখানে থাক!

থাক!

ফ্রান্সিস !

তুমি ঠিক আছো?

নিচে নাও, বাবু!

তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

আপনি কি শুনছেন?

ইতিমধ্যে দশটা পুড়ে গেছে!

আরে!

তাকে আঘাত করবেন না!

না!

জেটা সুরক্ষিত!

এটা সরান!

জেটা লক!

আমরা আমাদের পথে!

ঠিক আছে। জেটা সরান

যে কপি?

অরেলিয়াস ডরকা দ্বিতীয়,

...এবং তার 25,000 রোমান সৈন্য

...অবরোধ করা

বিশ্রাম নিতে, কৌশল করতে...

...এবং তার সৈন্যদের যুদ্ধে প্রশিক্ষণ দিতে,

পাঁচটি দ্বীপ

সংলগ্ন জমি কিন্তু সংলগ্ন নয়

সাগর, হিমা, অরণ্য,

সম্মিলিতভাবে, তারা হিসাবে পরিচিত ছিল

সাগর দ্বীপ।

তারা সমুদ্রের ঢেউয়ের উপর রাজত্ব করত

সাগরদের বাড়ি!

জাল বোনা এবং জাহাজ নির্মাণ

হিমার দ্বীপ।

বরফ জঙ্গলে ভরা একটি দ্বীপ

হিমার যুদ্ধ অস্ত্রাগার...

...এবং তাদের জীবন রক্ষাকারী ঔষধি

অরণ্য দ্বীপ।

এটি তিনটি ভিন্ন বনকে ঘিরে রেখেছে।

তারা পূজা করে

শিকার এবং কবিতা

কাপাল দ্বীপ।

লোহার পাহাড় আর লাল মাটি

এখানকার লোকেরা সেম্মালি পূজা করত,

... রক্ত ​​দিয়ে স্নান করা

হত্যাই ছিল তাদের প্রধান পেশা।

কপালরা করুণার অর্থ জানে না।

প্রণবদির দ্বীপ।

তার পাহাড়ের সবুজ

এই দেশে বীরত্বের বিকাশ ঘটেছে।

এর লোকদের উল্লেখ করা হয়

যুদ্ধ ছিল তাদের পেশা।

তারা আগুন দেবতার পূজা করে

মুর্গেশির সাথে যাযাবর

...কমান্ডার ওনোরাতোকে কমিশন দেওয়া হয়েছিল

...পাঁচটি দ্বীপের মধ্যে একটি নির্বাচন করতে

যাযাবর মুরগেশীর সাথে,

(রোমান আর্মি ভেসেল

মহাশয়!

পাঁচটি দ্বীপ এখানে!

আমরা এসে গেছি, স্যার!

এই!

এই অরণ্য!

এই...

এই হিমা!

এই... সাগর...

এখানে, ঠিক এখানে!

আর এই এখানে... কাপালা!

এই...

প্রণবদি !

দয়া করে আমাকে বলুন পাঁচটি দ্বীপের মধ্যে কোনটি

প্রণবদি !

ভদ্রলোক প্রণবদি চান!

প্রণবদি !

রাগান্বিত!

তিনি সাগরের ক্রোধব, স্যার।

ক্রোধভের সাথে,

যক্ষী ! পুলোভা !

সোজা সামনে তাকান, পুলোভা!

নমস্কার!

কি বিশাল জাল, মা!

এটি ব্যবহার করে শব্দ তৈরি করা হয়।

এটি সাগররা উপহার দিয়েছিল

Sire Prachanda!

শুভেচ্ছা, স্যার!

আমাদের আইল থেকে মাছ, স্যার!

এটা আপনার জন্য.

সাগর থেকে নেকলেস!

রাগান্বিত!

25,000 রোমান যোদ্ধার সাথে...

...সে সাগরে শিবির স্থাপন করেছে

তারা প্রণববাদীকে বেছে নিয়েছে

আপনি কি বলেন?

অন্যান্য দ্বীপ ফলন হবে.

কিন্তু কেন?

প্রণববাদীরা কোন ভয় জানে না।

সেজন্য আমরা আপনাকে ডেকেছি।

তুমি আমাদের একটা পথ দেখাও

প্রণবদির সাথে যুদ্ধে গেলে,

এটা যাতে না ঘটে...

...আমি প্রথমে যাব,

...আমার ধূর্ততা দিয়ে তাদের শক্তিকে দুর্বল করে দাও

কেন বিদেশী পুরুষদের সাহায্য প্রয়োজন?

তুমি কি সাগরের লোক না

সাগরে আমাদের জনবল নেই

আমরা কি শক্তি জানি না

নিখুঁত!

একেবারে নিখুঁত!

তুমি মুর্গেশীকে চেনো, তাই না?

আমি তার কথা শুনেছি।

আমাদের সবার একটাই শহর আছে।

এমন কোন জমি নেই যা আমি পরিদর্শন করিনি।

কিন্তু আমি কখনো খাবারের স্বাদ পাইনি

এমনকি কুকুর, চক্কী, তার খাবার চাটবে

ঠিক তোমার মত!

আঁকড়ে ধরে থাকো কেন

যাও, প্রিয় ছেলে!

তাকে বলুন, স্যার! সে যেখানেই যায়,

সে সবসময় আমাকে অবহেলা করে!

যাও, পুলোভা।

কেন আমাদের জাহাজ বানাতে হবে, ক্রোধবা?

প্রণবদীর লোকেরা খুশি,

অবশ্যই তারা খুশি।

তারা কাজ দিতে প্রস্তুত,

দুনিয়ার জ্ঞান!

আপনার ছেলে কাঙ্গুয়ার সাথে দেখা করুন।

আপনার ছেলে কি আপনার সিদ্ধান্ত মেনে নেবে না?

তাদের নিয়ে যান।

তীক্ষধমস্ত্র !

একশত যোদ্ধা প্রস্তুত করুন!

চমৎকার, স্যার.

আপনার পদক্ষেপ দেখুন, পুলোভা!

নিবদ্ধ থাক, ক্রোধবা।

আসো!

আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

বলুন।

মাথা পিছু কয়টি কয়েন?

মাথাপিছু দুটি স্বর্ণমুদ্রা!

হত্যাকাণ্ডের প্রমাণের জন্য...

...কাপ করে আমাকে নিয়ে আসো

হত্যার প্রমাণ হিসেবে...

...তিনি আপনাকে বিচ্ছেদ করতে এবং আনতে বলেন

তাকে বলুন আমি সেই ডান হাত ছিন্ন করব

মহাশয়!

স্যার...

উপরে উঠুন,

চক্কি !

কি ভুল, পুলোভা?

চকিতে কুকুরটা মরে পড়ে আছে!

এটি একটি বন্য নেকড়ে গ্রাস করেছিল।

কবর দাও এবং এখানে থাকো, তোমরা দুজন।

ফেরার পথে তোমাকে তুলে নেব।

ঠিক আছে, ক্রোধভা।

পুলোভা?

কেঁদো না, পুলোভা।

চলন্ত রাখা!

এগিয়ে যান!

চালিয়ে যান!

(ধরণী,

আমাদের এখানে বিশ্রাম দিন!

কে বাজালো শঙ্খ?

মা! আমি কিছু শুনতে

আমার একশ হাত দরকার!

একটাও কম নয়! কেউ যেন পালাতে না পারে!

ছিয়ান্নটি!

শতাধিক !

সাগর !

সাগর !

স্যার...

স্বর্ণমুদ্রা!

স্বর্ণমুদ্রা!

এক!

দুই!

তিন!

এসো, ক্রোধবা।

আমাদের প্রণববাদী যোদ্ধারা কেমন আছেন?

ওনারাতো তাদের কাজ দেখে মুগ্ধ!

প্রণবদি হাত বলে

সবচেয়ে আনন্দিত!

কি তোমাকে এখানে এনেছে?

সম্মানিত অনুরোধ রইল

কাজ দ্রুত শেষ করতে হবে।

আমি কি তাদের সাথে নিয়ে যেতে পারি?

ওদের নিয়ে যাও।

এসো, যক্ষী।

এখানে এসো, ছেলে!

কেন?

আমাকে ছেড়ে দাও, মা।

এবং আমরা আসব।

যেতে দাও। বাবার সাথে যাচ্ছি!

যেতে দাও মা!

পুলোভা !

(ধরণী,

রাগান্বিত!

এই জায়গা কি ভালো?

কিসের জন্য?

আরাম করতে!

কত!

কত!

কত!

মারাকানের রক্তরেখায়

কোচামীর বংশ থেকে

ইলামবানের উত্তরাধিকারী হিসেবে

থাঙ্গাইয়ানের নাতি

প্রচণ্ডের ছেলে

সাগরের চূড়ায় আরোহণ করা

হিমার গাছে চড়তে

কাপাল দ্বীপে পা রাখা

অরণ্যের বুনো হাতিকে মাউন্ট করা

এক এবং শুধুমাত্র একটি আছে!

আমাদের অভিশাপ!

'শত বাঘের নখর মতো

শুকিয়ে যাওয়া পাতায় ঝরে পড়া সাপের মতো

'দ্বীপের তীরে ঢেউয়ের মতো

'প্রণবদির ঢোলের মতো

'এক এবং শুধুমাত্র একটি আছে...'

'একজন যোদ্ধা যে যুদ্ধের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে...'

'আগুনের গর্ভ থেকে জন্ম...'

'আমাদের দ্বীপ প্রণবাদীর গর্ব'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

ভালো আছেন তো?

রাগান্বিত!

শাঁখা বাজাবে?

নাকি আমি করব?

এসো!

'তার সাহস আকাশের মতো উড়ে যায়'

'তার জীবন তরবারির মতো জ্বলছে'

'ধার্মিক তার পথ'

'যুদ্ধ তার নেশা'

'একটি বন যেখানে আলো প্রবেশ করে না'

'যে জঙ্গলে সে ছোটবেলায় বাচ্চা করেছিল'

'জঙ্গল সাপে ভরা

'যে বনে সে ঘুমিয়েছিল

'আঁকড়ে ধরে

'...ছোটবেলায় সে হাঁটতে শিখেছে'

'যেভাবে জ্বলন্ত আগুন বনকে পুড়িয়ে দিয়েছে,

'সকলের মূর্ত প্রতীক হিসেবে

'একটি মহান গর্জন ধ্বনিত হয়'

'সর্বত্র... সর্বত্র'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'নীচের লাল মাটি'

'উপরে লাল আকাশ'

'তার চোখে রক্ত'

'তার হৃদয়ে যুদ্ধ'

'বিদ্ধ বর্শা

'...বীরের ইচ্ছার কাছে বাঁক

'হাজার বাধা

'...পলকের মধ্যে ভেঙে পড়ল

'যখন সে তার কালো ঘোড়ায় চড়ে আসে,

'যখন তার খালি তরবারির প্রতিধ্বনি

'...ভয় হৃদয়েও ছড়িয়ে পড়ে

'যদি এক ফোঁটা নিঃশ্বাস বুকে লাগে,

'যদি তার আঙ্গুলের দশটি ছেনি

'...এক মুঠো ধুলো

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

'এটা ছিল... এটা ছিল... কিছুক্ষণ'

প্রণবদি !

বিজয় !

প্রণবদি !

বিজয় !

বিজয় !

প্রণবদি !

বিজয় !

বাপ!

প্রণবদি !

বিজয় !

বাপ!

প্রণবদি !

হত্যা! হত্যা!

বাপ!

তিনি এই কাজ করতে চাননি!

তাকে রেহাই দিন!

বাবা...

দয়া করে তাকে রেহাই দিন...

হত্যা! হত্যা!

তিনি স্বর্ণমুদ্রা অফার!

আপনি আমার জমাতে বাস আশা

আমি আমার পরিবারের জন্য ভালো করতে চেয়েছিলাম।

এটা কি ভুল?

প্রতিটি পাপের জন্য ক্ষমা আছে,

চুরির অপরাধে আমরা হাত ছিন্ন করি!

একটি ভুল কথা বলার জন্য,

আমাদের সম্মানকে উপহাস করার জন্য,

নারীকে শ্লীলতাহানির জন্য...

আমরা ছিন্ন করি, আমরা ক্ষমা করি এবং আমরা এগিয়ে যাই।

কিন্তু!

একটাই পাপ আছে

অর্থাৎ...

...আমাদের জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা!

এমনকি যদি আমরা পাঁচটি দ্বীপ দ্বারা বিভক্ত হই,

তোমার ভুক্তভোগীদের রক্ত...

আপনার রক্ত...

...আমার রক্ত...

তারা কি একই নয়?

বাপ!

প্লিজ ভাই এমন করবেন না!

তোমাকে চাওয়ার মন আমার নেই

বাবা...

...অন্তত আমার ছেলের জন্য...

আমার ছেলে তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না!

ভাই!

হত্যা! হত্যা!

প্রণবদি !

দীর্ঘজীবী!

ভিচুরা !

সাগরের সর্দার!

সে শুধু তোমার সাথেই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে না,

তাকে মেরে ফেলো!

ভিচুরা !

কি বিশাল বিশ্বাসঘাতকতা, ক্রোধবা!

আমার হৃদয় কাঁপছে!

আরে না!

করবেন না প্লিজ!

তাকে রেহাই দাও, ভাই!

পিচানগানের রক্তরেখায়,

কাইয়ানের ছেলে,

Mavesan এর নাতি, যিনি একটি বিশাল বহন

আমি ক্রোধব!

কত!

এই আগুন যে এখন আমাকে পোড়াচ্ছে

পুলোভা !

আমার ছেলে!

পুলোভা !

শুধু অপরাধী নয়।

এই যে সাগর পথ!

থামো!

ক্রোধব লোভে পীড়িত!

যে কোনো ছোঁয়াচে রোগ নয়!

এটি প্রজন্ম ধরে প্রবাহিত হয় না

তার পাপের জন্য,

তার পরিবার নয়!

এই আগুন তার সমস্ত পাপের সমাধান করুক!

ভিচুরা ঠিক বলেছে, কাঙ্গা।

ক্রোধব পরিবারকে মরতে হবে।

মা!

হত্যা! হত্যা!

হত্যা! হত্যা!

আমি ভয় পাই, মা!

ভাই!

তোমার কথা দাও ভাই।

আমার ছেলের জীবন...

ভাই...

...এখন আপনার দায়িত্ব।

যক্ষী !

মা!

যক্ষী !

মা!

এটা করবেন না!

মা!

মা...

পুলোভা !

মা...

সে আমার ছেলে।

সে আমার ছেলে!

একটি 'কনি' কাঁটা।

শুধুমাত্র কোচা পাহাড়ে পাওয়া যায়।

ওখানে উঠলে কেন?

সাত দিন আগে,

দূরে আগুন জ্বলছিল

গতকাল যখন আমি কোচা পাহাড়ে উঠেছিলাম...

...এটা কাছাকাছি চলে এসেছে

আমি সেই টর্চের আলো অনুভব করি...

...প্রণবদীতে অন্ধকার নিয়ে আসছে।

বিশ্বাসঘাতকের ছেলে!

বিশ্বাসঘাতকের ছেলে!

বিশ্বাসঘাতকের ছেলে!

বিশ্বাসঘাতকের ছেলে!

থামো!

বিশ্বাসঘাতকের ছেলে!

থামো, আমি বলছি!

"একটি শিশুর হৃদয়ে ..."

"...ভগবান থাকেন।"

সেটাই আমরা বলি

আপনি বাড়ার সাথে সাথে...

...রাগ, রাগের কারণে,

...কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই,

আপনার ভিতরের ঈশ্বরকে তাড়াবেন না।

তার কেউ নেই।

তাকে আলিঙ্গন করুন।

প্রণবদীর মাটি!

ফোকাস !

একে 'মধ্যবর্তী রাষ্ট্র' বলা হয়।

প্রস্তুত?

ফোকাস !

শীট !

মুক্ত করা!

ঠিক! বিরতি!

যে সাগরে আছড়ে পড়েছে!

কিন্তু আমি অন্য উপায় আছে

কাপাল দ্বীপ!

কপালের সর্দার!

প্রণবদি ও কপাল

প্রণবদির মাথা ছিন্ন করতে,

কাপালা দীর্ঘজীবী হোক!

Rakthabeeja!

রক্তঝোরা !

রক্তশিখা !

নালাথার বংশ থেকে,

চেম্বুনলার রক্তরেখা থেকে,

যিনি লাল বৃষ্টি নামিয়েছিলেন...

রথগা চাথানের নাতি!

সন্ত্রাসের রাজদণ্ড নিয়ে রাজত্ব করেছেন তিনি!

মুচলনের ছেলে!

তিন বাঘের পিতা

কাপাল দ্বীপের রাজা!

সে পৃথিবী কেঁপে ওঠে!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

এই সময়

সোনা তোমার হবে!

আপনার স্কোরও নিষ্পত্তি হবে!

উত্থান !

শুভ সকাল!

কথা চলছে

...এবং কাপাল দ্বীপ,

...প্রণবাদীকে ধ্বংস করতে।

আত্মসমর্পণ করলে,

যুদ্ধের !

যুদ্ধে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়

যুদ্ধের !

যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে,

...তাদের সব অস্ত্র ছড়িয়ে দাও

একবার তা হয়ে গেলে,

আমাদের যোদ্ধাদের সেখানে জড়ো হতে হবে,

...এবং প্রণবদের জন্য অপেক্ষা করুন!

25,000 কিছু মনে করবেন না!

তুমি আর আমি...

তোমার বাবা, ছেলে, মা, মেয়ে...

তোমার স্ত্রী,

তাদের সবার একটাই কথা

"যুদ্ধ!"

সে নিরস্ত্র থাকবে।

মৃত্যুর অবতারণের মতো,

...তার বিচ্ছিন্ন মাথার খুলি থেকে রক্ত ​​নাও

বিচ্ছিন্ন হলে,

...কিন্তু আমার কপাল এবং আমার হাঁটু

আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না!

যুদ্ধের !

সেই প্রণবাদীর হাড় ছিন্ন কর!

সেই হাড় থেকে মালা বানাবো!

যুদ্ধের !

আমি একটা কাঁচুলি বুনবো!

সেই প্রণবদির চামড়াটা আমার কাছে আন!

যুদ্ধের !

কাপালার জন্য!

'হে আদিম আগুন...

'হে মায়াবী আগুন...

'ও ঝাঁপিয়ে পড়া আগুন...

'হে অভিভাবক আগুন...

'হে আদিম আগুন...

'হে মায়াবী আগুন...

'ও ঝাঁপিয়ে পড়া আগুন...

'হে অভিভাবক আগুন...

'সময় ভোর হওয়ার আগে,

'ওটা আমরা'

'গণনার আগমনের আগে,

'ওটা আমরা'

'উত্থিত আদিম শিখা

'আমরা আগুনে বাঁচি এবং উন্নতি করি'

'আমরাই প্রথম মানুষ'

'এসো, কাঁধে বাঁধা'

'তোমার তলোয়ার বের কর'

'একটি ব্রত নিন এবং আসুন'

'এসো, কাঁধে বাঁধা'

'তোমার তলোয়ার বের কর'

'একটি ব্রত নিন এবং আসুন'

'হে আদিম আগুন...

'হে মায়াবী আগুন...

'ও ঝাঁপিয়ে পড়া আগুন...

'হে অভিভাবক আগুন...

'বজ্রপাত হলো, বৃষ্টি হলো,

'পাহাড় পড়ল, ঢেউ উঠল...

'নির্মিত পৃথিবী, কাঁটাযুক্ত কাঁটা,

'যুগ ধরে আমরা লড়াই করেছি

'একটি স্ফুলিঙ্গ পড়ল, বন পুড়ে গেল,

'মেঘ অন্ধকার, ভূমি পিছলে,

'আমরা রাগে নাচলাম,

'...এবং আমরা উঠলাম,

'শাখাগুলো যেমন কেঁপে ওঠে,

'টিকটিকির হিস

'দৃষ্টিতে সাদা রক্ত ​​ঝরছে

'...তাড়াতাড়ি কাস্তে এবং কাঁটাযুক্ত গদা'

'জলপ্রপাতের একটি পাথরের উপরে বসে আছে...'

'...দক্ষিণ থেকে আগুনের পাখির চিৎকার'

'প্রত্যাশিত শিয়াল ভয়ে দৌড়ে...'

'...যতই জ্বলন্ত আগুন ঘনিয়ে আসছে'

'এসো, কাঁধে বাঁধা'

'তোমার তলোয়ার বের কর'

'একটি ব্রত নিন এবং আসুন'

'এসো, কাঁধে বাঁধা'

'তোমার তলোয়ার বের কর'

'একটি ব্রত নিন এবং আসুন'

'হে আদিম আগুন...

'হে মায়াবী আগুন...

'ও ঝাঁপিয়ে পড়া আগুন...

'হে অভিভাবক আগুন...

তুমি নিরস্ত্র স্নান করতে যাচ্ছ,

শুভকামনা!

ঘ্রাণ ছাড়িয়ে

ঘ্রাণ ছাড়িয়ে

...রক্তের ঘ্রাণ

ফায়ার পয়েন্ট গঠন!

ডানদিকে!

বামদিকে !

সামনের দিকে!

দক্ষিণে !

হে বন...

হে বন...

তুমি আমার মধ্যে আছো!

তাদের হত্যা!

তাদের দূরে হ্যাক!

রক্তঝোরা !

পুলোভা !

আমার তলোয়ার আনো!

সেই তরবারি কাঙ্গুয়ার, পুলোভা!

তাদের দ্রুত হত্যা!

এসো!

কত!

আমার তলোয়ার!

কাইয়ানের নাতি,

যে সাগরের হাত থেকে বাঁচিয়েছে

রাগান্বিত!

পুলোভা...

পুলোভা...

পুলোভা !

সে তার শত্রুকে জয় করেছে!

পুলোভা !

পুলোভা !

"আজ থেকে আট দিন..."

"...প্রণবদি কাপালাকে ডেকেছে

"মাঝে মাঝে থেকে।"

রক্তশিখা !

এসো!

-

-

প্রণবদীর মানুষ!

পুলোভা, যে কাঞ্জুভাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল...

তার শরীর থেকে মাথা বিচ্ছিন্ন করুন

অনেকটা তার বাবা ক্রোধবের মতো,

ওকে আমার কাছে আন!

পুলোভা !

পুলোভা !

পুলোভা !

আমি তোমাকে ছোটবেলায় দেখেছি।

তোমার মধ্যে রাগ দেখিনি।

বাইরে এসো, পুলোভা!

তরবারির আঘাতে বাতাসের মতো,

...আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে দাগ পড়েছিলেন।

প্লিজ... আমাকে মাফ করে দাও।

পুলোভা !

পুলোভা !

পুলোভা !

তোমার চোখে,

আমাকে মেরে ফেলো!

কিন্তু তার আগে,

আমি মাটি রক্ষা করতে হবে

আমি আমার মানুষ রক্ষা করতে হবে!

জেনেও মরতে পারি না

কিন্তু!

আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি!

তোর হাতে মরে যাবো!

প্রণবদীর মাটিতে দিব্যি,

আমি এটা শপথ!

সে এখানে ফিরে এসেছে কেন?

এটা ঠিক আছে, পুলোভা.

হত্যা! হত্যা!

এই ভুল!

সে তো একটা শিশু মাত্র!

থামো!

সে একটি শিশু...

কাঙ্গুয়ার কি হয়েছে?

আচ্ছাদন নাও, পুলোভা!

আমার ভাইয়েরা!

এটা ভুল...

আচ্ছাদন নাও!

পুলোভা...

মাথা ছিঁড়ে ফেলো!

থামো!

থামো!

থামো! এটা করবেন না!

আমরা ভীচুরার কথা শুনতাম

...তিনি তরবারি নিক্ষেপ করতেন না

বিবেচনা করার কিছু নেই, স্যার!

সে তার বাবা-মাকে দেখতে চায়।

তাকে মেরে ফেলো!

তাকে টুকরো টুকরো করে দাও

কেউ কি হুল ফোটানো সাপ বাড়াবে?

এমনকি তার ছাইও অবশিষ্ট থাকবে না

তাকে মেরে ফেলো!

আপনি প্রতিটি পদ্ধতি সঙ্গে

...আগে আমাকে মেরে ফেল তারপর মেরে ফেল!

কথা দিলাম ওর মাকে

আমার মৃত্যুর পর আমার প্রতিজ্ঞা মরে যাক!

কি বলছ?

বংশের সব কথাই হয়

তুমি কি তার চোখে ক্ষোভ দেখতে পাচ্ছ না?

যে স্ফুলিঙ্গ শুরু

এখন এটা বাড়ছে...

...আর তার চোখে দাবানলের মতো জ্বলছে।

যে সব আমার চোখ দেখতে পারে.

সেই দাবানল যেন প্রণবদীকে ধ্বংস না করে।

অন্ধকার বন ধ্বংস হোক।

পুলোভা ছেড়ে দিন

এই আমার আদেশ!

এই মুথিগার সিদ্ধান্ত!

একটি সঠিক সিদ্ধান্ত!

পুলোভা স্থায়ী হবে না

বাঘ তাকে ঘিরে রাখত

হত্যা! হত্যা!

হত্যা!

হত্যা!

বদমাশকে মেরে ফেলো!

হত্যা!

হত্যা!

থামো!

পুলোভাকে যদি অন্ধকার জঙ্গলে যেতে হয়,

যে প্রণবাদীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

যে কেউ যে বিশ্বাসঘাতকতা সমর্থন করে

না...

অন্ধকার অরণ্যে যে কেউ গেল না

তোমার ছেলেকে না যেতে বল, প্রচণ্ড!

তুমি কি একজনের জন্য তোমার জীবন দেবে?

কাগুভাকে না যেতে বলুন, স্যার!

পুলোভা?

তোমার হৃদয় আমার আর তাতে কিছু যায় আসে না

তবে তোমাকে আমার কাছাকাছি থাকতে হবে,

এই মায়াময় অন্ধকার বন...

... তোমাকে গ্রাস করতে পারে

দয়া করে আমার কথা শুনুন।

আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে হবে.

হে কাকের পাল, নেমে এসো!

একটা ভোজের খোঁজ কর, তাই না?

হে কাকের পাল, নেমে এসো!

রক্তঝোরা !

O sky! Open for Rakthahora and Rakthasikha

খুলে দাও হে আকাশ!

Open up for Rakthahora and Rakthasikha

খুলে দাও হে আকাশ!

হে কাকের পাল, নেমে এসো!

তোমার ছেলেদের প্রবেশের জন্য দরজাগুলো খুলে দিতে হবে

এখানে কাকদের নামতে হবে

আমরা বিভিন্ন ধরনের মাংস অফার করেছি...

...কিন্তু একটি কাকও নয়

একটা ভোজে আসো, তুমি কি?

রক্ত আর হৃদয় হবে না

আমার কথা শোন, হে কাক, যারা আত্মাকে বাধা দেয়

এই যে রুধির প্রতিজ্ঞা!

আমি কাঙ্গুয়ার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব

... এবং তার রক্ত ​​​​পথকে শুদ্ধ করতে ব্যবহার করুন

হে কাকের পাল!

এসো!

এটার উপর ভোজ!

ভোজে আসো!

তিন দিনের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়।

আপনি আত্মার উপর শপথ করেছেন

আপনি এবং আপনার জাতি শান্তি দেখতে পাবেন না

মা!

মা!

মা!

পুলোভা?

পুলোভা !

মা!

মা!

পুলোভা !

মা!

মা!

মা!

মা!

মা!

মা!

পুলোভা !

পিছনে যাও!

দক্ষিণ দিকে যান, পুলোভা!

মা!

মা!

মা!

পিছনে যাও!

মা!

মা!

পুলোভা !

পুলোভা !

একটু জল খাও!

'মাটির দিকে তাকাও

'গাছের দিকে তাকাও

'তাকাও সেই ফুলের দিকে যার সুবাস

'একটি মূর্তি দানকারী পাথরের দিকে তাকাও

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

'যে ঢেউ তীরে আঘাত করে,

'গভীর সমুদ্রে রাজত্ব করা শান্তর মতো,

'অন্যায় করে অন্যায় করে,

'প্রত্যেক অন্যায় যদি শাস্তি চায়,

'বৃক্ষ কি পাপ করেছে

'একবার বসন্ত আসে,

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

মা...

বাবা...

পুলোভা !

পুলোভা !

'এর গোবরের উষ্ণতা থেকে,

'এর পদচিহ্নের গভীরতা থেকে,

'ড্রাগনফ্লাইয়ের ডানায় ঝাঁকুনি থেকে,

'চড়ুইয়ের লেজ থেকে,

'আমি প্রতি ইঞ্চি জানি

'হে বৎস, কিন্তু তোমার হৃদয় একা

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

'ক্ষমা ছাড়া,

'ক্ষমা দিয়ে,

আপনি নিজেকে অপমানিত করেছেন।

তুমি তোমার সম্মান হারিয়েছ রুধীরা।

তুমি তোমার ছেলেদের প্রতিজ্ঞা করেছিলে

কিন্তু তারা লাশ হয়ে ফিরে এসেছে।

আমরা রোমানদের আর কোন প্রয়োজন নেই

আমরা নিজেরাই কাঙ্গুয়া মেরে ফেলব।

তুমি আমাদের কাছ থেকে যে সোনা নিয়েছ তা ফিরিয়ে দাও।

আপনার কথা গিলে ফেলুন।

তবেই আমি কয়েনগুলো সরিয়ে ফেলব

আমার ছেলেদের হত্যার মুহূর্ত থেকে,

কিন্তু আমাদের জাতির জন্য!

কিছুক্ষণ...

তার মৃত্যু হবে আমার হাতে!

যে কেউ তাকে হত্যা করতে আসে...

এমনকি যদি তারা 25,000 রোমান যোদ্ধা হয়...

শুধু, আমি তাকে হত্যা করব!

কাঙ্গুর সাথে ঝগড়া ঠিক নয়

মাঝে মাঝে খুন হতে হয়

কিভাবে যে করা যেতে পারে?

এটা চিন্তার বিষয় যে কাঙ্গুয়া নেই

কাঙ্গুভা যদি আমার কথা মানত,

কারণ তিনি একটি শপথ দ্বারা আবদ্ধ অনুভব করেছিলেন

...সে একজন রাজা হয়ে উঠেছে!

সে অন্ধকার জঙ্গলে ঢুকে পড়েছে।

কোনো বন কখনো ধারণ করতে পারে না

কোথায় যাচ্ছেন?

ভেষজ সংগ্রহের জন্য সাদা বনে

সেই বনে যাওয়ার পথ বরফে ঢাকা।

একটি একাকী, একাকী ছাগল...

ঘাস খাওয়ার জন্য খুঁজছি,

কপালরাই মরবে।

বাম !

ভেষজ কি জানে কার রক্ত

সত্য!

সোজা !

ঠিক!

বাঁক !

আরোহন !

মানজাতি !

মানজাতি !

মানজাতি !

মঞ্জাথির দড়ি, যে এগিয়ে ছিল,

যোগদান করুন!

মানজাতি !

তোমার দড়ি ছিন্ন হয়ে গেছে।

মানজাতি?

কাপলারা তোমাকে ঘিরে রেখেছে

দশম ফোঁটা পড়ার আগে,

তাকে ডাকো!

সে না এলে এক মাথা ঘুরবে

তাকে বলুন!

ভাই কাঙ্গা!

আমরা পনেরো কপালে ঘেরা!

না এলে রক্তবীজ বলে

এসো ভাই!

এসো!

ভাই কাঙ্গা!

কাঙ্গুয়ার কি বলার আছে?

সে কি আসছে?

ঠিক বলেছেন ভাই!

সে কি বলছে?

তোমার ভাই কি বলল?

সে কি বললো আমি বলবো!

তিনি কি বললেন?

"শুধু পনেরটি কপাল আছে।"

"তোমাদের মধ্যে পঁচিশজন আছে।"

"তোমরা পঁচিশ জনকে মেরে ফেলতে পারো

এই তুষারময় মাঠটি একটি ফাঁকা ক্যানভাস হয়েছে

ভাই আমাদের লাল রং করতে চায়!

এসো!

সাহস আকাশের মতো উড়ে!

জীবন তরবারির মতো জ্বলে!

অনুসন্ধান এবং তাদের শিরশ্ছেদ!

ধার্মিক আমাদের পথ!

যুদ্ধ আমাদের নেশা!

খাপ !

মুক্ত করা!

এসো!

রোল !

ধাক্কা!

আগুন!

Rakthabeeja...

...এবং কাপালসের পুরো ব্যান্ড

...আমরা হত্যা করেছি।

আমরা জিতেছি ভাই!

আমরা জিতেছি!

হে প্রণবদীর পরাক্রমশালী নারী,

প্রণবদি !

মাকড়সা !

হিমা!

সাগর !

Speak, Prachanda.

যুদ্ধ ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে...

...রুধিরার তৃতীয় ছেলে

আমরা জড়ো হয়েছি

আমার ছোট ছেলে রক্তবীজকে ডাক!

আমি তাকে প্রশ্ন করব!

তাকে বলা যাবে না!

Rakthabeeja!

আমার ছেলে কোথায়?

প্রণবদী নারীরা ঠিকই!

আমার ছেলে কোথায়?

আত্মরক্ষায় যা করা হয়

আমার ছেলে কোথায়?

প্রণববাদীরা কেউ শোনেন না!

আমাদের সম্মতি ছাড়া,

আমার ছেলে কোথায়?

প্রবীণদের ট্রাইব্যুনাল দায়ী নয়?

আমরা ন্যায়ের পাথুরে রুধিরা!

এখানে রক্ত ​​পড়া উচিত নয়!

রক্তবীজ এক রাজার ছেলে!

একজন রাজপুত্র তার জীবনের সাথে আলাদা হতে পারে

তার জীবন চলে গেছে।

তার মানে কি যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে না?

এ তো আর বিচারের শিলা নয়!

এটা যুদ্ধের শিলা!

কে আমার সাথে দাড়িয়ে আছে?

সাগর !

আমার বিরুদ্ধে কে দাঁড়াবে?

প্রণবদি !

প্রণববাদীদের ভয় কি জানেন?

তাকে ভয় পেয়ে পালিয়ে যেতে দেখুন!

সন্ন্যাসী !

প্রণবদের দেখার আনন্দ

Prachanda!

স্বর্গে যাচ্ছো, তুমি?

যাও!

আমার ছেলেদের বল আমি কাঙ্গুয়াকে মেরে ফেলব

এটা কি শুধু আমাদের দুজনের জানাই যথেষ্ট

কাগুভাও কি জানেন না?

প্রণবদির শত্রু কারা?

এর পরের রাজা কি জানেন না?

আরাআআ!

শুধু এখন যুদ্ধ শুরু হয়েছে!

এসো!

মাকড়সা !

সাগর !

শুভ সকাল!

বাবা...

কত!

বাপ!

তিনশো নৌকা আমাদের পথে আসছে

কপাল যোদ্ধারা আমাদের ধ্বংস করতে আসছে!

পূর্ব দিকে সূর্য টুকরো টুকরো হওয়ার আগে...

...প্রণবাদীদের গলা কেটে দাও

কাঙ্গা বনে আছে।

তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটাই সঠিক সময়

থামো!

অন্ধকার জঙ্গল

আতঙ্কিত প্রণববাদীরা

অন্ধকার বনের দিকে আমাদের জাহাজ চালান!

আমরা এখন কি করব?

সেখানে দেখুন, স্যার!

কাপালা বাহিনী যে আমাদের আক্রমণ করতে এসেছিল

আমি কি এর উত্তর দেব?

যদি বাঘের একটি অ্যামবুশ এক হিসাবে গর্জন করে ...

যদি দিগন্তে বজ্রপাত হয়

শত্রু নৌবহর যদি গতিপথ পরিবর্তন করে...

...শুধু একটি কারণ হতে পারে!

কত!

এসো!

এসো!

হে কপালের রক্ত!

প্রণবদীকে জয় কর!

এখানে লুকাও, পুলোভা।

আমার প্রণবদীকে রক্ষা করতে হবে!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

আমি আমার জনগণের শত্রুদের পরাজিত করার পর...

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

শুভ সকাল! শুভ সকাল!

...আমি তোমার সামনে দাঁড়াব।

যেমন আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম...

...তুমি নিজেই আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

থাকবে

তুমি তাদের সাথে কিভাবে লড়াই করবে, কাঙ্গা?

যে গাছগুলো বাতাসে ফল দেয় না।

নদী যে শিলা ফলন না.

অন্ধকার যে আলো না ফলন.

বন থাকার গর্ব

এগুলো কি যথেষ্ট নয়

আমরা তাদের মুখোমুখি হবে!

আমরা তাদের অপমান করব!

'হে যোদ্ধা'

'তুমি সেনাবাহিনীর মতো অগ্রসর হও'

'তুমি কি অসীম বীরত্বের ভিত্তি?'

'তুমি কি একজন মানুষ, নাকি একশ'?

'হে নায়ক'

'তুমি বাধাগুলো ভেঙ্গে দাও'

'আপনি কি আমাদের সম্মানের ছিদ্রকারী টিপ?'

'তুমি কি আমাদের জীবনের সারাংশ?'

'যুদ্ধ...

'এই যুদ্ধের ক্ষতি কে বহন করে?'

'যুদ্ধ...

'তোমার নাম কি খোদাই করা

এসো!

উপরে এসো!

এসো!

'তোমার সেনাবাহিনী হিসেবে বনের সাথে'

'কোনো বাধা ছাড়াই'

'জয় হে যোদ্ধা'

'শত্রুতা পরাজিত কর হে যোদ্ধা'

'আপনার সঙ্গী হিসাবে ঐশ্বরিক আগুনের সাথে'

'তুমি ছাড়া আর কারো সাথে তোমার সমান নয়'

'যুদ্ধ, হে যোদ্ধা'

'আকাশে ওড়ে হে যোদ্ধা'

'আপনার শত্রুরা আপনার সামনে জড়ো হয়েছে'

'জঙ্গল তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে'

'তোমার চোখ রাগের নদী'

'তুমি যে মুহূর্তে উঠবে,

যখন শুনি

...আমার মাথা নাচে

এটা প্রণববাদীদের নয়

এটা আমাদের কাপলা পুরুষদের কান্না!

নেথনা !

কত!

কত!

'অন্যায় করে অন্যায় করে,

'প্রত্যেক অন্যায় যদি শাস্তি চায়,

'বৃক্ষ কি পাপ করেছে

'একবার বসন্ত আসে,

আমার ছেলে...

এসো!

কত!

কত!

কত!

"কেন তুমি কারো জন্মে?"

"কেন তুমি কারো সাথে?"

"কেন তুমি কারো জন্য মরবে?"

"উত্তরগুলো কেউ জানে না

কত!

এটা উপর পদক্ষেপ!

আমার কথা শোন, ফ্রান্সিস!

সেই বাচ্চার সাথে জাহান্নাম! তাকে যেতে দাও!

প্লিজ, ফ্রান্সিস!

আপনার সাথে কি আছে?

এ যেন আমার জীবন আমার শরীর ছেড়ে চলে যাচ্ছে!

পুলোভা বেঁধে নেঠনা!

অন্ধকার বন তোমার, কাঙ্গা!

কিন্তু এই সাগর আমার!

থামো!

ফ্রান্সিস !

ফ্রান্সিস !

ছেলেটি...

ড্রাইভ !

সরান!

আমরা এটা!

ফ্রান্সিস !

তাকে ট্র্যাক করুন!

সে কোথায়?

কতদূর?

যাও, যাও, যাও!

বাম নিন!

বাহন এখানে, ফ্রান্সিস!

চালু!

ঠিক আছে!

সেখানে কেউ?

ঠিক আছে সৈন্যরা। আমাদের রাইড শীঘ্রই অবতরণ করা হবে

লক এবং লোড!

আসুন এলজেডে চলে যাই!

ট্রাকের কাছে অপেক্ষা কর, কোল্ট! আমি তোমাকে জানাবো!

ওহ আমার...

যে সব আপনার!

বন্য যান, আমি করব!

চমৎকার কাজ, স্কোয়াড!

চোখ এখন খোসা ছাড়ানো!

আমরা Zeta রোল আউট হয়!

খেলা চালু!

অনুপ্রবেশকারীদের !

এখন Zeta নিরাপদ!

যাও, যাও, যাও!

ডাবল আপ!

জেটা লক ডাউন!

এসো!

এসো!

বাম দিকে Y!

এসো!

সেখানে আপনি!

এখন বিমানে জেটা লোড করুন!

রজার যে!

ক্যাপ্টেনের আদেশ!

পুলোভা কোথায়?

কত!

পুলোভা !

কত!

কত!

জেটা সুরক্ষিত!

জেটাকে সেন্ট্রাল ডকে নিয়ে যান, স্কোয়াড!

সরান, সরান, সরান!

মা!

এসো!

মা!

পুলোভা !

কত!

কুঠার !

কত!

কত!

মা!

কত!

কত!

কত!

কত!

পুলোভা !

কত!

আচ্ছাদন নাও!

উপরে সরান!

তাকে নামিয়ে দাও!

এখনই বন্দুক নামিয়ে দাও!

অস্ত্র নিচে!

তাকে মেরে ফেলো!

উড়োজাহাজের তোলপাড়!

নিয়ন্ত্রণের বাইরে ফ্লাইট!

এখন জরুরি প্রোটোকল শুরু করুন!

ব্যাকআপ সিস্টেম নিযুক্ত!

অসঙ্গতি সনাক্ত!

ট্রান্সপন্ডার কোড 7700!

সে তার ক্ষমতা ব্যবহার করছে

সে প্লেন নামিয়ে দিয়েছে!

এটা চেক আউট, প্রধান!

থামো!

জেটার মগজ ভাজছে।

সামনে পুরো নিউরো সেন্টার

...জেটার মাথা কেটে মস্তিষ্ক আনুন

কত!

কত!

কত!

কতটা...

দড়ি ছাড়ো, কাঙ্গা!

পুলোভা !

আমি মরে গেলে,

এটা করবেন না!

কিন্তু মরে গেলে,

আমার জীবন তোমার, বাবা!

আমাদের লোকদের বাঁচাও বাবা!

পুলোভা !

আমি তাকে মেরে ফেলব!

'হে নেতা'

'আমাদের নেতা'

'হে নেতা'

'আমাদের নেতা'

'একটি প্রশস্ত বুক'

'অন্য একজন নির্ভীক রাগী মানুষ'

'প্রচণ্ড দীপ্তি, আদি ক্রোধের জন্ম

'বিদ্যুতায়িত হাত'

'দারুণ কাঁধ'

'একটি সিংহ গর্জন করছে অসংখ্য গর্বের সাথে

'শিং-এর মতো তলোয়ার নিয়ে লড়াই করছে দুটি ষাঁড়,

'দুটোই নেই

'দুটোই দেখতে দুটি সূর্যের মতো

'একটি প্রশস্ত বুক'

'একটি জ্বলন্ত লালতা'

'দুটি হিংস্র বিষধর সাপ'

'মহান যুদ্ধ কৌশল নিয়ে,

'নৃত্যের শিখা ঘিরে

'একটি ভূত-প্রেত ভালুক এবং একটি দৈত্যাকার বাঘ

'তারা শত্রুর মৃত্যুর জন্য শপথ নিয়েছে...'

'...ধূর্ত এবং অকল্পনীয় পদ্ধতির সাথে'

'দুজনেই চেষ্টা করছেন সফলতা পেতে,

'একটি জ্বলন্ত লালতা'

এটা আনুন!

বারবার মরতে হলেও

...আমি তোমার ঋণ শোধ করব, পুলোভা!

কত?

তুমি এই পাপীর জন্য তোমার জীবন বিসর্জন দিয়েছ...

...এবং আমার আত্মীয় হয়ে উঠেছে

সে আমার ছেলে!

পুলোভা !

আমার ছেলে!

পুলোভা !

রুধিরা ও তার তিন ছেলে

কে জ্বালাবে রুধির চিতা?

রুদ্রঙ্গনেত্র !

রুদ্রাঙ্গনেত্রে আসতে হবে না!

তিনি বিবাহ বন্ধনে জন্মগ্রহণ করেন

শেষকৃত্য করা আপনার কর্তব্য।

রুদ্রাঙ্গনেত্র আসবে!

রুদ্রাঙ্গনেত্রের আগমন অনুরূপ

তুমি চিতা জ্বালাও!

রুদ্রঙ্গনেত্র !

শুভ সকাল!

বাবা?

আমাকে কখনো 'বাবা' বলে সম্বোধন করবেন না!

আপনি আমার জন্ম হয়েছে

বাবা...

বাবা...

বাবা...

তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম...

...আমাকে তোমার ছেলে হিসেবে মেনে নিতে

তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

আমি এখন বুঝতে পারছি।

নিছক রাজপুত্র নয়।

তুমি আমাকে রাজা হিসেবে দেখতে চেয়েছিলে,

উপপত্নীর ছেলে!

আপনি একটি উপপত্নীর জন্ম হয়েছে!

তুমি রাজা হতে পারবে না!

এই উপায় না!

আমি কি উপপত্নীর ছেলে?

উপপত্নীর ছেলে!

সিংহাসনে আরোহণ করতে...

...একটি ভাগ করা রক্তরেখা

আরেকজনের রক্ত ​​দরকার!

কাঙ্গুর রক্ত,

রুদ্রঙ্গনেত্র !

রুদ্রঙ্গনেত্র !

রুদ্রঙ্গনেত্র !

রুদ্রঙ্গনেত্র !

সেনাপতি ! জেটাকে বন্দী করা হয়েছে

প্রবাহ !

যাকে আপনি পর্দায় দেখছেন!

ফ্রান্সিস !

নাম...

...হয়...

...কিছুক্ষণ!

এত বিশাল সশস্ত্র বাহিনী কেন?

মুছে দেব জন্মের দাগ

...কাঁকুয়ার রক্ত ​​দিয়ে!

কি যে অদ্ভুত অনুভূতি পাই

আমার এরকম হাজারটা প্রশ্ন আছে।

তার পরই...

...আমি কি সিংহাসনে বসব!

তবে একটা জিনিস নিশ্চিত।

আমরা একটি মহান ভবিষ্যতের জন্য শিরোনাম হয়!

কিছুক্ষণ...

আসো!

-

-

-

-