Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,478 --> 00:01:51,432
Hij is ondoorgrondelijk,
al lijkt dat niet zo.
2
00:01:56,986 --> 00:01:59,276
Alsof ik hem allang ken en van hem hou.
3
00:02:03,535 --> 00:02:05,409
Serieus. Héél serieus.
4
00:02:05,995 --> 00:02:08,237
Altijd enorm.…
5
00:02:08,748 --> 00:02:09,864
Gefocust.
6
00:02:13,670 --> 00:02:17,751
Hij heeft het ongelooflijke vermogen
om altijd zichzelf te zijn..
7
00:02:17,924 --> 00:02:21,460
Maar tegelijkertijd
ook een ander te zijn.
8
00:02:26,641 --> 00:02:28,847
We hebben het hier over een genie.
9
00:02:32,272 --> 00:02:35,938
Ennio Morricone is de grote uitzondering
op alle regels.
10
00:02:43,950 --> 00:02:47,319
Het grootste kompas
dat ik ooit had kunnen hebben.
11
00:02:51,207 --> 00:02:54,541
Hij heeft een enorm talent,
dat heel goed verborgen is..
12
00:02:54,669 --> 00:02:57,208
Maar dat uitbarst zodra hij gaat schrijven.
13
00:03:01,176 --> 00:03:03,667
Hij bepaalde wat muziek zou worden.
14
00:03:08,850 --> 00:03:11,720
Zoals Ennio Morricone is er maar één.
15
00:03:13,646 --> 00:03:19,353
Voorzichtig gezegd zijn we getuige van
een opzetje van een gegarandeerd meesterwerk.
16
00:03:22,238 --> 00:03:25,240
Een werkende Ennio lijkt op een atleet.
17
00:03:28,203 --> 00:03:29,864
Hij is een mythe.
18
00:03:30,038 --> 00:03:33,289
Werken met Morricone
was als een medaille krijgen.
19
00:03:35,668 --> 00:03:42,004
Zijn muziek is zeer vernieuwend.
Die was destijds nieuw en is het nu nog.
20
00:03:46,137 --> 00:03:48,462
Hij was een bijzondere man.
21
00:03:49,390 --> 00:03:50,719
Hij was gek.
22
00:03:51,684 --> 00:03:52,633
Dat is zeker.
23
00:03:59,901 --> 00:04:04,278
Ennio's wereld is nog niet helemaal
aan het licht gebracht.
24
00:05:58,436 --> 00:06:01,935
Ik heb nooit gedacht
dat muziek mijn bestemming was.
25
00:06:02,482 --> 00:06:05,934
Zelf wilde ik arts worden.
26
00:06:06,110 --> 00:06:11,899
Mijn vader zei dat ik trompet moest spelen
en stuurde me naar het conservatorium.
27
00:06:12,075 --> 00:06:16,405
Zo ging het. Hij had besloten
dat ik trompettist zou worden.
28
00:06:16,579 --> 00:06:18,406
Ik had niets te vertellen.
29
00:06:22,293 --> 00:06:25,046
Zoals je kunt zien, was ik nog een kind.
30
00:06:27,256 --> 00:06:30,673
Ik was slecht in solfège.
Het eerste trimester haalde ik een 3.
31
00:06:30,843 --> 00:06:33,465
Mijn vader was onverbiddelijk..
32
00:06:33,638 --> 00:06:36,924
En verbood me om nog tombola te spelen
of te kaarten.
33
00:06:38,476 --> 00:06:41,015
En ik werd een stuk beter.
34
00:06:52,907 --> 00:06:56,443
Op mijn zesde leerde mijn vader me
de g-sleutel...
35
00:06:56,619 --> 00:06:59,787
en de posities van de noten
op de notenbalk.
36
00:06:59,914 --> 00:07:03,532
Zijn vader was trompettist
in een regimentsorkest.
37
00:07:03,751 --> 00:07:06,539
Ze speelden variëténummers in bioscopen.
38
00:07:07,588 --> 00:07:10,377
Thuis hadden we een platenspeler..
39
00:07:10,550 --> 00:07:14,085
En aangezien ik luisterde
naar De Vrijschutter..
40
00:07:14,262 --> 00:07:17,880
Schreef ik jachtstukken voor twee hoorns.
41
00:07:23,813 --> 00:07:28,642
Dat soort zinloze dingen. Toen ik 10 was,
verscheurde ik het allemaal.
42
00:07:29,318 --> 00:07:33,530
Ik begon op mijn 11e met de trompet
en kreeg op m'n 16e mijn diploma.
43
00:07:33,698 --> 00:07:38,112
Mijn vader vertelde over een jongen,
de zoon van een trompettist.…
44
00:07:38,286 --> 00:07:43,411
Die met zijn bladmuziek
in de orkestbak zat en in slaap viel.
45
00:07:43,583 --> 00:07:49,954
Hij speelde trompet en viel in slaap
tijdens de stukken die hij niet moest spelen.
46
00:07:50,131 --> 00:07:53,299
Mario Riva presenteerde
in het Casina delle Rose...
47
00:07:53,551 --> 00:07:56,553
en Ennio's vader kwam daar
en ze speelden samen.
48
00:07:56,721 --> 00:07:58,797
Een uitzonderlijke trompettist.
49
00:07:58,973 --> 00:08:04,431
Mijn vader was heel streng en heel zuinig.
Hij heeft altijd dezelfde trompet gehad.
50
00:08:04,604 --> 00:08:07,308
Zijn vader gaf hem een trompet en zei:
51
00:08:07,523 --> 00:08:13,692
'Ik verdien m'n brood met dit instrument en
Jij kunt dat doen voor jouw familie. Punt.'
52
00:08:13,905 --> 00:08:19,943
Hij gaf me een tweedehandse trompet.
Dat was goedkoper en zo bespaarde hij geld.
53
00:08:20,870 --> 00:08:23,325
Hij was muzikant
en kon niets anders.
54
00:08:25,082 --> 00:08:29,958
K herinner me dat in de tijd dat de Duitsers
en later de Amerikanen er waren..
55
00:08:30,087 --> 00:08:33,623
Ik met een klein orkest
van hotel naar hotel ging.
56
00:08:33,799 --> 00:08:36,338
We kregen eten.
Ze betaalden niets.
57
00:08:36,552 --> 00:08:41,796
Eén van mijn collega's zette meestal
een schaaltje op het drumstel...
58
00:08:41,974 --> 00:08:43,635
omdat de soldaten wat gaven.
59
00:08:44,185 --> 00:08:47,187
Het gezin leefde
van de inkomsten van z'n vader.
60
00:08:47,355 --> 00:08:52,480
Op een gegeven dag werd z'n vader ziek en
moest Ennio, een jongen nog, hem vervangen...
61
00:08:52,652 --> 00:08:55,985
in nachtclubs en showorkesten.
62
00:08:56,531 --> 00:09:00,777
Trompet spelen om te kunnen eten..
63
00:09:01,452 --> 00:09:05,533
Was een grote vernedering.
En dat.…
64
00:09:07,542 --> 00:09:09,582
K heb die vernedering gevoeld.
65
00:09:11,462 --> 00:09:13,253
En de liefde voor de trompet verdween.
66
00:09:18,135 --> 00:09:22,003
Ik nam de plek van m'n vader in
en speelde tot 2, 3 uur 's nachts.
67
00:09:22,139 --> 00:09:26,968
Ik stond vroeg op om naar het conservatorium
te gaan en moest daarna huiswerk maken.
68
00:09:27,103 --> 00:09:30,888
Ik kwam met een kapotte lip
naar het trompetexamen.
69
00:09:31,065 --> 00:09:34,932
Ik was heel erg moe.
M'n examen was...
70
00:09:36,404 --> 00:09:39,239
niets bijzonders
en ik kreeg een 7,5.
71
00:09:41,742 --> 00:09:44,613
Ik studeerde toen ook
complementaire harmonieleer.
72
00:09:44,787 --> 00:09:49,449
Ik hield me niet aan de regels
en verrijkte ze en liet ze bloeien.
73
00:09:49,667 --> 00:09:53,415
Roberto Caggiano, m'n leraar,
zei aan het eind van de cursus:
74
00:09:53,629 --> 00:09:58,291
'Nu moet je compositie gaan studeren.'
En ik deed wat Caggiano zei.
75
00:10:09,020 --> 00:10:10,431
Deze..
76
00:10:11,397 --> 00:10:16,356
Goffredo Petrassi was één van de grootste
klassieke componisten van de 20e eeuw...
77
00:10:16,527 --> 00:10:19,814
en voor mij een ongelooflijke leraar.
78
00:10:21,115 --> 00:10:22,859
In m'n 7e jaar...
79
00:10:23,034 --> 00:10:28,621
moest ik compositie voor gevorderden volgen
en er waren twee gerenommeerde leraren.
80
00:10:28,873 --> 00:10:31,079
Petrassi was een van hen.
81
00:10:31,250 --> 00:10:34,619
Muziek is een intellectuele zaak.
82
00:10:34,795 --> 00:10:40,004
Ik bestudeerde z'n partituren met veel
plezier omdat ze zo mooi waren geschreven.
83
00:10:40,134 --> 00:10:42,839
Het schrift, de schoonheid van het schrift.
84
00:10:43,012 --> 00:10:45,254
Elke unisono was niet in unisono..
85
00:10:45,681 --> 00:10:48,054
Omdat hij er iets aan had toegevoegd.
86
00:10:48,184 --> 00:10:50,390
Je leerde al zoveel van zijn partituren.
87
00:10:50,561 --> 00:10:53,930
Ik koos hem, ik koos voor Petrassi.
88
00:10:54,106 --> 00:10:57,855
Morricone heeft het altijd
duidelijk gezegd..
89
00:10:58,027 --> 00:11:00,067
Dat hij Petrassi als leraar had gekozen.
90
00:11:00,196 --> 00:11:02,438
De secretaris zei meteen:
91
00:11:02,657 --> 00:11:06,323
'Maestro, dat gaat niet.
Petrassi's klas zit al vol.'
92
00:11:06,494 --> 00:11:10,990
'Luister', zei ik, 'als ik niet naar zijn
les mag, ga ik van het conservatorium af.'
93
00:11:11,165 --> 00:11:16,753
Je doel is de technieken van die componist
te onderzoeken en je die eigen te maken.
94
00:11:16,921 --> 00:11:21,880
Ik was eerst heel bescheiden,
want iedereen in die klas was erg goed.
95
00:11:22,051 --> 00:11:24,424
Geweldige, buitengewone componisten.
96
00:11:24,595 --> 00:11:29,388
Ennio Morricone was van eenvoudige komaf
in vergelijking tot z'n studiegenoten.
97
00:11:29,558 --> 00:11:31,682
Het conservatorium was voor de elite.
98
00:11:31,852 --> 00:11:34,890
Bij die giganten was ik maar klein.
99
00:11:35,064 --> 00:11:38,101
Ik voelde me bijna vernederd.
100
00:11:38,234 --> 00:11:42,019
Hij voelde zich een beetje minderwaardig.
101
00:11:42,196 --> 00:11:45,648
Het was ongewoon voor een trompettist
om compositie te studeren.
102
00:11:45,825 --> 00:11:49,158
Dus volgens mij werd Ennio Morricone
gediscrimineerd.
103
00:11:49,537 --> 00:11:54,330
Als eerste vroeg Petrassi me
om een paar maanden dansen te componeren.
104
00:11:54,500 --> 00:11:55,912
De tarantella.
105
00:11:57,086 --> 00:11:58,165
De bourrée.
106
00:11:59,213 --> 00:12:00,210
De giga.
107
00:12:00,715 --> 00:12:01,747
De boogiewoogie.
108
00:12:02,216 --> 00:12:03,379
De samba.
109
00:12:03,843 --> 00:12:05,171
Ik vond het niks.
110
00:12:05,344 --> 00:12:08,927
Hij liet niet blijken
dat hij tevreden was.
111
00:12:09,098 --> 00:12:11,340
In het begin had ik altijd de indruk...
112
00:12:11,517 --> 00:12:15,515
dat zelfs Petrassi Ennio
een beetje onderschatte.
113
00:12:15,730 --> 00:12:20,772
Dat hij onvoldoende
geïnteresseerd was in deze persoon.
114
00:12:20,943 --> 00:12:25,736
Toen ik eindelijk klaar was met de dansen.
legde hij het Ricercare aan mij uit.
115
00:12:25,990 --> 00:12:28,564
En hij gaf me opdracht voor een Ricercare.
116
00:12:30,828 --> 00:12:33,283
Dat was de omslag.
117
00:12:34,081 --> 00:12:37,249
Vanaf toen maakte ik geen fouten meer.
118
00:12:38,669 --> 00:12:42,501
Ik was enorm tevreden met hem
als mijn leraar.
119
00:12:44,425 --> 00:12:47,130
Het was in contrapunt,
in vier delen, vijf delen.
120
00:12:47,261 --> 00:12:50,713
Het was de voorloper van de fuga,
en dat was heel interessant.
121
00:12:50,890 --> 00:12:53,049
Frescobaldi was daar een pionier in.
122
00:12:54,268 --> 00:12:56,225
Een eeuw voor Bach..
123
00:12:56,395 --> 00:13:01,057
Gaf hij al aanwijzingen voor het contrapunt,
om melodieën samen te spelen.
124
00:13:04,153 --> 00:13:06,063
Die fameuze tien jaar bij Petrassi…
125
00:13:06,238 --> 00:13:09,406
Zijn de jaren dat Ennio
op brood en Palestrina leefde.
126
00:13:09,575 --> 00:13:11,366
Brood en Monteverdi.
127
00:13:11,535 --> 00:13:14,952
Daarom weet hij, meer dan wie ook,
alles van het contrapunt.
128
00:13:16,707 --> 00:13:19,958
Petrassi was enorm beïnvloed
door Stravinsky..
129
00:13:20,127 --> 00:13:24,078
En hij gaf deze passie voor Stravinsky
door aan Morricone.
130
00:13:31,138 --> 00:13:35,350
Ik luisterde naar één van de meest sublieme
stukken van Stravinsky.
131
00:13:35,518 --> 00:13:37,262
De Psalmensymtonie.
132
00:13:37,561 --> 00:13:42,604
Geef me sforzando piano.
Precies zoals het er staat.
133
00:13:45,861 --> 00:13:49,646
Ik had gehoord hoe Stravinsky
het dirigeerde toen ik nog jong was.
134
00:13:49,865 --> 00:13:52,274
In Santa Cecilia. Het was een repetitie.
135
00:13:53,244 --> 00:13:57,159
De deur stond op een kier
en het orkest was aan het spelen.
136
00:13:57,331 --> 00:13:58,328
Dat is goed.
137
00:13:59,875 --> 00:14:00,705
En ik...
138
00:14:06,882 --> 00:14:09,338
Ik ben altijd onder de indruk geweest
van dat stuk.
139
00:14:11,679 --> 00:14:13,636
Piano. Meteen piaro.
140
00:14:17,977 --> 00:14:21,725
Toen ik compositie studeerde,
liet ik nooit iets aan m'n vader zien.
141
00:14:21,939 --> 00:14:24,692
Ik bleef op m'n kamer en schreef.
142
00:14:24,900 --> 00:14:26,526
K schreef en schreef.
143
00:14:26,694 --> 00:14:29,648
Hij was een zeer oplettende
en slimme student.
144
00:14:29,864 --> 00:14:34,075
Ik was tevreden, maar ook optimistisch
over z'n toekomst.
145
00:14:34,243 --> 00:14:36,283
Maar ik studeerde en werkte ernaast.
146
00:14:36,412 --> 00:14:38,654
Hij speelde trompet in de Sistina.
147
00:14:38,873 --> 00:14:42,491
Ik was de eerste trompettist die erbij kwam.
Ik speelde bij alle revues.
148
00:14:42,668 --> 00:14:45,421
Walter Chiari, Tognazzi,
Rascel, alle komieken.
149
00:14:45,588 --> 00:14:49,254
Dapporto, Wanda Osiris,
Macario, Totò...
150
00:14:49,425 --> 00:14:54,847
Een mooi onderdeel was de laatste opkomst
van de danseressen.
151
00:14:55,055 --> 00:14:58,508
Ik gaf ze complimentjes
als ze over het podium liepen.
152
00:14:58,684 --> 00:15:02,682
Ik keek naar ze en noemde alle titels
van de Amerikaanse songs...
153
00:15:02,897 --> 00:15:06,100
die ik in het verleden had gespeeld.
My dream.
154
00:15:07,818 --> 00:15:09,693
En ze lachten naar me.
155
00:15:09,904 --> 00:15:12,110
Maar na de show moest ik de bus halen...
156
00:15:12,281 --> 00:15:15,365
dus borg ik de trompet op
en ging vlug naar huis.
157
00:15:15,534 --> 00:15:16,566
Muziek, Maestro.
158
00:15:18,746 --> 00:15:22,791
Ik schreef stiekem arrangementen.
Petrassi wist van niets.
159
00:15:23,000 --> 00:15:24,198
Hij kwam er later achter.
160
00:15:24,627 --> 00:15:27,248
Die eerste die me belde,
was Carlo Savina.
161
00:15:27,421 --> 00:15:32,416
Een keer klaagde Savina wel
met veel misbaar over een arrangement.
162
00:15:32,593 --> 00:15:35,381
Hij gooide de bladmuziek weg.
163
00:15:35,554 --> 00:15:38,259
Soms experimenteerde ik een beetje.
164
00:15:38,432 --> 00:15:43,225
Savina belde me dan boos op en zei:
'Het kruis ontbrak. De mol stond er niet.
165
00:15:43,395 --> 00:15:45,436
Wat is die noot? Die is onduidelijk.'
166
00:15:45,606 --> 00:15:49,983
Savina hield vast aan oude ideeën.
167
00:15:50,152 --> 00:15:53,688
Terwijl Morricone's arrangementen
zeer modern waren.
168
00:15:53,864 --> 00:15:56,617
Vooruit.
Eén, twee, drie.
169
00:15:58,827 --> 00:16:04,071
M'n eerste ervaringen met film had ik
in filmorkesten waar ik trompet speelde.
170
00:16:12,883 --> 00:16:17,130
Ik speelde in enkele prachtige
voorstellingen met Lavagnino…
171
00:16:17,262 --> 00:16:20,133
Franco Bacchiardi en Enzo Masetti.
172
00:16:23,185 --> 00:16:28,228
Ik heb een soundtrack meegespeeld
van Alessandro Blasetti: Fabiola.
173
00:16:36,865 --> 00:16:40,816
Voor het eindexamen compositie
moesten we een operascène schrijven.
174
00:16:41,036 --> 00:16:43,278
Ik schreef een dubbel-fuga..
175
00:16:43,455 --> 00:16:45,496
Met twee thema's en twee contra-thema's.
176
00:16:45,666 --> 00:16:49,249
Over Glaucus in een storm op zee
die bijna aan land gaat.
177
00:16:49,420 --> 00:16:52,422
En Circe die op het punt staat
hem te verleiden.
178
00:16:52,548 --> 00:16:55,550
Wat ik wilde creëren, was iets..
179
00:16:55,718 --> 00:16:58,885
Dat verwrongen was,
maar tegelijkertijd elegant.
180
00:16:59,096 --> 00:17:02,264
Heel kronkelend, heel sensueel.
181
00:17:02,433 --> 00:17:05,968
K wilde dit allemaal creëren,
maar dat lukte niet.
182
00:17:08,522 --> 00:17:11,891
In de examencommissie zat Guido Guerrini,
directeur van het conservatorium..
183
00:17:12,109 --> 00:17:16,771
Guido Turchi, Fernando Previtali,
Goffredo Petrassi en Virgilio Mortari.
184
00:17:16,947 --> 00:17:18,573
Heel tegenstrijdige persoonlijkheden.
185
00:17:18,782 --> 00:17:23,611
Guerrini begreep Petrassi's muziek niet.
Er was een zekere rivaliteit.
186
00:17:23,787 --> 00:17:26,278
Dus hij stelde me een strikvraag:
187
00:17:26,457 --> 00:17:30,407
'Waarom speel je een contrabaspizzicato.…
188
00:17:30,544 --> 00:17:34,625
Waar je het ook een octaaf hoger
zou kunnen strijken?
189
00:17:35,632 --> 00:17:39,132
Waarom heb je dat gedaan?'
Nog voor ik iets kon zeggen..
190
00:17:39,303 --> 00:17:43,135
Viel Petrassi tegen hem uit:
'Wat is dat voor een vraag?'
191
00:17:43,307 --> 00:17:45,015
Petrassi werd kwaad, ja.
192
00:17:45,184 --> 00:17:46,560
Ik kreeg een 9,5.
193
00:17:47,811 --> 00:17:54,313
Ik herinner het me nog goed, want ik kreeg
een 9 en ik was stikjaloers op die 9,5.
194
00:17:54,485 --> 00:17:56,229
Ik liep het conservatorium uit…
195
00:17:56,403 --> 00:17:59,405
En zoals altijd vergezelde ik
Petrassi…
196
00:17:59,990 --> 00:18:02,280
Naar de Via Germanico 181, z'n huis.
197
00:18:03,285 --> 00:18:04,613
Die keer.
198
00:18:13,420 --> 00:18:15,662
Werden we beiden emotioneel.
199
00:18:21,595 --> 00:18:23,885
Hij huilde, en ik ook.
200
00:18:26,266 --> 00:18:31,309
Hij beloofde dat hij werk
voor me zou zoeken.
201
00:18:31,522 --> 00:18:35,816
Hij bedoelde als leraar op het conservatorium.
Maar er gebeurde niets.
202
00:18:39,404 --> 00:18:42,691
Toen ik in militaire dienst moest,
ging ik meteen bij de kapel.
203
00:18:42,866 --> 00:18:47,742
De kolonel gaf me opdracht
om arrangementen te schrijven.
204
00:18:47,913 --> 00:18:49,325
We speelden op straat.
205
00:18:52,835 --> 00:18:58,173
M'n vriendin Maria volgde ons overal.
Ze rende ons achterna.
206
00:18:58,674 --> 00:19:00,465
Ze was zo lief.
207
00:19:05,222 --> 00:19:10,015
Hij trouwde met Maria
en zij was voorbeeldig.
208
00:19:10,227 --> 00:19:14,308
Zij was net als haar man.
Ze was een rustige vrouw.
209
00:19:14,481 --> 00:19:18,266
Ze lachte altijd.
We noemden haar de Madonna.
210
00:19:19,194 --> 00:19:20,820
Na het conservatorium..
211
00:19:20,988 --> 00:19:26,528
Was ik als een kwetsbare componist die
de tijd waarin hij leefde, moest trotseren.
212
00:19:26,660 --> 00:19:30,658
Ik wilde me
voor die eenzaamheid beschermen.
213
00:19:30,831 --> 00:19:33,536
Dus ik schreef m'n eerste
concerto voor een orkest.
214
00:19:34,710 --> 00:19:39,289
Wat m'n muzikale keuzes betreft,
zei m'n moeder altijd:
215
00:19:39,464 --> 00:19:43,213
'Toe, Ennio, schrijf een mooie melodie
voor ME
216
00:19:43,760 --> 00:19:45,421
een mooi liedje.'
217
00:19:45,596 --> 00:19:49,131
Dat was zo'n kwelling voor me
als ze dat zei.
218
00:19:49,308 --> 00:19:53,472
Je moet altijd een mooie melodie schrijven.
Zo word je namelijk beroemd.
219
00:20:03,989 --> 00:20:07,572
Ik kon hem horen spelen
van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
220
00:20:07,701 --> 00:20:11,533
In die tijd componeerde hij nog
geen muziek voor films.
221
00:20:11,705 --> 00:20:13,164
Hij was erg arm.
222
00:20:13,332 --> 00:20:17,199
Maria werkte
voor de Christendemoeratische Partij.
223
00:20:17,377 --> 00:20:22,171
En zonder het mij te vertellen,
zorgde ze dat ik werd ingehuurd door de RAI.
224
00:20:22,299 --> 00:20:26,214
De eerste dag belde de directeur
van de omroep op Via Teulada me op.
225
00:20:26,386 --> 00:20:32,674
Hij zei: 'Maestro, ik moet u waarschuwen
dat u hier geen carrière zult maken.
226
00:20:32,809 --> 00:20:37,187
En uw stukken zullen niet
worden uitgevoerd bij de RAI.'
227
00:20:37,689 --> 00:20:40,180
Ik heb meteen ontslag genomen.
228
00:20:44,154 --> 00:20:49,362
Dankzij Petrassi kon ik naar Darmstadt
naar het muziekfestival voor nieuwe muziek.
229
00:20:49,534 --> 00:20:52,821
Het was een verwarrende tijd
voor nieuwe muziek.
230
00:20:58,460 --> 00:21:02,707
John Cage kwam naar Darmstadt
om er kritiek op te geven.
231
00:21:02,839 --> 00:21:06,292
Hij gaf een concert waarbij hij
slechts twee noten op de piano speelde.
232
00:21:06,468 --> 00:21:10,335
Hij zette de radio aan en uit, gaf
een harde klap, draaide enkele pagina's om.…
233
00:21:21,817 --> 00:21:26,811
Ik kreeg een idee en was met collega's
die ook compositie hadden gestudeerd..
234
00:21:27,072 --> 00:21:32,031
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi en anderen.
235
00:21:32,202 --> 00:21:35,987
'Jij maakt een soort bromgeluid.'
236
00:21:36,164 --> 00:21:39,166
'Jij maakt een geluid
met je strottenhoofd.'
237
00:21:39,876 --> 00:21:41,751
En ik dirigeerde dat..
238
00:21:48,802 --> 00:21:51,886
Dat was het begin
van de improvisatiegroep Nuova Consonanza.
239
00:21:56,435 --> 00:21:58,392
De groep was baanbrekend.
240
00:21:58,562 --> 00:22:03,556
Ze gebruikten geen traditionele
technieken voor de geluidsuitzending.
241
00:22:03,734 --> 00:22:07,067
Hun technieken waren altijd extreem.
242
00:22:07,237 --> 00:22:12,196
We wilden traumatische geluiden maken.
Zo noemden we ze ook.
243
00:22:15,579 --> 00:22:19,790
De trompet moest onherkenbaar zijn.
k speelde er op verschillende manieren op.
244
00:22:19,916 --> 00:22:23,867
Ik hield m'n hand voor de beker,
en drukte de ventielen half in…
245
00:22:24,046 --> 00:22:27,913
Zodat het een soort miauwen werd.
Het was zelfs lelijk.
246
00:22:30,761 --> 00:22:33,134
Het was gewoon een andere manier
om muziek te maken.
247
00:22:44,858 --> 00:22:49,734
Ze werkten meer met geluid
dan met melodieën.
248
00:22:49,863 --> 00:22:52,105
Melodieën werden min of meer verbannen.
249
00:22:52,282 --> 00:22:55,402
Maar Ennio werkte elke dag
met melodieën.
250
00:22:55,577 --> 00:23:00,702
Het lijkt contrasterend,
een cinematografische gimmick.
251
00:23:05,462 --> 00:23:08,416
Ik schreef alle arrangementen
voor het Quartetto Cetra.
252
00:23:08,590 --> 00:23:12,636
Zij kozen de stukken en gaven me
een boekje met aantekeningen.…
253
00:23:12,803 --> 00:23:15,472
Die moest ik orkestreren.
254
00:23:20,227 --> 00:23:23,845
Ze kozen stukken
die de mensen kenden..
255
00:23:24,022 --> 00:23:26,976
Maar ze gebruikten andere teksten.
256
00:23:38,078 --> 00:23:42,871
Elke aflevering had veel stukken, maar ik
kreeg het boekje een dag voor de uitzending...
257
00:23:42,999 --> 00:23:45,373
en de volgende ochtend was de opname.
258
00:23:45,544 --> 00:23:48,379
Dus ik schreef altijd 's nachts.
259
00:23:57,806 --> 00:24:01,887
Hij was wat ze in de muziekwereld
'de slaaf' noemen.
260
00:24:02,018 --> 00:24:04,308
Dat betekent arrangementen schrijven
voor anderen..
261
00:24:04,521 --> 00:24:09,231
Maar zijn naam kwam nooit in de aftiteling
op TV of bij de filmmuziek.
262
00:24:09,443 --> 00:24:12,646
Eén van de eersten was Cicognini...
263
00:24:12,821 --> 00:24:16,688
een geweldige componist die een film maakte
geregisseerd door De Sica.
264
00:24:18,994 --> 00:24:21,698
I! giudizio universale, De Sica
265
00:24:24,374 --> 00:24:28,241
Ik arrangeerde dit lied
en dirigeerde het koor.
266
00:24:31,089 --> 00:24:32,501
De Maestro Ennio Morricone.
267
00:24:32,757 --> 00:24:36,257
Op een dag kwam er een bariton bij RCA.
268
00:24:36,470 --> 00:24:39,222
Hij zong liedjes uit de jaren '30.
269
00:24:39,389 --> 00:24:41,513
En ik hoorde enkele geweldige arrangementen.
270
00:24:41,725 --> 00:24:44,892
Maestro Morricone, een beroemd arrangeur.
271
00:24:45,020 --> 00:24:47,475
En de naam Ennio Morricone viel.
272
00:24:47,647 --> 00:24:51,942
Ik werd erbij gehaald om RCA
te redden omdat ze failliet gingen.
273
00:24:52,068 --> 00:24:53,646
Met // Barattolo waren ze gered.
274
00:24:58,408 --> 00:25:01,243
Er was een geluid
en dat was van een blik.
275
00:25:05,916 --> 00:25:07,956
Alles klonk heel jaren '60.
276
00:25:08,084 --> 00:25:11,916
Maar het blik is een vreemd element
in die context...
277
00:25:12,047 --> 00:25:14,586
en komt als een schok voor de luisteraar.
278
00:25:24,309 --> 00:25:25,851
Meccia, de zanger, was bijna bang...
279
00:25:26,019 --> 00:25:30,515
maar Ennio zocht al naar een blik
om ermee te rollen.
280
00:25:33,443 --> 00:25:35,733
De mensen waren gewend
aan melodieuze muziek.
281
00:25:35,904 --> 00:25:38,359
Tot dan was Italiaanse muziek
heel melodieus geweest.
282
00:25:38,573 --> 00:25:40,733
Die geluiden waren nieuw.
283
00:25:46,039 --> 00:25:51,199
Je gebruikt een typemachine
als muziekinstrument.
284
00:25:51,378 --> 00:25:55,210
Jazeker, in een goed geschreven stuk
en gespeeld door een echte performer.
285
00:26:00,845 --> 00:26:04,713
Voor Pinne, Fucile ed Occhialí
hadden we bakken met water in de studio...
286
00:26:04,891 --> 00:26:09,684
om een plons-effect te krijgen,
maar dat ging niet zoals Ennio het wilde.
287
00:26:09,854 --> 00:26:13,852
We deden afwasmiddel in het water,
of we dekten de bakken af..
288
00:26:14,025 --> 00:26:15,733
Omdat hij een duik wilde die klonk...
289
00:26:15,944 --> 00:26:17,060
Een plons.
290
00:26:21,241 --> 00:26:23,566
Elk stuk had iets geniaals.
291
00:26:25,453 --> 00:26:30,993
Hij mixte trompetten met vrouwenstemmen
en trombones met mannenstemmen.
292
00:26:31,126 --> 00:26:33,747
Een volkomen nieuw geluid.
293
00:26:35,088 --> 00:26:40,759
Hij veranderde RCA radicaal. De arrangeurs
waren destijds zo vreselijk saai.
294
00:26:42,846 --> 00:26:47,342
De arrangeurs bij RCA waren
Morricone en Bacalov.
295
00:26:47,517 --> 00:26:52,061
Ik vroeg om Morricone,
omdat ik hem geniaal vond.
296
00:26:52,230 --> 00:26:53,346
Ik had gelijk.
297
00:27:12,417 --> 00:27:16,332
Deze heel simpele dingen,
waren een enorm SUCCeS.
298
00:27:17,922 --> 00:27:20,675
Dan voegde ik er wat pianoklanken aan toe.
299
00:27:28,683 --> 00:27:33,512
Ik zag het als mijn plicht
om de waardigheid van de componist...
300
00:27:33,730 --> 00:27:36,732
die m'n leraar me had geleerd...
301
00:27:36,900 --> 00:27:40,186
in te lassen voor dit eenvoudigste beroep..
302
00:27:40,362 --> 00:27:44,110
Door het te bevrijden met de principes
van de twaalftoonmuziek...
303
00:27:44,282 --> 00:27:46,488
omgezet naar tonale muziek.
304
00:27:56,920 --> 00:28:01,795
Hij gaf kleur aan deze liedjes,
hij maakte er iets anders van.
305
00:28:01,966 --> 00:28:03,758
Ik ben jou niet waardig
306
00:28:05,512 --> 00:28:07,718
Ik verdien jou niet meer
307
00:28:14,187 --> 00:28:17,307
Er zat een contrapunt in.
Dat was niet nodig..
308
00:28:17,482 --> 00:28:21,433
Een begeleidend akkoord was genoeg,
maar hij koos altijd voor een contrapunt.
309
00:28:30,495 --> 00:28:32,986
Ik denk dat hij het arrangement
heeft uitgevonden.
310
00:28:33,164 --> 00:28:35,537
Tot die tijd werden
liedjes alleen begeleid.
311
00:28:35,750 --> 00:28:38,206
Vóór Morricone was muziek
alleen ter begeleiding
312
00:28:38,378 --> 00:28:43,372
Het orkest volgde de akkoorden.
Het was achtergrond.
313
00:28:43,550 --> 00:28:46,587
Hij begon liedjes te personaliseren.
314
00:28:50,014 --> 00:28:55,554
Ik probeerde meerwaarde
aan een liedje te geven.
315
00:28:55,770 --> 00:28:57,811
Maar ik zag mezelf niet als vernieuwend.
316
00:29:03,486 --> 00:29:05,977
Ik zag hem schrijven
terwijl hij telefoneerde.
317
00:29:06,156 --> 00:29:09,573
Hij schreef het arrangement
voor de viool, de trompet...
318
00:29:09,784 --> 00:29:12,275
en ondertussen was hij aan het bellen.
319
00:29:12,454 --> 00:29:16,748
Hij staat voor de piano.
320
00:29:17,751 --> 00:29:21,002
Hij kijkt naar de toetsen en schrijft.
Hij schrijft de partituur.
321
00:29:21,171 --> 00:29:23,128
Hij beeldde zich de muziek in.
322
00:29:23,256 --> 00:29:26,755
Zonder de toetsen aan te raken,
hoorde hij de noten.
323
00:29:26,926 --> 00:29:28,552
De muziek zat van binnen.
324
00:29:28,762 --> 00:29:31,846
De dirigent van het orkest
is Maestro Ennio Morricone.
325
00:29:44,652 --> 00:29:46,728
Hoor je dat slimmigheidje?
326
00:29:48,406 --> 00:29:53,745
Veel arrangementen kwamen meteen
in het begin met iets pakkends.
327
00:29:53,912 --> 00:29:56,367
Onder leiding van Maestro Ennio Morricone.
328
00:29:56,539 --> 00:30:00,834
Hij maakte een buitengewoon arrangement
voor Paul Anka met een ongelooflijk begin.
329
00:30:10,637 --> 00:30:14,255
Tien seconden en je was verkocht.
— Het liedje begon en hij zong.
330
00:30:20,897 --> 00:30:23,981
Ennio verzon muzikale frasen..…
331
00:30:24,150 --> 00:30:26,641
Die elkaar continu opvolgden.
332
00:30:26,861 --> 00:30:30,278
Zij werden het handelsmerk van de song.
333
00:30:41,125 --> 00:30:44,578
Dit instrument maakte
het nummer meteen herkenbaar.
334
00:30:46,339 --> 00:30:49,791
De grootste artiesten van die tijd
vroegen om Morricone.
335
00:30:53,012 --> 00:30:55,172
Ik heb ook met Chet Baker gewerkt.
336
00:30:55,348 --> 00:30:57,673
Hij speelde trompet
op een buitengewone manier.
337
00:30:57,892 --> 00:31:00,134
Zo donker dat het als een bugel klonk.
338
00:31:05,358 --> 00:31:10,317
M'n vader ging vanaf z'n 55e
steeds slechter trompet spelen.
339
00:31:10,488 --> 00:31:13,739
Ik gebruikte geen trompet meer
in mijn werk.
340
00:31:13,950 --> 00:31:15,528
Om hem niet te beledigen.
341
00:31:15,702 --> 00:31:19,866
Dit was een trieste periode
in onze relatie.
342
00:31:20,039 --> 00:31:23,539
En m'n moeder zei vaak:
'Waarom neem je pa niet mee naar je werk?'
343
00:31:23,710 --> 00:31:28,704
Ik heb haar nooit verteld
dat hij geen goede trompettist meer was.
344
00:31:28,923 --> 00:31:32,506
Dus belde ik z'n collega's ook niet meer.
345
00:31:32,677 --> 00:31:34,552
Ik vond dat dat het beste was.
346
00:31:34,721 --> 00:31:38,339
Toen hij was overleden,
ben ik weer trompetten gaan gebruiken.
347
00:31:43,438 --> 00:31:45,229
Hij gaf alleen maar om muziek.
348
00:31:45,398 --> 00:31:48,518
Hij werd opgeslokt door muziek.
Niets anders telde.
349
00:31:48,693 --> 00:31:52,062
Hij was afwezig. Voortdurend afwezig.
350
00:31:55,283 --> 00:31:59,234
Voor mij creëerde hij wonderen.
Non son degno di te, In ginocchio da te…
351
00:31:59,412 --> 00:32:02,081
Se non avessi più te, La fisarmonica.
352
00:32:02,248 --> 00:32:05,368
De singles werden gemaakt
uit commerciële motieven.
353
00:32:05,501 --> 00:32:09,583
Dus moest ik heel veel aandacht
geven aan het ritme.
354
00:32:09,756 --> 00:32:12,923
Van Ip's werden er maar weinig verkocht.
355
00:32:13,092 --> 00:32:16,545
Dus daarin kon ik mijn creativiteit kwijt.
356
00:32:20,433 --> 00:32:23,470
Het lukte hem om klassieke citaten
te gebruiken.
357
00:32:23,645 --> 00:32:27,975
In Voee 'e notte begint hij
met de Maanlichtsonate van Beethoven.
358
00:32:37,742 --> 00:32:41,029
Het was een nocturne van Beethoven.
359
00:32:41,204 --> 00:32:44,455
Dat klopte met Voce 'e notte.
360
00:32:49,796 --> 00:32:54,292
Hij maakte het arrangement
van Ciribiribin voor vier piano's.
361
00:32:58,429 --> 00:33:00,386
Ik gebruikte de beginregels van...
362
00:33:04,394 --> 00:33:08,641
Het begin van de melodie gebruikte ik als
uitgangspunt voor het hele arrangement.
363
00:33:08,815 --> 00:33:11,519
Dat arrangement was een compleet
muzikale inval.
364
00:33:11,693 --> 00:33:13,104
Ik weet nog dat hij eens zei..
365
00:33:13,277 --> 00:33:17,572
Dat er maar één arrangement
van een nummer is: 'Dat van mij.'
366
00:33:17,740 --> 00:33:21,691
Maar hij legde wel uit waarom.
En 99 van de 100 keer overtuigde hij je.
367
00:33:22,662 --> 00:33:24,453
Eén op de 100 niet.
368
00:33:24,622 --> 00:33:26,995
Zambrini schreef /n ginoechio da te.
369
00:33:27,166 --> 00:33:30,453
Hij schreef het eerste arrangement
van mijn muziek.
370
00:33:30,586 --> 00:33:32,662
We gingen de opnamestudio in..
371
00:33:32,839 --> 00:33:36,671
En Ennio stapt op het podium
en begint te dirigeren.
372
00:33:36,843 --> 00:33:37,839
En wij luisteren.
373
00:33:38,052 --> 00:33:40,971
Ik kon de schrijver en producer Migliaci,
vanuit de opnamestudio zien...
374
00:33:41,139 --> 00:33:43,428
en die vond het niets.
375
00:33:43,558 --> 00:33:45,053
Het was zoetsappig.
376
00:33:45,184 --> 00:33:48,850
'Het is niet goed,
er moet meer ritme in.'
377
00:33:49,063 --> 00:33:52,266
'Er moet een deel zijn met momentum.'
378
00:33:52,442 --> 00:33:54,648
'Wat nu?'
'Het moet opnieuw.'
379
00:33:54,819 --> 00:33:58,152
Hij gaf geen krimp,
ging naar huis en begon opnieuw.
380
00:33:58,322 --> 00:34:00,363
De volgende vrijdag komt hij.
381
00:34:01,242 --> 00:34:03,733
Hij was een beetje nerveus.
382
00:34:03,911 --> 00:34:08,657
Hij vroeg of ik live kon zingen.
Dus ik begin.
383
00:34:11,252 --> 00:34:13,494
En Migliacci aan de andere kant.
384
00:34:14,672 --> 00:34:15,870
Was niet blij.
385
00:34:16,132 --> 00:34:19,169
'Ennio, dit is ook niet goed.
Het is te zoetsappig.'
386
00:34:19,343 --> 00:34:21,882
Ik zei tegen hem:
"Ennio, het moet opnieuw.'
387
00:34:22,096 --> 00:34:25,549
'Maar dit is melodieus.'
— En wij: 'Je kunt er niet op dansen.'
388
00:34:25,725 --> 00:34:29,936
'Ik doe het niet nog eens. Zoek een ander.'
En zij: 'Jij moet het doen.'
389
00:34:30,146 --> 00:34:33,183
'Maak het wanhopig,
leg er woede in.
390
00:34:35,860 --> 00:34:38,185
Dus belt hij iedereen opnieuw.
391
00:34:38,362 --> 00:34:42,313
Een groep van 40 à 50 man
met acht achtergrondzangers..
392
00:34:42,492 --> 00:34:45,196
Gitaristen, keyboardspelers,
pianisten, cimbalisten.
393
00:34:45,369 --> 00:34:48,288
En ook trombonisten, hoornblazers..
394
00:34:49,290 --> 00:34:51,699
Hij gaat naar huis, pisnijdig,
en begint opnieuw.
395
00:34:51,876 --> 00:34:53,537
De volgende dag..
— Hij komt..
396
00:34:53,669 --> 00:34:55,793
'Dit is de laalste keer.'
397
00:34:55,963 --> 00:35:00,341
'Jullie willen deze rotzooi.'
Hij gooit het op de tafel.
398
00:35:00,510 --> 00:35:03,345
'Neem die rotzooi. Hier is die troep.'
399
00:35:03,554 --> 00:35:05,547
Hij stapt op het podium en begint.
400
00:35:06,390 --> 00:35:09,179
Ik weet het nog goed.
De piano.
401
00:35:25,493 --> 00:35:26,774
Migliacei was...
402
00:35:29,122 --> 00:35:30,747
'Ennio, dit is waanzinnig.'
403
00:35:30,915 --> 00:35:33,584
'Nee, het is vreselijk.
Ik vind het niks.'
404
00:35:33,751 --> 00:35:37,453
Maar het was geweldig.
— En hij had zijn reacties erin verwerkt.
405
00:35:37,922 --> 00:35:39,548
Ik kom terug..
406
00:35:41,217 --> 00:35:42,712
Naar jou op m'n knieën
407
00:35:48,307 --> 00:35:51,594
Uiteraard maakten ze ook een filmpje
met Ennio's muziek.
408
00:35:56,023 --> 00:36:00,437
Je begrijpt dat ik een vreemde arrangeur
was. Een beetje lastig.
409
00:36:01,320 --> 00:36:05,366
Ik merkte dat hij steeds minder
naar RCA kwam.
410
00:36:10,204 --> 00:36:14,250
Luciano Salce kende mij en hij vroeg me
muziek te componeren voor !! Federale.
411
00:36:14,417 --> 00:36:17,999
Het was de eerste keer dat m'n naam
op de aftiteling stond.
412
00:36:19,589 --> 00:36:22,258
I! federale, Luciano Salce
413
00:36:22,425 --> 00:36:24,417
Het was als het ware mijn debuut.
414
00:36:30,224 --> 00:36:33,226
Gringo
en Bullets Don't Argue..
415
00:36:33,394 --> 00:36:38,223
Zijn de eerste twee westerns
van Ennio Morricone, beide uit 1963.
416
00:36:41,068 --> 00:36:43,275
In het begin gebruikt hij pseudoniemen.
417
00:36:43,446 --> 00:36:47,942
Niemand weet dat Ennio Morricone
aan deze westerns meewerkt.
418
00:36:48,117 --> 00:36:52,827
Dan Savio was een vriendin van m'n vrouw,
dus gebruikte ik haar naam.
419
00:36:54,624 --> 00:37:00,626
Hij wil niet dat Petrassi en z'n collega's
weten dat hij aan westerns werkt.
420
00:37:06,219 --> 00:37:09,256
Ik had bedacht gitaren te gebruiken
voor het paardrijden.
421
00:37:21,108 --> 00:37:25,320
Sergio Leone belde me omdat hij de muziek
van die twee westerns had gehoord.
422
00:37:25,488 --> 00:37:29,273
Hij kwam naar m'n huis en vroeg me
om de muziek voor z'n film te maken.
423
00:37:29,450 --> 00:37:32,902
Maar ik herkende dat gezicht.
424
00:37:33,079 --> 00:37:37,705
En ik zei: 'Ben jij die Leone
die naar school ging op Via Carissimi?'
425
00:37:38,751 --> 00:37:41,705
'Ja, dat ben ik.'
'Ik ben Ennio Morricone.'
426
00:37:42,755 --> 00:37:46,006
Ze waren schoolvrienden.
Er is een prachtige foto...
427
00:37:46,175 --> 00:37:48,714
met alle schoolkinderen
in hun kieltjes.
428
00:37:48,886 --> 00:37:52,006
En je kunt Sergio Leone
en Ennio Morricone herkennen.
429
00:37:52,181 --> 00:37:55,100
Twee oude schoolmakkers
die gaan samenwerken.
430
00:37:55,309 --> 00:37:56,935
En ze worden onafscheidelijk.
431
00:37:58,145 --> 00:38:01,764
Diezelfde middag nam hij me mee
naar een Japanse film.
432
00:38:01,941 --> 00:38:06,734
Hij legde me uit dat A Fistfu! of Dollars
daar iets mee gemeen had.
433
00:38:10,700 --> 00:38:15,362
Jaren eerder had Ennio een arrangement
geschreven voor een Ip met westernmuziek...
434
00:38:15,538 --> 00:38:16,950
voor een Amerikaanse zanger.
435
00:38:17,123 --> 00:38:19,531
Ik zei: 'Laat me er iets van horen.'
436
00:38:19,709 --> 00:38:23,541
En hij had een Ip met een bariton.
437
00:38:29,176 --> 00:38:33,044
Een zeer origineel arrangement
voor een westernsong.
438
00:38:33,222 --> 00:38:36,259
Ik vroeg hem of hij die
backing track nog had.
439
00:38:36,434 --> 00:38:39,601
Ik nam het arrangement
zoals ik het had geschreven.
440
00:38:39,770 --> 00:38:42,179
Hij bedacht een nieuwe melodie.
441
00:38:42,356 --> 00:38:43,353
Die werd gefloten.
442
00:38:52,116 --> 00:38:56,909
Ennio belde en zei: 'Fluit eens een deuntje
voor me, ik moet iets bedenken.'
443
00:38:58,080 --> 00:39:00,655
Na afloop zei ik:
'Dat is niet zomaar een deuntje.'
444
00:39:03,919 --> 00:39:06,043
Zo begon A Fistful of Dollars.
445
00:39:06,547 --> 00:39:11,091
A Fistful of Dollars
446
00:39:17,141 --> 00:39:21,637
Toen ik de film zag, was ik heel verrast
vanwege de unieke muziek.
447
00:39:26,734 --> 00:39:28,609
Het was echt een keerpunt.
448
00:39:28,778 --> 00:39:32,823
Zoiets verwacht je niet te horen
bij een western.
449
00:39:32,990 --> 00:39:38,198
In die tiijd had niemand zulke opera-achtige
muziek voor een western gemaakt.
450
00:39:42,208 --> 00:39:45,494
Het was de muziek van
een buitengewone componist.
451
00:39:45,669 --> 00:39:48,921
Een ongekende toon.
We hadden zoiets nog nooit gehoord.
452
00:39:49,090 --> 00:39:51,581
Een elektrische gitaar,
de zweepslagen..
453
00:39:51,759 --> 00:39:52,838
De piffero.
454
00:39:53,010 --> 00:39:54,967
Het aambeeld, de fluit..
455
00:39:55,137 --> 00:39:57,842
De bel.
— Hij bedacht een nieuw vocabulaire.
456
00:39:59,975 --> 00:40:04,021
Het was een cultuurshoek voor die tijd.
457
00:40:21,330 --> 00:40:24,083
Toen Sergio me de film liet zien…
458
00:40:24,250 --> 00:40:28,829
Gebruikte hij Deguel!o voor het duel
tussen Volonté en Eastwood.
459
00:40:29,338 --> 00:40:32,837
Het trompetstuk uit de film Rio Bravo.
460
00:40:33,426 --> 00:40:34,707
Het paste perfect.
461
00:40:50,443 --> 00:40:53,646
Leone zei: 'Dit houden we.'
462
00:40:53,821 --> 00:40:56,395
'Sorry, Sergio', zei ik, 'dat kan niet.
463
00:40:56,574 --> 00:41:00,073
Je wilt een bestaand stuk gebruiken
voor de hoofdscène.
464
00:41:00,244 --> 00:41:02,735
En ik mag de rest van de muziek doen.'
465
00:41:02,913 --> 00:41:05,951
Hoor je die muziek?
Hij zei dat die man dat moest spelen.
466
00:41:07,460 --> 00:41:10,164
Wat is hef?
— Ze noemen het de Deguelio.
467
00:41:10,463 --> 00:41:11,709
De scheermessong.
468
00:41:11,881 --> 00:41:14,170
En ik zei: "Ik stop ermee.'
469
00:41:14,592 --> 00:41:16,584
Sergio zag af van de Deguello
470
00:41:16,802 --> 00:41:18,084
Maar hij zei:
471
00:41:18,262 --> 00:41:21,097
'Geef me alsjeblieft een imitatie,
want dit paste zo mooi.'
472
00:41:21,557 --> 00:41:27,061
Ik dacht aan iets dat ik jaren eerder
voor een TV-show had geschreven..
473
00:41:27,229 --> 00:41:32,603
Gezongen door één van de Peter Sisters,
een alt met een diepe, buitengewone stem.
474
00:41:43,370 --> 00:41:45,363
Ik zei dat ik die aan Sergio liet zien.
475
00:42:03,140 --> 00:42:08,183
Zijn muziek hielp mij om mijn spel zwaarder
aan te zetten, wat niet makkelijk is.
476
00:42:21,033 --> 00:42:24,320
Natuurlijk instrueerde ik de trompettist
Michele Lacerenza...
477
00:42:24,537 --> 00:42:27,075
om te fibrilleren op de trompet.
478
00:42:33,921 --> 00:42:35,249
Zoals in Deguello.
479
00:42:42,054 --> 00:42:46,384
Voor de beste muziek:
Ennio Morricone, A Fistfu! of Dollars.
480
00:42:53,732 --> 00:42:56,900
Morricone, enkele woorden.
Het woord is aan Morricone.
481
00:42:57,319 --> 00:43:01,068
Had je deze prijs niet verwacht?
— Nee.
482
00:43:01,240 --> 00:43:03,364
Is dit je eerste prijs?
—Ja.
483
00:43:03,576 --> 00:43:06,613
Heb je voor meer films de muziek geschreven?
—Ja.
484
00:43:06,787 --> 00:43:08,911
Hij leek me erg jong.
485
00:43:09,081 --> 00:43:13,661
Hij had zo'n rond gezicht en een bri.…
486
00:43:13,836 --> 00:43:18,878
Zoals eentje in de Peanuts,
Charlie Brown, of de volwassen Linus.
487
00:43:20,175 --> 00:43:23,711
Ennio heeft aan veel ltaliaanse films
meegewerkt.
488
00:43:23,887 --> 00:43:28,965
Ik vond het leuk om me voor te stellen hoe
de samenwerking met de regisseur verliep.
489
00:43:29,310 --> 00:43:31,635
Fists in the Pocket
490
00:43:31,812 --> 00:43:34,932
Ik nam veel risico
met beginnende regisseurs.
491
00:43:35,149 --> 00:43:37,189
Ik probeerde andere muziek te maken.
492
00:43:41,822 --> 00:43:46,698
Ennio is gereserveerd en gelovig.
Ik was dan ook verbaasd..
493
00:43:46,827 --> 00:43:51,454
Dat hij zeer betrokken raakte
bij een antireligieuze film.
494
00:43:52,124 --> 00:43:56,289
Ik schreef een wiegeliedje
gezongen door een vrouwelijke stem.…
495
00:43:56,462 --> 00:43:59,748
Ingebed in dissonante geluiden..
496
00:43:59,923 --> 00:44:03,257
Van een vibrerend metalen oppervlak.
497
00:44:19,109 --> 00:44:23,938
Ik ben blij dat ik dat soort films heb gedaan.
Ze waren niet zo commercieel als die andere.
498
00:44:27,993 --> 00:44:31,611
Een tijd later gingen Sergio Leone en ik
A Fistful of Dollars bekijken.
499
00:44:31,830 --> 00:44:35,615
En we gaven elkaar toe
dat we 'm niet goed vonden.
500
00:44:35,918 --> 00:44:38,788
Ik heb de muziek van die film
nooit goed gevonden.
501
00:44:38,962 --> 00:44:42,830
Ik heb Sergio altijd aangemoedigd
om iets anders te proberen.
502
00:44:43,008 --> 00:44:45,761
Maar hij wilde per se
een trompet, een fluit.
503
00:44:48,430 --> 00:44:49,379
For a Few Dollars More
504
00:44:54,853 --> 00:44:57,179
Ze waren bevriend.
505
00:44:57,356 --> 00:45:01,141
Ze voelden elkaar aan
maar discussieerden ook veel.
506
00:45:01,318 --> 00:45:03,893
Dat ging er soms fel aan toe.
507
00:45:04,279 --> 00:45:05,228
Srij los.
508
00:45:29,221 --> 00:45:32,258
In de scène waar Sergio de trompet wilde..
509
00:45:32,433 --> 00:45:37,890
Had ik het idee om Bachs
Toecata en Fuga in d-mineur te gebruiken.
510
00:45:46,029 --> 00:45:49,316
De muziek van z'n westerns,
die hij eenvoudig vond..
511
00:45:49,491 --> 00:45:51,567
Hadden een strustuur..
512
00:45:51,785 --> 00:45:55,238
Een wijsheid, een bewuste constructie
die heel indrukwekkend was.
513
00:46:09,303 --> 00:46:13,004
Sergio Leone begon
met For a Few Dollars More..
514
00:46:13,182 --> 00:46:18,425
In te zien hoe belangrijk een soundtrack
van Ennio Morricone voor zijn films was.
515
00:46:18,604 --> 00:46:22,732
En hij besefte dat Morricone
populair begon te worden.
516
00:46:33,577 --> 00:46:37,362
Na lange tijd ontmoette ik
Petrassi en hij vertelde.
517
00:46:37,539 --> 00:46:40,410
Dat hij m'n filmmuziek erg mooi vond.
518
00:46:40,584 --> 00:46:44,332
Hij noemde een film
die ik niet had verwacht.
519
00:46:45,047 --> 00:46:48,665
For a Few Dollars More.
En ik was verbijsterd.
520
00:46:48,967 --> 00:46:51,838
Ik dacht dat ik wel betere muziek
had geschreven.
521
00:46:52,304 --> 00:46:56,634
Hij zei toen: 'Maar ik weet zeker
dat je dat nog zult goedmaken.'
522
00:46:57,184 --> 00:46:59,758
Ik weet dat je het zult goedmaken.'
523
00:47:03,398 --> 00:47:07,693
k geloof niet dat Petrassi
het werk dat hij deed waardeerde.
524
00:47:07,903 --> 00:47:10,987
Net zoals ik het niet echt waardeerde.
525
00:47:11,156 --> 00:47:16,495
We waren op een bepaalde manier
ouderwets.
526
00:47:16,662 --> 00:47:22,783
Wat vindt u van de samenwerking
tussen componist en regisseur in filmmuziek?
527
00:47:22,960 --> 00:47:28,998
Ik zou zo'n samenwerking volkomen
anti-artistiek vinden.
528
00:47:29,633 --> 00:47:33,132
Componisten die
van Petrassi's school kwamen..
529
00:47:33,929 --> 00:47:37,512
Hadden geen goed woord over
voor mijn werk.
530
00:47:37,683 --> 00:47:40,174
Voor mijn werk voor de film.
531
00:47:40,352 --> 00:47:43,223
En dat isoleerde mij min of meer.
532
00:47:44,356 --> 00:47:47,725
Hij belde me eens
toen hij nog jong was...
533
00:47:47,943 --> 00:47:50,897
en dat was heel ontroerend.
534
00:47:51,071 --> 00:47:54,903
Hij zei dat ik een purist was
en hij een verrader.
535
00:47:55,534 --> 00:47:59,117
Hij was verscheurd, ook omdat
z'n omgeving hem onder druk zette.
536
00:47:59,329 --> 00:48:02,034
'Wie ben jij?
Ben je dit, of ben je dat?'
537
00:48:03,000 --> 00:48:06,950
Ennio had een soort
van minderwaardigheidscomplex.
538
00:48:07,129 --> 00:48:12,551
Omdat hij het pure componeren,
de visie van Petrassi, had opgegeven.
539
00:48:12,718 --> 00:48:16,929
Maar Petrassi heeft dat idee
ook meerdere keren verraden.
540
00:48:24,146 --> 00:48:26,222
Petrassi heeft ook soundtracks gemaakt.
541
00:48:26,398 --> 00:48:32,187
Maar Petrassi beschouwde filmmuziek
nooit als echte muziek.
542
00:48:32,362 --> 00:48:33,904
Ennio wel.
543
00:48:39,578 --> 00:48:43,161
Petrassi kon niet begrijpen...
544
00:48:43,332 --> 00:48:46,120
wat er zo bijzonder aan Ennio was:
545
00:48:46,293 --> 00:48:51,252
z'n talent om zich in een situatie
in te leven, in een scène.
546
00:48:51,423 --> 00:48:55,006
Petrassi kon dat waarschijnlijk niet,
net zoals ik dat niet kon.
547
00:48:55,177 --> 00:48:59,673
En ik denk dat Petrassi
zelf ook last had...
548
00:48:59,848 --> 00:49:01,805
van een minderwaardigheidscomplex.
549
00:49:02,017 --> 00:49:04,805
Ik heb ook The Bible gedaan...
550
00:49:05,062 --> 00:49:08,561
geregisseerd door een regisseur
die volgens mij Huston heette.
551
00:49:08,774 --> 00:49:11,395
Hij had veel energie gestoken
in die muziek.
552
00:49:11,777 --> 00:49:17,281
Maar Huston accepteerde die niet,
omdat die volgens hem te moeilijk was.
553
00:49:17,449 --> 00:49:22,527
Dus dat is het einde van mijn werk
voor de cinema, denk ik.
554
00:49:23,288 --> 00:49:26,787
Het leek bijna zijn lot te zijn,
onterecht.
555
00:49:27,084 --> 00:49:31,248
Ik werd gebeld door Dino De Laurentiis..
556
00:49:34,508 --> 00:49:37,592
Om mijn leermeester Petrassi te vervangen.
557
00:49:42,683 --> 00:49:45,934
De muzikale productie was
een coproductie.
558
00:49:46,103 --> 00:49:48,724
Tussen RCA en Dino De Laurentiis.
559
00:49:49,398 --> 00:49:52,517
En Dino zei:
'Componeer een stuk voor de schepping.
560
00:49:52,693 --> 00:49:55,730
Als Huston het goedvindt,
doe je de hele film.'
561
00:49:58,615 --> 00:50:01,403
Ik simuleerde het licht..
562
00:50:01,535 --> 00:50:05,117
Een streepje water
dat wijder wordt en zwelt...
563
00:50:05,288 --> 00:50:09,370
en dan botst het met het vuur.
Dan komen de dieren, de vogels...
564
00:50:09,668 --> 00:50:12,076
Al die dynamiek
en dan begint het opnieuw.
565
00:50:16,508 --> 00:50:18,964
Maria ging naar een synagoge..
566
00:50:19,136 --> 00:50:22,469
En kopieerde enkele Hebreeuwse teksten
die Ennio op muziek zette.
567
00:50:25,559 --> 00:50:29,011
Huston kwam meerdere keren langs
en Dino De Laurentiis ook.
568
00:50:29,187 --> 00:50:31,429
Ze leken erg tevreden.
569
00:50:32,274 --> 00:50:33,686
K kreeg de opdracht.
570
00:50:33,859 --> 00:50:37,691
En toen zei De Laurentiis:
'Wat kan ons RCA schelen?
571
00:50:37,863 --> 00:50:40,104
Maak die film gewoon met mij.'
572
00:50:40,282 --> 00:50:46,035
Maar ik had een exclusief contract met RCA
en dat zou wel heel onbeschoft zijn.
573
00:50:46,246 --> 00:50:48,999
Ik ging naar RCA en sprak de directeur.
574
00:50:49,124 --> 00:50:54,035
Ik zei dat het een grote kans voor mij
was, uniek zeldzaam.….
575
00:50:54,212 --> 00:50:56,253
En vroeg of ik 7he Bible mocht doen.
576
00:50:56,423 --> 00:51:00,753
Maar hij zei dat het niet kon
omdat ik een contract met hen had.
577
00:51:00,927 --> 00:51:03,762
En ik deed het niet.
Natuurlijk deed ik het niet.
578
00:51:04,222 --> 00:51:06,548
Ondanks alles is Petrassi's punt duidelijk.
579
00:51:06,725 --> 00:51:11,186
Hij zegt dat schrijven voor de cinema,
dus commerciële muziek...
580
00:51:11,354 --> 00:51:15,352
voor een academische musicus
gelijk staat aan prostitutie.
581
00:51:15,525 --> 00:51:18,812
Dus hij is moreel veroordeeld.
— Schuldig.
582
00:51:20,363 --> 00:51:23,615
Schuldig.
In het begin voelde ik me schuldig..
583
00:51:23,784 --> 00:51:26,654
Maar langzamerhand werd dat minder.
584
00:51:26,828 --> 00:51:30,530
Ik wilde met het schrijven wraak nemen..
585
00:51:32,793 --> 00:51:34,039
Ik wilde het overwinnen...
586
00:51:36,630 --> 00:51:38,042
di.….
587
00:51:40,842 --> 00:51:49,184
Schuldgevoel.
588
00:51:50,936 --> 00:51:54,187
La battaglia di Algeri,
Gillo Pontecorvo
589
00:52:18,380 --> 00:52:23,255
La battaglia di Algeri was mijn eerste
kennismaking met Ennio en ik was geraakt..
590
00:52:23,426 --> 00:52:29,429
Door de manier waarop de muziek een wereld
creëerde die je niet op het doek zag.
591
00:52:31,184 --> 00:52:34,304
Gillo Pontecorvo wilde me ontmoeten.
592
00:52:34,437 --> 00:52:37,973
Zo'n belangrijke regisseur
had ik niet verwacht.
593
00:52:38,191 --> 00:52:43,565
Ik was geïntimideerd,
omdat hij anders was dan de anderen.
594
00:52:43,697 --> 00:52:45,192
Hij was een grote.
595
00:52:51,079 --> 00:52:52,705
K schreef dit stuk..
596
00:52:56,251 --> 00:52:59,787
Het was een van m'n variaties
op Frescobaldi's thema.
597
00:53:09,598 --> 00:53:12,849
Er waren drie noten:
a, bes en b.
598
00:53:13,059 --> 00:53:16,311
En dan het tegengestelde:
fes, f ene.
599
00:53:16,938 --> 00:53:18,516
Dat is iets wat ik heb geleerd.
600
00:53:18,690 --> 00:53:24,444
Ik ben gevormd door wat muziek ooit was,
de muziek die ik heb gestudeerd.
601
00:53:24,613 --> 00:53:25,989
Iets naar links.
602
00:53:28,491 --> 00:53:32,656
Pasolini had een lijst met stukken
die ik moest gebruiken voor zijn film.
603
00:53:33,914 --> 00:53:39,667
Pasolini zei: 'Luister Maestro,
ik wil dit stuk van Bach hier.'
604
00:53:39,836 --> 00:53:44,665
Ik zei: 'Sorry, maar ik ben een componist
en schrijf zelf muziek.
605
00:53:44,841 --> 00:53:48,887
Ik gebruik geen muziek van een ander
om die in de film te stoppen.
606
00:53:49,054 --> 00:53:51,343
Dat kan niet.
Dat weiger ik.
607
00:53:52,349 --> 00:53:55,848
Toen gaf hij me carte blanche.
608
00:54:07,239 --> 00:54:09,398
K schreef dat ritme...
609
00:54:09,574 --> 00:54:12,030
tussen serieus en grappig.
610
00:54:20,877 --> 00:54:28,458
Er stond 'Muziek: Ennio Morricone'
en ik zong, nou ja, lachte…
611
00:54:38,019 --> 00:54:41,804
Tot dat moment had Pasolini
alleen muziek van Bach gebruikt.
612
00:54:42,315 --> 00:54:43,941
Toen koos hij voor Morricone.
613
00:54:49,030 --> 00:54:52,981
Ik zat in de bioscoop
en zag The Good, the Bad and the Ugly.
614
00:54:53,201 --> 00:54:59,122
Ik wist meteen dat dit uniek was,
iets dat je nog niet eerder had gehoord.
615
00:55:01,293 --> 00:55:05,421
Dat was de eerste keer dat ik me afvroeg
wie die muziek had gemaakt.
616
00:55:09,884 --> 00:55:14,429
De muziek in de eerste films van Sergio
Leone waren beneden mijn kunnen.
617
00:55:14,597 --> 00:55:17,682
Ik was een slaaf van Sergio's grillen.
618
00:55:17,851 --> 00:55:23,688
Toen bedacht ik het thema
van de huil van de coyote.
619
00:55:28,653 --> 00:55:29,935
En ik deed...
620
00:55:32,157 --> 00:55:35,739
Het is dramatisch, maar leuk
en hij vond het prachtig.
621
00:55:37,954 --> 00:55:39,532
The Good
622
00:55:42,375 --> 00:55:43,324
The Ugly
623
00:55:57,849 --> 00:55:58,798
The Bad
624
00:56:03,021 --> 00:56:07,814
Die man begrijpt de gitaar.
Hij gebruikt de gitaar als de beste.
625
00:56:21,373 --> 00:56:24,374
Zoiets creatiefs had ik nog nooit
in een bioscoop gehoord.
626
00:56:24,542 --> 00:56:29,122
De enige film waarvan ik meteen
de filmmuziek heb gekocht.
627
00:56:35,887 --> 00:56:38,260
K groeide op met £estasy of Gold...
628
00:56:38,431 --> 00:56:42,180
waarbij hij over het kerkhof rent
op zoek naar Arch Stanton.
629
00:56:48,525 --> 00:56:51,562
We focussen ons op Ennio Morricone.
630
00:56:51,778 --> 00:56:56,938
Ennio, je weet dat jouw verhaal uniek is
in de geschiedenis van de Italiaanse muziek.
631
00:56:57,158 --> 00:57:00,445
Je schreef twee bestsellers in twee jaar.
632
00:57:00,662 --> 00:57:02,572
Twee albums met filmsoundtracks...
633
00:57:02,747 --> 00:57:05,037
en die werden twee ongelooflijke hits.
634
00:57:05,208 --> 00:57:07,581
Ik had geluk.
— Nee, je bent gewoon goed.
635
00:57:07,794 --> 00:57:11,709
Ik ging spioneren
en kocht de operateur om.
636
00:57:11,881 --> 00:57:15,547
Ik ging naar de kopiist
en probeerde z'n partituur te bekijken.
637
00:57:15,718 --> 00:57:22,718
Je kunt aan zijn werk zien dat hij een
artiest is die nooit voor de roem is gegaan.
638
00:57:22,892 --> 00:57:24,767
Dit is Maestro Morricone.
639
00:57:24,936 --> 00:57:27,605
Je herkent z'n gezicht vast niet,
maar z'n naam wel.
640
00:57:27,814 --> 00:57:30,223
Morricone spesialiseerde zich
in westernmuziek.
641
00:57:30,483 --> 00:57:34,695
Uiteraard ging elke western
uit die tijd naar mij..
642
00:57:34,863 --> 00:57:38,196
En ik moest ermee aan de slag,
want dat was mijn lot destijds.
643
00:57:45,165 --> 00:57:48,831
Het grappige van Ennio is
dat je je film aan hem laat zien..
644
00:57:49,043 --> 00:57:52,959
En de eerste keer dat hij kijkt,
valt hij in slaap.
645
00:57:56,384 --> 00:57:59,303
Hij valt in slaap als een revolverheld...
646
00:57:59,512 --> 00:58:02,087
die lijkt te slapen,
maar jou toch eerder neerknalt.
647
00:58:07,770 --> 00:58:10,096
Hij had toch gekeken en hij wist alles.
648
00:58:10,273 --> 00:58:13,476
En wat hij zei, was meteen raak.
649
00:58:22,535 --> 00:58:26,451
The Great Silence van Sergio Corbucci
speelde zich af in de sneeuw.
650
00:58:26,623 --> 00:58:30,289
Alles in de sneeuw. De paarden galoppeerden
zonder geluid te maken.
651
00:58:30,502 --> 00:58:32,494
De hoofdrolspeler was doofstom.
652
00:58:35,590 --> 00:58:38,959
Corbucci zei dat het de beste muziek was
die ik voor hem had gemaakt.
653
00:58:39,093 --> 00:58:41,882
Ik bedankte hem en zei:
"Dat is omdat je 'm kunt horen.'
654
00:58:46,893 --> 00:58:50,392
Als je in een film geluiden mixt
zonder balans...
655
00:58:50,605 --> 00:58:53,226
kan dat de film en de muziek schaden.
656
00:58:53,399 --> 00:58:57,730
Je voegt een abstract element aan de film
toe, terwijl het misschien niet nodig is.
657
00:58:57,904 --> 00:59:03,112
Maar als we het wel willen horen,
moeten we het vrij laten.
658
00:59:10,917 --> 00:59:15,710
Er was een periode waarin
ik het aantal noten wilde terugbrengen..
659
00:59:15,880 --> 00:59:19,214
Om iets te communiceren
wat het publiek zou bijblijven.
660
00:59:39,404 --> 00:59:43,734
Eén van m'n eerste ideeën kreeg ik
toen ik de gasrekening betaalde.
661
00:59:43,908 --> 00:59:47,954
Dat gebruikte ik voor Se telefonando
dat ik voor Mina maakte.
662
00:59:48,079 --> 00:59:51,828
Daar heb ik voor het eerst
de drie noten gebruikt.
663
00:59:52,000 --> 00:59:55,950
Het waren er drie in een vierkwartsmaat.
664
00:59:56,087 --> 01:00:00,252
Het accent viel nooit op dezelfde noot.
665
01:00:00,425 --> 01:00:04,921
Het was een heel belangrijke ontdekking
in de tonale muziek...
666
01:00:05,096 --> 01:00:09,261
omdat het pakkender werd.
667
01:00:35,001 --> 01:00:36,709
Zie je, het is een andere noot.
668
01:00:41,883 --> 01:00:43,259
De drie noten..
669
01:00:44,761 --> 01:00:47,002
Die is er altijd,
maar het is anders voor elke maat.
670
01:00:57,106 --> 01:01:02,149
Hij kon hetzelfde herhalen,
zonder dat het afgezaagd werd.
671
01:01:05,490 --> 01:01:08,693
Ik heb dat idee van minder noten
nooit meer losgelaten…
672
01:01:08,868 --> 01:01:11,822
En vond het leuk
om daarmee te spelen.
673
01:01:23,424 --> 01:01:25,833
Ennio zat achter de piano en zei:
674
01:01:26,010 --> 01:01:31,135
'Nu zal ik twee thema's
die elkaar kruisen voor je spelen.'
675
01:01:31,307 --> 01:01:35,056
Ik schrijf vaak twee thema's
zonder het te beseffen.
676
01:01:35,186 --> 01:01:40,097
Het ene thema in het andere
zodat ze levendiger worden.
677
01:01:43,778 --> 01:01:46,399
En hij speelde twee thema's
die elkaar kruisten.
678
01:01:57,542 --> 01:02:01,492
Ik schaam me niet om te zeggen
dat ik dat thema niet goedvond.
679
01:02:01,713 --> 01:02:03,919
Ik zei tegen regisseur
Peppino Patroni Griffi:
680
01:02:04,090 --> 01:02:08,171
'Vergeet deze. Heb geduld en luister naar me.'
Hij verklaarde me voor gek.
681
01:02:10,722 --> 01:02:12,928
Metti, una sera a cena vind ik briljant.
682
01:02:13,391 --> 01:02:15,550
Dit.
683
01:02:19,230 --> 01:02:23,477
Omdat het minimalistisch is
en dat is nu de trend in de muziek.
684
01:02:23,651 --> 01:02:25,857
Peppino had gelijk.
685
01:02:26,863 --> 01:02:30,611
Ik kan m'n eigen thema's niet beoordelen.
686
01:02:30,867 --> 01:02:32,444
En vanaf dat moment..
687
01:02:32,618 --> 01:02:36,700
Iiet ik m'n vrouw alle thema's horen
die ik schreef.
688
01:02:36,873 --> 01:02:39,328
Als zij ze goedvond,
liet ik ze de regisseur horen.
689
01:02:39,500 --> 01:02:42,917
De regisseurs hoorden alleen de stukken
die m'n vrouw goedvond.
690
01:02:43,129 --> 01:02:45,917
Ik herinner me dat Ennio nooit alleen was.
691
01:02:46,507 --> 01:02:48,168
Maria was altijd bij Ennio.
692
01:02:48,301 --> 01:02:52,963
Die vrouw was een moeder,
een Vrouw en een partner...
693
01:02:53,139 --> 01:02:58,976
en ze waakte op een prachtige manier
over zn talent.
694
01:02:59,270 --> 01:03:04,977
Want het is een opoffering. Uit liefde.
Maria was z'n eerste applaus.
695
01:03:05,193 --> 01:03:10,271
Zij wist niets van muziek,
daarom kon ze een eerlijke mening geven.
696
01:03:10,615 --> 01:03:13,652
Dus dat heb ik jaren gedaan.
697
01:03:29,425 --> 01:03:33,471
Zij creëerde een omheining
ter bescherming...
698
01:03:33,638 --> 01:03:37,256
zodat Ennio zijn genialiteit
de vrije loop kon laten.
699
01:03:41,604 --> 01:03:47,560
Ik heb me altijd afgevraagd hoe Ennio..
700
01:03:47,819 --> 01:03:51,864
Zowel een filmmusicus
als een experimenteel musicus kon zijn.
701
01:03:56,077 --> 01:03:58,568
Als ik voor de film schrijf,
ben ik componist.
702
01:03:58,746 --> 01:04:01,700
Als ik voor mezelf schrijf,
ben ik naar mijn gevoel iemand anders.
703
01:04:01,916 --> 01:04:06,827
Dus ik werd een componist die zeer divers
en in tegenspraak met zichzelf was.
704
01:04:07,004 --> 01:04:09,839
Het is alsof ik twee gezichten heb.
705
01:04:10,007 --> 01:04:15,002
Suoni per Dino, geschreven door Ennio
Morricone voor Dino Asciolla en bandrecorder.
706
01:04:15,221 --> 01:04:17,712
Het drukt uit wat de schrijver denkt...
707
01:04:17,932 --> 01:04:21,301
over de verontrustende zaken
van de hedendaagse samenleving.
708
01:04:24,355 --> 01:04:30,311
Ze vroegen hem: 'Hoe kan
een componist van spaghettiwesterns..
709
01:04:30,486 --> 01:04:33,939
Zo'n experimentele inslag hebben?'
710
01:04:34,115 --> 01:04:37,484
Hij had de experimentele muziek
nooit opgegeven.
711
01:04:37,660 --> 01:04:40,578
Hij probeerde die zelfs
in films te gebruiken.
712
01:04:43,291 --> 01:04:46,826
Toen Elio Petri me voor het eerst
ontmoette, zei hij:
713
01:04:47,003 --> 01:04:50,040
'Ik werk altijd maar één keer
met een componist..
714
01:04:50,214 --> 01:04:53,298
Dus onthou dat dit de enige film is
die we samen maken.'
715
01:05:01,434 --> 01:05:03,059
Ik creëerde zeer moeilijke muziek.
716
01:05:03,269 --> 01:05:07,730
De hoofdrolspeler was een schilder
die verward was over z'n bestaan...
717
01:05:07,940 --> 01:05:12,899
en het voelde goed om de groep Nuova
Consonanza in te zetten, waarin ik speelde.
718
01:05:14,822 --> 01:05:19,034
En om m'n eerdere compositie
voor 11 violen te gebruiken..
719
01:05:19,201 --> 01:05:22,369
Waaraan ik percussie
en een vrouwelijke stem toevoegde.
720
01:05:37,428 --> 01:05:44,262
We improviseerden voor de film,
synchroon met de gekke schildersdromen.
721
01:05:44,435 --> 01:05:48,386
Dus er werd met verf gesmeten,
tafels vielen om.…
722
01:05:48,564 --> 01:05:51,185
En de muziek verving die geluiden.
723
01:06:10,002 --> 01:06:13,336
De film en de muziek
kregen enthousiaste kritieken...
724
01:06:13,464 --> 01:06:16,335
maar de film werd een flop.
725
01:06:16,467 --> 01:06:20,418
Ik voelde me schuldig voor de mislukking.
726
01:06:28,771 --> 01:06:35,058
Tijdens een concert in Florence
kwam er een toneelknecht het podium op.
727
01:06:35,236 --> 01:06:38,190
Hij pakte een ladder
en begon ermee te schudden.
728
01:06:38,364 --> 01:06:41,781
Het oude hout maakte een geluid...
729
01:06:51,585 --> 01:06:57,422
Na tien minuten ging die man weer weg
en het concert was voorbij.
730
01:07:01,095 --> 01:07:06,766
Ik vertelde het aan Sergio
en hij begreep het.
731
01:07:16,902 --> 01:07:20,189
De eerste 20 minuten van Once Upon a Time
in the West zijn concrete muziek.
732
01:07:27,955 --> 01:07:34,492
Het was het resultaat van de ervaring
met de ladder in Florence.
733
01:07:43,971 --> 01:07:46,925
De geluiden waren de muziek.
734
01:08:05,576 --> 01:08:08,863
Dat personage speelt meer harmonica
dan dat hij spreekt.
735
01:08:09,580 --> 01:08:11,288
Dus is het een stem.
736
01:08:15,544 --> 01:08:20,254
Als je zoveel van dat personage toevertrouwt
aan Ennio, dan leg je jezelt in zijn handen.
737
01:08:20,424 --> 01:08:23,877
Logisch dat m'n vader nooit meer
met een ander heeft gewerkt.
738
01:08:33,020 --> 01:08:39,225
Morricone kan heel goed
een personage creëren met een geluid.
739
01:08:52,498 --> 01:08:56,793
Het is bijzonder verleidelijke muziek.
740
01:08:57,586 --> 01:09:02,629
Het verleidt je, omarmt je.
741
01:09:03,384 --> 01:09:05,709
Het blijft in je hoofd hangen.
742
01:09:27,074 --> 01:09:30,158
Ze gaven me de muziek,
ik las het en zong het.
743
01:09:30,411 --> 01:09:33,993
Oefenen was niet nodig.
Ik hoorde dat het een prachtige melodie was.
744
01:09:34,707 --> 01:09:39,251
Muziek waarnaar we ons hele leven
blijven luisteren.
745
01:09:39,753 --> 01:09:43,122
Het werd deel van ons dagelijks leven.
746
01:10:05,029 --> 01:10:12,693
De stemmen, de klanken, de geluiden,
de toon, de stemming, de korte frasen.
747
01:10:12,953 --> 01:10:14,531
Ennio gebruikt ze zoals ze zijn.
748
01:10:14,705 --> 01:10:18,371
Noten zijn als constructiemateriaal
voor een gebouw.
749
01:10:19,293 --> 01:10:23,789
De stenen zijn hetzelfde in alle gebouwen,
maar de gebouwen zijn niet hetzelfde.
750
01:10:24,757 --> 01:10:28,505
Dat zijn de stenen
waarmee hij z'n kathedralen bouwde.
751
01:10:44,735 --> 01:10:49,694
Ik wilde niet gezien worden als iemand die
alleen muziek voor westerns componeerde.
752
01:10:51,992 --> 01:10:56,536
Lattuada moedigde me aan
om symfonische muziek te schrijven.
753
01:10:56,747 --> 01:11:01,077
Het zijn allemaal violen die eerst spelen,
dan alle strijkers, maar vooral violen.
754
01:11:01,293 --> 01:11:04,081
En ik probeerde echte symfonische muziek
te maken.
755
01:11:17,309 --> 01:11:21,260
Eigenlijk was een ander stuk
het moeilijkste.
756
01:11:37,121 --> 01:11:40,739
Het thema voor 7he Sicilian Clan
vergde een enorme inspanning.
757
01:11:51,593 --> 01:11:53,669
Goedenavond, Mr. Malanese.
758
01:11:54,346 --> 01:11:57,431
Hopelijk bent u niet te verrast me te zien.
759
01:11:57,599 --> 01:12:00,719
Ik zei dat je kon komen wanneer je wilde.
760
01:12:04,732 --> 01:12:07,602
Dat is de eerste expositie
van het hoofdthema.
761
01:12:17,745 --> 01:12:22,075
En toen voegde ik Bachs naam
als tweede contrapunt toe.
762
01:12:22,583 --> 01:12:30,674
B staat voor bes, a voor , C voor ,
en h voor b.
763
01:12:31,550 --> 01:12:32,666
Dat is Bach.
764
01:12:33,469 --> 01:12:36,387
Hij voegde een contrapunt toe
dat combineerde...
765
01:12:36,555 --> 01:12:39,426
elk deel met z'n eigen stem,
de drums, de contrabas...
766
01:12:39,600 --> 01:12:41,759
en alle instrumenten die erbij kwamen.
767
01:12:42,019 --> 01:12:44,854
Si, la, do, si..
768
01:12:45,022 --> 01:12:47,727
Ik veranderde de volgorde
van het Bach-deel.
769
01:12:48,025 --> 01:12:52,320
La, do, sí, si, a
770
01:12:52,529 --> 01:12:53,478
En op de achtergrond...
771
01:13:05,876 --> 01:13:07,418
Het grappige is..
772
01:13:07,628 --> 01:13:11,080
Dat op het thema van Bachs naam
ook het Siciliaanse thema zit.
773
01:13:31,235 --> 01:13:33,608
Als je het de eerste keer hoort,
lijkt het...
774
01:13:33,779 --> 01:13:36,733
Maar nee, er zit een ongelooflijke
hoeveelheid kennis achter.
775
01:13:36,907 --> 01:13:42,614
Alle componisten waren gefascineerd
door dit Bach-ding.
776
01:13:43,539 --> 01:13:45,449
Maar dat doet er niet toe.
777
01:13:46,792 --> 01:13:49,117
Noten zijn niet langer belangrijk.
778
01:13:49,336 --> 01:13:52,919
Het belangrijkste is wat een componist
ermee doet.
779
01:14:09,314 --> 01:14:11,141
De namen, de namen.
780
01:14:12,067 --> 01:14:16,812
Ik had de muziek al gemonteerd voor
1 cannibali van Liliana Cavani.
781
01:14:17,030 --> 01:14:20,317
In hetzelfde gebouw was Gillo
Oveimada aan het monteren.
782
01:14:20,576 --> 01:14:24,194
Van een afstandje hoorde hij
het koor met die muziek.
783
01:14:28,167 --> 01:14:32,544
Toen Liliana Cavani er niet was,
ging hij naar de montagekamer...
784
01:14:32,713 --> 01:14:36,249
en nam haar tape met dat stuk.
785
01:14:36,467 --> 01:14:41,093
Hij zette de muziek onder z'n strandscène
en die paste perfect.
786
01:14:57,154 --> 01:15:03,074
Die muziek in m'n film voelde
als een geheime hymne voor vrijheid.
787
01:15:03,243 --> 01:15:04,988
We kregen ruzie.
788
01:15:05,204 --> 01:15:09,830
Hij wilde niet dat Liliana Cavani het
gebruikte, maar dat het in Qveimada kwam.
789
01:15:10,250 --> 01:15:13,288
Uiteindelijk vroeg hij me ook zoiets
voor hem te schrijven.
790
01:15:29,895 --> 01:15:33,063
Ik zag, toen ik Pontecorvo's film bekeek...
791
01:15:33,232 --> 01:15:35,605
dat het thema uit / cann/balí kwam.
792
01:15:35,901 --> 01:15:38,938
Ze waren duidelijk vergelijkbaar,
anders, maar vergelijkbaar.
793
01:15:50,749 --> 01:15:51,912
Ik lag in een spervuur.
794
01:16:15,274 --> 01:16:17,978
Ik weet nog dat hij tegen me zei:
795
01:16:18,110 --> 01:16:22,523
'Wil je de doodstraf helpen afschaffen®'
Zo ineens, vlak voor ik het podium opging.
796
01:16:24,950 --> 01:16:25,899
Natuurlijk.
797
01:16:35,460 --> 01:16:39,672
De vrouwenstem is heel belangrijk
in Ennio's thema's.
798
01:16:39,840 --> 01:16:45,593
Hij zet een vrouw op de voorgrond.
Behoorlijk radicaal.
799
01:16:52,060 --> 01:16:57,482
De menselijke stem is heel magisch,
omdat die uit ons lichaam komt..
800
01:16:57,691 --> 01:16:59,981
Zonder dat we een instrument nodig hebben
801
01:17:25,260 --> 01:17:27,087
Aan het eind van de jaren '60...
802
01:17:27,262 --> 01:17:31,213
stond Ennio Morricone's filmmuziek garant
VOOr SUCCES.
803
01:17:31,516 --> 01:17:37,353
Alleen al in 1969 werden 21 films
uitgebracht met zijn muziek.
804
01:17:43,028 --> 01:17:47,192
Het enorme succes van Ennio maakte
mensen jaloers.
805
01:17:47,366 --> 01:17:51,281
Ze waren niet alleen jaloers,
maar kopieerden hem ook.
806
01:17:51,870 --> 01:17:54,112
En toen ging de jaloezie over in laster.
807
01:17:54,247 --> 01:17:59,290
'Hoe kun je 18 films in één jaar maken?
Die heb je niet allemaal zelf gedaan, hè?'
808
01:18:00,962 --> 01:18:02,208
Hij zat zo.
809
01:18:02,422 --> 01:18:06,088
Hij componeerde zo snel
dat het leek of hij een brief schreef.
810
01:18:06,593 --> 01:18:10,460
Hij had heel duidelijke ideeën
als hij muziek bedacht.
811
01:18:10,681 --> 01:18:13,054
Hij was duidelijk, eenvoudig.
812
01:18:13,183 --> 01:18:15,307
Voor hoeveel films heeft u
de muziek geschreven?
813
01:18:15,477 --> 01:18:17,553
Hoeveel soundtracks heb je geschreven?
814
01:18:17,854 --> 01:18:21,390
Zullen we tellen?
— Ikweet het niet. Ik heb ze nooit geteld.
815
01:18:21,566 --> 01:18:22,646
Veel.
816
01:18:22,818 --> 01:18:27,148
In Ennio's biografie zit in elk hoofdstuk...
817
01:18:27,280 --> 01:18:31,741
meer kennis, meer onderzoek,
meer avontuur in muziek.
818
01:18:31,910 --> 01:18:35,956
Ik was zeker dat Elio Petri en ik
nooit meer zouden samenwerken.
819
01:18:36,123 --> 01:18:38,875
Maar hij belde me voor al
z'n volgende films.
820
01:18:45,966 --> 01:18:50,380
Voor Investigation of a Citizen above
Suspicion schreef ik een arpeggio.
821
01:19:00,230 --> 01:19:05,521
Tijdens de mix belde Elio me
en hij liet me het eerste deel zien.
822
01:19:13,660 --> 01:19:17,825
En ik zei: 'Elio, wat is dit?'
823
01:19:23,670 --> 01:19:25,995
Hij had de muziek veranderd.
824
01:19:26,173 --> 01:19:30,384
Hij gebruikte de muziek die ik jaren daarvoor
had gecomponeerd voor een vreselijke film.
825
01:19:37,434 --> 01:19:39,724
Elio zei: 'Het is geweldig.
826
01:19:40,353 --> 01:19:42,762
Kijk, Bolkan wordt zo vermoord.
827
01:19:42,981 --> 01:19:44,607
Kijk hoe goed het koor past.'
828
01:19:49,571 --> 01:19:53,237
Ruggero Mastroianni, de editor,
stond links van me.
829
01:19:53,408 --> 01:19:57,454
Hij zei: 'Ennio, zie je niet
dat het buitengewoon is?'
830
01:19:57,621 --> 01:20:02,663
En ik zei: 'Hoe kun je deze muziek mooi
vinden bij deze scène? Het past niet.'
831
01:20:06,296 --> 01:20:10,757
Uiteindelijk gaf ik het op
en zei: 'Doe maar wat je wilt.'
832
01:20:14,179 --> 01:20:15,377
Het licht ging aan.
833
01:20:16,473 --> 01:20:20,221
Elio zei iets wat me nu nog raakt
als ik eraan terugdenk.
834
01:20:21,394 --> 01:20:25,226
'Jij hebt de beste muziek geschreven
die ik me kan voorstellen.
835
01:20:27,150 --> 01:20:29,226
Je zou me een klap moeten geven.'
836
01:20:54,052 --> 01:20:59,675
Een geniaal idee dat alles samenbrengt
wat Ennio tot dan allemaal had gedaan..
837
01:20:59,891 --> 01:21:05,680
En dat hem verder brengt met de muziek
voor Investigation of a Citizen.
838
01:21:13,280 --> 01:21:15,854
Ik was getraumatiseerd
door Investigation.
839
01:21:16,032 --> 01:21:19,864
K besefte dat het mogelijk was
om heel andere muziek te creëren...
840
01:21:20,036 --> 01:21:22,990
zelfs anders dan wat Morricone
tot op dat moment had gedaan.
841
01:21:27,460 --> 01:21:30,213
De muziek is me beter bijgebleven
dan de film.
842
01:21:30,380 --> 01:21:33,001
In feite draagt de muziek de film.
843
01:21:42,225 --> 01:21:46,353
Hij heeft een nieuwe muziekvorm uitgevonden
en dat is filmmuziek.
844
01:21:46,605 --> 01:21:48,562
Hij kan de uitvinder
van de filmmuziek zijn.
845
01:21:53,987 --> 01:21:55,648
Hoe ga je me deze keer vermoorden?
846
01:21:57,324 --> 01:21:59,697
Ik a je de keel doorsnijden.
847
01:22:04,080 --> 01:22:08,411
Kubrick vond die muziek mooi
en belde me voor A Cloekwork Orange.
848
01:22:09,794 --> 01:22:14,421
Hij hield zo van die muziek dat hij wilde
dat ik er een imitatie van maakte.
849
01:22:18,303 --> 01:22:23,891
We waren het eens,
maar Kubrick belde met Leone.
850
01:22:24,059 --> 01:22:26,728
Sergio zei dat ik al voor hem bezig was.
851
01:22:26,937 --> 01:22:33,770
Mijn componist Ennio Morricone, werkt aan
m'n nieuwe film: A Fistfu! of Dynamite.
852
01:22:34,027 --> 01:22:37,479
Maar dat was niet waar. Ik was met de mix
bezig voor A Fistfu! of Dynamite.
853
01:22:37,656 --> 01:22:42,484
De muziek was af, maar Kubrick
heeft niet meer geprobeerd me te bellen.
854
01:22:42,661 --> 01:22:45,780
Het is de enige film waarvan ik betreur
dat ik er niet aan heb gewerkt.
855
01:22:45,997 --> 01:22:49,913
Eén, twee, één, twee, drie, vier.
856
01:22:53,463 --> 01:22:56,465
Ik wilde dolgraag het onderwerp
van Morricone zijn.
857
01:22:56,675 --> 01:22:58,086
Fantastisch, mamma mia.
858
01:22:58,635 --> 01:23:02,467
Maar er waren vier mensen
in de opnamestudio.
859
01:23:04,849 --> 01:23:07,602
Dus hij liet een scène voorbijkomen...
860
01:23:08,895 --> 01:23:11,648
Hij gaf instructies en nam dan op.
861
01:23:17,612 --> 01:23:20,531
Ennio ontwikkelde meerdere partituren..
862
01:23:20,699 --> 01:23:23,700
En probeerde ze uit
in een bepaald soort thriller.
863
01:23:28,915 --> 01:23:34,159
Hij keek me een beetje boos aan
en zei: 'Wat zijn dat?'
864
01:23:34,337 --> 01:23:38,632
Ik zei: 'Dat zijn platen voor
als we inspiratie nodig hebben.'
865
01:23:38,800 --> 01:23:40,259
'Gooi ze weg.'
866
01:23:40,719 --> 01:23:42,296
Doe open, alsjeblieft.
867
01:23:44,472 --> 01:23:48,138
K experimenteerde met een schrijfstijl
die ik niet eerder had geprobeerd.
868
01:23:48,351 --> 01:23:52,053
Hij schreef muziek in partituren,
in regels.
869
01:23:57,318 --> 01:24:01,815
Musici in de studio
improviseerden op Ennio's schema..
870
01:24:02,032 --> 01:24:03,776
Waarin hij trompet speelde.
871
01:24:08,747 --> 01:24:12,365
Naar aanleiding van wat er
op het doek gebeurde...
872
01:24:12,542 --> 01:24:16,125
wees hij op het nummer van de regel
die gespeeld moest worden...
873
01:24:16,337 --> 01:24:18,461
door een bepaalde musicus.
874
01:24:18,590 --> 01:24:21,378
Dus ik liet hem beginnen, dan haar.…
875
01:24:21,551 --> 01:24:23,710
En iedereen moest z'n instrument
gereed hebben...
876
01:24:23,887 --> 01:24:27,304
om op mijn signaal te kunnen spelen.
Dat was niet beschreven.
877
01:24:27,474 --> 01:24:30,392
Dus als een regisseur zei:
'Dat is goed'.…
878
01:24:31,144 --> 01:24:33,553
Kon ik het niet herhalen.
879
01:24:33,980 --> 01:24:38,690
Daardoor kon ik het onverwachte
in films doen.
880
01:24:54,000 --> 01:24:56,669
Na de derde film zei Salvatore,
de vader van Dario..
881
01:24:56,836 --> 01:24:59,541
'Wat doe je?
Het is allemaal dezelfde muziek.'
882
01:24:59,672 --> 01:25:01,962
Hij zei: 'Je maakt dezelfde muziek
voor drie films.'
883
01:25:02,175 --> 01:25:03,172
Dat was niet zo.
884
01:25:03,343 --> 01:25:06,510
Ennio zei:
'Ik maak niet dezelfde muziek.'
885
01:25:06,638 --> 01:25:08,215
Maar het leek hetzelfde.
886
01:25:08,431 --> 01:25:14,968
Omdat dissonante muziek
de zintuigen destabiliseert.
887
01:25:15,939 --> 01:25:19,272
Maar ik heb dit op andere films toegepast..
888
01:25:19,442 --> 01:25:22,811
En ik kwam zo op de 23e
meervoudige partituur.
889
01:25:22,987 --> 01:25:26,938
Misschien heeft hij soms
een beetje overdreven.
890
01:25:27,158 --> 01:25:30,741
Hij kreeg z'n eerste afwijzingen of
waarschuwingen.
891
01:25:30,912 --> 01:25:34,578
'Ennio, als je zo blijft schrijven,
bel ik je niet meer.'
892
01:25:35,166 --> 01:25:37,539
Uiteraard paste ik m'n schrijfstijl aan.
893
01:25:51,224 --> 01:25:53,430
Morricone was al een mythe.
894
01:25:53,601 --> 01:25:59,106
Joan Baez was één van de grootste symbolen
van de Amerikaanse jeugd.
895
01:25:59,274 --> 01:26:01,647
Ennio sprak een beetje Engels..
896
01:26:01,860 --> 01:26:04,351
En Joan Baez spreekt een beetje Italiaans.
897
01:26:05,155 --> 01:26:08,607
Maar muziek is een universele taal.
898
01:26:16,249 --> 01:26:20,710
Ik weet nog dat de opnames
allemaal heel sober waren.
899
01:26:20,879 --> 01:26:25,043
Het waren alleen de noten
en alle instrumenten kwamen pas later.
900
01:26:25,258 --> 01:26:28,876
Ze zong begeleid door piano en drums...
901
01:26:29,053 --> 01:26:32,885
dus ik zette het orkest
over haar stem heen.
902
01:26:33,057 --> 01:26:37,518
Ze zei tegen me:
'lemand, die mij niet persoonlijk kent..
903
01:26:37,687 --> 01:26:44,307
Kan onmogelijk zoiets geschreven hebben,
iets dat zo goed bij mijn stem past.
904
01:26:44,485 --> 01:26:45,981
Het is een wonder.'
905
01:27:04,047 --> 01:27:06,206
Ik was met alles klaar.
906
01:27:06,382 --> 01:27:10,547
En hij kwam op het laatste moment
en zei: 'Nog één dingeje. Het gaat z…
907
01:27:13,973 --> 01:27:17,342
'Kun je daar woorden bij schrijven?'
En ik zei: 'Oké.'
908
01:27:38,706 --> 01:27:41,874
Dat werd een hit...
909
01:27:42,085 --> 01:27:46,213
en wij bleven ons afvragen:
'Hoezo? Hoe was dat mogelijk?'
910
01:27:46,381 --> 01:27:51,541
Dat nummer is niet alleen populair,
het is een lofzang.
911
01:28:13,783 --> 01:28:16,073
Het feit dat m'n melodieën
succesvol waren...
912
01:28:16,286 --> 01:28:22,538
betekent niet dat ik ten onrechte
tegen de traditionele muziek was.
913
01:28:22,709 --> 01:28:26,327
Ik denk dat de melodieuze combinaties
wel op zijn.
914
01:28:26,754 --> 01:28:31,630
Ennio Morricone houdt vast niet
van melodie. Dat zei hij.
915
01:28:31,801 --> 01:28:36,760
Maar hij is een musicus
met een heel sterke melodieuze geest...
916
01:28:36,889 --> 01:28:40,721
die naar boven komt
zodra hij die sterk wil onderdrukken.
917
01:28:43,980 --> 01:28:48,642
De melodie? lemand die er zo goed in is,
kan die niet verachten.
918
01:28:49,527 --> 01:28:50,986
Hij liegt.
919
01:28:55,074 --> 01:28:57,067
Maar misschien...
920
01:28:57,243 --> 01:29:01,490
is het dat in wat we 'componisten
schizofrenie' zouden kunnen noemen...
921
01:29:01,873 --> 01:29:06,499
die volkomen andere vonk ligt.
922
01:29:24,854 --> 01:29:28,805
Eén van z'n regels is dat je strikt
moet zijn tijdens het componeren.
923
01:29:29,025 --> 01:29:32,442
Het feit dat hij schaakt,
bevestigt dat idee.
924
01:29:32,612 --> 01:29:35,614
K bedoel, hij leeft in een wiskundige,
geometrische wereld.
925
01:29:35,782 --> 01:29:39,483
Het is bijna een transcendentale,
spirituele benadering.
926
01:29:39,660 --> 01:29:42,828
Heel weinig componisten hebben
wat Ennio Morricone heeft...
927
01:29:42,955 --> 01:29:47,701
en dat is een instinct voor
wat past bij een scène.
928
01:29:47,877 --> 01:29:52,088
En tegelijkertijd, als je de muziek hoort,
weet je dat het Ennio is.
929
01:29:59,806 --> 01:30:04,800
Hoe is het mogelijk dat je een stuk van
Ennio Morricone herkent aan de eerste noot?
930
01:30:07,522 --> 01:30:14,486
Hij legt zoveel van zichzelf in de muziek,
zelfs de manier hoe de strijkers beginnen..
931
01:30:14,654 --> 01:30:18,569
Dat je gewoon weet dat het Ennio moet zijn.
Het kan niemand anders zijn.
932
01:30:21,744 --> 01:30:25,078
Z'n muzikale stukken
met de grootste impact...
933
01:30:25,248 --> 01:30:28,367
worden met een uitputtende intensiteit
gespeeld...
934
01:30:28,543 --> 01:30:32,707
waarvan de ontknoping
bijna extatisch is voor de toeschouwer.
935
01:30:33,005 --> 01:30:38,926
Ik moest zelf ophouden
om analytisch te luisteren...
936
01:30:39,095 --> 01:30:41,669
en mezelf gewoon overgeven aan de muziek.
937
01:30:56,571 --> 01:31:01,197
Zijn muziek doet eenieder van ons geloven
dat het stiekem voor ons is geschreven.
938
01:31:01,367 --> 01:31:06,445
Waarom kunnen mensen zich muziek
van Morricone herinneren?
939
01:31:06,622 --> 01:31:11,533
Als ze ernaar hebben geluisterd,
kunnen ze het niet meer vergeten.
940
01:31:25,892 --> 01:31:29,309
M'n hoofd zit vol muziek,
en dan moet ik het opschrijven.
941
01:31:29,520 --> 01:31:31,976
Ik krijg ineens een interessante,
of belangrijke ingeving.
942
01:31:32,148 --> 01:31:35,933
Dan lijk ik soms heel zwijgzaam,
alsof ik niet kan praten.
943
01:31:36,068 --> 01:31:39,153
Hij is een heel timide persoon...
944
01:31:39,322 --> 01:31:42,324
met een diepzinnige vastberadenheid.
945
01:31:42,533 --> 01:31:45,024
Met hem over muziek praten...
946
01:31:45,286 --> 01:31:48,619
is als praten met de peilloze diepte
in hem.
947
01:31:54,754 --> 01:31:59,333
Hij gelooft in zijn muziek. Het is nooit
ondergeschikt aan het beeld.
948
01:31:59,592 --> 01:32:02,712
Ennio heeft vaak gezegd:
'Ik ben als een kameleon.
949
01:32:02,887 --> 01:32:05,924
Ik verander van kleur afhankelijk
van de regisseur waarmee ik werk...
950
01:32:06,057 --> 01:32:08,809
want ik ben altijd mezelf.'
951
01:32:08,976 --> 01:32:11,729
Ik denk dat hij altijd probeerde..
952
01:32:11,896 --> 01:32:15,894
De regisseurs te begrijpen en dan op
hun gemoed probeerde in te spelen.
953
01:32:16,025 --> 01:32:20,320
In dit opzicht was Ennio
een goede psycholoog.
954
01:32:20,530 --> 01:32:24,065
Om met zulke complexe persoonlijkheden
om te kunnen gaan...
955
01:32:24,242 --> 01:32:27,658
die soms verward waren,
moet je een goede psycholoog zijn.
956
01:32:30,706 --> 01:32:33,744
Met Pasolini en andere regisseurs
met wie hij werkte...
957
01:32:33,918 --> 01:32:36,872
vond hij altijd een manier
om zich uit te drukken.
958
01:32:37,046 --> 01:32:38,790
Hij is echt een tolk.
959
01:32:39,006 --> 01:32:43,633
Als tien goede componisten
met dezelfde regisseur werken...
960
01:32:43,844 --> 01:32:49,551
en voor dezelfde film muziek schrijven,
schrijven ze allemaal heel andere muziek.
961
01:32:49,725 --> 01:32:52,644
Deze dramatische redenatie betekent...
962
01:32:52,937 --> 01:32:55,346
dat het heel moeilijk is
om filmmuziek te schrijven.
963
01:32:55,565 --> 01:32:58,234
Want als er zoveel oplossingen zijn…
964
01:32:58,401 --> 01:33:02,351
Is het voor een componist lastig
om te bepalen wat de juiste muziek is..
965
01:33:02,572 --> 01:33:07,910
Welke het best past.
Dat is de kwelling van een componist.
966
01:33:14,667 --> 01:33:18,415
Aan het einde van Allonsanfän
is er een dans.
967
01:33:18,671 --> 01:33:23,796
We vroegen Ennio voor de muziek
en hij schreef een stuk voor ons.
968
01:33:29,098 --> 01:33:30,759
We vonden het geweldig.
969
01:33:34,937 --> 01:33:37,975
Dus we dachten dat het de muziek
voor de dans was.
970
01:33:39,066 --> 01:33:41,273
En ze maakten de film met dat ritme.
971
01:33:41,444 --> 01:33:44,896
Bij het monteren
hebben we muziek nodig.
972
01:33:45,072 --> 01:33:50,233
Dus we stelden zeer gevarieerde muziek
samen van allerlei musici.
973
01:33:50,453 --> 01:33:53,455
Toen kwam Ennio naar de montage, en zei:
974
01:33:53,664 --> 01:33:57,911
'Dat is mooi, maar waarom ben ik hier?'
En hij vertrok weer.
975
01:33:58,085 --> 01:34:00,755
Muziek van anderen imiteren.
976
01:34:00,921 --> 01:34:05,833
Ik vond het nooit fijn
als ik niet zelf iets kon bedenken.
977
01:34:06,010 --> 01:34:08,465
We renden de trap af.
978
01:34:08,763 --> 01:34:12,511
'Nee, jij moet het doen.'
'Nee, ik doe het niet.'
979
01:34:12,725 --> 01:34:15,762
Uiteindelijk deed ik het,
maar dan wel alle muziek.
980
01:34:25,821 --> 01:34:29,321
Toen we in de studio waren
voor de laatste dans...
981
01:34:29,492 --> 01:34:31,817
zei Ennio:
'Ik heb een melodie voorbereid.'
982
01:34:31,994 --> 01:34:37,534
'Nee, we willen geen melodie.
We vinden het mooi zoals het is, Ennio.'
983
01:34:38,834 --> 01:34:39,831
'Luister gewoon.'
984
01:34:44,382 --> 01:34:47,336
We sprongen op hem,
want dit was nog beter.
985
01:34:54,266 --> 01:34:58,644
De regisseur overziet alles:
scenario, decor, kostuums...
986
01:34:58,854 --> 01:35:02,022
het acteren, belichting, kadrering..
987
01:35:02,191 --> 01:35:03,519
Behalve de muziek.
988
01:35:15,454 --> 01:35:20,413
Hij zat achter de piano
en zong de melodie mee.
989
01:35:31,595 --> 01:35:35,297
Ik heb een slechte stem,
die is zeker niet goed.
990
01:35:35,474 --> 01:35:39,010
Hij speelde wat muziek op de piano,
maar ik begreep er niets van.
991
01:35:39,186 --> 01:35:43,184
De filmregisseur kon niet weten
wat voor orkestratie ik zou maken.
992
01:35:43,357 --> 01:35:48,400
Ik durfde niet te twijfelen aan wat
Morricone improviseerde op de piano.
993
01:35:48,571 --> 01:35:52,818
Ik wist dat het iets zou worden
met strijkers en blazers.
994
01:35:52,992 --> 01:35:58,948
Een regisseur kan het eindresultaat niet
begrijpen aan de hand van een beschrijving.
995
01:35:59,123 --> 01:36:01,958
Je kunt muziek niet beschrijven,
je moet ernaar luisteren.
996
01:36:19,018 --> 01:36:23,063
Sommige films inspireerden me direct
tot een ides..
997
01:36:23,230 --> 01:36:25,472
Voor een bepaalde soort muziek.
998
01:36:41,373 --> 01:36:43,284
Dit is van jou en het is van ons allemaal.
999
01:36:43,459 --> 01:36:48,003
Tijdens de eerste screening van 7900,
eEN TUWe Versie..
1000
01:36:48,130 --> 01:36:50,669
Begon Ennio meteen het thema te schrijven.
1001
01:36:50,925 --> 01:36:55,255
Het was donker, ik had een papiertje
en begon meteen noten op te schrijven.
1002
01:37:01,143 --> 01:37:02,259
Dat schreef ik.
1003
01:37:41,559 --> 01:37:46,601
Het leek of hij met die muziek
een parallelle film creëerde.
1004
01:37:58,409 --> 01:38:02,406
Ennio begeeft zich in de muziek.
1005
01:38:02,580 --> 01:38:05,071
Er is niets dat hij je niet kan geven.
1006
01:38:06,125 --> 01:38:08,533
Als hij aan het opnemen is
en je zegt tegen hem:
1007
01:38:08,711 --> 01:38:13,337
'Waarom maak je hier niet
een stuk van iets wat op Verdi lijkt?'
1008
01:38:13,716 --> 01:38:16,919
Dan borrelt z'n talent
onmiddellijk naar boven.
1009
01:38:19,305 --> 01:38:24,548
Hij schrijft meteen een verdiaans stuk en
dan vraag je je af uit welke opera het komt.
1010
01:38:24,727 --> 01:38:28,309
Maar het is geen opera, het is Ennio.
1011
01:38:39,617 --> 01:38:43,318
1900 kreeg stevige kritiek te verduren...
1012
01:38:43,454 --> 01:38:46,491
en iemand kraakte de muziek ook af.
1013
01:38:46,665 --> 01:38:48,741
Zurlini belde me en zei:
1014
01:38:49,043 --> 01:38:53,088
'Ik zal een stuk schrijven waarin ik het
voor je opneem.' Dat was heel aardig.
1015
01:39:11,273 --> 01:39:14,891
De Tartaren zijn de jeugddromen
die verloren zijn gegaan.
1016
01:39:15,069 --> 01:39:18,071
Op een gegeven moment wilde Zurlini
de thema's horen..
1017
01:39:18,238 --> 01:39:20,528
Dus speelde ik op de piano...
1018
01:39:29,458 --> 01:39:31,831
En hij zei: 'Genoeg, dat is prima.'
1019
01:39:34,004 --> 01:39:37,124
Het is ongelooflijk als je niet weet
hoe het thema zich ontwikkelt...
1020
01:39:37,299 --> 01:39:40,301
zelfs de orkestratie niet,
hij wist niets.
1021
01:39:40,469 --> 01:39:43,388
Maar als een regisseur je vertrouwt,
dan blijft dat zo.
1022
01:40:06,203 --> 01:40:07,152
Vaarwel, Drogo.
1023
01:40:07,371 --> 01:40:09,744
K bedacht het stuk
met de vijf oorlogstrompetten..
1024
01:40:09,915 --> 01:40:13,166
Die suggereerden dat er een leger aankwam..
1025
01:40:13,711 --> 01:40:15,169
Maar dat kwam niet.
1026
01:40:26,932 --> 01:40:29,553
De laatste keer dat ik trompet speelde..
1027
01:40:29,727 --> 01:40:32,728
Was toen Gillo Pontecorvo
ging trouwen in het Campidoglio.
1028
01:40:32,896 --> 01:40:35,898
Hij vroeg me of ik de bruiloftsmars
kon spelen.
1029
01:40:36,108 --> 01:40:40,604
K pakte de trompet, en al had ik
een tijd niet gespeeld, ik speelde...
1030
01:40:44,533 --> 01:40:46,775
op de trompet.
Hij was er blij mee.
1031
01:41:05,554 --> 01:41:08,841
Voor mij was Terrence Malick
een belangrijke regisseur.
1032
01:41:09,058 --> 01:41:15,096
Ik ging de film bekijken en terug in Italië
schreef ik 18 ideeën op.
1033
01:41:22,905 --> 01:41:27,235
Ennio kreeg me zover om te gaan schaken.
Ik weet nog dat we aan het opnemen waren.
1034
01:41:27,409 --> 01:41:33,246
Terwijl hij dirigeerde, schreeuwde hij
z'n zetten naar me in de opnamestudio.
1035
01:41:33,415 --> 01:41:38,540
Ik was verbaasd dat hij me kon verslaan
terwijl hij het bord alleen in gedachten zag.
1036
01:41:43,967 --> 01:41:46,257
Toen we de film analyseerden.…
1037
01:41:46,470 --> 01:41:49,969
Iiet hij me een stuk maken
dat erg belangrijk voor me was.
1038
01:41:50,182 --> 01:41:52,057
Het was een soort symfonie van vuur.
1039
01:42:08,951 --> 01:42:13,530
Ik had nooit eerder zo'n intense
correspondentie als die met hem.
1040
01:42:24,383 --> 01:42:29,425
K geloof echt dat de filmmuziek
van de 21e eeuw heel anders was geweest..
1041
01:42:29,596 --> 01:42:31,257
Zonder Ennio's werk.
1042
01:42:31,640 --> 01:42:37,014
Traditionele filmmuziek werd alleen
met orkesten gemaakt voor B-films.
1043
01:42:37,229 --> 01:42:42,651
Hij was degene die allerlei dingen mixte
en de scheidingsmuren neerhaalde.
1044
01:42:42,860 --> 01:42:45,564
Een filmmusicus moet alles kunnen...
1045
01:42:45,779 --> 01:42:47,985
van symfonieën tot popsongs.
1046
01:42:54,329 --> 01:42:57,533
Luister, schatje, heb je alles
wat je moest doen ook gedaan?
1047
01:42:57,666 --> 01:42:59,825
Sergio Leone produceerde m'n eerste films.
1048
01:43:00,002 --> 01:43:03,537
Tijdens de produetie van Un sacco bello
zei Leone:
1049
01:43:03,672 --> 01:43:08,133
'Je moet iets doen zoals Titina
van Chaplin, alleen zoeter.'
1050
01:43:09,887 --> 01:43:13,422
Morricone zei: 'Luister,
geef mij het scenario.
1051
01:43:13,599 --> 01:43:15,639
Ik lees het en bedenk iets.
1052
01:43:15,934 --> 01:43:19,802
Maestro, wat wil je dat ik voor je doe?
En hij antwoordde: 'Love, love, love.'
1053
01:43:19,980 --> 01:43:24,227
We gingen twee dagen later terug.
Morricone speelde vijf of zes noten.
1054
01:43:31,200 --> 01:43:34,652
Leone zei tegen Morricone: 'Zie je
dat het een goede tip was?'
1055
01:43:34,870 --> 01:43:39,699
'Jij zei Titína. Dit is heel anders'
'Nee, maar het i er ergens.'
1056
01:43:42,711 --> 01:43:45,748
Ik weet nog dat Morricone kwam
en Leone zei:
1057
01:43:45,923 --> 01:43:52,175
'Ik wil die panfluit
door de hele film heen horen.'
1058
01:44:00,395 --> 01:44:06,517
Morricone zei: 'Alleen waar het past, Sergio.
Je kunt de panfluit niet overal gebruiken.'
1059
01:44:06,735 --> 01:44:10,318
'Maar de panfluit..'
'Laat de panfluit nou maar aan mij over.'
1060
01:44:11,531 --> 01:44:13,442
Bugsy komt eraan. Wegwezen.
1061
01:44:23,043 --> 01:44:25,831
Ennio en Sergio waren partners
voor het leven.
1062
01:44:26,046 --> 01:44:30,127
Sergio ging naar hem toe en vertelde
over de films die hij wilde maken.
1063
01:44:41,520 --> 01:44:46,680
De samenwerking met Sergio begon
zodra hij de film aan me vertelde.
1064
01:44:54,992 --> 01:44:59,785
Noodles, ik gleed uit.
1065
01:45:07,963 --> 01:45:13,254
Hij beschreef het me heel uitvoerig,
zelfs de kadrering.
1066
01:45:17,806 --> 01:45:20,559
M'n vader was afhankelijk
van Ennio's muziek..
1067
01:45:20,767 --> 01:45:24,848
En hij wilde ook dat z'n films
op die muziek konden bouwen.
1068
01:45:38,618 --> 01:45:41,407
In de partituur voor
Once Upon a Time in America...
1069
01:45:41,580 --> 01:45:46,409
barst elke stukje van de originaliteit
qua gedachten en instrumentatie.
1070
01:45:54,051 --> 01:45:59,590
De muziek in m'n vaders films was
veel meer dan een soundtrack.
1071
01:45:59,806 --> 01:46:01,930
Het was eigenlijk de dialoog van de film.
1072
01:46:09,941 --> 01:46:14,069
Vaak liet Sergio me alvast
enkele muzikale thema's schrijven..
1073
01:46:14,237 --> 01:46:16,029
Voor hij begon met filmen.
1074
01:46:16,198 --> 01:46:20,528
Ik weet nog dat Ennio de muziek speelde
van Ônce upon a Time in America..
1075
01:46:20,702 --> 01:46:24,451
Jaren voor de film werd gemaakt.
1076
01:46:24,915 --> 01:46:29,245
In die jaren had Sergio veel twijfels..
1077
01:46:29,461 --> 01:46:32,498
En soms vroeg hij:
'Laat me het andere thema horen.'
1078
01:47:00,659 --> 01:47:05,119
Het was een thema gemaakt van stiltes
en pauzes, dingen waarvan ik hou.
1079
01:47:09,793 --> 01:47:13,126
Het is een thema
dat ik in Amerika schreef...
1080
01:47:13,296 --> 01:47:16,630
voor de film Endless Love
van Zeffirelli.
1081
01:47:16,800 --> 01:47:21,759
Voor een bepaalde scène zei hij:
'Hier is een stuk van een andere componist.'
1082
01:47:21,930 --> 01:47:25,596
Dus heb ik geweigerd om die film te doen,
omdat er een stuk van een ander in zat.
1083
01:47:25,767 --> 01:47:28,555
En dat vind ik niet goed.
— Papa vroeg Ennio vaak...
1084
01:47:28,728 --> 01:47:32,560
om hem zelfs de weggegooide thema's
te brengen. De ongebruikte.
1085
01:47:32,732 --> 01:47:37,146
Ik liet hem het thema van Zeffirelli horen
en dat werd toen Deborahs thema.
1086
01:47:37,320 --> 01:47:39,028
Hij vond het prachtig.
1087
01:47:39,197 --> 01:47:41,321
En ik vind het nu ook nog mooi.
1088
01:47:58,675 --> 01:48:02,044
Het begint met dat lage,
die lage noot beweegt niet...
1089
01:48:02,220 --> 01:48:05,637
en dan gaat het heel bewust
naar een andere noot.
1090
01:48:16,485 --> 01:48:20,696
Ennio vertelt een verhaal
door zo lang op die noot te blijven.
1091
01:48:20,864 --> 01:48:23,533
Het is heel moedig
om zo lang op die noot te blijven.
1092
01:48:34,002 --> 01:48:37,253
Zonder die muziek...
Ik kan het me alleen zo voorstellen.
1093
01:48:37,506 --> 01:48:40,922
Als ik die film zou moeten zien
zonder die muziek te horen...
1094
01:48:45,514 --> 01:48:50,674
Leone wilde dat Ennio's muziek zou
blijven doorklinken tijdens het filmen.
1095
01:48:50,852 --> 01:48:54,933
Zelfs de speakers zouden
Ennio's muziek galmen.
1096
01:48:55,065 --> 01:48:57,390
De acteurs speelden
met die muziek op de achtergrond.
1097
01:48:57,609 --> 01:49:01,476
Morricone's muziek was op de set.
Het was idioot.
1098
01:49:02,072 --> 01:49:03,187
Camera.
1099
01:49:03,365 --> 01:49:06,532
Klaar? Check 144, 18 take één.
1100
01:49:13,625 --> 01:49:14,657
Actie.
1101
01:49:16,419 --> 01:49:20,999
De muziek tijdens de opnames beïnvloedde
iedereen. De acteurs, de crew..
1102
01:49:22,467 --> 01:49:26,844
Waar wacht u op?
—Ik begrijp het niet, Mr Bailey?
1103
01:49:27,013 --> 01:49:32,685
Het voelt alsof je, ik wil niet zeggen
de film al hebt gezien, maar 'm wel voelde.
1104
01:49:32,852 --> 01:49:34,264
Ik was benieuwd.
1105
01:49:36,106 --> 01:49:41,266
Grote acteurs als De Niro,
die heel gevoelig zijn voor live opnames...
1106
01:49:41,444 --> 01:49:45,312
en die een bepaalde scène moeten spelen...
1107
01:49:45,490 --> 01:49:50,235
zeiden over de achtergrondmuziek:
'Ik hou de muziek, die helpt me.'
1108
01:50:05,510 --> 01:50:09,425
Wat betreft de elitaire muziek,
was Ennio Morricone...
1109
01:50:09,639 --> 01:50:11,799
wel een bekende naam.…
1110
01:50:11,975 --> 01:50:14,051
Maar er was weinig interesse voor hem.
1111
01:50:14,185 --> 01:50:16,345
Maar dat was mijn wereld..
1112
01:50:16,521 --> 01:50:20,306
De grote academische musici
van de vorige generatie...
1113
01:50:20,483 --> 01:50:24,315
hadden moeite het talent
van Ennio Morricone te herkennen.
1114
01:50:24,487 --> 01:50:29,197
In dat opzicht bracht Onee Upon a Time
in America de definitieve erkenning.
1115
01:50:29,367 --> 01:50:34,741
Die muziek kan alleen maar geschreven
zijn door een musicus in hart en nieren.
1116
01:50:45,175 --> 01:50:48,674
Hier fascineerde zijn muziek mij
op een hoger niveau.
1117
01:50:48,845 --> 01:50:53,175
Het is muziek
die niet oppervlakkig overkomt.
1118
01:50:53,350 --> 01:50:55,723
Het komt naar binnen en creëert dingen.
1119
01:50:55,852 --> 01:50:59,898
En toen ik dat besefte,
begreep ik Morricone oak.
1120
01:51:00,023 --> 01:51:01,269
Daarvoor niet.
1121
01:51:02,025 --> 01:51:05,145
Boris Porena schreef een excuusbrief
aan Ennio.
1122
01:51:05,320 --> 01:51:09,235
Maar het was geen excuus aan Morricone,
maar aan een historische periode.
1123
01:51:09,407 --> 01:51:11,317
Aan hemzelf...
1124
01:51:11,743 --> 01:51:14,033
omdat hij niet heeft kunnen bevatten.…
1125
01:51:14,162 --> 01:51:18,243
En omdat hij zo blind en doof was
tegenover de macht van de ideologie.
1126
01:51:18,416 --> 01:51:21,785
Hij hoorde bij een andere wereld.
In wezen had hij hem onheus bejegend.
1127
01:51:22,212 --> 01:51:26,625
En het duurde een tijdje
voor velen van hen..
1128
01:51:28,760 --> 01:51:31,630
Wilden buigen voor zijn genialiteit.
1129
01:51:32,180 --> 01:51:34,933
Toen ik deze brief aan Ennio voorlas...
1130
01:51:35,100 --> 01:51:40,011
stond hij op en huilde.
Het was in zekere zin een bevrijding.
1131
01:51:40,188 --> 01:51:44,981
Ik weet nog toen ik uit de film kwam
en zei: 'Verdomme...
1132
01:51:46,194 --> 01:51:53,988
di is iets dat veel verder gaat dan wat
wij meestal denken bij filmmuziek.'
1133
01:52:10,593 --> 01:52:13,263
Ik zat in de bioscoop
en kon Ennio niet zien.
1134
01:52:13,430 --> 01:52:16,384
Toen besefte ik dat ik alleen
z'n achterhoofd zag..
1135
01:52:16,558 --> 01:52:18,931
Omdat hij onderuitgezakt in z'n stoel zat.
1136
01:52:33,992 --> 01:52:36,946
Toen hij zich omdraaide, huilde hij.
1137
01:52:45,253 --> 01:52:50,129
Ik moest huilen om het bloedbad
van de indianen en de Jezuieten.
1138
01:52:50,258 --> 01:52:54,386
Maar de film was zo mooi zonder muziek.
Ik kon 'm alleen verpesten.
1139
01:52:54,554 --> 01:52:58,302
Ennio zei: 'Deze film heeft geen muziek nodig.
1140
01:52:58,475 --> 01:53:01,014
Ik kan hier onmogelijk muziek
voor schrijven.'
1141
01:53:02,479 --> 01:53:03,475
En hij ging weg.
1142
01:53:07,358 --> 01:53:10,194
The Mission komt op een bijzonder moment.
1143
01:53:10,320 --> 01:53:13,274
Ennio wilde stoppen
met filmmuziek schrijven.
1144
01:53:13,448 --> 01:53:17,825
Deze film komt toevallig op zijn pad als hij
deze weloverwogen beslissing heeft genomen.
1145
01:53:25,335 --> 01:53:27,826
Ik was thuis en de telefoon ging.
1146
01:53:28,004 --> 01:53:34,007
Een stem zei: 'Roland?' 'Ja', zei ik.
'Met Ennio'. Ik zei: 'O, Ennio'.
1147
01:53:34,177 --> 01:53:39,800
'Ik heb nagedacht en heb een ideetje.'
1148
01:53:56,074 --> 01:54:02,279
Ik voelde dat mijn haren recht overeind
gingen staan. Ik zag de film in de muziek.
1149
01:54:07,126 --> 01:54:10,709
Het was heel vreemd
om voor The Mission te schrijven.
1150
01:54:10,964 --> 01:54:14,879
Ik had mezelf niet onder controle
tijdens het schrijven.
1151
01:54:15,009 --> 01:54:19,885
Aan een stuk absolute muziek
kon Ennio wel een jaar werken.
1152
01:54:20,098 --> 01:54:23,799
Aan de muziek voor bijvoorbeeld
The Mission twee maanden.
1153
01:54:23,977 --> 01:54:27,394
En dit is weer een voorbeeld
van Ennio's geheim.
1154
01:54:27,564 --> 01:54:32,523
Ik bedoel, dit is wel iets
wat behoorlijk fenomenaal is.
1155
01:54:33,111 --> 01:54:35,401
Ik schreef eerst het stuk voor de hobo.
1156
01:54:35,572 --> 01:54:38,490
Maar omdat de film in 1750 speelt...
1157
01:54:38,700 --> 01:54:41,404
was ik ook beïnvloed
door de versieringen van di tijd.
1158
01:54:41,619 --> 01:54:44,573
De dubbele mordent,
de dubbele dubbelslag..
1159
01:54:44,747 --> 01:54:47,832
De acciaccatura, de appoggiatura.
Al die elementen...
1160
01:54:48,001 --> 01:54:49,745
die de melodie verrijken.
1161
01:54:51,754 --> 01:54:52,952
Mordent...
1162
01:55:03,975 --> 01:55:05,221
Acciaccatura.
1163
01:55:06,769 --> 01:55:08,098
De mordenten.
1164
01:55:24,037 --> 01:55:29,280
En het leek me heel gepast om de film
een motet te geven.
1165
01:55:29,417 --> 01:55:33,000
Volgens de regels van
het Tweede Vaticaanse Concilie.
1166
01:56:08,581 --> 01:56:10,076
En toen...
1167
01:56:10,249 --> 01:56:14,627
het etnische thema van de indianen,
een primitieve muziek.
1168
01:56:14,796 --> 01:56:17,631
Dus in het motet...
1169
01:56:17,799 --> 01:56:21,251
schreef ik een ander thema.
Een ritmisch thema.
1170
01:56:43,700 --> 01:56:47,401
Hij is echt een atleet.
De koptelefoon gaat af, hij gooit 'm neer.
1171
01:56:47,537 --> 01:56:51,534
Hij pakt een potlood, z'n vingers bewegen
druk en strepen dingen door.
1172
01:56:51,708 --> 01:56:57,082
Je voelt die energie, alsof de studio
staat te trillen. God weet wat hij voelde.
1173
01:57:02,468 --> 01:57:08,673
Het verbazingwekkende is dat het hobo-thema
gecombineerd was met de motet.
1174
01:57:09,350 --> 01:57:12,553
Het motet-thema was gecombineerd
met het etnische deel.
1175
01:57:13,021 --> 01:57:15,891
Het etnische deel kon gecombineerd worden
met het hobo-thema.
1176
01:57:16,107 --> 01:57:18,728
Dus de drie thema's konden
gecombineerd worden.
1177
01:57:19,068 --> 01:57:20,813
Dit is allemaal onbedoeld gebeurd.
1178
01:57:21,029 --> 01:57:23,864
Bijna alsof er iets was...
1179
01:57:24,073 --> 01:57:27,490
dat me de muziek, de logica influisterde.
1180
01:59:45,256 --> 01:59:49,800
Ennio had de hele film echt aangekleed,
de muziek was overal ingekropen.
1181
01:59:49,969 --> 01:59:53,256
Het was als het ware een lichaam
met een zie]...
1182
01:59:53,431 --> 01:59:55,555
en het was onmogelijk ze nog te scheiden.
1183
01:59:55,683 --> 01:59:57,973
Voor The Mission, Ennio Morricone.
1184
01:59:59,854 --> 02:00:04,268
Als ik iets zeker wist in m'n leven, dan
was het wel dat hij die Oscar zou winnen.
1185
02:00:04,442 --> 02:00:06,317
En de winnaar is..
1186
02:00:07,320 --> 02:00:10,190
Herbie Hancock voor Round Midnight.
1187
02:00:10,364 --> 02:00:15,655
Ik wilde m'n excuses aanbieden namens de
Academy en de wereld voor deze grote misser.
1188
02:00:16,120 --> 02:00:17,448
Herbie Hancock.
1189
02:00:17,830 --> 02:00:22,160
Goede jazzmusicus, goede componist,
goede pianist. Dat ontken ik niet.
1190
02:00:29,133 --> 02:00:32,170
Maar de hoofdrolspeler
speelde bestaande stukken.
1191
02:00:32,345 --> 02:00:35,215
Dus de soundtrack was
voor de helft repertoirestukken..
1192
02:00:35,389 --> 02:00:38,509
En dat hoort niet in de categorie
Originele muziek.
1193
02:00:38,684 --> 02:00:44,224
Toen de Oscar werd aangekondigd
protesteerde de zaal dan ook.
1194
02:00:45,024 --> 02:00:47,266
Ik ging vlug weg.
1195
02:00:54,283 --> 02:00:57,819
Hij was de beste, dat wist iedereen.
Hij was de nummer één.
1196
02:00:57,995 --> 02:01:01,613
Maar hij kreeg niet de erkenning
die hij verdiende.
1197
02:01:01,791 --> 02:01:03,701
Uiteindelijk begrepen ze hem niet.
1198
02:01:03,834 --> 02:01:08,794
Je wisselt van filmmuziek
naar composities van kamermuziek.
1199
02:01:08,965 --> 02:01:14,255
Dat schrijf ik de laatste tijd meer.
Ik was ermee gestopt vanwege de films...
1200
02:01:14,428 --> 02:01:18,296
maar ik heb het weer opgepakt,
want er is meer dan werken voor de film.
1201
02:01:18,724 --> 02:01:24,431
Hij werkt ook al jarenlang
als componist van eigentijdse muziek.
1202
02:01:24,689 --> 02:01:30,478
Met composities van grote waarde
en een hoog artistiek en esthetisch niveau.
1203
02:01:31,570 --> 02:01:35,355
Bij een van Ennio's concerten
zat Petrassi op de eerste rij.
1204
02:01:35,533 --> 02:01:40,823
En als je zag hoe respectvol Ennio
was tegenover zijn oud-leraar...
1205
02:01:40,997 --> 02:01:44,745
was het duidelijk dat hij
nooit de navelstreng had doorgeknipt.
1206
02:01:54,719 --> 02:01:57,258
Toen producent Franco Cristaldi
Ennio belde..
1207
02:01:57,430 --> 02:02:01,380
Voor Nuovo Cinema Paradiso,
weigerde Ennio eerst.
1208
02:02:01,559 --> 02:02:05,973
Franco belde me kort daarna terug.
Hij zei: 'Lees het soript...
1209
02:02:07,064 --> 02:02:08,523
en zeg het dan.'
1210
02:02:08,691 --> 02:02:12,938
De telefoon ging. “Ik ben Ennio Morricone,
zullen we iets afspreken?'
1211
02:02:14,864 --> 02:02:15,813
Alstublieft.
1212
02:02:18,701 --> 02:02:20,777
Ik ging erheen, erg opgewonden.
1213
02:02:26,375 --> 02:02:31,418
Hij vroeg me of ik Siciliaanse muziek wilde,
folkloristische muziek.
1214
02:02:31,589 --> 02:02:33,748
Ik had daar helemaal niet aan gedacht.
1215
02:02:33,883 --> 02:02:37,798
Toen keek hij me aan
en hij zei: 'Ik doe de film'.
1216
02:02:44,560 --> 02:02:48,725
Het was Cinema Paradiso
en ik heb 'm met groot plezier gedaan.
1217
02:03:02,953 --> 02:03:04,614
Het was een levensles.
1218
02:03:04,789 --> 02:03:08,739
Want Ennio behandelde me als z'n gelijke
en ik was een groentje.
1219
02:03:08,876 --> 02:03:12,791
Terwijl hij al 350 van z'n 500 films
had gedaan.
1220
02:03:15,383 --> 02:03:17,874
En hoe meer hij afstand wilde nemen
van de cinema...
1221
02:03:19,595 --> 02:03:21,137
hoe meer de cinema hem opzocht.
1222
02:03:24,016 --> 02:03:28,560
Voor Untouchables
schreef ik alle thema's in New York.
1223
02:03:28,687 --> 02:03:30,728
De Palma was altijd enthousiast.
1224
02:03:30,898 --> 02:03:32,974
De laatste dag, toen we afscheid
moesten nemen...
1225
02:03:33,150 --> 02:03:36,188
verrast hij me en zegt: 'Ik heb
een zegestuk nodig voor de politie.'
1226
02:03:36,404 --> 02:03:39,156
Ik zeg: 'Goed, dat schrijf ik in Rome
en stuur het je.'
1227
02:03:42,576 --> 02:03:45,530
Ik stuurde hem 9 demo's met een brief
waarin ik schreef:
1228
02:03:45,704 --> 02:03:50,082
'Alsjeblieft, kies niet nummer zes,
want die vind ik echt het minst.'
1229
02:03:51,127 --> 02:03:52,538
Welke kiest hij? Zes.
1230
02:04:13,732 --> 02:04:18,976
Ennio's grootsheid zit niet alleen in
de muziek die hij voor een scène schrijft..
1231
02:04:19,155 --> 02:04:22,488
Maar ook in z'n benadering van de scène.
1232
02:04:25,661 --> 02:04:27,322
Boekhouder.
- Wal?
1233
02:04:28,747 --> 02:04:30,159
Boek...
1234
02:04:30,332 --> 02:04:32,290
De boekhouder, de boekhouder?
-Ja.
1235
02:04:32,501 --> 02:04:33,580
Wal?
1236
02:04:35,337 --> 02:04:37,663
Zit de boekhouder in deze trein?
-Ja.
1237
02:04:37,840 --> 02:04:39,417
Zit hij in deze trein?
1238
02:04:41,093 --> 02:04:44,131
En wat wil je nu gaan doen?
1239
02:04:46,265 --> 02:04:50,013
Als er geweld te zien is,
hoor je dat niet in de muziek.
1240
02:04:50,186 --> 02:04:51,763
Hij neemt daar afstand van.
1241
02:04:51,937 --> 02:04:56,232
Z'n kwaliteit is dat hij je er
vanuit een ander standpunt naar laat kijken.
1242
02:05:07,495 --> 02:05:11,955
Met de scène op het statíon
besloot ik een wals in te zetten.
1243
02:05:13,959 --> 02:05:15,241
Dank u wel.
1244
02:05:20,424 --> 02:05:22,548
U bent zo'n heer, zo aardig.
1245
02:05:22,718 --> 02:05:25,969
Die wals met het carillon
gaf me de kans...
1246
02:05:26,096 --> 02:05:32,467
om de zeer intense ontwikkeling
van de scène iets te veranderen.
1247
02:05:36,899 --> 02:05:38,856
De Palma was het er niet mee eens.
1248
02:05:39,026 --> 02:05:41,980
Maar zoals veel regisseurs
accepteerde hij het.
1249
02:05:47,034 --> 02:05:50,783
Enkele maanden later kreeg ik
een krantenartikel waarin stond...
1250
02:05:50,955 --> 02:05:53,790
dat m'n keuze de juiste was
en dat hij die had...
1251
02:05:55,084 --> 02:05:56,496
bekritiseerd.
1252
02:05:59,213 --> 02:06:02,630
Dat deed me veel plezier en bewees
z'n grote professionele eerlijkheid.
1253
02:06:04,343 --> 02:06:07,048
Kom, kom, wegwezen hier.
1254
02:06:08,180 --> 02:06:09,722
Wat doe je?
— Kop dicht.
1255
02:06:09,890 --> 02:06:11,800
Kom op.
— Kop dicht.
1256
02:06:14,144 --> 02:06:17,811
Ennio Morricone werd
voor de derde keer genomineerd.
1257
02:06:17,982 --> 02:06:19,643
Nu voor de De Palma's film.
1258
02:06:19,817 --> 02:06:24,028
Geëmotioneerd, Maestro?
— Ik word niet meer zo snel geëmotioneerd.
1259
02:06:24,196 --> 02:06:28,324
Het is de derde keer, ik raak eraan gewend
en ik weet dat ik 'm niet krijg.
1260
02:06:32,496 --> 02:06:37,704
De winnaars zijn: Ryuichi Sakamoto, David
Byme en Cong Su voor 7he Last Emperor.
1261
02:06:37,876 --> 02:06:39,751
Waarom ik van schaken hou?
1262
02:06:39,920 --> 02:06:42,708
Omdat het je leert over de strijd
van het leven.
1263
02:06:42,881 --> 02:06:45,088
Het gevoel van weerstand.
1264
02:06:45,259 --> 02:06:47,086
Het verlangen beter te worden.
1265
02:06:47,261 --> 02:06:50,797
Weerstand tegen conflicterende dingen,
zoals de zetten van je tegenstander.
1266
02:06:50,973 --> 02:06:53,843
Die wil winnen en ik wil ook winnen.
1267
02:06:54,018 --> 02:06:55,679
Zonder bloedvergieten.
1268
02:07:01,817 --> 02:07:05,020
Toen ik de partituur kreeg,
was een deel erg goed...
1269
02:07:05,154 --> 02:07:09,449
maar er was een deel
waarvan hij niet begreep wat ik wilde.
1270
02:07:12,620 --> 02:07:17,780
Wat ik wilde, was terug
naar de Sergio Leone-stijl.
1271
02:07:20,502 --> 02:07:24,749
Meer aangedikte geluiden..
1272
02:07:31,889 --> 02:07:33,846
Hij wilde dat ik hetzelfde nog eens deed.
1273
02:07:34,016 --> 02:07:37,682
Ik liet hem een Tom-en-Jerry-film
zien...
1274
02:07:37,853 --> 02:07:41,471
Ze slaan elkaar, vallen op de grond
en dat is grappig.
1275
02:07:42,149 --> 02:07:46,859
Hij was geschokt en hij zei toen: 'Wil je
dat ik muziek voor een tekenfilm schrijf?'
1276
02:07:48,364 --> 02:07:50,855
Ik zei: 'Nou, in die richting.'
1277
02:07:53,786 --> 02:07:56,407
Hij was beledigd. Beledigd.
1278
02:07:56,580 --> 02:08:01,919
Hij zei: 'Genoeg.' Hij ging terug naar Italië
en zei: 'Ik schrijf wel wat onzin.'
1279
02:08:03,045 --> 02:08:05,798
Hou je hoofd laag,
dan raakt niemand gewond.
1280
02:08:05,964 --> 02:08:09,417
Het probleem is dat Ennio vergeleken
met ons, regisseurs en editors...
1281
02:08:09,593 --> 02:08:13,674
een interessantere rol heeft dan wij
als het gaat om een film te duiden.
1282
02:08:13,847 --> 02:08:18,308
Meteen een idee krijgen,
dat is als grip krijgen op de film.
1283
02:08:18,477 --> 02:08:21,976
Met de beelden is er een echt huwelijk,
zoals liefde op het eerste gezicht.
1284
02:08:22,147 --> 02:08:23,643
Soms gebeurt dat niet.
1285
02:08:25,567 --> 02:08:27,145
Het was erg moeilijk.
1286
02:08:28,237 --> 02:08:31,903
Met Sostiene Pereira
had hij het vreselijk moeilijk.
1287
02:08:34,910 --> 02:08:39,157
Ennio kon geen inspiratie vinden
voor een idee voor deze film.
1288
02:08:42,584 --> 02:08:45,289
Op een dag, voor Ennio's huis...
1289
02:08:45,462 --> 02:08:48,962
werd er gedemonstreerd
en mensen sloegen op trommels.
1290
02:08:52,720 --> 02:08:56,302
Er was een protestmars
en ik hoorde de bekende trommelslagen.
1291
02:09:00,769 --> 02:09:04,352
Dat ritme gebruikte ik voor de hele film.
1292
02:09:06,900 --> 02:09:09,439
Luister, jongen. Ga zitten.
1293
02:09:12,030 --> 02:09:16,028
De Tien geboden zeggen het niet,
maar ik zeg het wel.
1294
02:09:16,201 --> 02:09:17,530
Wat je voell.
1295
02:09:19,580 --> 02:09:21,075
Is het belangrijkste.
1296
02:09:21,248 --> 02:09:24,617
Hij neemt het ritmische motto van '68...
1297
02:09:24,835 --> 02:09:26,875
'Dit is maar een begin.
Wij gaan door met de strijd.'
1298
02:09:27,045 --> 02:09:31,091
en transformeert het in het geraamte
van het muzikale deel.
1299
02:09:31,258 --> 02:09:34,841
En het wordt Pereira's overtuiging.
1300
02:09:35,262 --> 02:09:39,094
Die ritmes brachten hem op ideeën
voor de muziek...
1301
02:09:39,266 --> 02:09:43,846
waar zelfs iets revolutionairs in zat.
1302
02:09:50,235 --> 02:09:54,530
Ik zei dat ik een nummer uit die tijd wilde
en toen kregen we ruzie.
1303
02:09:58,952 --> 02:10:02,488
Maar hij had gelijk.
Hij had een prachtig lied gemaakt.
1304
02:10:35,489 --> 02:10:39,274
Ik vind dat een partituur
zelf ook betekenisvol moet zijn...
1305
02:10:39,451 --> 02:10:43,117
om de film tot zijn recht te laten komen.
1306
02:10:54,216 --> 02:10:57,882
Ennio heeft iets heel spiritueels.
1307
02:11:08,313 --> 02:11:14,102
Hij kan energieën in je ziel doen ontwaken
die je niet kende en die sluimerden.
1308
02:11:21,869 --> 02:11:23,992
Tijdens de sessies met het orkest...
1309
02:11:24,162 --> 02:11:27,947
kwam hij de opnamestudio binnen
en ging op de bank liggen.
1310
02:11:28,125 --> 02:11:31,707
Hij kon daar 20 seconden slapen,
zoals Napoleon.
1311
02:11:33,380 --> 02:11:38,209
Stoor de Maestro niet, hij slaapt.
Na 20 seconden stond hij uitgerust weer op.
1312
02:11:38,385 --> 02:11:40,959
Hij dirigeerde als een leeuw.
1313
02:11:57,571 --> 02:11:59,196
Voor The legend of 1900...
1314
02:11:59,364 --> 02:12:02,567
begon hij aan de thema's
terwijl ik het script schreef.
1315
02:12:07,039 --> 02:12:10,408
We gingen gelijk op
en overlegden voortdurend.
1316
02:12:10,584 --> 02:12:11,782
Zelfs tijdens de opnames.
1317
02:12:15,255 --> 02:12:21,626
Het was alsof Ennio zich vereenzelvigde
met het personage van de jonge pianist...
1318
02:12:21,803 --> 02:12:25,386
die nooit het fundament van z'n muziek
zou hebben opgegeven.
1319
02:13:23,115 --> 02:13:26,947
Op de golf van verdriet in New York
heeft Ennio Morricone...
1320
02:13:27,119 --> 02:13:32,113
De symfonie die Morricone heeft opgedragen
aan de tragedie op 11 september 2001...
1321
02:13:40,257 --> 02:13:44,753
Het was een compositie
die ontstond door de tragische impact...
1322
02:13:44,928 --> 02:13:47,253
van de aanval op de Twin Towers...
1323
02:13:47,431 --> 02:13:50,717
ter nagedachtenis
aan alle bloedbaden in de geschiedenis.
1324
02:13:51,101 --> 02:13:55,597
Waar de regenboog eindigt,
zal een plaats zijn..
1325
02:13:55,897 --> 02:13:59,065
Waar de wereld allerlei liedjes kan zingen.
1326
02:13:59,234 --> 02:14:01,393
Hij heeft het vermogen...
1327
02:14:01,528 --> 02:14:08,325
om geluid, beeld en verhaal op allerlei
oneindige manieren met elkaar te verbinden.
1328
02:14:08,493 --> 02:14:10,735
Want wij kennen de melodie niet.
1329
02:14:11,329 --> 02:14:13,738
En het is een moeilijk melodie om te leren.
1330
02:14:14,958 --> 02:14:16,868
Maar wij kunnen leren.
1331
02:14:22,841 --> 02:14:25,462
Een groot orkest, een koor..
1332
02:14:25,594 --> 02:14:30,054
Een voordrachtskunstenaar
en etnische muziek.
1333
02:14:30,557 --> 02:14:32,514
Kijk hoeveel disciplines bij elkaar.
1334
02:14:37,564 --> 02:14:43,733
Toen ik naar die muziek luisterde, voelde
ik alles dat we in onze huiskamers zagen...
1335
02:14:43,945 --> 02:14:46,650
toen dat gebeurde in New York.
1336
02:14:54,748 --> 02:14:59,162
Hij weet als geen ander...
1337
02:14:59,336 --> 02:15:03,666
zijn gevoelens
door middel van muziek e uiten.
1338
02:15:12,891 --> 02:15:15,465
Ik heb geen spijt van het schrijven
van filmmuziek.
1339
02:15:15,602 --> 02:15:19,138
Het is eerder zo dat ik
daardoor geleidelijk aan.…
1340
02:15:19,773 --> 02:15:23,190
Convergentiepunten vond tussen
de absolute muziek en filmmuziek.
1341
02:15:24,820 --> 02:15:26,315
De een beïnvloedde de ander.
1342
02:15:30,033 --> 02:15:33,699
Deze convergentiepunten,
zelfs in concept...
1343
02:15:33,870 --> 02:15:36,195
zijn fundamenteel en belangrijk
in mijn leven.
1344
02:15:44,214 --> 02:15:45,709
Op een zeker moment.…
1345
02:15:47,259 --> 02:15:50,510
Kwamen de twee zielen bij elkaar.
1346
02:15:52,264 --> 02:15:55,099
Dames en heren, Ennio Morricone.
1347
02:16:15,287 --> 02:16:18,406
Eén van de mooiste momenten is
als hij een Ere-Oscar krijgt.
1348
02:16:19,249 --> 02:16:22,867
Het was alsof Hollywood zijn excuses aanbood
en ik voelde me geweldig.
1349
02:16:23,044 --> 02:16:24,373
Omdat ze sorry zeiden.
1350
02:16:26,047 --> 02:16:27,376
Dank jullie wel.
1351
02:16:29,342 --> 02:16:31,418
Ik wil de Academy bedanken...
1352
02:16:32,637 --> 02:16:37,680
voor de eer die ze me betonen
met deze zeer begeerde prijs.
1353
02:16:38,351 --> 02:16:43,891
De Academy vond dat hij na al die jaren
een Oscar verdiende voor al z'n werk.
1354
02:16:44,065 --> 02:16:46,640
Dus ze gaven hem een Ôscar,
wat geweldig was.
1355
02:16:47,277 --> 02:16:50,480
Ik draag deze Oscar op aan m'n vrouw
Maria die heel veel van me houdt.
1356
02:16:50,697 --> 02:16:52,856
Al die jaren is ze er altijd voor me.
1357
02:16:53,033 --> 02:16:57,695
En ik hou nog net zo veel van haar.
Deze prijs is ook voor haar.
1358
02:17:02,709 --> 02:17:07,454
Ik denk dat men dacht dat hij de lier
in de wilgen zou hangen...
1359
02:17:07,631 --> 02:17:10,419
maar verrassend genoeg
bleef hij gewoon werken.
1360
02:17:22,270 --> 02:17:27,016
In de Royal Albert Hall in Londen
stond het publiek op toen hij binnenkwam.…
1361
02:17:27,234 --> 02:17:32,608
En bracht hem een ovatie.
Je kreeg er kippenvel van.
1362
02:17:44,626 --> 02:17:46,916
Het is een eer voor Italië.
1363
02:17:47,128 --> 02:17:49,798
Werkelijk een gigant,
een buitengewoon artiest.
1364
02:17:50,298 --> 02:17:53,964
De Maestro Ennio Morricone.
1365
02:18:09,442 --> 02:18:12,942
Een van m'n meest favoriete componisten
ooit...
1366
02:18:13,154 --> 02:18:16,156
Ie grande Maestro Ennio Morricone.
1367
02:18:16,783 --> 02:18:18,693
Ennio, Ennio.
1368
02:18:33,049 --> 02:18:37,925
Er is werkelijk geen plek ter wereld,
van Zuid-Amerika tot Azië..
1369
02:18:38,096 --> 02:18:41,762
En niet te vergeten Europa,
waar hij niet wordt binnengehaald..
1370
02:18:42,642 --> 02:18:44,101
Als een popster.
1371
02:18:47,564 --> 02:18:52,024
Ter ere van z'n 40-jarige jubileum
zal Ennio Morricone dirigeren...
1372
02:18:52,193 --> 02:18:57,865
Ik herinner me een concert in Parijs
en het publiek ging uit z'n dak.
1373
02:18:58,033 --> 02:19:01,615
Toen ik naar z'n kleedkamer ging,
besloot ik te zeggen:
1374
02:19:01,786 --> 02:19:07,410
'Ennio, ben je ervan overtuigd dat dit
de grootse muziek van de 20e eeuw is?
1375
02:19:07,834 --> 02:19:08,997
Kortweg.'
1376
02:19:10,170 --> 02:19:12,709
En hij zei: 'Ik zal erover nadenken.'
1377
02:19:13,048 --> 02:19:17,508
Vroeger dacht ik dat filmmuziek
een vernedering was.
1378
02:19:17,677 --> 02:19:19,718
Maar langzaamaan niet meer.
1379
02:19:19,846 --> 02:19:22,800
In feite denk ik dat filmmuziek nu...
1380
02:19:22,974 --> 02:19:26,012
volwassen, hedendaagse muziek is.
1381
02:19:26,227 --> 02:19:28,849
Het was een keerpunt
in z'n volwassenheid.
1382
02:19:29,022 --> 02:19:33,020
Hij had een indrukwekkende artistieke jeugd.
1383
02:19:38,406 --> 02:19:41,574
Eerst vraagt hij:
'Waarom wil je nu originele filmmuziek?
1384
02:19:41,743 --> 02:19:46,654
Je hebt eerder ook altijd muziek
van anderen gebruikt.
1385
02:19:46,873 --> 02:19:48,451
Dus waarom nu anders?'
1386
02:19:48,625 --> 02:19:51,330
'Eerlijk gezegd weet ik niet
of ik het anders wil doen...
1387
02:19:51,503 --> 02:19:54,172
maar als ik met originele filmmuziek
ga werken, wil ik dat jij die schrijft.'
1388
02:19:54,381 --> 02:19:55,460
Hij overtuigde me.
1389
02:20:08,103 --> 02:20:10,594
Hij brengt z'n muzikale liefdes mee.
1390
02:20:10,855 --> 02:20:14,106
Het begin van de fuga
van Stravinsky's Psalmensymfonie.
1391
02:20:29,499 --> 02:20:32,583
Tarantino was duidelijk
gek van de films van Leone..
1392
02:20:32,794 --> 02:20:34,918
En hij verwachtte vast
een andere soort muziek.
1393
02:20:43,847 --> 02:20:48,806
Wat had ik kunnen schrijven
zonder in herhaling te vallen?
1394
02:20:48,935 --> 02:20:51,854
Ik schreef een symfonie,
een echte symfonie.
1395
02:20:55,483 --> 02:20:58,734
Morricone kon goed schaken
en zocht Tarantino op zijn terrein op.
1396
02:20:58,903 --> 02:21:01,193
Ennio opende het visuele naar mij toe.
1397
02:21:06,494 --> 02:21:09,662
Het voelde alsof ik mezelf wilde revancheren
op die westernfilms...
1398
02:21:09,873 --> 02:21:12,447
ter afsluiting met het verleden.
1399
02:21:17,881 --> 02:21:21,926
Ennio Morricone is m'n favoriete componist.
1400
02:21:22,677 --> 02:21:27,054
Ik bedoel niet filmcomponist,
dat getto.
1401
02:21:27,891 --> 02:21:36,064
Ik heb het over Mozart, ik heb het
over Beethoven, ik heb het over Schubert.
1402
02:21:36,399 --> 02:21:38,890
Tarantino overdrijft.
1403
02:21:39,569 --> 02:21:41,978
Ennio riposteerde:
1404
02:21:42,155 --> 02:21:47,529
'We weten pas over 200 jaar
of iemand een Mozart of een Beethoven is.'
1405
02:21:47,702 --> 02:21:53,041
Als je een bladmuziek van Beethoven
openslaat, kun je het misschien niet spelen.
1406
02:21:54,334 --> 02:21:58,201
Maar het schrift is duidelijk.
Bij Ennio is alles duidelijk.
1407
02:21:58,379 --> 02:22:02,544
Als ik denk aan zijn werk in het algemeen,
is het heel moeilijk om iets te vinden..
1408
02:22:02,717 --> 02:22:07,760
In de filmmuziek als geheel
dat daarmee is te vergelijken.
1409
02:22:07,931 --> 02:22:11,976
Dan moet ik daarbuiten kijken
naar andere meesters als The Beatles...
1410
02:22:12,143 --> 02:22:14,516
Bach of Charlie Parker..
1411
02:22:14,687 --> 02:22:18,852
Chopin, Tsjaikovski,
zijn al zo lang toonaangevend.
1412
02:22:18,983 --> 02:22:22,234
Waarom zou dat niet gelden
voor Ennio Morricone's filmmuziek?
1413
02:22:22,403 --> 02:22:24,314
Ik ben het eens met Tarantino.
1414
02:22:24,531 --> 02:22:28,825
Over 200 jaar kunnen mensen over
Ennio praten, maar ik zeg liever...
1415
02:22:28,993 --> 02:22:31,568
dat Ennio een groots componist
en mens is...
1416
02:22:31,746 --> 02:22:34,665
omdat hij hoort in de periode
waarin hij leeft.
1417
02:22:34,832 --> 02:22:38,000
Ik denk dat hij een bijzondere positie
heeft bereikt.
1418
02:22:38,127 --> 02:22:42,255
Vanwege z'n talent om terug te kijken
en om vooruit te kijken.
1419
02:22:42,423 --> 02:22:45,543
Naar muziek zoals het was
en zoals het zal worden.
1420
02:22:46,302 --> 02:22:49,173
En de Oscar gaat naar..
1421
02:22:50,431 --> 02:22:54,975
Ennio Morricone, The Hateful Eight.
M'n broer, mi fratellino.
1422
02:22:56,062 --> 02:22:57,521
Bedankt, tante.
1423
02:22:57,689 --> 02:23:02,185
Dit is de eerste Oscar
en de zesde nominatie voor Ennio Morricone.
1424
02:23:02,360 --> 02:23:05,113
Hij kreeg ook een ereprijs in 2006
1425
02:23:05,280 --> 02:23:09,989
voor z'n geweldige en veelvoudige
bijdragen aan de filmmuziek.
1426
02:23:22,755 --> 02:23:25,045
We wilden beiden huilen.
1427
02:23:27,176 --> 02:23:30,296
Ennio leerde ons hoe we moesten omgaan
met onze eigen legende.
1428
02:23:30,471 --> 02:23:33,425
Er gebeurde iets bijzonders met hem.….
1429
02:23:33,641 --> 02:23:37,888
Om erkend te worden als een Maestro
van de wereld...
1430
02:23:38,062 --> 02:23:42,558
op het hoogtepunt van z'n creativiteit.
Dat maakte hem tot een blije componist.
1431
02:23:46,404 --> 02:23:48,397
Hij verdient dat en meer.
1432
02:23:48,615 --> 02:23:53,609
Hij is een hardwerkende
en geweldige musicus. Zonder sterallures.
1433
02:23:56,956 --> 02:23:58,997
We wilden enkele concerten geven.
1434
02:23:59,125 --> 02:24:04,832
Hij was geschokt dat in Israël de man
die de paspoorten controleerde hem kende.
1435
02:24:05,298 --> 02:24:11,799
Hij is geen verwaande kwast,
maar hij is wel een soort icoon.
1436
02:24:23,149 --> 02:24:26,483
Het is zo duidelijk voor de mensen.
1437
02:24:26,986 --> 02:24:28,528
Voor de mensen van de wereld.
1438
02:24:40,041 --> 02:24:42,366
Veel groepen spelen mijn muziek.
1439
02:24:43,127 --> 02:24:48,751
En ze gebruiken ook kleine thema's
van mij in hun creaties.
1440
02:24:58,184 --> 02:25:02,645
Ik vind dat hij z'n tijd vooruit was
met taal. Hij dicteerde de taal eigenlijk.
1441
02:25:03,439 --> 02:25:06,939
En dus kan hij alleen gezien worden
als een voorloper.
1442
02:25:15,284 --> 02:25:17,526
Hij is de voorloper
van de cross-disciplinaire muziek.
1443
02:25:25,211 --> 02:25:29,755
Die jonge artiesten zeggen:
'Wauw, dat wil ik in m'n werk.'
1444
02:25:29,966 --> 02:25:31,841
Hij inspireert ze.
1445
02:25:39,475 --> 02:25:42,892
Ennio's muziek raakt ook de jeugd.
1446
02:25:49,777 --> 02:25:51,937
Het gaat mensen lange tijd beïnvloeden.
1447
02:25:52,113 --> 02:25:55,233
Omdat hij het is.
Hij is oprecht.
1448
02:25:55,867 --> 02:26:00,446
Ik ken hem niet persoonlijk,
maar het lijkt wel zo door zijn muziek.
1449
02:26:13,509 --> 02:26:16,760
Cinema Paradiso
was één van de diepe...
1450
02:26:16,929 --> 02:26:23,347
iconische, artistieke plekken voor mij
waar ik voortdurend naar verwijs.
1451
02:26:37,909 --> 02:26:41,741
We beginnen er altijd mee
en we eindigen er altijd mee.
1452
02:26:41,913 --> 02:26:44,404
Diepe, diepe, diepe emotie.
1453
02:26:51,964 --> 02:26:56,259
Om de kleur te creëren die hij wilde,
werden bepaalde geluiden.…
1454
02:26:56,427 --> 02:26:58,468
Gereproduceerd, gesampeld...
1455
02:26:58,721 --> 02:27:02,055
en die zijn weer gebruikt door
verschillende poprockartiesten...
1456
02:27:02,308 --> 02:27:05,677
Je hoort nu meer van z'n invloeden
dan 20 jaar geleden.
1457
02:27:10,858 --> 02:27:16,398
Ik hou van de sounds, de dynamiek,
de lagen die Ennio in z'n muziek legt.
1458
02:27:16,572 --> 02:27:18,280
Daar haal ik veel inspiratie uit.
1459
02:27:21,619 --> 02:27:24,870
Hij heeft veel mensen
zijn muziek laten zingen.
1460
02:27:26,707 --> 02:27:28,166
M'n hart klopt er sneller door.
1461
02:27:35,883 --> 02:27:39,799
Ik moet het gitaarspel doen,
maar ik wil ook meezingen.
1462
02:27:46,185 --> 02:27:48,641
Ze ontkennen hun persoonlijkheid niet...
1463
02:27:48,855 --> 02:27:52,223
in deze mysterieuze sympathie
die ze voor m'n werk hebben.
1464
02:27:56,612 --> 02:27:57,810
Vonden jullie dat mooi?
1465
02:28:01,075 --> 02:28:05,904
Ik ken geen enkele componist
die geen kenner is van Ennio's werk.
1466
02:28:06,706 --> 02:28:08,616
Maar kun je het leren?
1467
02:28:14,130 --> 02:28:18,507
Zonder Ennio Morricone
zouden de meesten van ons niet hier zijn.
1468
02:28:18,676 --> 02:28:22,757
Linguïstisch gezien zouden we
anders zijn, armer.
1469
02:28:25,516 --> 02:28:28,351
Verschillende stijlen muziek
combineren...
1470
02:28:28,519 --> 02:28:33,562
is iets wat ik leerde van de lef
uit Morricone's werk.
1471
02:28:35,359 --> 02:28:40,188
Z'n lessen zijn zwijgend, want niemand
heeft ooit les van Ennio gehad.
1472
02:28:41,991 --> 02:28:45,906
Als je veel naar muziek luistert,
vind je altijd iets Ennio—achtigs.
1473
02:28:46,370 --> 02:28:49,158
Iemand die strijkers gebruikt
zoals hij…
1474
02:28:49,332 --> 02:28:52,120
Of piano zoals hij,
is nog steeds niet zoals hij.
1475
02:28:53,336 --> 02:28:54,961
Hij is de muziek.
1476
02:28:55,129 --> 02:28:59,210
De muziek die er sowieso uitkomt.
Wat hij ook schrijft.
1477
02:28:59,383 --> 02:29:02,421
Misschien zelfs zonder dat hij het weet.
1478
02:29:12,438 --> 02:29:15,606
Toen ik de eerste film deed,
was het 1961.
1479
02:29:15,775 --> 02:29:19,690
Ik zei tegen m'n vrouw:
'In 1970 stop ik met de cinema.'
1480
02:29:20,655 --> 02:29:25,151
In 1970 zei ik: 'Ik stop in 1980'.
1481
02:29:26,285 --> 02:29:29,784
In 1980 zei ik: 'Ik stop in 1990'.
1482
02:29:29,997 --> 02:29:32,322
In 1990 zei ik: 'Ik stop in 2000'.
1483
02:29:33,834 --> 02:29:35,116
Nu zeg ik niets meer.
1484
02:29:52,103 --> 02:29:57,263
Ennio kon proza en poëzie
samenbrengen.
1485
02:30:02,780 --> 02:30:04,856
Hij brak met alle tradities.
1486
02:30:05,074 --> 02:30:07,944
Het gewone dat uitzonderlijk wordt.
1487
02:30:12,289 --> 02:30:14,663
Ennio had bijna altijd een verhetfing.
1488
02:30:14,834 --> 02:30:18,333
Iets dat je aan het denken zette
en je liet zweven.
1489
02:30:23,259 --> 02:30:26,510
Ô, ik leer nog steeds van hem.
1490
02:30:31,600 --> 02:30:36,891
Ennio's muziek stijgt op
en reist dan naar andere sterrenstelsels.
1491
02:30:42,194 --> 02:30:45,777
De God van de muziek spreekt
door hem alsof hij bezeten was.
1492
02:30:48,951 --> 02:30:54,491
Zelfs als je niet gelooft in God en je hoort
zijn muziek, denk je dat er iets moet zijn.
1493
02:30:58,335 --> 02:31:01,289
Zijn muziek is eeuwigdurend.
1494
02:31:05,217 --> 02:31:10,675
Hij is de kampioen van de goede noten
en die zijn voor eeuwig.
1495
02:31:14,143 --> 02:31:18,722
Als je hem gaat beschrijven,
besef je dat één leven niet genoeg is.
1496
02:31:21,525 --> 02:31:26,152
Hij schrijft geschiedenis
en z'n muziek zal er altijd zijn.
1497
02:31:31,118 --> 02:31:34,369
Ennio was de soundtrack
voor het leven van mensen.
1498
02:31:34,538 --> 02:31:38,370
Ze hebben gewerkt, bemind, gelachen
en allemaal op zijn muziek.
1499
02:31:38,542 --> 02:31:40,583
Hij is deel van onze familie.
1500
02:31:41,712 --> 02:31:43,171
Hij is als een familielid.
1501
02:31:43,464 --> 02:31:49,087
Die man zal altijd hier zijn.
Die gaat niet weg.
1502
02:31:59,438 --> 02:32:02,060
Muziek moet bedacht zijn
voor het wordt geschreven.
1503
02:32:03,484 --> 02:32:05,311
Dat is een probleem.
1504
02:32:05,694 --> 02:32:10,606
Een probleem dat er altijd is
als je aan een compositie begint.
1505
02:32:11,617 --> 02:32:14,820
En voor de componist
ligt een leeg vel.
1506
02:32:15,871 --> 02:32:18,113
Wat schrijven we op?
1507
02:32:18,999 --> 02:32:22,582
Op die pagina.
Wat schrijven we op die pagina?
1508
02:32:23,629 --> 02:32:27,675
Er is een idee
dat ontwikkeld moet worden...
1509
02:32:28,634 --> 02:32:30,544
en dat moet worden uitgewerkt.
1510
02:32:31,387 --> 02:32:34,507
Op zoek naar.
Naar wat?
1511
02:32:35,057 --> 02:32:36,932
We weten het niet.
133811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof