All language subtitles for Ek Daav Bhootacha (2024)_track3_[eng]

[Music]

"A ghost's plan"

Darn it! Will the crow make us
sit here all day long?

It doesn't take this long.

Darn it. This will be difficult.

The kid seems dehydrated.

The rice is almost rotting.

Will it come today?

It is just looking around.
There's another.

Damn it! What strange crows?

Hey, come on.

[Groans]

These crows, I tell you.

[Woman crying]

People don't wait this long
even for a minister.

[Groans]

What do I say how it happened?
- One of his wishes has been unfulfilled.

What else is there?

There is voter list. Ration card.

And then, what is it called,
identity card is there.

Right? 7/12 extract is also there.

Then there is order receipt for onions.

The party's flag has been kept.

What else is left?

Listen. Did he commit suicide?

No. He left while eating.
- While eating?

Tatya!

How can someone die with
a shank stuck in the throat? [Crying]

Shank stuck in the throat?
What does it mean?

He was on his way back
from a meeting.

The leader threw a party.

While sucking marrow of chevon, the shank
got stuck in the windpipe and he died.

Darn it! Uncle, did the chevon belong
to the opposition party?

[Laughs] You're crazy.

Tatya!

[Crying]

How could you leave us?

You should've told me
the code of your phone.

How do I unlock the phone?

People are worried about important things,
but she's crying over the phone.

The heat is unbearable now.
- Right.

Come down, dear crow.
Why are you troubling us?

Uncle, I have a solution.
- What?

What if we call Madan
from the next village?

Does he have a crow?

He doesn't. - Then?
- He's just a kid.

People say he can see
wandering spirits and ghosts.

And beautiful nymphs

are in his waiting list.

Don't tell me!
- It's true.

Darn it. It's like,

a female goblin's lover
terrorizes the crematorium.

Uncle, let's go.
- Let's get him.

Come on.
- Let's go.

Grandpa, we'll get the boy.
Don't go anywhere.

Ride slow. I have a problem.

Why didn't you tell me before?

We wasted one and half hours
sitting in that heat.

Knock on the door. People are waiting.
Knock on. Wake him up.

My hands are paining
knocking on the door.

[Knocking] Madan! Madan! Listen!
- Knock harder.

I can't wake him up. You try it.

I won't. You keep knocking.

Knock!
- Uncle, this is Madan's house.

This one? - Yes.
- Where are you going?

He has locked the door and
is sleeping inside. - I'll wake him up.

Knock!
- Madan!

Let him knock.
- Hey, Madan.

Hey, Madan!
- Knock harder.

Open the door. - Uncle, what are you
doing here? The back door is open.

Let's get in from the back door.

Come on. Come on.
- Hurry up.

Look over here.

Look there. I'll look here.
- Who is it?

Hey!

He is sleeping here.
- Found him! - Hurry up!

Wake up, Madan.
- Madan, wake up.

Wake up!
- Wake up.

Look at him.
- Damn it.

Damn it!

He's sleeping like a log.

Madan.
- Madan.

Hey, brother.
- Hey, wake up.

Let me sleep.

The ghost at the call center
troubled me a lot last night.

The spirit is waiting. Hurry up.
- Hey, brother.

No.
- Brother, get up.

Hurry up.
- Let me sleep. - Come on.

Pick him up. Pick him up!
- Let me sleep.

Come on, take him.

Hurry up.

Wait for me.
- Come on.

Why is the door open?

Put him on the bike.
- Oh no! Madan! Madan!

Come on. Bring him out.

Hurry up!

Put him on the bike.

Take him to our place.
- No, to our place.

Hey! Hey!

Where? Where?
Hey you, with the cap.

Where are you taking him?
- Listen. - Where?

Once the crow touches the offerings,
I'll bring him back.

Are you out of your mind?

First, you trouble your parents.

And when they are dead,
if the crow doesn't touch the offering

and hence you are taking him away?

He has a job.

Rascals, ghosts trouble my son at night.

And you trouble him during the day.
Let him go!

You with the cap!
You'll die a painful death!

You will rot in hell!

Worms will feed on you!

Rascal, evil will take you!
Let go of my son.

Hey, let me go.

What are you doing? Let me go.

Let me sleep. Let me sleep.

Let me go home.

Let go. Let me go.

No. Let me go.
- They brought him finally.

Come on.
- Where are you taking me?

Listen to me, please.
- Come on.

Let's go.
- Mind my foot. I haven't had dinner.

Let me sleep. - Why did you put him here?
Take him further.

He's heavy.
- Let me go home.

Let me go home.
- Hey, stop.

Are you playing kabbadi?
- Hold him!

At least say, hu tu tu.
- This is that last ritual.

Out. Out. Have mercy on me.

Ask his last wish.
- I couldn't sleep last night.

I haven't eaten anything.

Give me something to eat.
- Just do this

and I'll let you have whatever
you want at the hotel.

Just do one thing. Set the soul free.

Time please.

"A ghost's plan"

We are performing a ritual
for the dead.

I am hungry. If not food,
then at least let me rinse my mouth.

You brought me here while I was asleep.
- What do we do about him?

Let me rinse my mouth.

Hey, what are you doing here?

There are ladies here.
You can clear your bowels over there.

Well, I...
- Uncle, what are you saying?

That is ritual food. No, rice.
I too am famished.

Hence, I'm rinsing my mouth.

I know that.
- What?

It's my ritual food.

So that is you?

You mean, it is you?

You haven't gained salvation yet.

They woke me up for you.

Stand up. Come on. Stand up.
- No.

They will see.
- Nobody will see.

Nobody else but I can see spirits.

I can see you. You want salvation?
- Who is he talking to?

Just a minute.

Hey! Come with me.

Your uncle is here.

Where?
- Over here.

[Giggles]

Uncle, you didn't go?

What is stopping you?

Her.

Her?

The woman in yellow sari?

His soul is yearning for
the woman in yellow sari.

Uncle!
- He's beside me. Why address me?

She's my wife.
- That's his wife.

Not her. The one next to her.

She's my wife.
- Sorry, my mistake.

The woman in red
beside the one in yellow,

his soul is yearning for her.
The one with the mobile.

I made a mistake with the colours.

Uncle, don't worry.
I'll take care of her.

Hey!
- Hey! What do you mean?

Like a sister.
- Okay. Like a sister.

Madan.
- Yes? - Do one thing.

Take the mobile from her. Destroy it.

Set my soul free.

Are you scared of your wife?
- Do you have a wife?

No. Find me one.

You are happy like this.

Okay. Okay. Hey!

Uncle wants the phone.
He yearns for it.

He yearns for you too.
But also for the phone. Give me the phone.

I won't give it to you.

Hey! - Saguna!
- Why did you take her name?

Sister Saguna, give him the phone.

I won't do that.
- Give him the phone.

His soul won't attain salvation.
I won't get food. Give him the phone.

Bring the phone here.
- Come quickly. Are you in a garden?

The crow should have the offering.

Give it to me.
- Uncle, take it.

Sit here and venerate him.

Do you see him? I can.
- Yes, here you are.

I got the phone. Shall I break it? Okay.

What is the password?

You didn't feel shy when you chose it.
Why are you shy now?

What's the password?

Want to whisper in my ears?

So that's the password.

What do you know? Can you see?
Don't try to see with your ears.

[Gasps]

Uncle is a very colourful person.

It's okay. Once I destroy the phone,
his soul will rest in peace.

Uncle, here goes your phone.
Here it goes.

[Saguna] Tatya!

Uncle, bye bye.
- [Saguna wailing]

He took away his mobile.

Is he gone?
- No, he's still here. - Is he?

Go away. Your phone is broken.

He is leaving. Follow me.

Put your hand up. Ta ta.
- Ta ta.

He's gone!
- [Crow cawing]

[Crow cawing]

[Madan groaning]

No. I can't.

These spirits come
and give me a hard time.

What do I do?

Mother. Mother.
- What happened?

Mother, father.

Mother, these souls
are giving me a hard time. - Son.

Is it troubling you a lot?

I'm in great discomfort.
I am a goner.

Why have I been cursed?

We couldn't help it.
You were born in a crematory.

Was I born in a crematorium?

Yes.

It was Tripindi Yog
and also new moon day.

I was in the fields.

Then she had labour pains.
I ran home.

Put her on the scooter.

And took a shortcut to the hospital.

The tyre got punctured near the crematory.

I helped her deliver you
in the light of a pyre.

Then you were born.

You know what?
Babies cry when they are born.

But you were laughing.

All the ghosts were congratulating you.

And you were thanking them.

But father,

when I ask for a girl's hand in marriage,
everyone says sorry.

Should I do this all my life?

If a soul comes to me,
I fulfill his wish.

When will I get married?

You will get married soon.

Son.
- Yes, father.

I give you my word.
- Okay.

I will be born as your son.

Yes, and I will be born as your daughter.
- I cancel it.

What do you mean cancel?

For you to become my son,
I have to get married first.

But when will I get married?

Son.
- Yes.

Our last wish is that you get married.

Once you get married,
we'll attain salvation.

Your soul will be set free,
but when will I get married?

You will get married soon.
Your aunt will see to it.

Aunt?
- Yes.

Will this guru help us?

[Mumbling]

He's looking closely at my horoscope.

Is he studying it?
- Let me see.

Look over there. Look there.

Show me your ear.

Look at my ear.
- Look the other way. - Look away.

Show me your eyes?
- Look at his eyes.

Look at his eyes.
- Look here. - They are nice.

Show me your tongue. - Tongue.
- Show me your tongue.

Not like that. Show it to me.
- Like this?

Like this.

I like you.

I am unable to get married.
What should I do?

What is he looking at?

Don't speak in whispers.
It is scaring me.

Find a bride for my son.

However she may be.
Even if she's like him, we'll be happy.

Aunt, what are you saying?
- I say we'll be okay if she has four kids.

What? Are you so unlucky that even
a mother of four won't marry you?

Your son is very lucky.

Me?
- There are crevices in your teeth.

But not in your fate.

Aunt, he is destined to marry a fairy.

Fairy?
- Fairy?

Fairy?
- Marvelous.

Such beauty.

Such soft skin.

Sire, statue.

What happened?
- Just a minute.

Aunt,

is this my horoscope?
- Yes, it is.

He's revealing everything.

No. It's yours.

You're making fun of me
by mentioning a fairy.

Give it to me. Let me check.
This is your horoscope.

I know. - I am checking your horoscope
and making predictions.

All this will happen in my life?
- Yes.

You will be marrying
a very beautiful woman soon.

Go take a bath in the river.

I took a bath in the morning.

Just go.

Aunt, I had a bath in the morning.
- If he is saying so, then go take a bath.

But...
- He will go.

Go on.

The old man is half naked and
tells me to take a bath. - That's okay.

Rub your hands and legs nicely
while bathing.

You should look like a prince.

May he get a princess for a bride.

[Bell rings]

Aunt takes me to strange places.
Why should I believe the ascetic?

The ascetic told me to take a bath.
If I bathe here...

Sorry. Sorry. Sorry.

The flowers fell down.
Sorry. Sorry. So...

[Music]

[Door knocking]
- Madan! Madan!

Who is it?

We have to complete the rituals.
We've been waiting in the sun for long.

I have stopped everything.
I am not sure.

No, we are here to take you with us.
- What?

Come on. - No. I won't.
I am in trouble. They are after me.

I won't go anywhere.

"My heart is crazy. "

"About you. "

[Music]

"A strange storm has swept over. "

"It has become completely uncontrollable. "

"My heart has a new visitor. "

"She looks with eyes full of shyness. "

"Her eyes took in the entire sky. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

[Music]

"What are those dark eyes hiding?"

"What kind of magic
is playing tricks on me?"

"Love has driven my crazy. "

"It runs behind her. "

"Unreachable, she flew far away. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

[Music]

"Impatience and uncontrollable,
it's overwhelming. "

"It is my fate to stay awake all night. "

"And to wait like a scarecrow. "

"Mercilessly, she took away my heart. "

"Her eyes took in the entire sky. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

"She's beautiful and sweet. "

Here's Rs. 100.

Don't you have change?
- No, I don't.

Give me change.
You don't have it?

It's such a big shop,
and you don't have change?

I don't. - Come on!
- Hello, Nandu.

Give me one kilo sugar.
- Give him sugar.

Here's Rs. 100.
- Give me change.

You?
- Yes, it's me.

Check, you may have change.
- No, I don't.

Well, give her Rs. 40 to her.

I don't have change.
- What now?

Change?
- Let's go.

I'll get change somewhere else
and pay you Rs. 40. See you.

Let's go.

Rajaram, time to shut shop. Come on.

Change.

He too shut shop now.

Where do we get change from?

I've seen you here for the first time.

Don't lie.

You've been watching me
for two days.

Yes, I saw you, but...

You aren't from this village. I mean...

I am from Talwada.
I've come here with my father.

For the Narayan Nagbali ritual.

I see. Narayan Nagbali.

So do you live in the temple?

No. Mr. Patil, who lives opposite
the temple, is my uncle.

I see.

What's the name?
- Shrirang Patil.

But you are a girl.
Do you have masculine name?

My uncle's name is Shrirang Patil.

I see. Your uncle's name
is Shrirang Patil?

And what's your name?

Madhumati Patil.

Madhumati. Nice name.

My name is Madan Chikne.
I live near the temple.

My house is road-touch. I mean,
the gram panchayat tap is at my door.

You won't face a problem. I mean it is...

It over the other side. Like this.

Very good.
- Yes.

What about the change?

Well, there's dearth of change here.

I can see.

Listen,

keep it with you and give me tomorrow.

No. Listen.

Keep this money and give me tomorrow.

No, keep it with you.
Give it to me tomorrow.

No, keep it with you.
Give me the change whenever you want.

Okay.
- Fine.

Madan.

Madan.

Let me sleep.
- Wake up, Madan.

Madan.

Madhumati.

Madhu.

Madhu, is it you?
- Yes.

How long will you sleep?

I've been trying to wake you up
since long.

Come on. Food is getting cold.

Come on. I have lots of work.

I have to clean the house,
wash dishes and clothes. Come on.

Madhu. Don't go.

But...
- You shouldn't do the chores.

Stay with me.

Let the old woman go the chores.

She doesn't do anything, anyway.

She is always shouting.

Stay with me.

Stay with me.
- What is this? Madan, let me go.

Now, stay here.
- Madan, let me go.

No, stay with me.

Rascal!

Aunt?
- You want me to do the chores?

Me?

Where did she go?
- Who?

Did the female ghost come here?

No, the.. the...
- Who do you mean?

Did you see the female ghost
in your dream?

No, your daughter-in-law.

My daughter-in-law?
- Yes.

My daughter-in-law was in your dreams?
- Yes.

He saw my daughter-in-law instead
of the female ghost for the first time.

God, you have blessed us.

Where did she go?
- Tell me her name.

Tell me. Come on.
- Madhumati.

Madhumashi (Honeybee)?

I said Madhumati.

Will do, whatever her name is.

Weave a hive around her.

Where does she live?
Where is her house?

Where does she live?

I don't know.
- Don't know? - No.

Is she from our village?

Don't know.
- You don't know that either? - No.

Does she like you?

[Giggles]

Tell me.
- I don't know.

Get lost! You idiot!

Nothing is certain,
but you're boasting about it.

It's like killing the goose
that lays the golden egg.

Go away. God, what is this?

Send someone so that
I can get my son married.

[Music]

I've searched for you everywhere, Madan.

My legs would give way any time.

Now, who are you?
- Hey!

Show some respect.

Who are you?

Shashikant Dinkarrao Deshmukh.

So what do I do about that?

I am a lost soul.

Soul.

You have to fulfill my wish.

I have stopped doing that.

I fulfill all your wishes,
but none of my wishes get fulfilled.

Hey!

I am requesting you.
But you are turning me down.

How can you do that?

I refuse to do it. I will refuse
anyone who comes to me.

I won't do anything
until I get married.

Madan won't do it so easily.

I'll have to find another way.

Pull the sari border down.

Come on, do it.
- Be quiet, will you?

Your BP will shoot up.

Doesn't this ghost have women
in the family?

He is staring at you.

Madan! Madan, wake up.

Let him sleep.

He was very tired.
So he went to sleep.

There's no discipline in the family.

He has ruined my house.

Madan!
- Mr. Madan, hello.

Hello.

You? What are you doing in my house?

Well, I can't leave this village.

I am new in this village.

Fulfill my wish, Madan.

I can't fulfill your wish.

Madan, is she your mother?

Yes, my mother and father.

Now, let me sleep.
- This is great.

You look like your mother.

Let me tell you, Madan.

Such children are very lucky.

You are lucky.
- Why are you shying away?

Pull the sari border down.

No matter how much
you try to butter me up,

I won't fulfill your wish.

Let me sleep.

Madan.
- What?

Will you help me attain salvation or not?

I won't. I told you. I'm firm on it.

This is like the ghost proposes,
but man disposes.

What do you mean?
- If you help me attain salvation,

then I will give you
4-5 lakh rupees in cash.

How much?
- 4-5 lakh rupees.

Even if you give me 10 lakh,
I won't do it. Got that?

This kid is not crazy about money.

So would you like top quality liquor

or a party that offers non-veg food?

Don't try to lure me.

I fulfill every ghost's wishes,
but my wishes go unfulfilled.

I too have wishes. Who will fulfill them?
Go away.

Let me sleep.

He is very stubborn.

When will I get married?

When will I get married?

When will I get married?

Where is it?
What's this? It's something different.

Where's the soap?

What's this?

What is it? It's a chappal.

Hey! Hey!

You... You came back?

Well, I had never left.

I was on this tree all night.

Where is my soap? Give it to me.

What kind of soap is this?

It smells so bad.

Is this body soap or dishwash soap?

Give it to me.
- Madan, listen to me.

Use this soap. Checkout the fragrance.

This fragrance will attract
not just men, but women too.

Listen, you may offer me soap
or butter me up,

but you are wasting your time.

Madan, nobody, but you
can do what I want.

I won't do it.

Madan!
- I can't do it.

I'll fulfill your wishes,
but my wishes take a backseat.

I keep waiting. When will it happen?
I can't do what you want.

Madan, if I had pleaded with
a female ghost so many times,

she would have said that she loved me.

Listen to me, Madan.

Go find a female ghost
and tell her to do it.

If you don't find one and someone
comes to me, I'll send her to you.

But I won't do what you want.

Madan, don't make me angry.
- No, never.

My...

Why did you flick the towel
on my face?

[Humming]

Madan, listen to me.

Hey, why don't you go away?

Please do this for me.

I won't do it.

I am pleading to you.
Fulfill my one wish.

Listen to me very carefully.

Even if you make me the village head,

I won't do what you want.

Won't you listen to a ghost?
- No.

Won't you listen to a ghost?
- No.

Hey!

[Screams]

"A ghost's plan. "

"A ghost's plan. "

"A ghost's plan. "

"A ghost's plan. "

"At midnight, hanging by a branch"

"He follows me everywhere
asking to fulfill his wish. "

"A ghost's plan. "

"At midnight, hanging by a branch"

"He follows me everywhere
asking to fulfill his wish. "

"It's a ghost. It's scary. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

"What do I say?
Ghost has gone crazy. "

"Like a mad sloppy kid,
it has become frantic. "

"You got caught in your own trap,
slipped through it"

"and then fell down flat on your face. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

"Danger is everywhere. "

"A ghost has a plan. "

I'll have to get an iron gate.

I beg of you. I can't do what you want.
Get off my back...

It is you?

You never...
- Here's the change.

I had gone to my native place.

Hence, the delay.
- I see.

Well, I did need the money.

But I could've managed without it.

Thank you.

Do you talk to guests at the door?

Yes, I forgot.

Please come in.

Come. Have a seat.

Get up!

I never sat down.

It's not for you. Have a seat.
Be comfortable.

Get up, will you?

What do I do? Shall I sit down or not?

No, please sit down.

Darn him! Get up!

Who are you talking to?

This...

Myself. I talk to myself sometimes.

I talk to myself. Get up. Get up.

Yes, good. Don't make such gestures.

Yes, she is good.

Nice. Nice. Get up.

Hey!

[Coughs]

What are you doing?

[Coughs]

May I have a glass of water?

Water. [Coughs]
- Yes, I'll get water.

Okay. Stay away. Don't spoil this.

He is so adamant.

Did she have to come today?
Besides, she began to cough.

In front of her...

What are you doing here?

You are an ungrateful person.

What have I done?
- I gave you a fragrant soap.

She didn't fall unconscious
because of your body odor.

Instead of thanking me...

Should I thank you?

And you would embrace her.

I was just kidding.
We can't touch anyone.

But tell me who she is.

What do you care?

Because of her you curl up in bed,
don't you, Madan?

Give that to her.

Poha?

But I don't have poha at home?
- I can do anything.

And I can bring anything I want.

You can do anything? - Yes.
- Then I beg of you.

Stay here. Don't come there. Please.

I'll go give her pohe.

Listen to me, Madan.

Water for you and special pohe.

Was it already made?

It is my favourite.
How did you know?

Did you see that, Madan?
I know everything.

You knew?
- Will you help me now? - Not at all.

Will you help me now?

No.
- Who is she? - Just leave.

How strange?

First, you asked me to eat.
Then you asked me to leave. I am leaving.

No. Where are you going? Sit down.

Have the snacks.

Are you sure?
- Yes, please.

Check out the pair.

White pigeon and black crow.

Please shut up!

Hey, I didn't say anything.

No, no. That wasn't for you.
You continue eating.

I am talking to myself.

Myself.
- Madan, listen to me.

Open your heart to her.

This girl is suitable for you.

At least ask for her mobile number.

Why do I need her mobile number?

It is very important in these times.
- What do you mean?

In the past, I wrote countless letters.

And the person, who I handed over
the letter, would get along well with her.

But it isn't so difficult now.

Madan, help me to attain salvation.

I'll help you to get this girl.

What do you mean?
- I'll become your love guru.

Madan, remember,

you should have the mango juice

as long as it is juicy.

Just a minute.

If I help you to attain salvation...

Yes?

Then you will help me...

That's what I meant.

Done. Done.

Done, guru.

Then get started.

[Music]

Let's go...

Guru?

Where are you going?
- I'm going for a stroll.

In these clothes?

What's wrong with these?
- These aren't bad. - So?

These are rubbish.

I go around the district in these clothes.
- How will a girl be impressed with you?

You need to change your clothes.
- But I don't have new clothes.

What am I here for?

Those clothes are nice,
but those won't fit me.

Don't make silly jokes.
Modern girls don't like such clothes.

So, we'll have to change
your clothes first.

Because I am your love guru.
- Right.

My love guru.
- Shall we get new clothes for you? - Yes.

Right away?
- How? - Watch this.

What's this? Love guru, this is amazing.
- See that?

Oh my! Madan looks great.

Listen, apply some kohl to him

to ward off evil eyes.
- You better take care.

Else evil eyes would fall on you.

Listen.

Pull the sari border down.
- Why do you always say that?

You would say that while we were alive
and you say it even after our death.

I have a suggestion.
See that curtain there?

Cover my photo with it.

Then you'll be happy.
- Don't start nagging again.

You better behave,
else I'll leave you.

Do you want Madhumati? - Yes.
- Just wait and watch.

Thank you, love guru.

Boss, its tight over here.
- Hey.

Madhumati will hug you tight.
Remember that.

Do I look handsome? - Of course.
Girls like such clothes these days.

What will she say if she sees me
in these clothes?

She'll be impressed for sure.
- Won't she? - Yes.

If she doesn't,
then I'll have to do it.

Will you marry me?
- Marry you? - Yes.

You?
- Yes.

Are you good enough for me?

Hey, what happened to your face?

You look like a leader whose deposit
has been seized.

No, guru. I am nervous.
I won't propose to her.

Don't worry.
- I won't.

Besides, it is important
to get my job done.

One must enjoy all that comes to us
with humility.

She will say yes, that is for sure.
I will do my best that it happens.

Don't delay. Let's go.

Let's go.
- We forgot something.

I've got everything.
Even innerwear.

But there is another thing.
- What?

Where did you get it from?

It is Akharwadi's Dhudhale's bike.

Dhudhale?
- I borrowed it from him.

Dhudhale must be screaming now.

Check it out.

What do I care? I have to go.

[Bell rings]

Here comes a heroine.

[Laughs]

Come in now.
- Lord, take care of me.

This hero hesitates a lot.

[Music]

[Whistles]

What?

Guru!

The first lesson about love.

Perform the veneration together.

Okay, guru.

Brother, pay for it.

Hey, are you new in the village?

How dare you ask money from him?

Do you want to run the shop?
Or shall I shut it down?

Brother, why are you
troubling the poor?

Please pay him.
- Hey, this is none of your business.

I'll say it politely. Please pay him.

If a man falls behind in the race
for love, then he will lose.

You've got the chance
to become a hero. Be a hero.

Stop bossing around.

Pay him.
- I won't.

Pay him.
- I won't.

Bless me.
- You are blessed. - Guru.

What will you do?
- What will I do?

I'll gift you these bangles.
Wear them.

Well done!

Aren't you ashamed of hitting a woman?

Hey you! It's his hard-earned money.
Give it to him.

Hit that fastso.

Well done, young man.

Hail Gurudev.

You rascal!

John Cena.

If you smell what the Rock is cooking!

Hit him!

Punch him!

Smash that fatso!

Pick him up and slam him down.

He won't be able to run.

Punch him!

Well done.

Kabbadi. Kabbadi.

Throw him away!

Hit him!

Kabbadi. Kabbadi.

Hit him!

Give him a hard one!

Do you want money?
- Give it to him! - Take this!

Hit his head!

You can't escape.
- Swing it!

Run! Rascals! Run!

They ran away embarrassed.

[Laughs]

Guru, you are amazing.
I smashed them right.

As a love guru, it's my responsibility.
- Smashed them like a great wrestler.

But where are we going now?

Don't worry.
You will meet Madhumati here.

Just think that you got Madhumati.
- Where are we going?

Now do you know why I brought you here?

Madhumati, what are you doing here?
- Madan?

My scooter broke down.

It wouldn't start.
- Scooter...

Once Shashikant decides something,
nothing can be done about it.

Come on. Why are you troubling her?

Poor girl.
- You idiot.

This is how love blooms.

Two lovers come together
due to this formula.

That's fine. But why mess with her scooter.
- Don't act too smart.

Who are you talking to?

I am talking to myself.

You do that a lot. - My mind
troubles me lot. That's why I talk to it.

What else could my mind do?

Don't just smile.

Ask her to get on your bike.
Offer to drop her home.

I'm not smiling. But she'll get
on the bike if you get off.

I didn't think about it.

Hey, get on.
- Yes, get on the bike.

Get on my bike. I'll drop you home.

What about my scooter?

What about her scooter?

I'll take care of it.
- I'll take care of it.

Don't worry.
It will be delivered to your house.

Are you sure?
- Are you sure?

Yes.
- Yes.

Get on the bike.
- Alright.

Sit comfortably.

"My heart is crazy. "

"About you. "

Don't waste time. Press the starter.

Let's go.

Amazing!

[Music]

Here. Right here. That's my house.

Yes, this is it.

Thank you.
- You're welcome.

[Gasps]

Hey! How did my scooter
reach here before us?

Guru. - Shashikant gave you
his word. Remember that.

I told you about my heart.

The scooter will be here.
So here it is. - Yes.

Tell her you will solve
all the problems in her life.

I will solve all the problems
in your life.

What?

Well, if you need help,
I'll be there.

Call me anytime.
I'll come to your help.

How will you help her?

Ask for her mobile number.

Yes, right. Well...

You will call me for help.
I know that. But...

But how will you call me?

What if you wanted to call me suddenly?

And I have to come,
but how will I know you are calling me?

So, for that...
- You're right.

Number. If I get your mobile number...

I mean...
- Take down my number.

Shall I?

Wait a minute.

Tell me.

98..
- 98...

25...
- 25...

Madhumati.

Listen. - Yes.
- Save as Madhu.

Guru.

Mati - delete. Madhu - saved.

Call me anytime. I'll be there.
- Yes.

What can I say? Guru, you are...

Amazing.

Do call me.

I'll be there to help you.

He won't realize it so quickly.

He is an idiot.

[Laughs]

[Cellphone rings]

[Cellphone rings]

[Cellphone rings]

What's this?
Three missed calls from Madan?

At this hour?

[Cellphone rings]
- Hey, pick it up. It's her call.

Her call? How do you know?

I can count the feathers
of a bird in flight.

Take the call.

I can also count. There are only two.

Stop joking. Take the call.

It's her.

[Clears throat]

Hello.
- Madan, tell me. Did you call?

Me? When did I call? Who called?
- You had called.

Yes, I had called.

You...

Well, I called you by mistake.

Phone was in the pocket.
I dialled by mistake.

By mistake?
- Yes - Thrice?

Pressed button by mistake.
- Thrice?

Pressed button by mistake.
- Pressed button by mistake.

I'd put the phone in the pocket.
The button got pressed thrice.

Tell her you want to meet her tomorrow.

Ask her what time can you meet.

Ask her what time can you meet.
- What?

I mean, can we meet tomorrow?

What time can you meet me?

Why? Is it something important?

No.

Tell her you want to share
your feelings.

I want to share my feelings.

Why are you shouting?

Well, I wanted to share my feelings.

What do you want to talk about?

You'll tell her tomorrow.

Yes, I'll tell you tomorrow.

Hmm. Alright.

Idiot!

[Madan humming]

Your Madhumati is here?
- She's here?

Oh no!

The rose broke down
even before you could give it to her.

Will you have kids or not?

Stop it, guru.

"My heart is crazy. "
- She is here.

Red dress.

[Music]

[Madhu clears throat]

Tell me, Madan.

Look at her dress.

Say something.

Yes, wait a bit.
- Say something, Madan.

What did you want to say?

Hey, come on, tell her.
Or I'll hit you.

Well.

Is the scooter running fine?
No more problems, right?

Did you call me to ask that?

You dumbo!
Tell her or I'll hit you.

Did you call her to say this?

Okay, I'll tell her.

Well, Madhumati, I... Well...

I...
- What?

Well, I wanted to say...

Just ask her or I'll hit you.

Madhumati, I love you a lot.

Ever since I saw you, I see only you.
I see you everywhere.

Everywhere I see you.
I love you a lot.

Please marry me.

Nobody wants to marry me.
So please marry me.

If you don't marry me, I'll commit suicide,
I'll go mad, I'll become a ghost.

[Panting]

I didn't understand a thing.

Me neither.

[Laughs]

Hey, ask properly.

Yes.

I adore you.

I love you.

Why did you take so long to confess?

So? - Yes.
- You?

So?

Guru!

It's done.

It's done.

[Music]

"On this hot summer's day,
finally there is some shade. "

"Thorny path gave way to soft earth. "

"I was drawn toward a simple,
innocent friend. "

"Shyness disappeared and love emerged. "

"I've told the world loud and clear. "

"Don't be impatient,
someone might cast evil eyes. "

"Let us be patient. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

[Music]

"Don't walk away quickly,
don't get angry. "

"Let go of your anger, darling. "

"Don't talk sweetly, don't follow me. "

"No need to make haste, go away. "

"You are the queen of my dreams. "

"My dreams have come true. "

"Dear, I am yours from today. "

"I melted in your arms. "

"The village found out everything. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

"With fireworks and pomp"

"our love story will flourish. "

[Music]

"Making tinkling sounds,
dancing carelessly"

"are your golden anklets. "

"You shy away and then smile happily, "

"moonlight crushes on your lips. "

"Your name is etched on my heart. "

"It is mixed with colours. "

"With your hands I let you
tie the marriage string. "

"We're bonded for seven lives. "

"The secret of love
has been revealed. "

"With fireworks and pomp"

"will our love story flourish. "

"With fireworks and pomp"

"will our love story flourish. "

"With fireworks and pomp"

"will our love story flourish. "

"With fireworks and pomp"

"will our love story flourish. "

[Chuckles]

Shashikant Rao, thanks to you,
I could be part of this joyous day.

Hey, what are you talking about?

Listen, he fixed our only son's wedding.

Shouldn't the mother be happy?

Lord, Madhumati is now a part of my life.

Thanks to you, Lord. Thanks to you.

Thanks to you, Madhumati is now
a part of my life.

Look, how happy Madan is.

I will get married to Madhumati.

And I will get significant gifts
in the wedding.

But Lord, this is all because of you.

So, I will offer you special gift.

I'll offer you 101 coconuts.

Mother and father.

Bye.

Look at that, sister.
This is like, Namya worked hard

but Damya took away the salary.

Madhumati will garland me.

Guru?
- "Madan is smiling in joy. "

Get on.
- Wonderful bike.

Chick clothes and slick goggles.

You've changed completely.

Thank you, Guru.

I hope you remember
who made this possible. - Of course.

So how could you be so ungrateful?

I helped you out. So shouldn't you
return the favour? - I will.

I have fixed your wedding
with Madhumati.

But remember, if I can fix your wedding,

then I can get it called off too.

Guru, listen to me.

All this is thanks to you.
Look at this.

You have a last wish, right? Tell me.
I'll fulfill it right now. Tell me.

My last wish is not so easy to fulfill.

Well, I'll fulfill it.

For that you will have to come with me.
- With you?

Where?
- Come with me.

Guru!

Why have you brought me
on a mountain?

Why here?

Come here.

What?

Look there. It's my dead body.

[Music]

I, Dinkar Sheshrao Deshmukh,

in my right mind declare

that all my immovable and moveable
property will be divided

between my two sons,
namely Shashikant Dinkar Deshmukh

and Nagraj Dinkar Deshmukh,

equally and of the 150 acre land,

75 acre land above Deshmukhwadi

should be awarded to my son Shashikant.

The other 75 acre land below Deshmukhwadi
should be given

to my stepson Nagraj.
- What?

How can you just listen to this?

Say something.

We will get that barren land.

What will we do there?

Boil eggs?
- Calm down.

Brother, this is not fair.
- Right.

Counsellor, he got the productive land.
- That's right.

And we get the barren land.

But I am reading out the will
that your father had approved.

I oppose it.
- Yes.

I gave you an inch,
but you're taking a mile.

But...
- I may be the younger brother

and a stepson,
but I want the productive land.

Yes.
- Nago.

Brother, don't interfere.

You think I don't understand?
I understand everything.

You've done this
in the name of our father.

How am I concerned?

Counsellor, do as he says.

Hand over the land
above the house to him.

Hand over the other land to me.
- Alright.

Four bungalows.
Two each for the two daughters-in-law.

Do it through mutual understanding.

And divide the cash in bank
equally among the two.

I want this bungalow and
the one near the banyan tree.

What?
- This is a common bungalow.

Divide all four bungalows equally,
counsellor. - This is our father's dream.

Why divide this place?

Alright.

I get three bungalows,
and you get this one. Stay here.

Yes. Right.

But as per your father's wish,
we will divide equally...

Why are you repeating things?

Just do as he says.

Counsellor, don't get yourself insulted.

Let's do as he says.

Read further.

What about the oil mill land?

That land has been given
to his grandson, Suraj.

Also, if Nagraj has a son,

then transfer half the land to his son.

When both are 21-years-old,
they will get the ownership documents.

Counsellor, do everything
as per Nago's wishes.

I have no objection.

Yes, you may leave.
- Alright.

Come on.
- Let's go.

You kept quiet all the while.

What happened?
- Why didn't you object? - I did.

I did speak.
- You are too much.

Come on. Let's go.

He won't go against his brother.

Sit down.

Why are you so angry?

What can I say? God provides,
but fate takes it away.

Kaushalya, Nago is my brother after all.

Whether he gets
that productive land or I do,

it doesn't make any difference.

How can you say that?

It does make a difference.

Shouldn't we think about our son's future?

That barren land is of no use.

It doesn't work like that, Kaushalya.

Man can depend on his hard work.

But he can't depend on fate.

Besides, Nago is very fond of Suraj.

Suraj likes to be with him more than me.

Nago is childless.

Our son will get everything
no matter what.

But

what if he adopts someone?

Don't think of such things.

Besides, you don't get
what you don't deserve. Trust me.

That's it.
That's what I don't like about you.

You should stop being a simpleton now.

One day you will regret it.

Uncle.

Hello, dear kid.

Come here.
Wait, I have a surprise for you.

Take this.
- Uncle, chocolate? - That's right.

Don't you like this chocolate?
- I love it a lot.

Uncle.
- Yes?

You are nicer than my papa.
- Very good.

I am nicer than you papa.

Always remember that.
- Yes.

Always.
- Yes.

Your uncle is nicer than your papa.

Good man.

And I love you. Right?
- Yes.

Now, go play.
- Alright.

Come on!
- Yes, come on.

Bye.

Bye, uncle.
- Ta-ta.

Stop here. Stop.

Hey!

What are you doing there?

What are they measuring?
Have they hit petrol or something?

Keep quiet. Petrol, my foot.

Sir, but what is that?
- Let's find out. Come on.

What is going on, brother?
- We are measuring the land.

Why?
- A highway will be built here.

The land is now worth gold.

So?
- Rs. 50 lakh per acre.

For this land?

I am getting 25 lakh.

For an acre.

Who will pay 50 lakh for this land?

A highway will pass through here.

Will you listen to your wife?

Will you listen to your wife?

Darn it! Those who don't swear
by their wives will go to hell!

They will go to hell! Go to hell!

Hey! What are you doing?
- Go to hell!

Why are you shouting?

What is going on? Is it holi festival?
- Yes!

It is holi. My life will be ruined!
All because of you.

Me? - Yes.
- What have I done?

Don't ask that? Ask what has happened.

What happened? Calm down and tell me.

Brother has found a treasure.
- What do you mean?

A highway will pass through his fields.
All because of you!

He will become a millionaire
because of you.

My life is in disarray because of you.

Oh my god!
- Darn it! Because of you.

All because of you!

Listen to your wife. Listen to her.
- Enough of this!

It's not my fault.
This happened because of your drinking.

Is that so?
- Yes. - Alright.

I will stop drinking from now.

Nagraj.
- What?

But...
- Will become

naked ascetic from today.

What is happening to you?

Listen to me. Have a couple of pegs
and go to sleep. Come on.

Or did have too much already?

Give up worldliness

and join the brotherhood.

I made a big mistake, brother.

I realize

that I behaved badly with you.

I mean you were always good to me,
but I

never cared about you.
I always plotted against you.

I always went against you.

I never listened to you.

And I am really repenting for it.

[Crying]

I am really repenting. Please forgive me.

I won't behave like this henceforth.

I will never behave like this.

I swear to you.

Nago, it is good that
you realize your mistake.

I had given my word to father
before death.

I will never drive you away
due to money or estate.

You are a great person, brother.

You have a big heart.

I will give all my land

to Suraj.

I swear on him.

Listen,

he is our son.
- So?

Everything is his.
- Yes.

Everything is his.

Yes, brother.
Both of you are like gods to us.

Be very successful, son.

Happy birthday.

Thank you, uncle.

My dear son.

Brother, listen.
- Yes?

It's his birthday.

We have got a chance.

Shall we pay a visit
to our family deity?

Shall we?

We haven't gone together
since a long time. Right, sister?

Yes, brother. You're absolutely right.

We should really go. It's been years
since we went out together.

Yes, I have to keep my promise as well.

What for, sister-in-law?

I had made a promise
so that he would give up drinking.

Nago got company of only
two bottles since childhood.

Gripe water when was a baby.

And a quarter since he matured.

[Laughs]

Brother-in-law!
- Come on, brother.

We'll leave tomorrow morning.
- Yes. - Yes.

It's great fun, right?
Are you enjoying, Suraj?

Nago.

What happened?
- Something is wrong, brother.

How come? Why didn't you check
before leaving? - I'll check.

How could the car break down
all of a sudden?

What do we do now?
- Wait a while.

You should have checked before leaving.

Why didn't he check before?
- Shall I come? - Check if it is done.

Brother, this is a machine.
Anything could go wrong.

What are you looking at?

Come on. Come on.
- Hey!

What? - Get down quickly.
Give me the jewellery.

Got that? We don't use weapons
on women.

Come on, get down.
- Who are they?

What are you looking at? Get down quickly.
Take away their jewellery.

Who are these people? Suraj, come with me.
- Get down!

Hey, what are you looking at?
Take those away.

Come on.

Stop. - Sister.
- What do they want?

Take it. Take all my jewellery.

But let us go. Tell them something.

Come on! - Uncle, run!
- They are running away! - Suraj!

Suraj, hold my hand!
- Catch them!

Where are you running? Stop!

Suraj, run!
- Aunt, come on!

Hey! Aren't you Deshmukh's son?

Where will you run?

Suraj! Suraj.
- Uncle.

Hey!
- Are you out of your mind?

Don't hurt him.
I'll give you what you want.

I will give you my land
and anything you want.

But don't kill him.

[Laughs]

This surely is the age of darkness.

Uncle is helping his nephew.

And the father wants to...

What do you mean?

He is heir to the oil mill land,
worth crores, right?

He will be the owner when he is 21.

How did you know? - We always find out
why we're killing someone.

Uncle, save me.
- Don't be scared.

I won't let any harm come to you,
no matter what.

Your uncle is with you.

Don't worry.

Hey, don't kill him.
- Hey!

I have to kill him. Got that?

If you interfere, then you too will...

I'll pay you double the money

than the one who ordered you
to kill him.

But don't kill him.

His father may be cruel,
but not his uncle.

Don't worry, son.

Your uncle is with you.
No harm will come to you.

But I won't spare your father.

Come on, son. Let's go.

[Screams]

He told everyone that I was killed
by the robbers.

And he performed the last rites
of someone else.

I've been wandering around
to attain salvation.

That was really bad, guru.

But just tell me

what can I do
to help you attain salvation?

Suraj should perform my last rites.

And punishment for the real killer.

But you said Suraj doesn't like you.

Nagya convinced Suraj that
I am a bad person.

I see.

You'll have to convince him otherwise.

Come on, guru.
Do you know who I am? Madan.

I can send wandering spirits
like you to the lord.

It won't take too long to convince Suraj
that you are a good man.

And what was his name? Nagya.

I'll see to it that your killer
gets instant justice.

But it could take time.
- Come on, guru.

You've done so much for me.
I'll surely help you out.

What about your wedding?

I'll fulfill your wish first.

Then I'll get married.

We need a plan.

What kind of man is he?

He has made me wait
for a long time.

Madhumati, you are in trouble.

Get used to waiting for him.

[Madan clears throat]

Is someone coming to sit between us?
Triple seat?

She is really angry.

Are you angry?

Then let it be. You're angry, so we'll
talk tomorrow. No point in talking now.

Hey, Madan. Sit down.

How long do I have to wait?

Tell me. Why did you call me?

It was urgent. So I called you.

Madhumati, I have to go out
urgently tomorrow.

Where?

I'll have to visit a place of pilgrimage.

Why?
- You see, I had promised God

that if a special person enters my life,
then I'll pay him a visit.

I have found a special person like you.

And we'll be getting married soon.

So I'll have to go and thank him.

I'll have to do this for us.

Madan, you are so sweet.

I have an idea.
I'll tell dad and leave tomorrow.

Where are you going?

What do you mean?
To the place of pilgrimage.

You too are going there?

This is good.

I am leaving and so are you.
This is great. So you can go...

I'll be going with you.
I am your fiancée.

So you want to come with me?

No. Don't come with me.

Don't come with me. I...

I... I have someone already with me.
- Who?

Well...

Yes.

You don't go with your fiancée
for the pilgrimage.

The one who has taken a vow has to go.

And he has big eyes.
Women are not allowed.

'You have completed your vow.
Only you should come. '

It's like that.
- Madam, it's not like that.

I won't listen. I'm coming with you.
- It's like that. Trust me. - I'm coming.

A similar thing had happened.
The woman wouldn't budge.

She told her husband she would come.
Then she went to seek blessings.

The Lord opened his eye wide.
The woman looked into his eyes.

Then she fell down dead.

The man is still unmarried.

Listen to me. I know.

He's very dangerous.
He says after the wedding...

I'll go seek his blessings.
We'll be going there after the wedding.

Madan, are you telling the truth?

I swear. Yes.

When will you return?

When will I return?

It all depends on the Guru.

Who is your guru?
- Guru! Guru.

Guru. Thursday.

I think I'll be done by Thursday.
I hope I can finish the job then.

Else, it will take around 15 days.
I think.

Fifteen days?
- Yes.

So you'll be back on full moon day?

[Grumbling]

Yes.

My moon will be visible
on full moon day.

Go away.

Come closer.

Madan, come here.

Look.

Did you see that, Madan?

What Nagya has done to my son?

It's his 28th birthday today.

And he began the day like this.

Hence, my spirit is writhing in pain.

Madan, you'll have to help me.

Guru,

don't worry.

I'm here now. I'll have to do
something about him.

The servants shiver in his presence.

[Cellphone rings]

Yes.
- Son, what is going on?

Happy birthday.
- Thanks.

I had gone to the doctor
to show my neck. Yes.

I thought I should wish you.
What's going on? What are you doing?

I am having it a little at a time.

And seek blessings from Sister Kaushalya.

Okay.

Shall I hang up?
- Yes.

Idiot.

Guru.
- Yes?

Who is Ms. Kaushalya?

Yes.

[Sobbing]

[Suraj] Mother.

[Suraj] Mother!

Give me your blessings.

Suraj,

at least on this day...

It's my birthday.

There should be double celebration today.

Suraj, listen. It's your birthday today.

And tomorrow, the next day

is your father's death anniversary.

On that day, while on our way
to seek blessings from the Goddess...

You know what had happened.

You should change, Suraj.
Why are you doing this?

Don't talk about that scoundrel.

He had hired goons to kill his own son.
- That is not so.

No, my son. - He's your father...
- Had Uncle Nago not been there

then you would've had to mourn over me.

Don't say that.

Do you know what you are saying, Suraj?

He was your father.
- Give me your blessings.

Bless you.

What did you keep behind you?
- It's nothing.

It is nothing. You may go.

Let me see. Let me see.
- It's nothing. I said it's nothing.

I told you it's nothing, Suraj.
- Let me see.

Let me see.
- Don't do that, Suraj.

Suraj, it's the only photo I have of him.

His only souvenir.
- Let go of my hand.

It is my support.
- Let go of my hand.

Suraj, don't do that.
What are you doing?

He is your father. Suraj, don't!
- Let go of my hand.

[Crying]

No, don't do that.

What have you done?

It's the only photo I have of him.

Madan?
- Yes.

How much time will you waste?

And how many times
do I have to tell you?

Just do what you have to do.
- Guru, wait a while.

It takes time to think of a solution.
Wait. I'll have to think about it.

Why take so much time to think?

In the world of ghosts,
had I kissed a female goblin,

she would've been craving already.

That's in the world of ghosts.

Down here, you have to think
before you act.

So why do you insist I do it?
You do it on your own.

Had I been able to do it,
I wouldn't have got you.

Guru, you understand that, right?

So let me think about it.

Do it quickly.

Hey, where are you going?

Guru, your disciple's work begins now.

[Music]

Darn it! Hey!

Can't you see where you're driving?

Darn it!

Ganya, check MH14-5434.
Find whose number it is.

He could've driven over me.
- Mister!

I hope you are not hurt.
Are you alright?

I hope you are not hurt.
- Hey, brother.

Brother, thank you. You saved my life.

Life is important.
Stop talking on the phone.

Phone is not important.
Life is important.

So, whose disciple am I?

Hey.

I was thanking God.

I got to save your life.

Sir, stop talking on the phone
and take care.

I'm leaving. I'm in a hurry.

Hey! Hey, stop!

What happened?
- Wait a minute.

I am hurt.

Take this.

Don't make fun of the poor, sir.

Darn it!

Take this. - Sir, I didn't save your life
for money. Don't count me as one of those.

Sir, I felt like saving your life.
Keep the money with you.

Don't make fun of the poor.
I am leaving.

Hey, stop. Where are you going?

You saved my life. I'll drop you.

No, I'm in a hurry.
I want to meet Mr. Deshmukh.

What did you say?

I am new in this village.

I am looking for a job.
Do you know Mr. Deshmukh?

I'm going to his bungalow.
- Hey, you know what? - What?

The man is before you
and you're searching all over the village.

He talks like you.

Like whom?

That is not important.
What did you just say?

The person you want to meet is me.

I am Suraj Deshmukh.

So you are...

Mr. Suraj.
- What are you doing? - Sir!

I was on my way to meet you.

I needed a job.
Someone told me to meet you.

And then... God is great.
I saved your life.

You are Lord Krishna
and I am Sudama.

Enough of it. Do you want a job?
- Yes.

Do you want a job?
- Yes. - I've hired you.

Job? On the first day, a job...

So I got a job as well.
- Take this.

From today, you are my driver.

Driver? So, you made me your driver.
- Let's go.

Where?
- Can you drive?

Hey!

Can you drive?

I do. I have smashed all vehicles
from tempo to truck.

What?
- I mean I can driver all vehicles.

Sir, get in.
- Call me Suraj.

I can't say that on the first day.

You have saved my life.
Call me Suraj.

First day? Let it be.

Give me the car keys.

No. Suraj is better.

You too call me Madan, not friend.

Yes. Madam, let's go.

How did this happen?

You were leaving. The tempo.
The accident. And then...

And directly I... I mean

It was like Krishna and Sudama.
- Madan!

Hey, Madan.
- Hey, Guru.

What is it? Who is it?

Madan, don't worry. I am with you.

Just drive. - Hail Ganpati.
- Yes. Hail Ganpati!

Guru, let me chant it.

But your car is like a tank.

Amazing, Suraj!

Are you done? Come on.

Uncle.
- My son.

Hold me.

Good. Good.

Guru, look after me
- Greetings on your birthday. - Thank you.

Is your neck still like that?
- Yes. But what's wrong with you?

What happened to you?
My neck is as it was. - Suraj...

all the villagers can fit in here.

Why have you installed
the bowls upside down?

How do you drink then?
- Hey! Who is he?

I am...
- This is Madan.

Madan? - Hello.
- I hired him as my driver.

I might have got into an accident.
A truck was about to hit me.

He saved me.

So I hired him.
- Accident? - Accident? Oh no!

Are you alright?
- Yes, nothing happened to me.

Madan saved my life.

Really?
- Madan.

He hired me as a driver.
Not just a driver.

Cleaner, sweeper.
I'll do all household work.

Bodyguard. You can consider me
his shadow.

I'll do everything for him.

This is my first day.

Give me the tablets. - Yes, forgot.
- Why are you listening to him?

What are the tablets for, sir?
What are those for?

His neck got stuck.

Why have tablets if your neck is stuck?

Yes, these tablets.
- Now that I am here, I'll fix your neck.

Wait a minute. Keep the tablets away.
My aunt says I am good with my hands.

I mean there are breech babies.
But I am good with my hands.

Suraj!
- What is he doing, Suraj?

Tell him something.
- Look at this. Just watch.

It is stuck here, right. Help him God!

Here you go.

How do you feel?

How do you feel?

Tell me how you feel.
- Who is he?

I am Madan.
- He cured my neck in a snap.

Really?
- Yes, look.

He's a great guy.
- Yes.

You got a nice gift on your birthday.

[Madan humming]

Let me do this.

Hey, who are you?

Don't you know me? I am Madan.

Suraj's CA cum PA.

I do everything including driving.
He hired me.

Madan.

Hold on a minute.
Are you aunt Kaushalya?

Yes.

Bless me - Don't do that.
- I'm meeting you for the first time.

Bless you.
- I came yesterday. What are you doing?

I am preparing breakfast for everyone.

Aunt, you don't have to prepare breakfast.

Those days are over. I am here now.
The disciple has come with the guru.

Don't worry. I am here.

I'll do everything. You should rest.

How would you know what they like?

You don't know what all things I know.

Go on. I am here. Just sit there.

How did you know? Will you handle it?
- Got rest. I will do it. Go on.

Go and rest.

I am here. I am here to do everything.

Hey!
- Hello, Guru.

Are you able to do it?
Or you only talk about cooking?

Guru, I am your disciple.

I am one up on the master chef.
Watch me!

Listen, if you don't complete
the task I gave you,

then I will turn you from
master chef to a sweeper.

Wait and watch what I can do.

Chop onion. Put it in the pan.

Madan has made special breakfast
for everyone.

Suraj, I made it myself.

Sir, for you.

Ma'am.

Aunt Kaushalya.
- It is hot.

Tell me how it is.

Smells good. - Right.
- Bring me more.

More?
- Why? No need.

You'll have gas
and all of us will be troubled.

Ma'am, let him have it.
I've added thymol seeds in it.

It is Suraj's favourite.

How do you know that I like 'upma'?

Come on, brother Suraj. We are friends.
I know what you like.

I know everything.

Yeah, smarty!

Aunt, how is the 'upma'?

Tasty.

Madan.
- Yes, guru.

Ask Naga if he wants drumstick for lunch?

Nagya

sir, shall I prepare drumstick dish
for you for lunch?

How does he know you like drumstick?
- You must have told him.

Me?
- No way, ma'am.

I can look at a person
and tell his favourite things.

Really? So tell me what I like.

Money. To dress up, show off,
and for hair dye.

Money. To dress up, show off,
and for hair dye.

That's absolutely correct.

And to save money.

You like to save money.
That's what I wanted to say.

Okay. I'll go to the market
and get fresh vegetables.

Why? There are vegetables in the fridge.

Ma'am, vegetables don't stay fresh
in the fridge.

Do you know what my aunt says?

The one who has fresh vegetables
lives beyond 100 years.

And I am going to the market.

Let me know if you need something.
I'm preparing tea.

Madan will get my job done.

Here are the drumsticks.

I'll make drumstick for Nagya.

Guru, don't worry about me at all.

Not now, later...

Madhumati?

What are you doing here?
- Forget about me.

What are you doing here?
- I was just... - What's in it?

Vegetables, grocery?

Do you have a family here?

No. I was...

I knew something was wrong.

You didn't reply to my phone calls,
nor my messages.

I was waiting for you like a crazy person.
- No, the guru.

I have got... It is different...
- What is different?

Have you visited the lord?

Have you completed your vow?
- No...

You said you'll come on Thursday.
And 15 days later.

You'll come on full moon day.

You have ruined my life.

You lied to me, Madan.

You ruined my life.
Why did you lie, Madan?

I beg of you.
- Go away! Why did you lie to me?

Sit here.
- I don't want to.

Sit here. Come on.

I'll take you there.
Get on. I'll tell you everything.

Don't touch me.
- I'll tell you everything.

I won't touch you. Alright.
Let's get out of here.

Come on.

Will you tell me or do we have to
stand here all night?

I asked you something, Madan.
Madan!

My mother is right.

One should never trust anyone.
- What do you mean?

I had thought you'd be my husband
for seven lives.

But you betrayed me in this life.

Madhumati, I did not deceive you.

I mean, I kept one thing from you.
- Yes, I know.

You have a family here.

Not at all. Just listen to me.

I thought if I tell you about it,
you won't marry me.

What have you done?

Everyone in the village knows this,
except you.

Madhumati, I can,

since childhood,

see dead people or ghosts.

What?

Yes. They come to me and
ask me to fulfill their wishes.

And I fulfill them.

Everyone in the village knows this.

Hence, nobody wants to marry
their daughter to me.

If you found out, you won't marry me.
Hence, I kept it from you.

Okay. How is that related

to what you are doing in this village?

There is a connection.
It is related to this village.

Someone is standing there.

Where?

Shashikant Deshmukh.

There.

Madan, I had told you

it is not so easy to deceive your wife.

Now, tell her the whole truth.

[Music]

I'd promised him I won't marry you
until I fulfill his wish.

Hence, I came here and am helping him.

I tried to do what he wanted
and had to stay here.

Hello.

Wherever you are.

It's okay.

I bless both of you
from the bottom of my heart.

Why didn't you tell me before?

I thought you would leave me
if you found out.

Do you think I am so ruthless?

We are engaged to be married.

Then henceforth,
all your problems are mine.

I'll help you in everything you do.

You want to help your guru
attain salvation, right?

I'll help you with it as well.

Hey, why? Don't do it.

We are doing well.
His brother is a dangerous man.

Your fiancée is no less dangerous.

That is true.

Wait and watch what I do.

What will you do?

[Nagraj] Where is my tea?

Sister, what took you
so long to get tea?

Let her be. She's old now.

Are you young?
- That's why I was delayed.

Tea.
- I am younger than her.

Have it.

Give it to me.

Master! Master!

[Gasps]

Oh my god!

Hey you! How can you
just barge in the house?

Who are you?
- Master.

My master lives here.

Her master lives here?

I think this is Suraj's doing.

Who is your master?

Madan.
- I see.

Are you Madan's...
- Wife.

Madan didn't tell us.

Why would he tell you?

I mean, how could he tell you.

You are god for him.

He is always telling me how you are

and how your wife is.

He is always talking about you.

Are you here to tell us all this?

Not at all.

Once he leaves home,

he doesn't come home for six months.

So, I have decided

I will go where my husband is.

Wherever Madan is, Madhumati
will be there. - Look at her.

Why are you smiling?

Well, she speaks so sweetly.

What nonsense! Shut up.

Girl, you won't get to stay here
with your husband for free.

Do you know household work?
- I can do everything.

In the morning, I will do rangoli,
wash utensils, tea, and breakfast.

You just order.

Well, should we employ her?

Yes. She's awesome.
- What?

I mean, she's nice,
she's Madan's wife. Right?

She will do good work.
She'll be of good help to her. Right?

Yes.

Right. She is unable to do everything.

Girl,

you should do household work.

Ask her how you should
go about the work.

Kaushalya, tell her.

So do I get the job?
- Yes.

I don' have to ask.

And she doesn't have
to tell me anything.

Just point it out to me and I'll do it.

Come on. You don't have
to do any work anymore.

I'm here now.

I will do everything.

She's cute.

Do you want to go in?
- No. Why should I go in?

You are here.

Do you want more tea?

You may finish it.
- Okay.

Sir, did you call me?

What were you doing?

The regular stuff.

I washed the utensils.

I helped Madhumati. And when
you called, I came immediately.

You do anything for the master.
You can do anything.

Anything. Anything at all.

I'll do what the master says.

Well...
- If you say,

Madan, I want new footwear.
I'll use my skin to make the footwear.

If someone shoots at you, I'll take it.
The bullet won't reach you.

I will take the bullet for you.

If anyone gives you poison,
I'll have it.

But I won't let any harm come to
my master. I'll give up my life for you.

You'll do anything for me.

Anything. Anything for you.

Just tell me. Jump down from here.

I didn't hear that. What did you say?

Jump down.

I should jump off?

Really?
- Do you think I am joking?

I will do anything for you.
- Jump.

[Music]

God, I am coming to you.

Madan.

Shall I get down?
- Left leg first.

[Music]

Stop it, Madan!

Get down.

What?
- Come here.

You're a useful man.

He's dangerous. Just jump?

Madhu, what are you doing?

Let me sleep, Madan.

Are you here to sleep
or to talk to me?

What can I do?
I couldn't sleep at night.

Why not?
- I can't sleep in a new house.

I see. You can't sleep in a new place?

What will happen to you
when we get married?

I won't be alone then.

I will be in your arms.

So, after the wedding, you'll be in
my arms, and I will be very happy.

Madan, listen.

Aunt Kaushalya is very nice.

You're right.

Do you know what she said to me?
- What?

She will give me a wedding
necklace at our wedding.

Amazing.

And that Nagu

is a dangerous man.
- Yes. I had told you so.

But you didn't listen.
- He just stares at you.

I get scared the moment I see him.

That is nothing.
He called me on the terrace.

He told me to stand at the edge
and told me to jump.

Would you have jumped?

[Chuckles] Are you crazy?

I agree with him just
so that he trusts me.

But Madhu.

Mark my words,

I will make Nagya confess his crime.

I swear I will.

He should be punished, Madan.

And Aunt Kaushalya should get justice.

She should get justice.

And I should also get something.
- Behave yourself. Let me sleep.

Why not?
- I feel sleepy.

Madan.

Madan, that's enough.

How are you, Kaushalya?

I miss you a lot.

My soul is suffering.

Aunt, tea for you.

Why did you bring it?

Henceforth, I will bring you tea.

It's okay.

Ask her how was yesterday's 'upma'.

Aunt, how was yesterday's 'upma'?

Nice.

But who taught you?

He...

My guru taught me.

Is that so? That's good.

What is your guru's name?

Shashikant.

What?

Tell her,

I love her a lot.

He loves you a lot.

What?

Well, I mean...

My guru loves his wife a lot.

So, is his wife no more?

No. She is alive.

So did she leave him?

No, she didn't.

Then did your guru expire?

No, I am right here.

No. He's here.

Then who died?

No, he is no more.

My guru is gone,
but he is not with god.

You know what, aunt? I will tell you.

All this...
- Hey!

Why are you here?
- Tea...

Go out.

When he is sober,
he doesn't recognize anyone.

What is it?

I need your signature.

But you made me sign a cheque
for Rs. 25 lakhs yesterday.

Give it to me.

Sign it.

Remember,

I will take you to that place
and make you confess your crime.

Kaushalya,

you are being tortured
due to my absence.

[Sobbing]

Sir, were you a wrestler in your youth?

This leg seems that of a wrestler.
- You don't see a wrestler's feet.

You should check out the thighs.

Yes.

Those are strong.

But why do you drink so much?

What's your problem?

No, I don't...
- Did you ever have it?

No, I never did.

But my aunt tells me...

How can she say that? She doesn't drink.

Why do you talk about your
aunt often? What is her story?

Sir, she is the main character.
Everything is happening because of her.

Because of your aunt?
- Yes.

But my guru says,

one must find joy in a song.

And one must have liquor with water.
That kills the germs.

Whose?
- It means germs in the stomach.

[Cellphone rings]

It's just a saying.

Tell me.

Tell me!

'Sir, I am tired of charity. '

What do you mean?

Tell me clearly. Be clear.

'Sir, '

'I need Rs. 5 crore. '

'Let's do a full and final settlement. '

Do you want a full and
final settlement? - 'Yes. '

I'll think about it.

Sir. Sir!

Any problem?

Tell me your problem.
I'll try to solve it.

Listen.

Go to my room.

In a drawer of the cupboard,

there is a packet wrapped in paper.

Take it. And give it to a person.

But why are we giving him
the packet?

It's none of your business.

Just do as I say.

Just go.

Yes, I'm on my way.

Hello.

I have a contract for you.

Who is it?

I am Madan Chikne.

Boss sent me.

Which boss?
- Nagraj Deshmukh.

I work for him.
He told me to come here

and give this packet to
a person named Jagan.

Are you Jagan?

You seem new in the village.

I am new here. How did you know?

Kids in the 12 villages around here start
to shiver at the mention of my name.

Yes, my hands are actually shivering.

I was asked to give you this packet.

Leave.
- Okay.

I don't know which path to take.

Hey! A valley is over there.

Take the path back where you had
come from. - That way?

He's so big.

What does he eat in the jungle?

He is so huge.

Darn you, Nagraj.

He has stupid people working for him.

I'll take those 5 crore

and leave this place for good.

Madan.

Guru, where have you been?

What are you doing?
- Look at this.

You see, Nagya had sent me

to give money to a person.

He told me to take the
money from the drawer.

When I took the money,
I found this over there.

Who was he?

He was old. He had long beard.
He was well-built.

I gave him money and he left.

I am sure it is Jagnya.

Madan,

Jagnya is the only person

who can prove my innocence.

You are on the right track.

It is very important to
expose Nagya at the earliest.

Else he will kill my wife and son.

Guru, he wouldn't dare.

He doesn't know me too well.

Why did you call me here?

Hello. Jagan Suryabhan Kale.

I thought I should
meet you before dying.

Hey, why do you want to die?

Me?

[Laughs]

Not me. I mean you'll know
who will die.

But...

How did you get that?
- Isn't it amazing?

I know everything.

The fake robbery.

This dagger.

Shashikant Deshmukh.

And the dead body.

Who are you?
- I am Madan Chikne.

But Jagan, you are doomed.

For the murder of Shashikant Deshmukh,

you will get the death sentence.

But hanging such a large body

would require a thicker rope.

Hey, I didn't kill him.

Don't involve me.

But you see, Jagan,

the insects get crushed
along with wheat.

I feel bad for you. You are so huge.

You will be destroyed.

You know what,

it will take more than
5 quintal of logs to burn you.

I'll tell the whole world.

Nagya killed Shashikant.
I'll tell the whole world about this.

You can tell them.

But you need to be alive to do that.

What do you mean?
- What does it mean?

Wait a minute.

'I have a contract on Jagnya. '

'I let him get too close to me. '

'When will you do it?
You name the price. '

'Jagnya should be killed. '
- No!

He's a backbiter.

I served Nagya faithfully for 20 years.

I have killed people for him.

Now, this rascal...

[Clicks tongue]

You're very agitated, right?

But it's how the world works.

Even mother monkey jumps over
her baby when they are drowning.

But this is Nagya.

For him, you are nothing.

But I can save you.

You will go scot free.

But you'll have to do what I say.

What is it?
- Agreed?

Hey, what are you thinking about?
- I'm not thinking.

I am not worried about Suraj.

But we'll have to finish the old woman.

Oh no! Why is that?

She asks too many
questions regarding money.

Oh, god!

So, how do we go about it?

The same old solution.

We'll take her to a temple.
And we'll get the job done there.

Just like brother-in-law!
- I'll slap you!

Why are you shouting?
Even walls have ears.

Okay.

Come in, Suraj. Have a look
at the prayer room. Come on.

You never come here.

Just look. It feels so pleasant.

Seek blessings from God just once.

You'll be at peace.

You should have faith in God.

Mother, your husband took advantage
of your religious beliefs.

Don't say that.
- You pray to God if you want.

Suraj. Lord,

forgive my son.
- Great! My son.

You are in the temple?
What is going on?

Kaushalya, listen. You tell her.
- Oh Lord.

Kaushalya, listen.
It's been several years.

Let's go seek goddess' blessings
along with Suraj.

To seek goddess' blessings?
- Yes.

No. We shouldn't. Brother,

I say, he can seek blessings
from the goddess here.

I won't let Suraj go anywhere.
- Kaushalya,

our plan to visit the goddess

is different.

We are thinking of Suraj's wedding.

Yes. - And it has been a
tradition in our family,

that we visit the goddess
before the wedding. Am I right?

I know that.

But Nagya, visiting the goddess...

Just the thought of it...

Yes, correct planning.

Just as you got your brother
killed the last time,

this time you want to kill your nephew.

Am I right, Mr. Nagraj?

What?
- Hey!

Hey, Madan! What are you talking about?

What? - I care for my uncle
more than myself.

I am alive before of my uncle.

I was saved because of him.

And your uncle killed your father.

I have proof.
- Hey, what are you talking about?

He was murdered. And he was thrown off
the hill. - What proof do you have?

I know where he is.

Madan, stop this nonsense!

Suraj, listen to me.
I'm telling the truth.

I gave you an inch
and you took a mile.

Your uncle is a backbiter.
- Look here!

I know what he did.
I'll tell you. I have proof.

Hey, come in!

Isn't he the one who
had tried to kill me?

Yes, that's him. Hey, speak! Speak!

Yes, Suraj.

Madan is telling the truth.

Nagya gave me the contract
to kill your father.

I'll slap you!
- Hey!

You gave a contract to kill me as well.
I know that too.

And he had been sending him money
every month all these years.

Yesterday, I gave him money.

That's when I found out the truth.
Your uncle is a backbiter.

And now he plans to kill you.

Suraj, don't listen to them.

They are poisoning your mind against me.

You have ruined their lives.

You killed his father.

Shut up! - You shut up!
- Shut up!

I have proof.
- Suraj, don't listen to them.

They are worthless. Don't believe them.

Suraj, I know where he is.
- You know me very well.

I can show you where he is.
- You know me very well.

I have raised you since you were a kid.
- Uncle, take it easy.

I don't believe him.

But let's have a look.
- What?

What do you mean by that?
Don't you trust me?

I trust you.

I trust you.
- So then?

Let's take a look and prove them wrong.

What are you talking about?
We don't need to go there.

I am telling you. Don't you trust me?

But...
- Madan,

where is that place?

I'll show you.

Nagraj, do you remember this place?

Aunt Kaushalya.
- Yes.

While going on a pilgrimage,
Nagraj and Jagnya

killed brother Shashikant and threw
his dead body in this valley.

Where?
- Down there.

That's only a skeleton.
- Right.

Why are you showing me a skeleton?

What is the proof that this
is Shashikant's skeleton?

Don't talk nonsense!

You are lying.
- That's right.

Hey, is this a game? Why are you lying?

Nonsense! Let's go.

What is this nonsense?

Nagraj! Nagraj!

Is the dead body fake?

Is the dead body fake?

Is this the same...
- Yes, Suraj.

Nagraj killed Shashikant
with this dagger.

Then whose dead body was it?

It was one of my men.

Did he fall correctly?
- Yes.

What if we have to do the last rites?
Where do we get the dead body from?

One of my men is dead.
- Fantastic! Let's go.

And I am willing to testify in court.

Why are you lying?
- Yes, say it. Go ahead.

This dead body is fake.

The witness is lying.

These men are lying.
This dagger is fake.

Now speak. It's a lie that
you hated your step-brother.

Tell everyone, it is lie that your father
gave more property to your brother.

Tell them.

[Crying]

It is a lie that you
killed your own brother.

Say that it is a lie.

Say it! Didn't you kill Shashikant?

Yes, I did.

I kill him.

I, Nagraj, kill him.
Now what can you say?

If he becomes my brother in the next
seven lives, I'll still kill him.

I'll kill him and my father.

I got step-motherly treatment
from them. You don't know that.

[Crying]

My mother was different,
but we had the same father.

The same blood flowed through our veins.

I wanted to kill him too.
This kid. He got away.

Because if he had died,
my game would've been over.

I would have killed her too.
Hacked her to pieces.

Who are they?

You have no idea what it's
like to be a stepson.

You have no idea what it's like

to be raised like a
step-brother since childhood.

You have no idea

what I have gone through.

All good things went
to my elder brother.

Everything nice is for my elder brother.

I got nothing.

I was living like that.

I killed that rascal.
Stabbed him. I murdered him.

What do you have to say about that?

Nagraj, why? Why did you do that?

He loved you more than
his blood brother.

He loved you the most.

Did you never feel it?
Didn't you ever realize that?

If you had talked to him once,
just once,

then he would've given you everything.

You should've at least
thought about Suraj.

Why did you this, Nagraj?
Why did you do it?

[Crying]

Why did you do it?

How do you know all this?

Suraj,

Shashikant told me everything.

His soul has been
wandering for 20 years.

Due to your hatred for him,

his soul is suffering.

He doesn't wish for anything.

[Crying]

All he wants is you to stop hating him.

And to punish his murderer.

Shashikant brought me here.

He showed me everything.

And he is here, right before us.

Suraj and aunt Kaushalya,
he is looking at you.

Suraj, he has only one wish.

Perform his last rites
and set his soul free.

Give up all addictions.

And perform a son's duty.

Go meet Shashikant.

Listen.

Father,

[Crying]

forgive me.

I made a big mistake.

I blindly trusted my uncle.

I hated you all my life
due to this misunderstanding.

I became an addict. I began to drink.

I neglected mother as well.
I burned down

your last souvenir, father.

Forgive me.

But I will become a good son.

I will give up addiction.

And I will become a good, ideal son.

Listen, without you

I have become very lonely.

I am very lonely.

But today, you may not be in our lives,

but you are looking
after your son and me.

That would be the only hope for us
to live on.

[Kaushalya crying]

And I promise you

our son will behave as
you want him to. Right?

Tell him. Tell him.

[Crying]

Look after yourself.

My blessings and eyes are on you.

[Music]

Brother-in-law. Savitri.

Madan has got married.

So Madan is a married man now.

Finally, Madan has got married.

And our last wish has been fulfilled.

Now we are free to leave.

I got married. I got married.

I got married. I got married.

Madhumati, I am married.

Cushion, I am married.
It's our honeymoon.

Hey, let me look at you.

I feel shy.
- Why feel shy? We are married now.

I want to hug you.
Give in to me. It feels so good.

Listen to me. It is our honeymoon.
- Madan.

You waited for a long time,
but you got a beautiful wife.

Of course. This is what I got
for my patience.

You will never understand.

Hey, what are you doing here?

What are you doing about my wish?

My wish has been fulfilled after
a long time. It's my honeymoon.

Why are you interfering?

Listen, let me celebrate our honeymoon.
I'll do your job tomorrow. Come tomorrow.

Forget about honeymoon.
But what about my wish?

What is it?

Why are you talking to him?
Look, his friend is staring at us.

Don't you have any shame?

Why did you bring your friend?
My honeymoon is...

Can you see him?

Can you see him as well?

These two who came to me for help
are ghosts.

Can you see them both?

How?

What about my wish? Look into it, son.

Uncle, to hell with your wish.
I am totally shocked.

What will happen to me?
Just leave. Leave!

I am leaving. But ask your wife
to say an aphorism.

Aphorism?

Will you leave then?
- Yes, we will.

[Madhu clears throat]

'Vermillion is reddest red. '

'And some pearls fell in it. '

'Vermillion is reddest red.
And some pearls fell in it. '

'The one who helps ghosts,
is my Madan. '

'I, Madhumati, is his wife from today. '

"A ghost's plan"