Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:09,050
{\an8}(dramatic theme playing)
2
00:00:22,731 --> 00:00:24,899
{\an8}(singers vocalizing)
3
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
(theme music concludes)
4
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
(tense music playing)
5
00:01:50,068 --> 00:01:52,112
(doors rumbling)
6
00:02:00,203 --> 00:02:01,329
(door closes)
7
00:02:07,460 --> 00:02:09,087
Valya Harkonnen:
Come.
8
00:02:09,629 --> 00:02:13,216
We must act quickly to maintain
our hold on the Great Houses.
9
00:02:13,217 --> 00:02:14,883
What about
the Emperor?
10
00:02:14,884 --> 00:02:17,052
You've been barred
from the palace.
11
00:02:17,053 --> 00:02:18,137
This is not
the first time
12
00:02:18,138 --> 00:02:20,598
an adversary has
sought to remove me.
13
00:02:21,349 --> 00:02:23,767
Like the others,
this soldier will learn.
14
00:02:23,768 --> 00:02:25,812
(ship whirring)
15
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
♪
16
00:02:37,449 --> 00:02:39,451
{\an8}- (wind blowing)
- (indistinct chatter)
17
00:02:45,957 --> 00:02:48,376
- (grunting)
- (flesh slicing)
18
00:02:50,962 --> 00:02:52,338
You have to get
underneath it!
19
00:02:52,339 --> 00:02:54,256
- (grunting)
- (indistinct shouting)
20
00:02:54,257 --> 00:02:55,466
(flesh squelching)
21
00:02:55,467 --> 00:02:57,510
(indistinct shouting)
22
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
♪
23
00:03:05,101 --> 00:03:07,145
- They're all the same.
- How much for this one?
24
00:03:07,771 --> 00:03:09,022
Same as every day.
25
00:03:09,689 --> 00:03:11,523
- butcher: Yes?
- I'll take the small one. I don't have much.
26
00:03:11,524 --> 00:03:12,608
What do you want?
27
00:03:12,609 --> 00:03:15,110
♪
28
00:03:15,111 --> 00:03:17,321
(wind blowing)
29
00:03:17,322 --> 00:03:19,490
- The usual.
- I'll take that one. The big one.
30
00:03:19,491 --> 00:03:22,160
(indistinct chatter)
31
00:03:22,994 --> 00:03:26,373
♪
32
00:03:53,441 --> 00:03:55,610
(wind howling)
33
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
Sonia Harkonnen: I should've just done
the shopping myself.
34
00:04:00,699 --> 00:04:02,492
Even your younger sister
has the good sense
35
00:04:02,493 --> 00:04:04,077
to request
decent cuts of meat.
36
00:04:04,536 --> 00:04:06,036
Perhaps you should've
sent Tula, then.
37
00:04:06,037 --> 00:04:07,496
Oh, well, she was
busy preparing
38
00:04:07,497 --> 00:04:09,164
- the rest of the meal.
- Mum, I don't mind.
39
00:04:09,165 --> 00:04:10,833
Thank you both,
sisters,
40
00:04:10,834 --> 00:04:13,502
for procuring
and preparing this meal.
41
00:04:13,503 --> 00:04:16,798
- Your uncle has no complaints.
- Mm. (slurps)
42
00:04:17,215 --> 00:04:18,674
You're really going
to Zimia, Griffin?
43
00:04:18,675 --> 00:04:21,176
Well, the Landsraad
accepted our petition.
44
00:04:21,177 --> 00:04:24,681
When I get there,
I'm gonna get us a better trade deal.
45
00:04:25,056 --> 00:04:27,016
I admire
your mettle, son.
46
00:04:27,017 --> 00:04:29,852
His whale fur will always
be a prized export.
47
00:04:29,853 --> 00:04:32,104
You mock,
but it's a fact.
48
00:04:32,105 --> 00:04:35,024
I'd like to shove it
in Vorian's face
49
00:04:35,025 --> 00:04:37,693
once you've made
your mark. (coughs)
50
00:04:37,694 --> 00:04:39,446
I'm gonna miss you,
big brother.
51
00:04:42,615 --> 00:04:44,867
Here.
I carved this.
52
00:04:44,868 --> 00:04:46,745
For your collection.
53
00:04:47,495 --> 00:04:51,081
What do you mean Vorian?
Vorian Atreides?
54
00:04:51,082 --> 00:04:52,708
Uncle Evgeny:
After doing God knows what,
55
00:04:52,709 --> 00:04:56,588
he's resurfaced,
gallivanting around the Capital.
56
00:04:57,756 --> 00:05:01,258
- This is an opportunity.
- To do what?
57
00:05:01,259 --> 00:05:03,218
Whale peddling can
only take us so far.
58
00:05:03,219 --> 00:05:04,553
If you go
and find Vorian...
59
00:05:04,554 --> 00:05:06,805
- Oh, no.
- ...make him understand what happened.
60
00:05:06,806 --> 00:05:08,140
Get him to
correct the record
61
00:05:08,141 --> 00:05:09,892
so that we can
reclaim our status.
62
00:05:09,893 --> 00:05:11,727
Your father has
plenty of status.
63
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
Oh, yes.
The mayor of peasants.
64
00:05:13,772 --> 00:05:17,066
- Valya.
- Your grandfather, Abulurd Harkonnen,
65
00:05:17,067 --> 00:05:19,068
was a hero.
66
00:05:19,069 --> 00:05:21,111
He didn't commit
a war crime.
67
00:05:21,112 --> 00:05:23,280
He tried to stop
a genocide.
68
00:05:23,281 --> 00:05:28,285
Vorian Atreides stripped
our family of its honor based on a lie.
69
00:05:28,286 --> 00:05:31,080
We should be leaders
of the Imperium.
70
00:05:31,081 --> 00:05:32,415
I don't understand
where it comes from.
71
00:05:32,416 --> 00:05:34,917
Your greed,
this entitlement.
72
00:05:34,918 --> 00:05:37,586
I don't want
to just endure.
73
00:05:37,587 --> 00:05:40,756
This complacency
is a disease.
74
00:05:40,757 --> 00:05:43,342
If we don't act now,
it will infect all of us
75
00:05:43,343 --> 00:05:44,635
and all who come after us.
76
00:05:44,636 --> 00:05:47,138
I won't sit by
and let it happen!
77
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
(retreating footsteps)
78
00:05:51,476 --> 00:05:53,978
(door opens, closes)
79
00:05:54,229 --> 00:05:58,148
Griffin, do not follow her.
She's a wolf.
80
00:05:58,149 --> 00:05:59,817
And if you're
not careful,
81
00:05:59,818 --> 00:06:01,736
she will devour you.
82
00:06:06,783 --> 00:06:09,993
(light, tense music playing)
83
00:06:09,994 --> 00:06:11,663
(door closes)
84
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
(wind blowing)
85
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
♪
86
00:06:26,386 --> 00:06:27,786
Young Valya Harkonnen:
Is she right?
87
00:06:34,269 --> 00:06:37,022
Am I entitled, greedy?
88
00:06:37,689 --> 00:06:38,732
(scoffs)
89
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
No. They're not
like you, Valya.
90
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
You mean like us.
91
00:06:46,156 --> 00:06:48,199
(wind blowing)
92
00:06:52,078 --> 00:06:54,246
Griffin Harkonnen: You remember
when I fell through the ice,
93
00:06:54,247 --> 00:06:55,664
into that river?
94
00:06:55,665 --> 00:06:57,709
The cold was
like a vice.
95
00:06:58,126 --> 00:07:01,212
Soon as I hit that water,
my muscles seized.
96
00:07:01,796 --> 00:07:05,216
And like a fool,
you came out after me.
97
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
I am the fool
who saved you.
98
00:07:09,304 --> 00:07:11,347
I still don't
understand how.
99
00:07:11,348 --> 00:07:13,224
I mean, I was sinking.
100
00:07:14,601 --> 00:07:18,687
Then I heard you,
your voice in my head,
101
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
ordering me to swim.
102
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
Because of you,
I didn't die that day.
103
00:07:28,448 --> 00:07:30,909
You're not entitled
or greedy.
104
00:07:32,452 --> 00:07:33,703
You're extraordinary.
105
00:07:34,579 --> 00:07:37,206
And that's why if you think
the best course of action
106
00:07:37,207 --> 00:07:39,875
is to track down
Vorian Atreides
107
00:07:39,876 --> 00:07:42,921
and get him to take
back his lies...
108
00:07:43,922 --> 00:07:45,090
I will.
109
00:07:47,759 --> 00:07:49,134
The Imperium
will be better
110
00:07:49,135 --> 00:07:51,429
for our contribution,
Griffin.
111
00:07:52,597 --> 00:07:54,808
We deserve to make it.
112
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
We will. You'll see.
113
00:08:01,356 --> 00:08:03,608
♪
114
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
(tense percussive music plays)
115
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
(wind blowing)
116
00:08:25,922 --> 00:08:31,136
Griffin Harkonnen,
son of Vergyl and Sonia Harkonnen.
117
00:08:32,053 --> 00:08:36,474
You leave behind a family
forever broken by your loss.
118
00:08:38,727 --> 00:08:42,104
You were our family's
brightest light.
119
00:08:42,105 --> 00:08:44,941
The ancestors are fortunate
to receive you.
120
00:08:44,942 --> 00:08:47,986
(solemn music playing)
121
00:08:49,654 --> 00:08:51,613
(mourners softly crying)
122
00:08:51,614 --> 00:08:53,658
Until we meet again.
123
00:08:56,911 --> 00:08:59,831
(tense music resumes)
124
00:09:04,127 --> 00:09:05,253
(indistinct chatter)
125
00:09:09,007 --> 00:09:10,050
Valya.
126
00:09:10,675 --> 00:09:12,052
(indistinct chatter)
127
00:09:14,929 --> 00:09:16,848
Come inside.
128
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
I don't want to mourn.
129
00:09:19,851 --> 00:09:21,477
Vorian murdered Griffin,
130
00:09:21,478 --> 00:09:23,146
and now he's
disappeared again.
131
00:09:23,147 --> 00:09:24,564
It's not fair.
132
00:09:24,898 --> 00:09:28,026
I want the Atreides
to suffer like we have.
133
00:09:29,527 --> 00:09:32,821
But I can't because they're making me
go away to Wallach IX.
134
00:09:32,822 --> 00:09:35,991
Valya, the Sisterhood
will help you.
135
00:09:35,992 --> 00:09:38,535
There's only one thing
that'll help me, little sister,
136
00:09:38,536 --> 00:09:41,081
but our family doesn't
have the stomach for it.
137
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
Young Tula Harkonnen: An eye for an eye
will never be enough, Valya.
138
00:09:46,419 --> 00:09:49,756
Griffin was worth
far more than that.
139
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
Young Valya:
Whatever path you choose,
140
00:09:55,970 --> 00:09:58,807
don't stay on this
nightmare of a planet.
141
00:09:59,224 --> 00:10:02,435
Find something, anything.
142
00:10:04,104 --> 00:10:07,565
All that's left here
is death and rot.
143
00:10:10,610 --> 00:10:12,611
♪
144
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
(wind howling)
145
00:10:21,079 --> 00:10:25,083
♪
146
00:10:29,295 --> 00:10:31,589
(voices whispering)
147
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
Gbangbala Truthsayer (echoing):
If they can cast out Mother Superior,
148
00:10:36,220 --> 00:10:37,928
what does that mean
for the Order?
149
00:10:37,929 --> 00:10:39,888
Yaoufirks Truthsayer (echoing):
Corrino could call for our dismissal.
150
00:10:39,889 --> 00:10:41,390
Cost us
all the Great Houses.
151
00:10:41,391 --> 00:10:44,393
They say he was swallowed
by Shai-Hulud and survived.
152
00:10:44,394 --> 00:10:47,980
(clearly) What if it's true that
he is touched by the Maker?
153
00:10:47,981 --> 00:10:50,733
How else could he resist
Mother Valya's power?
154
00:10:50,734 --> 00:10:54,237
- Perhaps regroup on Wallach IX.
- Wallach IX?
155
00:10:54,238 --> 00:10:56,865
- Our mission is here.
- Sisters...
156
00:10:57,615 --> 00:10:59,450
remember your resolve.
157
00:10:59,451 --> 00:11:02,746
Mother Valya,
you have our loyalty.
158
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
How do you want
to proceed?
159
00:11:07,709 --> 00:11:09,585
Return to your nobles.
160
00:11:09,586 --> 00:11:12,588
Counter any attempts
to sow further mistrust.
161
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
I will regain
our hold on Corrino.
162
00:11:19,304 --> 00:11:20,972
Excuse me a minute.
163
00:11:21,222 --> 00:11:23,391
- (indistinct chatter)
- (water lapping)
164
00:11:27,562 --> 00:11:29,230
This came from Tula.
165
00:11:30,357 --> 00:11:31,649
Sister Lila?
166
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
She didn't survive
the Agony.
167
00:11:34,986 --> 00:11:36,487
(solemn music playing)
168
00:11:36,488 --> 00:11:38,114
(sighs)
169
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
I had hoped to reach
Raquella for answers.
170
00:11:41,117 --> 00:11:43,995
You did.
Raquella spoke through her.
171
00:11:44,412 --> 00:11:47,956
She said the key to the reckoning
was one twice born,
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,168
in blood and in spice.
173
00:11:50,543 --> 00:11:52,044
It's Desmond Hart.
174
00:11:52,045 --> 00:11:54,672
(tense music playing)
175
00:11:54,673 --> 00:11:56,091
What are you gonna do?
176
00:12:02,305 --> 00:12:04,223
I think a trip home
is called for.
177
00:12:04,224 --> 00:12:06,601
♪
178
00:12:08,436 --> 00:12:10,814
(tense music continues)
179
00:12:13,066 --> 00:12:16,151
(voices whispering)
180
00:12:16,152 --> 00:12:17,569
♪
181
00:12:17,570 --> 00:12:19,405
(door whirring open)
182
00:12:19,406 --> 00:12:21,199
(whispering continues)
183
00:12:22,158 --> 00:12:25,494
I thought you could do
with some spice tea.
184
00:12:25,495 --> 00:12:27,080
(tea tray rattling)
185
00:12:27,455 --> 00:12:29,873
Mother Valya
drinks a cup every day
186
00:12:29,874 --> 00:12:32,001
for clarity of thought,
187
00:12:32,002 --> 00:12:36,214
especially during...
trying circumstances.
188
00:12:37,590 --> 00:12:41,803
You're grieving.
That's human.
189
00:12:44,806 --> 00:12:46,850
What was it
Raquella used to say?
190
00:12:47,434 --> 00:12:50,185
"We must channel
our human energy
191
00:12:50,186 --> 00:12:52,355
in the service
of the future."
192
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
No one has ever returned
from the state this child is in.
193
00:12:57,777 --> 00:13:00,904
Keeping Sister Lila
in this limbo
194
00:13:00,905 --> 00:13:03,408
sows pain
and confusion.
195
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
I am sorry
this happened.
196
00:13:09,998 --> 00:13:11,874
But Mother Valya
has made it very clear
197
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
how we handle
cases like this.
198
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
We must let her go.
199
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
If you would like...
200
00:13:23,094 --> 00:13:25,263
- I could relieve you of your...
- Don't.
201
00:13:26,681 --> 00:13:28,307
♪
202
00:13:28,308 --> 00:13:29,976
Don't touch her.
203
00:13:32,103 --> 00:13:33,855
{\an8}I will do what
needs to be done
204
00:13:34,439 --> 00:13:36,024
when I choose.
205
00:13:41,321 --> 00:13:43,280
Thank you for your care
and counsel, Sister Avila.
206
00:13:43,281 --> 00:13:44,616
That will be all.
207
00:13:48,119 --> 00:13:50,789
♪
208
00:14:03,134 --> 00:14:04,552
(softly weeps)
209
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
(voices whispering)
210
00:14:09,974 --> 00:14:11,476
(quietly sobbing)
211
00:14:14,396 --> 00:14:17,148
♪
212
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
(sighs)
213
00:14:24,906 --> 00:14:27,909
(solemn music playing)
214
00:14:37,168 --> 00:14:40,380
(whispering continues)
215
00:14:44,509 --> 00:14:46,093
♪
216
00:14:46,094 --> 00:14:47,886
(trotting hooves)
217
00:14:47,887 --> 00:14:49,931
(music intensifies)
218
00:15:05,363 --> 00:15:07,365
♪
219
00:15:17,167 --> 00:15:18,167
(horse snorts)
220
00:15:21,296 --> 00:15:23,505
(music fades out)
221
00:15:23,506 --> 00:15:24,673
(horse neighs)
222
00:15:24,674 --> 00:15:26,237
(birds chirping)
223
00:15:26,238 --> 00:15:27,802
- You okay?
- Yeah.
224
00:15:32,932 --> 00:15:34,332
- (clicking tongue)
- (horse neighs)
225
00:15:34,392 --> 00:15:36,226
Orry:
Jet loves it up here.
226
00:15:36,227 --> 00:15:37,853
He remembers
the yearly hunt.
227
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
(horse grunts)
228
00:15:40,065 --> 00:15:42,150
Young Tula:
It's beautiful.
229
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
Orry:
We're first to arrive.
230
00:15:44,778 --> 00:15:46,612
We can claim whatever
quarters we want.
231
00:15:46,613 --> 00:15:48,238
(chuckles)
232
00:15:48,239 --> 00:15:50,699
Uh, maybe we should wait
for the rest of your family
233
00:15:50,700 --> 00:15:53,745
- to get here before we...
- You're nervous.
234
00:15:54,996 --> 00:15:57,122
No, I'd like to make
a good impression.
235
00:15:57,123 --> 00:15:59,501
But who wouldn't be
enchanted by you?
236
00:15:59,918 --> 00:16:01,753
Well, my own family wasn't.
237
00:16:03,004 --> 00:16:04,713
It's just, you're
so close with yours,
238
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
- if they don't approve, then...
- Hey. It's not possible.
239
00:16:06,633 --> 00:16:07,758
(horse neighs)
240
00:16:07,759 --> 00:16:10,220
They're gonna adore you,
like I do.
241
00:16:10,221 --> 00:16:13,889
(light music playing)
242
00:16:13,890 --> 00:16:16,810
(indistinct chatter
and laughter)
243
00:16:26,111 --> 00:16:28,321
(music fades out)
244
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
(chattering continues)
245
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
So, Tula, how'd
you meet Orry?
246
00:16:41,584 --> 00:16:44,003
Oh, um, I was
at a market,
247
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
and he struck up
a conversation.
248
00:16:46,423 --> 00:16:47,465
Mm.
249
00:16:49,551 --> 00:16:51,052
Guess we're
still talking.
250
00:16:51,803 --> 00:16:53,388
Have you taken him
to meet your people?
251
00:16:55,306 --> 00:16:57,642
There's barely
any of us left.
252
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
You said we could
shoot target practice this afternoon.
253
00:17:04,983 --> 00:17:06,650
Yes, after
the work's done.
254
00:17:06,651 --> 00:17:08,528
We've got firewood
to collect.
255
00:17:11,281 --> 00:17:13,198
Continue this later?
256
00:17:13,199 --> 00:17:15,159
♪
257
00:17:15,160 --> 00:17:16,536
(indistinct chatter)
258
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
I could use a hand.
259
00:17:22,292 --> 00:17:25,503
If you don't mind getting those hands dirty
with blood and guts.
260
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
I don't mind that.
261
00:17:28,173 --> 00:17:29,465
Young Tula:
To catch the bull,
262
00:17:29,466 --> 00:17:31,259
we need to lure
it with bait.
263
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
Use this tool.
264
00:17:35,430 --> 00:17:36,472
(flesh ripping)
265
00:17:36,473 --> 00:17:37,639
Albert:
Oh, it smells gross.
266
00:17:37,640 --> 00:17:39,059
To you and me.
267
00:17:39,267 --> 00:17:41,686
- To Salusan bull, it smells like dinner.
- (both chuckle)
268
00:17:42,270 --> 00:17:45,898
These bulls are rare,
shy creatures.
269
00:17:45,899 --> 00:17:47,983
- (flesh squelching)
- Without a scent to lure them,
270
00:17:47,984 --> 00:17:50,736
the hunters on horseback
wouldn't stand a chance.
271
00:17:50,737 --> 00:17:52,321
Now, this next part
is tricky.
272
00:17:52,322 --> 00:17:54,240
Alright, so you see this?
273
00:17:54,574 --> 00:17:57,409
There's a toxin in there
powerful enough to kill a person.
274
00:17:57,410 --> 00:17:58,869
True strength
275
00:17:58,870 --> 00:18:01,539
isn't always something
you see from the outside.
276
00:18:03,541 --> 00:18:06,043
So, just be careful
not to rupture it,
277
00:18:06,044 --> 00:18:07,921
or you'll contaminate
everything.
278
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
Just remove it gently.
279
00:18:11,966 --> 00:18:13,008
Then...
280
00:18:13,009 --> 00:18:14,052
(tool clatters)
281
00:18:14,594 --> 00:18:16,845
...you dump the innards
in a separate bucket.
282
00:18:16,846 --> 00:18:17,889
(innards plop)
283
00:18:20,266 --> 00:18:21,600
Wanna do the next one?
284
00:18:21,601 --> 00:18:23,936
- Okay.
- (Young Tula chuckles)
285
00:18:23,937 --> 00:18:25,020
Yeah, that's great.
286
00:18:25,021 --> 00:18:26,231
- Then, go...
- Well done.
287
00:18:30,318 --> 00:18:32,695
- (horse neighing in distance)
- (distant shouting)
288
00:18:32,696 --> 00:18:35,281
man:
Jetty! Hey!
289
00:18:36,324 --> 00:18:39,451
(tense music playing)
290
00:18:39,452 --> 00:18:41,078
(horse squealing)
291
00:18:41,079 --> 00:18:42,454
Stay with him!
292
00:18:42,455 --> 00:18:44,749
- (squealing continues)
- Stay back! Stay back!
293
00:18:46,209 --> 00:18:47,127
Shattered leg.
294
00:18:47,128 --> 00:18:48,294
(horse neighing)
295
00:18:48,753 --> 00:18:50,922
- (horses grunting)
- (Young Tula panting)
296
00:18:52,465 --> 00:18:53,717
What happened?
297
00:18:54,092 --> 00:18:57,386
We were coming down from the ridge
and the path gave way.
298
00:18:57,387 --> 00:18:58,887
(horse groaning)
299
00:18:58,888 --> 00:19:00,139
(squeals)
300
00:19:00,140 --> 00:19:02,975
Broken, two places.
I'm sorry, Orry.
301
00:19:02,976 --> 00:19:05,102
- (horse groans, blows)
- What about a shigawire fuse.
302
00:19:05,103 --> 00:19:06,145
We can splint the breaks.
303
00:19:06,146 --> 00:19:07,646
Shander:
Horses live on their feet.
304
00:19:07,647 --> 00:19:09,274
Then a suspension sling.
305
00:19:09,816 --> 00:19:11,067
He'll just kick
himself to death
306
00:19:11,068 --> 00:19:12,693
trying to get
out of it.
307
00:19:12,694 --> 00:19:14,319
(weakly groaning, blows)
308
00:19:14,320 --> 00:19:15,404
♪
309
00:19:15,405 --> 00:19:18,116
We do what
we must, Tula.
310
00:19:18,867 --> 00:19:21,453
(horse blows, squeals)
311
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
(blowing, grunting)
312
00:19:27,625 --> 00:19:28,877
(horse weakly roars)
313
00:19:30,670 --> 00:19:31,838
- (horse squealing)
- Oh!
314
00:19:33,798 --> 00:19:36,759
Just stay with him.
I'll be right back.
315
00:19:36,760 --> 00:19:38,803
♪
316
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
(panting)
317
00:19:42,807 --> 00:19:44,809
(breathing heavily)
318
00:19:45,518 --> 00:19:48,313
(tense music playing)
319
00:19:54,069 --> 00:19:55,403
(fluid squirming)
320
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
- (indistinct chatter)
- (horse grunting)
321
00:20:01,826 --> 00:20:04,453
(panting)
322
00:20:04,454 --> 00:20:05,330
This will be better.
323
00:20:05,331 --> 00:20:07,415
♪
324
00:20:08,792 --> 00:20:10,919
(horse groaning)
325
00:20:12,212 --> 00:20:13,672
Yeah.
326
00:20:21,846 --> 00:20:23,014
(horse grunting)
327
00:20:23,848 --> 00:20:26,308
- (horse chuffs)
- (shushing)
328
00:20:26,309 --> 00:20:28,353
♪
329
00:20:28,687 --> 00:20:30,855
(horse weakly whinnies)
330
00:20:31,439 --> 00:20:32,691
Shh.
331
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
(horse softly groans)
332
00:20:48,373 --> 00:20:50,375
♪
333
00:20:53,503 --> 00:20:54,713
(sighs)
334
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
(Orry sniffles)
335
00:21:03,888 --> 00:21:06,433
♪
336
00:21:08,935 --> 00:21:11,186
(music fades out)
337
00:21:11,187 --> 00:21:13,648
What is truthsense?
338
00:21:14,065 --> 00:21:17,568
- The science of detecting falsehood.
- That's right.
339
00:21:17,569 --> 00:21:21,823
But it is more than being
a human lie detector.
340
00:21:22,490 --> 00:21:25,493
It is our Order's
guiding purpose.
341
00:21:26,244 --> 00:21:27,412
How?
342
00:21:27,787 --> 00:21:30,205
We use it to serve
the Imperium.
343
00:21:30,206 --> 00:21:32,459
What if
the Imperium's corrupt?
344
00:21:33,251 --> 00:21:34,877
We exert
a subtle influence,
345
00:21:34,878 --> 00:21:37,172
call humanity
to its better nature.
346
00:21:37,630 --> 00:21:40,549
Are there occasions where
you withhold the truth?
347
00:21:40,550 --> 00:21:41,884
Just because
the leaders are told,
348
00:21:41,885 --> 00:21:43,927
it doesn't mean they'll
use it to good ends.
349
00:21:43,928 --> 00:21:45,263
Truth is a tool.
350
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
And who should determine
how to use this tool?
351
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
You?
352
00:21:52,437 --> 00:21:55,898
You know what truth
I see, Sister?
353
00:21:55,899 --> 00:21:59,944
You are scared
because you have nothing to serve,
354
00:22:00,612 --> 00:22:04,406
no purpose, nowhere to put
all that hurt and anger.
355
00:22:04,407 --> 00:22:07,452
You know
how truly alone you really are.
356
00:22:09,120 --> 00:22:13,750
Use this truth
to motivate your actions.
357
00:22:13,958 --> 00:22:16,169
Tomorrow,
you will be tested.
358
00:22:16,670 --> 00:22:20,089
Humble yourself
and commit to the Sisterhood,
359
00:22:20,090 --> 00:22:22,841
or... resign yourself
360
00:22:22,842 --> 00:22:26,805
to an unremarkable life
on a backwater planet.
361
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
Now, where were we?
362
00:22:33,186 --> 00:22:35,604
She had no call
to read you like that.
363
00:22:35,605 --> 00:22:37,606
You must've
really gotten to her.
364
00:22:37,607 --> 00:22:41,610
- It's fine.
- She wasn't always so rigid.
365
00:22:41,611 --> 00:22:43,112
The Sisterhood sent her
as an ambassador
366
00:22:43,113 --> 00:22:45,489
to the Butlerians
to make inroads.
367
00:22:45,490 --> 00:22:47,825
Instead, she came back
as a true believer.
368
00:22:47,826 --> 00:22:49,952
- Hm.
- Now she's all about humility
369
00:22:49,953 --> 00:22:51,454
and servitude.
370
00:22:51,996 --> 00:22:53,957
I heard she was next in
line to lead the Order,
371
00:22:53,958 --> 00:22:56,208
but now
Mother Raquella's not so sure.
372
00:22:56,209 --> 00:22:58,586
Young Francesca: Dorotea's far too pious,
if you ask me.
373
00:22:59,170 --> 00:23:02,590
I don't care who's next in line
to run the Sisterhood.
374
00:23:03,842 --> 00:23:05,593
Do you even
wanna be a Sister?
375
00:23:06,344 --> 00:23:08,178
I was going to be
my brother's Truthsayer
376
00:23:08,179 --> 00:23:10,223
when he went
to the Landsraad.
377
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
Then he was murdered.
378
00:23:14,894 --> 00:23:17,689
- Valya, I'm...
- So sorry.
379
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
I didn't want
to come after that.
380
00:23:22,944 --> 00:23:25,363
My parents forced me.
381
00:23:26,489 --> 00:23:29,117
They didn't want me
on Lankiveil anymore.
382
00:23:33,413 --> 00:23:34,413
What do you want?
383
00:23:34,414 --> 00:23:37,459
(tense music playing)
384
00:23:38,585 --> 00:23:40,628
(singer vocalizing)
385
00:23:50,889 --> 00:23:52,514
Dorotea:
Reflect on this.
386
00:23:52,515 --> 00:23:54,016
(group inhaling)
387
00:23:54,017 --> 00:23:57,186
Would you devote
your one small lifetime
388
00:23:57,187 --> 00:23:59,438
to better all of humanity?
389
00:23:59,439 --> 00:24:01,190
(wind blowing)
390
00:24:01,191 --> 00:24:04,526
Are you able to put
the Sisterhood above all?
391
00:24:04,527 --> 00:24:07,237
Even above
your families?
392
00:24:07,238 --> 00:24:10,616
If the answer is yes,
you may return inside.
393
00:24:10,617 --> 00:24:14,370
If not,
I encourage you to meditate
394
00:24:14,371 --> 00:24:16,664
on whether or not
you belong here.
395
00:24:20,043 --> 00:24:22,087
♪
396
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
Sisterhood above all.
397
00:24:27,759 --> 00:24:29,385
Sisterhood
above all.
398
00:24:29,386 --> 00:24:32,596
Sisters: Sisterhood above all...
Sisterhood above all...
399
00:24:32,597 --> 00:24:34,641
(Sisters continue pledging
"Sisterhood above all")
400
00:24:39,938 --> 00:24:41,940
♪
401
00:24:47,696 --> 00:24:49,698
(wind blowing)
402
00:24:53,243 --> 00:24:55,954
- (rain pattering)
- Sisterhood above all...
403
00:24:58,957 --> 00:25:00,959
(raining continues)
404
00:25:04,504 --> 00:25:05,671
(wind howling)
405
00:25:05,672 --> 00:25:06,964
Sisterhood above all.
406
00:25:06,965 --> 00:25:09,634
- (thundering)
- Sisterhood above all!
407
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
- (thunder rumbling)
- (rain pattering)
408
00:25:14,973 --> 00:25:17,183
♪
409
00:25:22,313 --> 00:25:25,441
I'm not interested
in a contest of wills, Sister Valya.
410
00:25:25,442 --> 00:25:27,276
We both know
the truth.
411
00:25:27,277 --> 00:25:29,529
You'll always be
a Harkonnen.
412
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
Come!
413
00:25:35,326 --> 00:25:36,828
(wind howling)
414
00:25:37,370 --> 00:25:38,997
(crying)
415
00:25:42,000 --> 00:25:44,002
♪
416
00:25:48,381 --> 00:25:50,008
(thunder crashes)
417
00:25:50,884 --> 00:25:52,761
(ship whirring)
418
00:26:07,359 --> 00:26:08,650
(landing thuds, hydraulics hiss)
419
00:26:08,651 --> 00:26:10,695
- (ramp whirring)
- (thunder rumbling)
420
00:26:12,447 --> 00:26:13,489
(ramp thuds)
421
00:26:13,490 --> 00:26:15,241
♪
422
00:26:21,706 --> 00:26:22,957
(thunder cracks)
423
00:26:25,126 --> 00:26:27,002
(rain pattering)
424
00:26:27,003 --> 00:26:28,380
(thunder crashes)
425
00:26:30,423 --> 00:26:32,592
♪
426
00:26:35,136 --> 00:26:36,054
(thundering)
427
00:26:36,055 --> 00:26:37,555
(ship whirring)
428
00:26:46,147 --> 00:26:47,356
(thunder rumbling)
429
00:26:47,357 --> 00:26:49,401
(heavy breathing)
430
00:26:52,737 --> 00:26:53,780
(thunder cracks)
431
00:26:56,908 --> 00:26:58,617
(the Voice)
Don't move!
432
00:26:58,618 --> 00:27:00,286
(thundering)
433
00:27:01,663 --> 00:27:03,581
(wind howling)
434
00:27:07,252 --> 00:27:08,772
Raquella Berto-Anirul:
Valya Harkonnen?
435
00:27:09,254 --> 00:27:13,133
I am Mother Superior
Raquella Berto-Anirul.
436
00:27:13,967 --> 00:27:16,177
- (shivering)
- Let's go inside.
437
00:27:16,928 --> 00:27:19,264
I haven't taken my vow.
438
00:27:21,474 --> 00:27:24,102
I'm inviting you
to come with me.
439
00:27:24,519 --> 00:27:27,147
- (light music playing)
- (thundering)
440
00:27:28,106 --> 00:27:29,607
(singers vocalizing)
441
00:27:33,486 --> 00:27:37,114
Your voice,
it stopped me outside.
442
00:27:37,115 --> 00:27:39,159
I've never felt
anything like that.
443
00:27:40,326 --> 00:27:43,245
- I'm sorry.
- Don't be.
444
00:27:43,246 --> 00:27:45,457
Has that ever
happened before?
445
00:27:46,332 --> 00:27:49,794
Once...
with my brother.
446
00:27:51,671 --> 00:27:52,964
He was drowning.
447
00:27:53,548 --> 00:27:56,801
He said I ordered him
to swim when he couldn't.
448
00:27:58,386 --> 00:28:00,596
Crisis, survival,
449
00:28:00,597 --> 00:28:02,640
advancement.
450
00:28:04,225 --> 00:28:07,896
- What?
- The human race is still evolving.
451
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
At the Sisterhood,
we work to advance our species.
452
00:28:13,651 --> 00:28:17,822
We found that adversity
is the key to change.
453
00:28:19,699 --> 00:28:21,450
I'm aware
of what happened
454
00:28:21,451 --> 00:28:23,494
to your brother,
Griffin.
455
00:28:23,495 --> 00:28:25,621
(thunder rumbles outside)
456
00:28:25,622 --> 00:28:29,500
When I lost my husband
in the Machine Wars,
457
00:28:29,501 --> 00:28:31,753
it was like
a limb torn off.
458
00:28:33,463 --> 00:28:36,965
Sometimes,
our misfortunes are the sails
459
00:28:36,966 --> 00:28:40,178
that take us to the shores
we are meant to be on.
460
00:28:41,262 --> 00:28:44,015
You can achieve
extraordinary things here.
461
00:28:44,766 --> 00:28:47,060
Even shape the course
of the Imperium...
462
00:28:47,894 --> 00:28:49,729
if you decide to stay.
463
00:28:55,026 --> 00:28:57,027
(indistinct chatter
and laughter)
464
00:28:57,028 --> 00:29:00,073
(light music playing)
465
00:29:00,699 --> 00:29:02,450
(bucket sloshing)
466
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
- Take this to the fire?
- Of course.
467
00:29:14,212 --> 00:29:16,423
(chatter and laughter continue)
468
00:29:24,222 --> 00:29:26,224
♪
469
00:29:42,073 --> 00:29:43,742
(door creaks)
470
00:29:47,328 --> 00:29:50,582
- You should join them.
- I'm right where I want to be.
471
00:29:52,542 --> 00:29:54,753
Don't you need
to prepare yourself?
472
00:29:56,755 --> 00:29:58,173
Been a hard day.
473
00:30:03,011 --> 00:30:05,013
How did you
know what to do?
474
00:30:06,598 --> 00:30:09,433
Uh, my brother taught me
how to handle animals.
475
00:30:09,434 --> 00:30:11,727
He taught me
lots of things.
476
00:30:11,728 --> 00:30:13,605
Sounds like
a good man.
477
00:30:14,647 --> 00:30:15,982
When do I get to meet him?
478
00:30:17,359 --> 00:30:20,195
I wish you could.
He died.
479
00:30:21,780 --> 00:30:24,783
(solemn music playing)
480
00:30:25,700 --> 00:30:28,870
- Tula.
- He still inspires me,
481
00:30:29,371 --> 00:30:31,998
influences how
I live my life.
482
00:30:36,461 --> 00:30:38,463
You don't talk much
about your family.
483
00:30:41,549 --> 00:30:45,427
M-My older sister
never much cared for me. (chuckles)
484
00:30:45,428 --> 00:30:47,597
And after he died,
she went off to school.
485
00:30:47,598 --> 00:30:49,682
M-my parents were
so grief-stricken,
486
00:30:49,683 --> 00:30:51,810
they barely remembered
I existed.
487
00:30:53,395 --> 00:30:56,021
I had to leave home
just to be seen. (sighs)
488
00:30:56,022 --> 00:30:58,066
♪
489
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
Hey, look at me.
490
00:31:05,031 --> 00:31:06,658
I see you.
491
00:31:08,493 --> 00:31:10,912
(people cheering outside)
492
00:31:11,705 --> 00:31:13,038
When we marry,
you'll have more kin
493
00:31:13,039 --> 00:31:15,040
than you'll know
what to do with.
494
00:31:15,041 --> 00:31:17,042
"When we marry."
Is that a proposal?
495
00:31:17,043 --> 00:31:18,502
Mm, ah, yeah, maybe.
496
00:31:18,503 --> 00:31:20,171
- Yes?
- Yeah.
497
00:31:20,588 --> 00:31:22,632
Yes, it is.
498
00:31:23,049 --> 00:31:26,094
(light music playing)
499
00:31:26,469 --> 00:31:28,804
- (drum music playing outside)
- (cheering continues)
500
00:31:28,805 --> 00:31:30,265
Tula Veil...
501
00:31:31,558 --> 00:31:33,018
will you marry me?
502
00:31:35,437 --> 00:31:39,065
Orry, it-it's only been
a few months. You...
503
00:31:39,858 --> 00:31:41,817
You don't even
really know me.
504
00:31:41,818 --> 00:31:43,820
That's all
the time I need.
505
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
I wanna give
you my life...
506
00:31:46,781 --> 00:31:48,158
my future.
507
00:31:48,159 --> 00:31:50,201
♪
508
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
Marry me.
509
00:32:05,759 --> 00:32:07,761
♪
510
00:32:15,727 --> 00:32:19,397
- (drum music playing)
- (group chanting)
511
00:32:37,749 --> 00:32:39,751
♪
512
00:32:46,257 --> 00:32:48,259
(light music playing)
513
00:33:06,361 --> 00:33:08,363
(heavy breathing)
514
00:33:09,280 --> 00:33:10,572
♪
515
00:33:10,573 --> 00:33:12,283
(laughter and cheering)
516
00:33:18,790 --> 00:33:20,792
(group chanting)
517
00:33:22,168 --> 00:33:25,171
group (chanting):
Atreides! Atreides! Atreides!
518
00:33:26,381 --> 00:33:27,756
Atreides! Atreides!
519
00:33:27,757 --> 00:33:30,301
(chanting continues)
520
00:33:35,724 --> 00:33:37,933
- (chanting stops)
- (music fades out)
521
00:33:37,934 --> 00:33:39,268
(birds chirping)
522
00:33:39,269 --> 00:33:41,312
(soft snoring)
523
00:34:07,339 --> 00:34:08,923
(Orry groans)
524
00:34:15,430 --> 00:34:16,431
(grunts)
525
00:34:18,641 --> 00:34:22,437
My family, (grunts)
they'll be thrilled.
526
00:34:24,314 --> 00:34:26,315
When they find out...
527
00:34:26,316 --> 00:34:29,861
you will soon be
joining the Atreides clan.
528
00:34:31,279 --> 00:34:33,072
(voice breaking) I need you to know
that I regret
529
00:34:33,073 --> 00:34:35,283
that things
are the way they are.
530
00:34:36,576 --> 00:34:39,621
For so long,
all I wanted was to tell you.
531
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
Tell me what?
532
00:34:46,628 --> 00:34:48,880
I was afraid if you
knew who I really am,
533
00:34:49,214 --> 00:34:52,092
you'd never allow yourself
to get close to me...
534
00:34:54,427 --> 00:34:56,054
or love me.
535
00:34:56,721 --> 00:34:57,972
My love isn't fickle.
536
00:34:59,099 --> 00:35:01,893
Whatever hard truth exists,
537
00:35:02,644 --> 00:35:04,395
we'll deal
with it together.
538
00:35:04,396 --> 00:35:06,147
You don't need
to be afraid.
539
00:35:06,481 --> 00:35:08,274
My name isn't Tula Veil.
540
00:35:09,275 --> 00:35:10,735
I lied to you.
541
00:35:15,824 --> 00:35:17,659
It's Tula Harkonnen.
542
00:35:18,785 --> 00:35:21,079
(dark, tense music playing)
543
00:35:24,457 --> 00:35:26,626
(breathing shakily)
544
00:35:30,088 --> 00:35:33,174
♪
545
00:35:41,474 --> 00:35:44,477
I certainly understand
why you didn't wanna tell me.
546
00:35:45,770 --> 00:35:47,772
No one chooses the name
they're born with.
547
00:35:49,315 --> 00:35:51,151
{\an8}Could never blame
you for that.
548
00:35:51,693 --> 00:35:54,112
{\an8}- You don't hate me?
- Hate you?
549
00:35:54,946 --> 00:35:56,948
{\an8}Nothing would make
me hate you.
550
00:35:57,282 --> 00:35:59,408
{\an8}- Our families would disagree.
- Our families?
551
00:35:59,409 --> 00:36:01,243
{\an8}Yeah, they
choose hate
552
00:36:01,244 --> 00:36:02,871
'cause of what
they're taught...
553
00:36:04,247 --> 00:36:06,790
that a disagreement
between our ancestors
554
00:36:06,791 --> 00:36:09,021
during wartime
over a century ago
555
00:36:09,022 --> 00:36:11,253
should bleed
into their future,
556
00:36:11,254 --> 00:36:14,507
but that is their burden...
not ours.
557
00:36:21,264 --> 00:36:23,932
It's okay. I promise
it's gonna be okay.
558
00:36:23,933 --> 00:36:25,267
- Just listen to me.
- (Young Tula crying)
559
00:36:25,268 --> 00:36:27,312
We will write a future
for ourselves, okay?
560
00:36:31,232 --> 00:36:34,319
Some things can't
be changed, Orry. (gasps)
561
00:36:38,656 --> 00:36:40,325
(voice breaks)
My brother.
562
00:36:41,701 --> 00:36:43,118
(sniffles)
563
00:36:43,119 --> 00:36:45,329
Griffin will
still be dead,
564
00:36:45,330 --> 00:36:48,833
and it will still be an Atreides
who killed him.
565
00:36:53,672 --> 00:36:55,674
We do what we must.
566
00:36:57,509 --> 00:36:59,344
I don't understand.
567
00:37:08,353 --> 00:37:10,397
Why is it so quiet?
568
00:37:12,399 --> 00:37:14,234
You didn't see me.
569
00:37:17,320 --> 00:37:20,365
(ominous music playing)
570
00:37:24,077 --> 00:37:25,370
(door creaks)
571
00:37:30,458 --> 00:37:32,460
- (Orry gasps)
- (flies buzzing)
572
00:37:37,090 --> 00:37:38,757
Orry:
What?
573
00:37:38,758 --> 00:37:41,052
(flies buzzing)
574
00:37:42,554 --> 00:37:44,013
♪
575
00:37:44,014 --> 00:37:45,214
- (needle jabs)
- (Orry grunts)
576
00:37:47,767 --> 00:37:49,060
(gasping)
577
00:37:54,482 --> 00:37:55,900
(crying)
I'm sorry.
578
00:37:57,902 --> 00:37:59,904
(somber music playing)
579
00:38:01,072 --> 00:38:02,240
(groans)
580
00:38:04,951 --> 00:38:05,994
(echoing thud)
581
00:38:07,120 --> 00:38:09,121
♪
582
00:38:09,122 --> 00:38:11,416
(sighing)
583
00:38:14,044 --> 00:38:15,170
(softly weeps)
584
00:38:25,096 --> 00:38:26,848
(nearby rustling)
585
00:38:27,349 --> 00:38:28,557
(gasps)
586
00:38:28,558 --> 00:38:30,602
(wind blowing)
587
00:38:32,020 --> 00:38:33,271
(quietly) Go.
588
00:38:34,356 --> 00:38:35,774
(nervous panting)
589
00:38:38,318 --> 00:38:40,320
♪
590
00:38:46,659 --> 00:38:48,661
(animal grumbles)
591
00:38:53,041 --> 00:38:54,167
(animal grunts)
592
00:38:56,378 --> 00:38:57,920
♪
593
00:38:57,921 --> 00:38:59,798
(animal huffing)
594
00:39:01,841 --> 00:39:03,468
(grumbles)
595
00:39:06,471 --> 00:39:08,014
(bull snarling)
596
00:39:09,808 --> 00:39:11,476
(grumbles)
597
00:39:17,482 --> 00:39:18,483
(growls)
598
00:39:20,819 --> 00:39:23,362
Dorotea:
Beware the seeds you sow
599
00:39:23,363 --> 00:39:25,155
and the crops you reap.
600
00:39:25,156 --> 00:39:27,491
Do not be
deceived by those
601
00:39:27,492 --> 00:39:30,285
who come bearing
false claims of reform.
602
00:39:30,286 --> 00:39:34,040
They are corruptors,
yet they know it not.
603
00:39:35,500 --> 00:39:38,503
(tense music playing)
604
00:39:39,671 --> 00:39:41,130
Word's spreading.
605
00:39:41,131 --> 00:39:44,341
The Great Houses
are becoming more competitive
606
00:39:44,342 --> 00:39:47,469
over who can secure
the next Truthsayer.
607
00:39:47,470 --> 00:39:49,180
An arms race.
608
00:39:49,597 --> 00:39:51,099
That's good.
609
00:39:51,933 --> 00:39:58,147
"Thou shalt not make a machine
in the likeness of a human mind."
610
00:39:58,148 --> 00:40:00,524
Sisters:
Thou shalt not make a machine
611
00:40:00,525 --> 00:40:03,111
in the likeness
of a human mind.
612
00:40:03,862 --> 00:40:05,071
Where are we going?
613
00:40:05,572 --> 00:40:06,865
To the tunnels.
614
00:40:07,490 --> 00:40:10,993
It's time I show you
my life's great work.
615
00:40:10,994 --> 00:40:12,871
Your great work
is underground?
616
00:40:13,371 --> 00:40:15,290
Raquella:
In more ways than one.
617
00:40:17,500 --> 00:40:20,753
(beeping, door unlocks)
618
00:40:20,754 --> 00:40:22,797
♪
619
00:40:24,299 --> 00:40:27,009
- (door slams)
- From the time of the wars,
620
00:40:27,010 --> 00:40:31,055
we've been gathering DNA
from across the Imperium,
621
00:40:31,056 --> 00:40:36,769
indexing bloodlines,
creating a vast genetic library.
622
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
Is that how we play matchmaker
for the Great Houses?
623
00:40:39,190 --> 00:40:41,523
(chuckles)
You could say that.
624
00:40:41,524 --> 00:40:44,109
If we identify
the best pairings,
625
00:40:44,110 --> 00:40:45,736
bolster
the right unions,
626
00:40:45,737 --> 00:40:48,614
we can influence
generations to come,
627
00:40:48,615 --> 00:40:50,949
foster better leaders,
628
00:40:50,950 --> 00:40:54,078
ones less prone
to corruption and tyranny.
629
00:40:54,079 --> 00:40:55,245
Young Valya:
Ones who won't drag us
630
00:40:55,246 --> 00:40:57,268
to the edge
of extinction again.
631
00:40:57,269 --> 00:40:59,292
I had a feeling
you'd understand.
632
00:40:59,751 --> 00:41:01,211
Young Valya:
Not everyone will.
633
00:41:01,212 --> 00:41:02,420
Raquella:
That is correct.
634
00:41:05,340 --> 00:41:06,882
What I'm about
to show you
635
00:41:06,883 --> 00:41:09,344
relies on forbidden
technology.
636
00:41:10,345 --> 00:41:12,180
I'm trusting you.
637
00:41:26,528 --> 00:41:29,405
Young Valya: You have to swear not to breathe
a word of this to anyone.
638
00:41:29,406 --> 00:41:31,449
- Of course not.
- No one.
639
00:41:32,117 --> 00:41:34,119
It's going to be me.
640
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
Mother Raquella is going
to make me her successor.
641
00:41:38,498 --> 00:41:39,915
Did she actually
tell you?
642
00:41:39,916 --> 00:41:41,917
She trusts me
more than Dorotea.
643
00:41:41,918 --> 00:41:44,003
I can tell
it's what she wants.
644
00:41:44,004 --> 00:41:46,672
(chuckles)
This is wonderful news.
645
00:41:46,673 --> 00:41:48,424
Do you
feel ready?
646
00:41:48,425 --> 00:41:50,259
Not always,
647
00:41:50,260 --> 00:41:52,491
but Raquella
has faith in me
648
00:41:52,492 --> 00:41:54,723
and what I've been
working on.
649
00:41:55,807 --> 00:41:57,809
What have you
been working on?
650
00:41:58,309 --> 00:41:59,519
This.
651
00:42:04,649 --> 00:42:06,442
(the Voice)
Face her.
652
00:42:06,443 --> 00:42:08,944
(tense music playing)
653
00:42:08,945 --> 00:42:10,363
(nervous panting)
654
00:42:11,322 --> 00:42:12,866
Slap her.
655
00:42:14,701 --> 00:42:15,744
- (grunts)
- (echoing slap)
656
00:42:16,578 --> 00:42:17,578
(gasps)
657
00:42:23,293 --> 00:42:25,711
I didn't think it
would work so well.
658
00:42:25,712 --> 00:42:27,756
(both laughing)
659
00:42:30,050 --> 00:42:31,718
(stammers)
660
00:42:32,177 --> 00:42:34,219
H-How d...
How did you do that?
661
00:42:34,220 --> 00:42:36,222
Can you teach us
how to do it?
662
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
I was hoping
you'd ask.
663
00:42:39,434 --> 00:42:42,687
(light, tense music playing)
664
00:42:45,607 --> 00:42:46,608
(sighs)
665
00:42:48,026 --> 00:42:51,112
I imagine you're wondering
why I've called you both in.
666
00:42:54,657 --> 00:42:56,868
I've been watching
the two of you.
667
00:43:00,705 --> 00:43:05,250
You are
the strongest among us.
668
00:43:05,251 --> 00:43:07,503
You've both pushed
the boundaries
669
00:43:07,504 --> 00:43:09,798
of what it means
to be human.
670
00:43:11,049 --> 00:43:12,549
I believe that
you are both
671
00:43:12,550 --> 00:43:15,804
the future leaders
of this Order.
672
00:43:16,888 --> 00:43:20,642
I've also watched you
both amass followers.
673
00:43:21,309 --> 00:43:24,186
Such hubris
is divisive.
674
00:43:24,187 --> 00:43:28,608
Our Sisterhood is young,
but growing in power.
675
00:43:29,651 --> 00:43:35,614
The more influence we gain,
the more enemies we make.
676
00:43:35,615 --> 00:43:36,950
(Raquella sighs)
677
00:43:38,076 --> 00:43:40,745
My time is limited.
678
00:43:41,287 --> 00:43:44,456
I feel it with every
breath I draw.
679
00:43:44,457 --> 00:43:47,544
I need you to find
a way forward...
680
00:43:47,919 --> 00:43:50,421
as Reverend Mothers.
681
00:43:50,422 --> 00:43:52,214
(Sisters up above gasping)
682
00:43:52,215 --> 00:43:54,175
♪
683
00:43:55,260 --> 00:43:57,595
(Sisters murmuring)
684
00:44:03,768 --> 00:44:06,771
I'll be here,
with you.
685
00:44:07,981 --> 00:44:09,607
You may kneel.
686
00:44:16,573 --> 00:44:19,491
Let Valya and I walk
amongst our foremothers.
687
00:44:19,492 --> 00:44:23,621
Give us the strength to return
and serve as Reverend Mothers.
688
00:44:27,500 --> 00:44:33,922
Valya Harkonnen, it is now
time to wake those who made you.
689
00:44:33,923 --> 00:44:37,344
It is an Agony,
but only this once.
690
00:44:39,179 --> 00:44:40,929
Still your breath,
691
00:44:40,930 --> 00:44:42,931
focus your mind,
692
00:44:42,932 --> 00:44:45,518
and unlock
your other memory.
693
00:44:47,729 --> 00:44:49,731
(music intensifies)
694
00:44:51,524 --> 00:44:52,817
I'm sorry.
695
00:44:55,153 --> 00:44:56,488
(indistinct chatter)
696
00:44:58,698 --> 00:45:01,910
(light, curious music playing)
697
00:45:10,543 --> 00:45:11,878
(footsteps approaching)
698
00:45:15,465 --> 00:45:17,884
Mother Raquella
wants to see you.
699
00:45:20,428 --> 00:45:22,430
♪
700
00:45:30,021 --> 00:45:32,856
A message has come
from Lankiveil this morning
701
00:45:32,857 --> 00:45:35,025
from your sister, Tula.
702
00:45:35,026 --> 00:45:37,695
This phrase
caught my eye:
703
00:45:37,696 --> 00:45:40,573
"The suet
has been enjoyed by all.
704
00:45:41,366 --> 00:45:43,284
No more courses to serve."
705
00:45:46,371 --> 00:45:50,959
Felt like a code.
Or maybe a confirmation?
706
00:45:52,252 --> 00:45:55,004
It means I have
to go home.
707
00:45:55,005 --> 00:45:58,049
We can arrange that.
You can leave today.
708
00:45:58,883 --> 00:46:00,093
Thank you.
709
00:46:02,095 --> 00:46:05,848
Your family name has always been
more important to you.
710
00:46:05,849 --> 00:46:09,226
That's why you couldn't
go through with the Agony test,
711
00:46:09,227 --> 00:46:13,064
because you have unfinished business
with your house.
712
00:46:13,982 --> 00:46:15,066
You knew.
713
00:46:15,817 --> 00:46:18,945
From the moment I saw you
that night in the rain.
714
00:46:20,905 --> 00:46:23,116
But I can't afford
to be patient.
715
00:46:23,533 --> 00:46:27,119
Go back to Lankiveil,
settle what needs to be settled,
716
00:46:27,120 --> 00:46:29,664
but you must
commit to a path.
717
00:46:30,081 --> 00:46:32,541
If you choose
the Sisterhood...
718
00:46:32,542 --> 00:46:35,003
you must be willing
to sacrifice.
719
00:46:37,255 --> 00:46:39,924
Return a Reverend Mother...
720
00:46:40,342 --> 00:46:42,092
or not at all.
721
00:46:42,093 --> 00:46:45,138
(tense music playing)
722
00:46:56,608 --> 00:46:58,610
♪
723
00:47:00,528 --> 00:47:02,530
(indistinct chatter)
724
00:47:20,924 --> 00:47:22,550
acolyte:
Coward.
725
00:47:24,844 --> 00:47:26,846
- (wind blowing)
- (indistinct shouting)
726
00:47:31,017 --> 00:47:33,019
♪
727
00:47:34,521 --> 00:47:36,523
(indistinct chatter)
728
00:47:45,490 --> 00:47:47,157
(wind howling)
729
00:47:47,158 --> 00:47:49,202
♪
730
00:47:56,042 --> 00:47:58,044
- (music fades out)
- (wind softens)
731
00:48:04,551 --> 00:48:06,386
I got your message.
732
00:48:08,013 --> 00:48:09,180
Is it done?
733
00:48:10,265 --> 00:48:12,225
Orry Atreides is dead?
734
00:48:14,686 --> 00:48:16,562
They all are.
735
00:48:16,563 --> 00:48:18,231
(wind blowing outside)
736
00:48:29,284 --> 00:48:31,077
I didn't think
you could.
737
00:48:32,370 --> 00:48:34,372
Neither did I.
738
00:48:38,376 --> 00:48:40,712
Griffin would be proud.
739
00:48:43,381 --> 00:48:46,384
(wind humming)
740
00:48:49,429 --> 00:48:51,431
(Young Tula crying)
741
00:48:55,268 --> 00:48:57,145
Would he?
(sniffles)
742
00:49:04,027 --> 00:49:05,070
(sniffles)
743
00:49:07,238 --> 00:49:09,448
(wind continues)
744
00:49:09,449 --> 00:49:11,409
(grating, tapping grill)
745
00:49:12,786 --> 00:49:16,247
Why did you bring her,
after what she made you do?
746
00:49:17,582 --> 00:49:19,333
She no longer
has a place here.
747
00:49:19,334 --> 00:49:21,086
Young Tula:
Why, she's my sister.
748
00:49:21,753 --> 00:49:23,421
It was my choice.
749
00:49:24,130 --> 00:49:27,884
You shouldn't have come back.
You've done enough.
750
00:49:28,426 --> 00:49:32,263
(sighs) That you have,
you hateful girl.
751
00:49:32,639 --> 00:49:36,809
Did you even think how that
massacre will blow back at us?
752
00:49:36,810 --> 00:49:38,770
You should be
thanking Tula.
753
00:49:39,312 --> 00:49:41,063
She did what
none of you could.
754
00:49:41,064 --> 00:49:44,149
She punished the family
who destroyed ours,
755
00:49:44,150 --> 00:49:45,901
who killed Griffin.
756
00:49:45,902 --> 00:49:48,404
She showed them all that
the Harkonnens are not cowards.
757
00:49:48,405 --> 00:49:50,990
And what if they
come after her?
758
00:49:51,741 --> 00:49:54,076
You were a sweet child
only trying to help.
759
00:49:54,077 --> 00:49:57,329
- She twisted you.
- She didn't do anything. I did.
760
00:49:57,330 --> 00:49:59,415
It's never enough, is it?
761
00:49:59,416 --> 00:50:01,583
Your ambition, your rage.
762
00:50:01,584 --> 00:50:03,752
You've already
cost us one child.
763
00:50:03,753 --> 00:50:06,172
- And now...
- (the Voice) Be quiet!
764
00:50:07,841 --> 00:50:10,468
(tense music playing)
765
00:50:12,220 --> 00:50:13,972
Pick up the knife.
766
00:50:27,152 --> 00:50:29,029
(softly)
What are you doing?
767
00:50:30,864 --> 00:50:32,490
(sniffles)
768
00:50:34,868 --> 00:50:36,870
(knife clatters)
769
00:50:37,662 --> 00:50:39,414
(music fades out)
770
00:50:40,206 --> 00:50:41,499
Sorceress!
771
00:50:42,208 --> 00:50:43,459
(slamming door echoes)
772
00:50:43,460 --> 00:50:46,504
- (solemn music playing)
- (wind blowing)
773
00:50:54,846 --> 00:50:57,057
♪
774
00:51:11,529 --> 00:51:14,574
- (unsettling music playing)
- (metal lid scrapes)
775
00:51:27,545 --> 00:51:29,130
♪
776
00:51:31,216 --> 00:51:32,216
(drips)
777
00:51:32,217 --> 00:51:33,551
(gasps)
778
00:51:35,136 --> 00:51:37,138
(breathing shakily)
779
00:51:37,597 --> 00:51:38,847
(grunts)
780
00:51:38,848 --> 00:51:40,892
(poison gurgling)
781
00:51:41,559 --> 00:51:42,936
(groaning)
782
00:51:44,145 --> 00:51:46,147
(ancestral whispers)
783
00:51:48,733 --> 00:51:50,318
(screaming)
784
00:51:51,277 --> 00:51:53,279
(screaming echoes)
785
00:51:54,572 --> 00:51:56,157
(voices whispering)
786
00:51:59,369 --> 00:52:01,413
(Young Valya panting)
787
00:52:01,663 --> 00:52:03,247
(ancestral whispers)
788
00:52:03,248 --> 00:52:05,582
Young Tula:
Valya, open your eyes.
789
00:52:05,583 --> 00:52:06,792
Please, wake up.
790
00:52:06,793 --> 00:52:07,876
Valya.
791
00:52:07,877 --> 00:52:09,379
(whispering stops)
792
00:52:09,380 --> 00:52:10,587
Valya?
793
00:52:10,588 --> 00:52:12,590
(wind blowing)
794
00:52:13,758 --> 00:52:15,092
(breathing shakily)
795
00:52:15,093 --> 00:52:17,137
Wherever you are,
come back.
796
00:52:18,263 --> 00:52:19,472
Please.
797
00:52:24,102 --> 00:52:25,978
(gasps)
Tula?
798
00:52:25,979 --> 00:52:27,062
(Young Tula gasps)
799
00:52:27,063 --> 00:52:30,482
Oh, you scared me.
I thought...
800
00:52:30,483 --> 00:52:32,527
I heard your voice.
801
00:52:37,198 --> 00:52:39,826
(breathing shakily)
802
00:52:41,995 --> 00:52:43,455
What happened?
803
00:52:45,457 --> 00:52:47,125
The Agony.
804
00:52:48,168 --> 00:52:49,794
(softly) I survived.
805
00:52:52,047 --> 00:52:53,465
You alright?
806
00:52:54,466 --> 00:52:56,051
(softly)
Yes.
807
00:52:59,596 --> 00:53:01,639
We should hurry.
We don't want to miss the ship.
808
00:53:02,640 --> 00:53:04,225
You're coming?
809
00:53:07,020 --> 00:53:08,437
I lost Griffin.
810
00:53:08,438 --> 00:53:10,648
I won't lose you too.
811
00:53:13,818 --> 00:53:14,819
Come on.
812
00:53:15,612 --> 00:53:16,696
(sighs)
813
00:53:17,155 --> 00:53:18,322
Valya...
814
00:53:18,323 --> 00:53:20,866
(curious music playing)
815
00:53:20,867 --> 00:53:24,162
...promise me the Sisterhood will be
a fresh start for us.
816
00:53:26,998 --> 00:53:29,417
We have a new purpose now.
817
00:53:32,712 --> 00:53:35,839
(singers vocalizing)
818
00:53:35,840 --> 00:53:37,884
♪
819
00:53:49,312 --> 00:53:52,399
(solemn music playing)
820
00:54:07,539 --> 00:54:08,748
Sisters...
821
00:54:10,083 --> 00:54:14,546
it is time to say goodbye...
to Sister Lila.
822
00:54:18,299 --> 00:54:21,677
It's alright.
Lila's wisdom still exists.
823
00:54:21,678 --> 00:54:24,389
- She's with her foremothers.
- It's not alright.
824
00:54:28,309 --> 00:54:33,355
You knew how desperate
she was to find out where she came from.
825
00:54:33,356 --> 00:54:35,274
You took advantage
of that.
826
00:54:35,275 --> 00:54:36,942
(emotional) She should never
have been asked
827
00:54:36,943 --> 00:54:38,820
to make this sacrifice.
828
00:54:39,571 --> 00:54:40,572
She was a child.
829
00:54:42,907 --> 00:54:45,994
This Order is
founded on sacrifice.
830
00:54:46,244 --> 00:54:49,831
Many of your sisters,
some younger than Lila,
831
00:54:50,248 --> 00:54:53,710
have laid down their lives
in the service of our cause.
832
00:54:54,586 --> 00:54:58,381
They understood...
that for some of us to advance,
833
00:54:58,382 --> 00:55:01,009
all of us must
be willing to risk.
834
00:55:02,844 --> 00:55:04,596
Lila knew that.
835
00:55:05,764 --> 00:55:07,766
She played
her part.
836
00:55:08,516 --> 00:55:10,872
Mother Valya would never
have asked her to try
837
00:55:10,873 --> 00:55:13,229
if she didn't believe
that it was necessary.
838
00:55:13,605 --> 00:55:16,107
We owe her
our gratitude...
839
00:55:16,983 --> 00:55:18,651
and our respect.
840
00:55:21,529 --> 00:55:23,490
And the same
for Mother Tula.
841
00:55:30,038 --> 00:55:31,456
And now...
842
00:55:35,669 --> 00:55:37,086
♪
843
00:55:37,087 --> 00:55:39,297
(singers softly vocalizing)
844
00:55:44,678 --> 00:55:46,137
(quietly weeping)
845
00:55:49,641 --> 00:55:51,142
(sobbing)
846
00:56:00,568 --> 00:56:01,695
(sighs)
847
00:56:02,320 --> 00:56:04,906
♪
848
00:56:24,926 --> 00:56:26,928
♪
849
00:56:31,266 --> 00:56:32,434
(music softens)
850
00:56:39,858 --> 00:56:41,860
(ships whirring)
851
00:56:47,741 --> 00:56:49,743
(tense music playing)
852
00:56:52,162 --> 00:56:53,829
Sister Theodosia:
Where are we going now?
853
00:56:53,830 --> 00:56:56,499
Valya: The last place anyone
would expect me to be.
854
00:56:56,958 --> 00:56:59,961
(tense music continues)
855
00:57:10,388 --> 00:57:12,390
(lift whirring)
856
00:57:14,726 --> 00:57:16,102
Who exactly
are we meeting?
857
00:57:17,270 --> 00:57:19,731
Sacrifices must be made.
858
00:57:21,358 --> 00:57:23,401
Sisterhood above all.
859
00:57:25,570 --> 00:57:27,280
(inhales deeply)
860
00:57:28,323 --> 00:57:29,824
(door whirring)
861
00:57:34,496 --> 00:57:35,704
Aunt Valya.
862
00:57:35,705 --> 00:57:38,166
(light, curious music playing)
863
00:57:40,293 --> 00:57:42,711
What an unexpected
surprise.
864
00:57:42,712 --> 00:57:44,756
(person coughing)
865
00:57:46,341 --> 00:57:47,592
(coughing continues)
866
00:57:48,760 --> 00:57:50,345
(inhales)
867
00:57:51,680 --> 00:57:55,224
(exhales) Never thought
I'd live to see the day.
868
00:57:55,225 --> 00:57:56,267
(coughs)
869
00:57:57,018 --> 00:57:59,020
(chair whirring)
870
00:58:01,481 --> 00:58:02,691
Please...
871
00:58:03,441 --> 00:58:04,776
come in.
872
00:58:10,323 --> 00:58:11,533
Sister.
873
00:58:15,829 --> 00:58:19,249
How is...
Aunt Tula doing?
874
00:58:19,250 --> 00:58:21,626
(fire crackling)
875
00:58:23,795 --> 00:58:26,965
(light, tense music playing)
876
00:58:31,720 --> 00:58:33,722
I'm just going to put this
in the storeroom.
877
00:58:36,725 --> 00:58:38,351
Mother Tula...
878
00:58:39,769 --> 00:58:43,856
I know how difficult that was for you,
letting Lila go.
879
00:58:43,857 --> 00:58:46,735
I believe
Mother Valya would be proud.
880
00:58:48,153 --> 00:58:49,154
Indeed.
881
00:59:00,707 --> 00:59:02,709
♪
882
00:59:10,091 --> 00:59:11,843
(beeping, door unlocks)
883
00:59:13,887 --> 00:59:14,888
(hinges squeak)
884
00:59:16,681 --> 00:59:17,682
(door thuds)
885
00:59:22,479 --> 00:59:24,522
(beeping, power surges)
886
00:59:28,735 --> 00:59:29,735
(door slams)
887
00:59:29,736 --> 00:59:31,780
(music intensifies)
888
00:59:40,288 --> 00:59:41,289
(thuds)
889
00:59:44,376 --> 00:59:46,044
(whirring)
890
00:59:48,463 --> 00:59:50,881
Anirul,
run diagnostics.
891
00:59:50,882 --> 00:59:53,175
Anirul:
Metabolic activity slowing,
892
00:59:53,176 --> 00:59:55,052
blood pressure, 91.
893
00:59:55,053 --> 00:59:58,723
Pulse rate, 140.
Neural activity, irregular.
894
00:59:59,724 --> 01:00:02,184
Tula: Spice can rejuvenate
the mind.
895
01:00:02,185 --> 01:00:04,770
She still has a chance if you
administer the correct dosage.
896
01:00:04,771 --> 01:00:07,357
Anirul: This is not
an authorized request.
897
01:00:08,066 --> 01:00:10,109
Tula:
Mother Valya is off planet.
898
01:00:10,110 --> 01:00:11,735
She entrusted me
with the key.
899
01:00:11,736 --> 01:00:14,406
I order you to keep
this child alive.
900
01:00:14,739 --> 01:00:16,740
Anirul:
Initiating protocol.
901
01:00:16,741 --> 01:00:18,785
♪
902
01:00:23,581 --> 01:00:26,001
(energy shimmering)
903
01:00:33,466 --> 01:00:35,510
(air hissing)
904
01:00:38,513 --> 01:00:40,724
(music fades out)
905
01:00:41,182 --> 01:00:43,184
(light music playing)
906
01:01:00,118 --> 01:01:02,120
♪
60892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof