Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,770 --> 00:01:01,460
- No te muevas
- OK
2
00:01:03,081 --> 00:01:04,034
- Querida
- Si
3
00:01:04,034 --> 00:01:06,840
�Porqu� no te hac�s un tatuaje de verdad?
4
00:01:08,190 --> 00:01:10,850
Un tatuaje real es demasiado permanente
5
00:01:12,400 --> 00:01:14,410
�y que tiene de malo lo permanente?
6
00:01:16,720 --> 00:01:21,840
Nada. Pero un tatuaje de verdad no me dar� excusas para que me toques todo el tiempo
7
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
�Qu� est�s haciendo de este lugar?
8
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Lo est�s convirtiendo en un museo
9
00:02:21,980 --> 00:02:24,459
No puedo ahora Crista, tengo una cliente
10
00:02:39,744 --> 00:02:40,957
Ok, termin�
11
00:02:46,020 --> 00:02:46,957
Sub� un poco las manos
12
00:03:18,832 --> 00:03:21,171
Prometiste tener muchos ni�os, �ok?
13
00:03:21,433 --> 00:03:27,259
No s�lo uno. Tres, cuatro. Tantos como Dios desee, �verdad?
14
00:04:15,120 --> 00:04:16,610
Te perdiste toda la recepci�n
15
00:04:17,660 --> 00:04:18,610
Sarita, lo siento mucho
16
00:04:19,170 --> 00:04:20,280
No te preocupes por mam�
17
00:04:20,890 --> 00:04:22,160
�Porqu�?
18
00:04:34,880 --> 00:04:36,290
- �C�mo te llam�s?
- Manka
19
00:04:36,800 --> 00:04:38,920
- �Cu�l es tu nombre verdadero?
- Manka
20
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
�No es un nombre indi?
21
00:04:40,600 --> 00:04:41,520
Manka, ven� ac�
22
00:04:42,240 --> 00:04:43,340
Me tengo que ir
23
00:04:44,930 --> 00:04:47,590
Reeni, �porqu� hac�s tu vida tan dif�cil?
24
00:04:48,726 --> 00:04:49,840
Quiero que seas feliz
25
00:04:51,630 --> 00:04:53,500
No me voy a casar mam�, olvidalo
26
00:04:53,500 --> 00:04:56,280
Quiero nietos. �Sos tan ego�sta para d�rmelos?
27
00:04:56,970 --> 00:04:58,980
Mam�, soy lesbiana no est�ril
28
00:04:59,930 --> 00:05:01,760
No ten�s verg�enza
29
00:05:11,770 --> 00:05:15,100
Esta es Almagr� y esta es Lisa, la compa�era de cuarto de Reena en la Universidad
30
00:05:18,280 --> 00:05:19,721
Vamos Cleopatra. Ten�s que bailar conmigo
31
00:05:22,032 --> 00:05:24,491
Reena, es mala suerte no bailar en la boda de tu hermana
32
00:05:25,091 --> 00:05:26,773
Vamos a bailar
33
00:05:27,232 --> 00:05:30,307
Vamos Reena, no ten�s que esperar a Dabi, vamos a bailar
34
00:05:31,444 --> 00:05:33,325
Mam�, �Dabi est� invitado?
35
00:05:34,265 --> 00:05:35,550
No s� absolutamente nada.
36
00:05:36,488 --> 00:05:38,452
Llev� a Lisa a casa. Tengo mucho en que pensar hoy
37
00:05:47,358 --> 00:05:48,373
�Sacaste buenas fotos?
38
00:05:48,725 --> 00:05:53,757
No. S�lo son para documentar
39
00:05:55,491 --> 00:05:56,412
Parece que se est�n divirtiendo
40
00:06:04,327 --> 00:06:08,216
�A tu mam� la incomod� que haya venido?
41
00:06:09,129 --> 00:06:09,916
Si
42
00:06:12,074 --> 00:06:14,081
- Disculpame
- No, est� bien
43
00:06:15,492 --> 00:06:17,056
Te espero afuera
44
00:07:04,439 --> 00:07:05,585
Pens� que se hab�an separado
45
00:07:05,585 --> 00:07:06,698
Es as�
46
00:07:07,196 --> 00:07:09,126
Hola Tiffany. Ya pod�s salir
47
00:07:12,420 --> 00:07:13,430
Hola Reena
48
00:07:14,567 --> 00:07:15,483
�Te puedo pedir prestado esto?
49
00:07:16,622 --> 00:07:18,508
Tengo esta reuni�n y...
50
00:07:19,032 --> 00:07:22,155
Se me hizo tarde. Adi�s
51
00:07:23,612 --> 00:07:25,487
Esper� Tiffany.
52
00:07:27,985 --> 00:07:29,390
- �Podermos vernos esta noche?
- No, no puedo
53
00:07:31,233 --> 00:07:32,433
Si va a ser as�, olvidalo
54
00:07:40,998 --> 00:07:42,552
Les dije que no lo hicieran en mi cama
55
00:07:47,660 --> 00:07:49,221
�Estamos solas de verdad?
56
00:07:49,221 --> 00:07:49,990
Si
57
00:07:53,694 --> 00:07:55,065
OK. Me hago cargo
58
00:07:56,487 --> 00:07:57,641
Li es tu madre
59
00:07:57,952 --> 00:08:01,666
- Hola �hay alguien en casa?
60
00:08:04,384 --> 00:08:06,565
Hola Reena, querida
61
00:08:12,539 --> 00:08:13,976
Tu padre est� a unas cuadras en el auto
62
00:08:14,787 --> 00:08:18,412
Estoy tan contenta que hayan encontrado esta casa. Su nuevo hobbie es ocupar todo el espacio
63
00:08:18,412 --> 00:08:20,257
Y esto es para vos
64
00:08:21,887 --> 00:08:24,347
Es lindo
65
00:08:25,181 --> 00:08:28,029
Estoy tan contenta de que mis beb�s finalmente se establezcan
66
00:08:29,057 --> 00:08:29,444
Este es tu padre
67
00:08:30,129 --> 00:08:32,097
Ya bajo
68
00:08:33,035 --> 00:08:35,256
Adi�s queridas
69
00:08:40,044 --> 00:08:43,432
- �Vas a dejar de hacer gimnasia?
- Est�s loca
70
00:08:47,127 --> 00:08:48,798
Deber�as haber conseguido un religioso
71
00:08:49,044 --> 00:08:52,981
And� a abrirle a Reena, antes de que sea muy tarde para bendecir esta casa
72
00:08:55,880 --> 00:08:57,784
�Sos est�pida?
�Porqu� tardaste tanto?
73
00:08:58,081 --> 00:08:59,994
No sab�a cu�nto pasto necesitabas
74
00:08:59,994 --> 00:09:02,586
Solamente sac�s un pu�ado y lo ech�s ah�
75
00:09:06,334 --> 00:09:07,662
Reena, tengo buenas noticias
76
00:09:07,662 --> 00:09:09,407
- �Qu�?
- Adivin�
77
00:09:09,768 --> 00:09:11,666
- Decime
- No, adivin�
78
00:09:11,945 --> 00:09:13,472
- no
- Por favor, por favor, adivin�
79
00:09:13,472 --> 00:09:15,308
Querida, no tengo idea. Decime
80
00:09:18,012 --> 00:09:19,421
Mitch y yo estamos buscando un beb�
81
00:09:20,366 --> 00:09:23,306
�Era eso? Era previsible
82
00:09:23,718 --> 00:09:25,586
�Porqu�? Es algo que nunca hicimos antes
83
00:09:30,508 --> 00:09:31,558
�Se lo dijiste a mam�?
84
00:09:31,558 --> 00:09:33,263
No, te lo quer�a contar a vos primero
85
00:09:36,491 --> 00:09:37,915
No lo hagas si no lo vas a hacer seriamente
86
00:09:37,915 --> 00:09:38,926
Lo estoy haciendo seriamente
87
00:09:49,364 --> 00:09:50,090
Esperen
88
00:09:51,697 --> 00:09:52,507
Cubrite la cabeza
89
00:10:16,996 --> 00:10:22,797
Hola. Perd�n por llegar tarde �me perd� la ceremonia?
90
00:10:34,347 --> 00:10:36,719
- �Se hace esto en India?
- Claro
91
00:10:44,250 --> 00:10:45,915
- �Lesbiana?
- Totalmente
92
00:10:51,453 --> 00:10:54,287
- Un camionero
- Un camionero
93
00:11:00,282 --> 00:11:01,594
Olvidate. Es heterosexual
94
00:11:02,304 --> 00:11:03,988
�C�mo sab�s?
Las medias.
95
00:11:04,318 --> 00:11:06,647
Ninguna lesbiana usar�a unas medias como esas
96
00:11:09,666 --> 00:11:10,211
Que bueno, ac� viene Janis
97
00:11:10,211 --> 00:11:10,682
Hola amigas
98
00:11:10,682 --> 00:11:12,060
Esto es para vos
99
00:11:17,244 --> 00:11:19,320
�Est� Lisa?
No. Lleg� tarde.
100
00:11:19,779 --> 00:11:21,417
Mierda. Tengo que ir al restaurante
101
00:11:23,257 --> 00:11:25,006
Cuando necesite, que escriba eso de todas formas
102
00:11:27,640 --> 00:11:29,334
Lesbiana
Totalmente
103
00:11:30,526 --> 00:11:31,501
�C�mo la llamaron?
104
00:11:31,501 --> 00:11:32,406
Lesbiana
105
00:11:32,966 --> 00:11:36,176
Es genial. �consideran apropiado torturar a los que pasan?
106
00:11:38,660 --> 00:11:40,361
SI es lesbiana
107
00:11:42,117 --> 00:11:42,908
Lisa
108
00:11:46,003 --> 00:11:47,635
Reena va a ser t�a
109
00:11:48,431 --> 00:11:49,087
�Sarita est� embarazada?
110
00:11:49,087 --> 00:11:49,587
No
111
00:11:52,980 --> 00:11:55,916
Que quiere decir que lo est�n buscando...
Hola
112
00:11:55,916 --> 00:11:57,276
Es cuesti�n de g�nero Janis
113
00:11:57,798 --> 00:11:58,703
Com� esto
114
00:11:59,184 --> 00:12:03,186
Es cuando se termina el sexo y todo es procrear
115
00:12:03,713 --> 00:12:05,243
No enfrente de la beb� lesbiana
116
00:12:06,079 --> 00:12:07,699
Se termin�. Me voy
117
00:12:08,231 --> 00:12:09,940
- La molestaste.
- Disculp�
118
00:12:12,781 --> 00:12:14,896
Hey, �ad�nde vamos a cenar?
119
00:12:15,277 --> 00:12:16,186
Le dije a Reena
120
00:12:17,535 --> 00:12:19,342
Dejame adivinar. Ella no se mostr� entusiasmada,
121
00:12:19,342 --> 00:12:22,048
es porque est� celosa de que le robe a su hermanita
122
00:12:24,525 --> 00:12:27,216
No, est� contenta por nosotros
123
00:12:27,930 --> 00:12:29,899
�Te dijo que est� contenta?
124
00:12:30,184 --> 00:12:30,981
Si
125
00:12:32,621 --> 00:12:35,430
- �De verdad?
- �Porqu� est�s tan sorprendido?
126
00:12:37,837 --> 00:12:40,119
- Hola
- Perd�n por llegar tarde
127
00:12:41,431 --> 00:12:44,914
- �C�mo est�s?
- Sigo sin estar embarazada
128
00:12:46,642 --> 00:12:47,727
�Qu� pas� Mitch, no pod�s acertar?
129
00:12:49,246 --> 00:12:50,615
Se que no me quer�s herir
130
00:12:50,955 --> 00:12:51,984
�C�mo lo sab�s?
131
00:12:52,687 --> 00:12:54,611
Porque ten�s un mont�n de temas con tu padre
132
00:12:54,836 --> 00:12:56,471
lo que te provoca miedo al abandono
133
00:12:56,671 --> 00:12:59,317
y quiero que sepas que si alguna vez quer�s hablar con alguien, ac� estoy
134
00:13:00,077 --> 00:13:00,577
OK
135
00:13:01,217 --> 00:13:03,016
Hola
136
00:13:06,255 --> 00:13:09,698
Esto es para la casa
y esto es para el beb�
137
00:13:09,994 --> 00:13:12,938
Mam�, no hay ning�n beb�
138
00:13:13,417 --> 00:13:15,277
Me voy a cambiar
139
00:13:18,431 --> 00:13:22,615
Es una reproducci�n de la escuela Mobol, pero est� cubierto de bronce
140
00:13:22,615 --> 00:13:24,468
Bueno eso lo proteger�
141
00:13:25,967 --> 00:13:27,062
�De qu�?
142
00:13:33,585 --> 00:13:35,226
Querido, siempre los usamos para esto
143
00:13:35,704 --> 00:13:37,407
Esta es una casa tan confortable
144
00:13:37,652 --> 00:13:40,331
De a poco todos mis jeans me entran
145
00:13:42,143 --> 00:13:45,016
Mam�, una de mis fotos va a ser tapa de una revista
146
00:13:45,343 --> 00:13:46,297
Es genial
147
00:13:48,281 --> 00:13:56,187
Nadie sabe en que anda mi hija. Adem�s en que clase de campo te est�s moviendo...
148
00:13:56,187 --> 00:13:58,669
... no hay ninguna estabilidad, cambiando de un lugar a otro
149
00:13:58,625 --> 00:14:00,861
No creo que la estabilidad sea una prioridad para Reena
150
00:14:02,859 --> 00:14:05,558
Estoy tan orgullosa. Esto es delicioso
151
00:14:06,857 --> 00:14:09,299
Reena, �te acord�s cuando trataste de cocinar y llenaste la casa de humo?
152
00:14:15,762 --> 00:14:16,493
No me acuerdo
153
00:14:25,164 --> 00:14:26,094
Me encanta cocinar
154
00:14:26,988 --> 00:14:28,130
Vos nunca cocin�s
155
00:14:29,572 --> 00:14:30,809
No, me encanta como cocin�s
156
00:14:31,321 --> 00:14:32,514
Sos una buena cocinera
157
00:14:33,356 --> 00:14:34,415
�Est�s siendo sarc�stica?
158
00:14:34,415 --> 00:14:36,797
No hay ning�n sarcasmo. Creo que sos excelente
159
00:14:38,386 --> 00:14:39,775
Mirame
160
00:14:43,001 --> 00:14:44,158
De verdad. Me encanta como cocin�s
161
00:14:48,820 --> 00:14:50,036
Cortalo en juliana
162
00:14:50,036 --> 00:14:51,324
�Qu� es juliana?
163
00:14:53,968 --> 00:14:55,170
�C�mo est� tu mam�?
164
00:14:56,434 --> 00:14:57,621
Es tan rara
165
00:14:58,772 --> 00:15:01,241
No vas a creer que nadie m�s es raro
166
00:15:08,368 --> 00:15:10,131
�Hay rebajas en Martha Steward o qu�?
167
00:15:12,124 --> 00:15:14,715
Miren, no necesito esto ahora, ok?
168
00:15:15,325 --> 00:15:17,343
No te enojes. Est� bien.
169
00:15:18,601 --> 00:15:20,737
Olvidalo. �ste no es el mejor momento.
170
00:15:26,644 --> 00:15:27,879
Me la pas� cocinando y Uds. traen pizza!
171
00:15:34,097 --> 00:15:35,726
Reena soy tu madre
172
00:15:36,853 --> 00:15:39,543
Reena vas a ser una "massi" (madrina)
173
00:15:39,817 --> 00:15:41,836
Como mi hermana en India es tu massi
174
00:15:42,147 --> 00:15:44,194
Vas a ser la massi del beb� de Sarita
175
00:15:44,914 --> 00:15:46,759
Prometeme que vas a ayudar a tu hermana
176
00:15:47,522 --> 00:15:49,386
Y llamame cuando vuelvas
177
00:15:49,997 --> 00:15:51,579
Las plantas del jard�n se est�n muriendo
178
00:15:52,346 --> 00:15:54,121
Cada fin de semana tengo que arreglar el jard�n
179
00:15:54,461 --> 00:15:55,455
Ten�s que subir la tarifa
180
00:15:57,217 --> 00:15:58,784
Para variar �porqu� no lo hace su hija perfecta?
181
00:15:59,821 --> 00:16:01,922
Sab�s lo que piensa.
"Te tengo en todos mis pensamientos"
182
00:16:15,616 --> 00:16:17,773
Reena no sale de este lado
183
00:16:19,180 --> 00:16:20,602
�Est� bien ahora?
184
00:16:21,122 --> 00:16:21,622
Si
185
00:16:24,406 --> 00:16:26,786
Esto no tiene sentido. Arregl� esto
186
00:16:26,908 --> 00:16:27,707
Este riego
187
00:16:35,433 --> 00:16:37,732
No tan cortas. �Porqu� las dej�s tan cortas?
188
00:16:38,086 --> 00:16:39,524
Es el estilo, mam�
189
00:16:45,727 --> 00:16:47,771
�En qu� est�s pensando tan profundamente, querida?
190
00:16:51,800 --> 00:16:53,210
S�lo pensaba
191
00:16:54,994 --> 00:16:57,973
No tuvimos modelos masculinos, �sab�s?
192
00:17:06,708 --> 00:17:09,506
Tampoco yo los tuve
193
00:17:09,506 --> 00:17:11,417
A qui�n le importa
194
00:17:11,417 --> 00:17:12,884
�Qu� diferencia hay?
195
00:17:13,224 --> 00:17:14,930
No hace ninguna diferencia
196
00:17:16,805 --> 00:17:19,699
�Qui�n podr�a venir a esta hora?
197
00:17:23,578 --> 00:17:24,549
Raju que sorpresa agradable
198
00:17:24,755 --> 00:17:27,521
Hola t�a. Unos dulces
199
00:17:27,826 --> 00:17:29,129
- Muchas gracias
- De nada, t�a
200
00:17:30,219 --> 00:17:33,065
Reena, Raju te vino a visitar
201
00:17:36,537 --> 00:17:39,336
Guau Reena, te ves hermosa
202
00:17:43,086 --> 00:17:44,803
Qu� chico tan agradable
203
00:17:45,137 --> 00:17:47,042
Voy a traer t�
204
00:17:47,496 --> 00:17:49,571
Solo lo voy a tomar, si trae tambi�n para Ud.
205
00:17:53,147 --> 00:17:55,443
Tengo una proposi�n que hacerte. �Est�s lista?
206
00:17:56,054 --> 00:17:56,957
Ac� est�:
207
00:17:57,393 --> 00:18:00,417
Yo voy hablar con todo el mundo y pretender que estoy enamorado de vos
208
00:18:01,582 --> 00:18:03,414
Si me ayud�s a conquistar a Lisa
209
00:18:05,890 --> 00:18:07,117
�Est�s loco?
210
00:18:07,347 --> 00:18:08,146
�Cu�l es el problema?
211
00:18:08,508 --> 00:18:10,024
Quiero decir, existen los cuartos separados �no?
212
00:18:10,024 --> 00:18:11,909
Vos pod�s hacer lo que quieras, con qui�n vos quieras
213
00:18:12,407 --> 00:18:13,022
A qui�n le importa
214
00:18:13,352 --> 00:18:15,011
Raju, Lisa ni siquiera se te va a acercar
215
00:18:16,713 --> 00:18:18,289
�Porqu�, a ella s�lo le gustan los tipos blancos?
216
00:18:18,621 --> 00:18:20,951
No, le gustan las chicas hind�es
217
00:18:26,253 --> 00:18:27,879
�Alguna vez lo hiciste de a tres?
218
00:18:31,899 --> 00:18:35,195
- �Con az�car?
- No, sin az�car t�a
219
00:18:38,123 --> 00:18:41,736
OK tia, me voy porque pap� me espera
220
00:18:42,291 --> 00:18:45,866
Reena, nos estamos viendo. Vos me entend�s
221
00:18:49,929 --> 00:18:51,552
Qu� chico tan agradable
222
00:19:23,745 --> 00:19:24,495
Dos
223
00:19:26,986 --> 00:19:30,304
Algo no est� funcionando. Creo que deber�a ir a un doctor.
224
00:19:30,988 --> 00:19:34,737
�Doctores? �Qu� pueden saber los doctores sobre beb�s?
225
00:19:35,705 --> 00:19:39,329
Ya probamos todo. Quiz� hay algo malo conmigo.
226
00:19:39,804 --> 00:19:44,927
Quiz� Mitch no lo hace bien. �Est�s segura que lo abr�s bien?
227
00:19:51,224 --> 00:19:57,817
Tom� esto. Te lo pon�s "ah�"
228
00:19:59,349 --> 00:20:00,382
�D�nde me lo pongo?
229
00:20:00,723 --> 00:20:05,647
Escuchame. Te lo introducis y lo dej�s por 24 horas antes de sac�rtelo
230
00:20:06,101 --> 00:20:08,166
Limpia el camino para cuando el beb� nazca. �Entendiste?
231
00:20:09,876 --> 00:20:11,265
Creo que s�
232
00:20:11,620 --> 00:20:14,546
�Es hind�?
No... mi ginec�loga me lo di�
233
00:20:14,854 --> 00:20:18,617
No te preocupes. No hay nada de malo con vos. Vamos
234
00:20:24,413 --> 00:20:26,055
�Hay algo malo conmigo?
235
00:20:28,016 --> 00:20:29,785
"Malo" no ser�a la mejor palabra
236
00:20:30,520 --> 00:20:35,967
Existe sin embargo, una combinaci�n inusual....
237
00:20:44,968 --> 00:20:47,021
Nunca saben de lo que hablan
238
00:20:47,225 --> 00:20:49,439
Te acord�s cuando me dijeron que Reena iba a ser un var�n
239
00:20:50,473 --> 00:20:52,084
Mam� era un pandit (sabio en la India)
240
00:20:52,326 --> 00:20:53,759
Busquemos una segunda opini�n
241
00:20:54,915 --> 00:20:57,261
Bueno, tengo los resultados de los estudios
242
00:20:58,670 --> 00:21:03,670
Sarita, ten�s una condici�n por la cual tu cuerpo no produce �vulos fuertes
243
00:21:04,091 --> 00:21:08,426
Adem�s no podr�as mantener un embarazo completo
244
00:21:10,724 --> 00:21:12,656
�Qu� quiere decir exactamente?
245
00:21:13,828 --> 00:21:16,132
Sarita, es poco probable que quedes embarazada
246
00:21:16,601 --> 00:21:20,427
Y si quedases, desafortunadamente lo vas a perder
247
00:21:25,223 --> 00:21:28,338
�Hay algo que podamos hacer?
248
00:21:28,738 --> 00:21:31,346
Bueno, en estas situaciones recomendar�amos otras opciones
249
00:21:32,055 --> 00:21:32,998
�Que quiere decir?
250
00:21:33,243 --> 00:21:34,559
Este no es el momento para tomar decisiones
251
00:21:35,056 --> 00:21:36,906
Ustedes dos necesitan procesar �sto
252
00:21:36,906 --> 00:21:39,989
Quiero que sepan que estoy para ayudarlos en lo que pueda
253
00:21:40,976 --> 00:21:42,706
Hablemos la semana que viene
254
00:21:56,389 --> 00:21:57,694
Perd�n
255
00:22:00,250 --> 00:22:01,848
Est� bien, querida
256
00:22:05,070 --> 00:22:07,600
Vamos a resolverlo juntos, �ok?
257
00:24:45,161 --> 00:24:49,981
Sarita, soy tu madre, beb�...
258
00:24:49,981 --> 00:24:51,951
Atend� el tel�fono
259
00:24:52,624 --> 00:24:58,483
No. OK. Espero que no est�s acostada
260
00:24:58,699 --> 00:25:01,200
Es f�cil deprimirse cuando no est�s de pi�
261
00:25:02,904 --> 00:25:06,486
Por favor, habl� con tu madre
262
00:25:08,363 --> 00:25:11,518
OK. No quer�s hablar conmigo. Adi�s
263
00:25:12,323 --> 00:25:13,020
Mam�
264
00:25:54,637 --> 00:25:57,184
Vamos. Estar acostada deprime
265
00:25:59,491 --> 00:26:00,639
Quiz� una hermana ayudar�a
266
00:26:03,724 --> 00:26:10,022
Crisis quiere que exponga. Conoce mis fotos y, �quer�s venir?
267
00:26:10,313 --> 00:26:11,830
No, gracias
268
00:26:13,957 --> 00:26:16,551
Bueno de todas maneras, nunca te gust� lo que hago
269
00:26:17,283 --> 00:26:21,236
Reena, no tiene que ver con tus retratos
270
00:26:21,582 --> 00:26:24,491
Fotos
Fotos, lo que sea
271
00:26:27,626 --> 00:26:29,802
No puedo tener familia
272
00:26:32,931 --> 00:26:35,917
Yo s� que para vos es est�pido, pero es algo que siempre quise
273
00:26:36,329 --> 00:26:40,161
Sarita, hay otras cosas que le dan sentido a tu vida
274
00:26:40,161 --> 00:26:44,776
Dios, sos mi hermana
275
00:26:46,265 --> 00:26:47,753
Te supone que te tiene que importar
276
00:26:58,293 --> 00:27:03,762
- Sarita
- Yo s� que no lo pod�s entender
277
00:27:07,696 --> 00:27:09,680
Lo siento
278
00:27:14,430 --> 00:27:17,321
Sarita cree que mis fotos son mi vida
279
00:27:20,027 --> 00:27:20,796
Est� bien
280
00:27:21,411 --> 00:27:22,650
�Mand� Janis mis impresiones?
281
00:27:24,761 --> 00:27:26,639
�Porqu� pens�s eso?
282
00:27:28,277 --> 00:27:29,539
�Qu� quer�s decir?
283
00:27:31,504 --> 00:27:36,054
Creo que es un poco ego�sta con respecto a tu trabajo
284
00:27:36,693 --> 00:27:37,893
�Soy ego�sta?
285
00:27:39,270 --> 00:27:40,057
Algunas veces
286
00:28:42,531 --> 00:28:45,322
Nunca se me ocurri� que no podr�a tener hijos
287
00:28:48,310 --> 00:28:49,613
Quiero ayudar
288
00:28:50,086 --> 00:28:51,497
No hay nada que puedas hacer
289
00:28:51,497 --> 00:28:53,083
Hay algo que puedo hacer
290
00:28:53,083 --> 00:28:54,625
Puedo tener el beb� por vos
291
00:28:58,543 --> 00:29:02,904
Tener mi beb�. �No sos gay?
292
00:29:03,266 --> 00:29:04,982
No tiene nada que ver
293
00:29:05,556 --> 00:29:07,323
Quer�s decir que te acostar�as con Mitch?
294
00:29:07,594 --> 00:29:09,862
No. No podr�a hacerlo
295
00:29:10,672 --> 00:29:14,456
OK. Si de alguna forma te embaraz�s, �qu� pasa despu�s?
296
00:29:15,311 --> 00:29:18,413
Tengo el beb� y te lo doy a vos
297
00:29:20,254 --> 00:29:22,174
�Realmente pensaste sobre �sto?
298
00:29:23,034 --> 00:29:23,885
Si
299
00:29:27,735 --> 00:29:28,877
�Est�s loca?
300
00:29:29,424 --> 00:29:29,942
No
301
00:29:29,942 --> 00:29:32,943
�Quer�s quedar embarazada, tenerlo en tu vientre 9 meses y d�rselo a tu hermana?
302
00:29:33,691 --> 00:29:35,510
�En qu� est�s pensando? Sos muy rara
303
00:29:35,802 --> 00:29:37,291
Dijiste que yo no era m�s rara que el resto de la gente
304
00:29:37,671 --> 00:29:39,226
Ok vos gan�s, sos la m�s rara
305
00:29:39,897 --> 00:29:40,617
Reena, no alquiles tu vientre
306
00:29:41,931 --> 00:29:43,369
Ella es mi hermana
307
00:29:43,887 --> 00:29:45,299
�Y vos sos el cromosoma 13?
308
00:29:46,500 --> 00:29:47,287
Vos me acusaste de ser ego�sta
309
00:29:48,164 --> 00:29:52,976
Si, en cosas como tomarte lo que queda de la gaseosas, y no compartir el helado,
310
00:29:53,305 --> 00:29:54,447
no por no tener un beb� para tu hermana
311
00:29:54,786 --> 00:29:57,122
Sab�s qu�, ella ni siquiera me dijo que si, �ok?
312
00:30:04,180 --> 00:30:05,589
Ten�s que llevar esos papeles
313
00:30:05,589 --> 00:30:07,103
No, Rheena viene a arreglar el jard�n
314
00:30:09,751 --> 00:30:12,015
Ella se ofreci� a ayudarnos
315
00:30:13,023 --> 00:30:16,371
No. Es t�pico de Reena. Desaparece y vuelve a la hora
316
00:30:16,828 --> 00:30:20,118
con esa idea loca de ser quien preste el vientre
317
00:30:24,279 --> 00:30:26,386
Ella cree que puede ayudar, sab�s
318
00:30:29,192 --> 00:30:30,215
Teniendo el beb� para nosotros
319
00:30:36,927 --> 00:30:39,546
�Qu� opin�s? �Lo dice en serio?
320
00:30:41,310 --> 00:30:42,391
�Cu�l es la diferencia?
321
00:30:49,008 --> 00:30:50,037
�En qu� pens�s?
322
00:30:50,318 --> 00:30:55,068
No s�. Quiero decir, ser�a parte de nosotros dos. Gen�tica quiero decir.
323
00:30:59,189 --> 00:31:00,532
�Lo dec�s en serio?
324
00:31:01,940 --> 00:31:03,418
Veamos las ventajas:
325
00:31:03,793 --> 00:31:07,400
a. el beb� se parecer�a a nosotros, con lo cual ser�a un beb� hermoso
326
00:31:07,794 --> 00:31:11,107
b. no tendr�amos que esperar en la Agencia de adopciones
327
00:31:11,107 --> 00:31:12,647
Esper� un minuto, Mitch
328
00:31:13,326 --> 00:31:14,648
�Te est�s escuchando?
329
00:31:15,216 --> 00:31:16,635
Est�s hablando de mi Rheena
330
00:31:17,720 --> 00:31:19,705
Mi hermanita que piensa que es una artista
331
00:31:20,468 --> 00:31:22,714
Querida, ella no ser� la madre, vos ser�s la madre
332
00:31:23,722 --> 00:31:25,402
Vamos querida, ella tiene algo de talento
333
00:31:36,816 --> 00:31:38,139
�C�mo estuvo tu cita de anoche?
334
00:31:38,904 --> 00:31:43,268
Con Melissa. Est� emocionalmente inaccesible por el momento
335
00:31:44,096 --> 00:31:45,562
Ser�a como torturar a mi madre
336
00:31:46,320 --> 00:31:47,550
�Tu madre es lesbiana?
337
00:31:47,838 --> 00:31:50,172
- Mi madre es lesbiana
- La m�a tambi�n
338
00:31:50,408 --> 00:31:52,108
Tu mam� no es lesbiana
339
00:31:55,261 --> 00:31:59,856
Mi mam� se cort� el pelo cortito, y me prest� la campera que usa todos los d�as
340
00:32:01,378 --> 00:32:02,165
Lesbiana
341
00:32:03,879 --> 00:32:04,791
Te lo dije
342
00:32:06,740 --> 00:32:07,663
Eh Sarita
343
00:32:09,571 --> 00:32:10,479
�C�mo est�s?
344
00:32:13,963 --> 00:32:15,433
�Porqu� no hac�s tatuajes de verdad?
345
00:32:15,998 --> 00:32:17,687
No le gustan las cosas permanentes
346
00:32:17,992 --> 00:32:18,961
S� a lo que te refer�s
347
00:32:21,446 --> 00:32:23,054
Ella es muy buena, no te parece?
348
00:32:23,680 --> 00:32:24,794
Son realmente lindos
349
00:32:27,831 --> 00:32:28,983
No est� bien.
350
00:32:40,456 --> 00:32:41,895
Es mejor que vos
351
00:32:42,853 --> 00:32:43,684
No sabe dibujar
352
00:32:44,130 --> 00:32:45,367
�Podemos hablar a solas un momento?
353
00:32:48,897 --> 00:32:51,431
Tu oferta es muy grande
354
00:32:51,431 --> 00:32:52,746
Entonces, lo vamos a hacer?
355
00:32:52,746 --> 00:32:54,147
No, Reena
356
00:32:54,147 --> 00:32:56,428
Mam� nunca lo va a aprobar
357
00:32:56,755 --> 00:32:57,645
Si que lo har�
358
00:33:07,530 --> 00:33:09,531
Es muy complicado
359
00:33:10,156 --> 00:33:11,327
y no creo que lo pueda manejar
360
00:33:11,327 --> 00:33:13,506
Sarita, esto puede funcionar. Te lo prometo.
361
00:33:17,391 --> 00:33:18,025
�C�mo sab�s si pod�s quedar embarazada?
362
00:33:19,831 --> 00:33:21,455
Bueno, todo parece normal
363
00:33:21,963 --> 00:33:25,029
Reena, si quer�s quedar embarazada, no veo que tengas ninguna complicaci�n
364
00:33:25,668 --> 00:33:26,188
Si
365
00:33:27,559 --> 00:33:29,316
Genial, es genial
366
00:33:30,177 --> 00:33:32,319
Mi hermana lesbiana puede tener un beb�
367
00:33:32,895 --> 00:33:34,238
Mitch se va a poner muy contento
368
00:33:37,205 --> 00:33:38,956
Reena �Porqu� quer�s tanto esto?
369
00:33:40,002 --> 00:33:41,895
Vamos, es mi hermana
370
00:33:45,266 --> 00:33:52,080
Fijate Lisa, si baj�s la cabeza pod�s apagar todo New Jersey
371
00:33:53,216 --> 00:33:54,879
Lisa, ella es mi familia, ok?
372
00:33:59,658 --> 00:34:03,304
Creo que nueve meses no es tanto tiempo
373
00:34:10,090 --> 00:34:11,326
Genial
374
00:34:11,839 --> 00:34:13,237
S�lo una m�s
375
00:34:13,747 --> 00:34:16,901
Saque la tapa y llame a la enfermera cuando termine
376
00:34:21,116 --> 00:34:23,214
No se preocupe. T�mese su tiempo.
377
00:34:29,684 --> 00:34:30,979
Estamos listas para empezar
378
00:34:34,367 --> 00:34:36,391
�Est�n bien las dos?
379
00:34:39,463 --> 00:34:40,302
Bien
380
00:34:42,125 --> 00:34:42,988
OK Reena, est�s lista?
381
00:34:43,305 --> 00:34:44,487
S�lo relajate
382
00:34:44,487 --> 00:34:46,006
y ten�s lindos pensamientos
383
00:35:47,403 --> 00:35:50,219
Vos te mud�s a un vecindario y vas al KMart (farmacia) de la cuadra
384
00:35:50,219 --> 00:35:51,350
No, no ni siquiera voy a la farmacia
385
00:35:51,564 --> 00:35:53,120
Por favor, lo hac�s todo el tiempo
386
00:35:53,120 --> 00:35:55,709
Si, para saber si hay alg�n delivery
387
00:35:59,437 --> 00:36:01,250
�Hay alg�n negocio de comida hind�?
388
00:36:05,756 --> 00:36:06,765
Vamos Janis
389
00:36:07,833 --> 00:36:09,336
Hay uno cerca del departamento de Reena
390
00:36:09,854 --> 00:36:12,258
- �No te mudaste?
- Cortala Becca
391
00:36:13,178 --> 00:36:15,199
Cre� que a ustedes las lesbianas les gustaba convivir
392
00:36:15,966 --> 00:36:17,463
�Qu� quer�s decir con eso de "ustedes las lesbianas"?
393
00:36:17,904 --> 00:36:18,859
Soy bisexual
394
00:36:20,862 --> 00:36:22,062
Esa fobia es muy de los noventa
395
00:36:36,991 --> 00:36:44,112
Perdoname. Pero masturbarme mientras todo el mundo sabe lo que est�s haciendo,
396
00:36:44,628 --> 00:36:46,268
no es muy agradable
397
00:36:47,187 --> 00:36:49,788
No te estoy pidiendo que te masturbes
398
00:36:52,346 --> 00:36:55,769
Es embarazoso. Todas esas mujeres en la sala de espera,
399
00:36:57,616 --> 00:36:58,786
Sabiendo para qu� est�n ah�
400
00:36:59,354 --> 00:37:00,684
Y te dan una taza
401
00:37:00,684 --> 00:37:02,690
Mitch, est�s siendo muy ego�sta
402
00:37:04,475 --> 00:37:06,018
Me preocupo por el beb�
403
00:37:06,254 --> 00:37:07,882
�Quer�s mejor quedarte con las revistas?
404
00:37:08,094 --> 00:37:11,070
No. Lo estoy guardando para el beb�.
405
00:37:11,305 --> 00:37:14,533
Y vos sab�s que no uso revista. Sab�s c�mo me siento con las mujeres
406
00:37:15,782 --> 00:37:18,565
Se supone que orine encima de la tablita, as� que..
407
00:37:23,098 --> 00:37:23,859
Creo que es mejor que yo lo haga
408
00:37:28,153 --> 00:37:29,169
Voy a estar afuera
409
00:37:31,595 --> 00:37:34,481
Mami, queremos contarte algo
410
00:37:37,703 --> 00:37:39,267
Sari est� embarazada
411
00:37:39,267 --> 00:37:40,522
Lo sab�a
412
00:37:40,774 --> 00:37:43,726
Lo sab�a con s�lo oir su voz
413
00:37:44,442 --> 00:37:45,362
Tuve un presentimiento
414
00:37:45,990 --> 00:37:49,420
Ella ya lo sabe. Es un presentimiento.
415
00:37:50,034 --> 00:37:51,458
Es Reena.
416
00:37:54,896 --> 00:37:56,863
No puede ser. �Qu� pas�?
417
00:37:56,863 --> 00:37:57,613
No funciona en el hospital
418
00:37:58,820 --> 00:38:03,942
Vas a ver a Reena y le dec�s que pare esta locura
419
00:38:05,181 --> 00:38:06,943
Dios, tener que ver lo que pasa en estos d�as
420
00:38:09,352 --> 00:38:11,198
No es natural
421
00:38:12,120 --> 00:38:13,669
Quiz� lo debamos hacer en casa
422
00:38:15,844 --> 00:38:16,621
No
423
00:38:19,896 --> 00:38:20,748
No
424
00:38:20,824 --> 00:38:21,332
ok
425
00:38:25,035 --> 00:38:27,358
- �Tratamos?
- Reena
426
00:38:28,570 --> 00:38:29,079
ok
427
00:38:29,079 --> 00:38:29,796
De ninguna manera
428
00:38:33,658 --> 00:38:34,948
�Tengo que tocarlo?
429
00:38:35,757 --> 00:38:36,898
Yo no lo tocar�
430
00:38:37,833 --> 00:38:39,697
Creo que ser�a mucho m�s preciso en el Hospital
431
00:38:40,588 --> 00:38:44,058
No creo que la precisi�n sea importante en este caso
432
00:38:44,835 --> 00:38:47,187
S�lo hay un lugar por d�nde entrar
433
00:38:48,729 --> 00:38:51,807
Reena y Lisa no son lo que se dice profesionales de la salud
434
00:39:15,985 --> 00:39:17,973
Par� de mirarme, ok?
435
00:39:17,973 --> 00:39:19,267
Me hac�s poner nerviosa
436
00:39:19,515 --> 00:39:21,468
Ok. S�lo voy a cerrar mis ojos y espiar
437
00:39:24,578 --> 00:39:26,787
- Lisa
- Un segundo
438
00:39:29,875 --> 00:39:32,484
En el hospital tienen utencilios esterilizados
439
00:39:33,886 --> 00:39:37,033
Vamos querida, tengo mucha energ�a a�n
440
00:39:44,249 --> 00:39:45,491
�Te calienta?
441
00:39:48,091 --> 00:39:49,670
�Mitch es mi hermana!
442
00:39:50,369 --> 00:39:51,312
Vamos querida,
443
00:39:51,312 --> 00:39:53,759
Sal�. Lo digo en serio.
444
00:39:55,310 --> 00:39:56,013
OK. Lo tengo
445
00:39:57,310 --> 00:39:59,875
�Quer�s que lo limpie con alcohol?
446
00:40:01,569 --> 00:40:03,128
�Qu�? �Qu� pasa?
447
00:40:04,005 --> 00:40:05,103
Olvidalo
448
00:40:13,415 --> 00:40:15,305
�Y c�mo va?
449
00:40:17,008 --> 00:40:18,794
�Porqu� sabe Becca algo que yo no?
450
00:40:19,213 --> 00:40:22,062
Porque me encontr� con ella. �ten�s alg�n problema?
451
00:40:22,753 --> 00:40:24,130
Estoy buscando quedar embarazada
452
00:40:24,334 --> 00:40:25,213
Para Sarita
453
00:40:25,425 --> 00:40:27,212
�Embarazada? �Vos y Mitch?
454
00:40:28,176 --> 00:40:30,252
No. Reena y la esperma de Mitch
455
00:40:31,154 --> 00:40:33,693
Voy a prestar mi vientre para que mi hermana tenga su hijo
456
00:40:34,213 --> 00:40:36,559
As� que consguimos la esperma de Mitch y la introducimos
457
00:40:37,100 --> 00:40:38,809
�Qu� incerta Mitch exactamente?
458
00:40:39,087 --> 00:40:39,974
Lisa lo hace
459
00:40:40,338 --> 00:40:41,381
Disculpame Lisa
460
00:40:43,315 --> 00:40:44,552
La gente lo hace todo el tiempo
461
00:40:44,989 --> 00:40:46,017
No a Reena
462
00:40:46,344 --> 00:40:47,287
Imag�nense a Reena con una prueba de embarazo
463
00:40:48,920 --> 00:40:52,840
Rheena, est�s siendo utilizada para perpeturar un modelo de familia heterosexual
464
00:40:52,840 --> 00:40:56,839
Si. Tu cuerpo es una batalla contra el control de la natalidad.
465
00:40:57,185 --> 00:40:58,218
Bien dicho, querida
466
00:40:58,722 --> 00:41:02,192
Chicas, despu�s que tenga el beb�, todo volver� a ser como era antes
467
00:41:02,981 --> 00:41:04,058
�Alquien quiere postre?
468
00:41:05,950 --> 00:41:07,061
�Est� bien?
469
00:41:08,522 --> 00:41:09,617
Maldici�n
470
00:41:09,997 --> 00:41:10,764
Va a estar bien
471
00:41:24,576 --> 00:41:25,553
Reena recog� algo de jaldi
472
00:41:25,785 --> 00:41:26,431
�el amarillo?
473
00:41:26,431 --> 00:41:28,041
Si, el amarillo es jaldi
474
00:41:36,586 --> 00:41:38,853
Tra� arroz, por favor.
Una bolsa.
475
00:41:44,891 --> 00:41:47,795
Mam�, mir�
476
00:41:48,387 --> 00:41:49,444
�Qu� es esta locura!
477
00:41:50,385 --> 00:41:52,260
Vamos mam�, estaba haciendo una broma
478
00:41:52,586 --> 00:41:53,735
Este no es tu beb�
479
00:41:54,063 --> 00:41:56,139
Este beb� le pertenece a Sarita y Mitch
480
00:41:56,374 --> 00:41:58,705
Ni siquiera pod�s hablar de un beb�, hasta que tengas un marido
481
00:42:07,612 --> 00:42:08,664
�Est�s bien?
482
00:42:09,331 --> 00:42:09,831
Si
483
00:42:11,611 --> 00:42:15,407
- �Lleg� bien?
- No lo s�
484
00:42:17,750 --> 00:42:18,780
�Lo sent�s?
485
00:42:19,486 --> 00:42:20,748
Realmente no.
486
00:42:22,094 --> 00:42:24,439
- �Deber�a?
- No lo s�
487
00:42:31,770 --> 00:42:32,864
Querida
488
00:42:36,369 --> 00:42:37,713
Le� que,
489
00:42:39,864 --> 00:42:42,088
le� que si tuviera un orgasmo entonces
490
00:42:44,845 --> 00:42:46,820
aumentar�a las posibilidades
491
00:42:49,481 --> 00:42:51,387
Reena, no puedo
492
00:42:53,501 --> 00:42:55,514
Por favor
493
00:42:57,684 --> 00:42:59,968
Reena, esa cosa realmente apesta
494
00:43:00,451 --> 00:43:01,653
Trat�
495
00:43:02,081 --> 00:43:04,316
No s� c�mo. No voy a intentarlo.
496
00:43:04,924 --> 00:43:05,579
Vamos
497
00:43:06,671 --> 00:43:08,939
No es necesario que bajes, s�lo tocame
498
00:43:30,872 --> 00:43:31,486
Querida.
499
00:43:32,328 --> 00:43:33,781
Escuch�
500
00:43:36,129 --> 00:43:37,811
No me pasa nada
501
00:43:39,484 --> 00:43:41,376
A mi tampoco
502
00:43:42,099 --> 00:43:45,309
Me voy a hacer un sandwich. �Quer�s un sandwich?
503
00:43:48,325 --> 00:43:49,996
Dej� que atienda el contestador
504
00:43:50,463 --> 00:43:52,664
Si estamos ac�. Hola
505
00:43:52,976 --> 00:43:55,526
�Lo hiciste? Es genial
506
00:43:57,650 --> 00:44:00,042
As� que la motocicleta nos puede estar afectando
507
00:44:00,418 --> 00:44:02,103
Gracias. Si
508
00:44:03,729 --> 00:44:05,350
Ten�a raz�n
509
00:44:05,776 --> 00:44:07,174
La motocicleta se tiene que ir
510
00:44:07,959 --> 00:44:09,981
OK. La voy a robar en la mitad de la noche
511
00:44:10,453 --> 00:44:11,734
Y te la vas a llevar manejando
512
00:44:12,138 --> 00:44:12,858
�Porqu� no?
513
00:44:13,230 --> 00:44:14,295
�Porqu� no?
514
00:44:14,753 --> 00:44:15,922
Yo s� manejarla
515
00:44:16,407 --> 00:44:20,062
Que vos manejes una moto es tan probable como que Shiva tenga un pene
516
00:44:20,920 --> 00:44:21,927
Eso no tiene sentido
517
00:44:22,504 --> 00:44:23,263
Si que lo tiene
518
00:44:23,595 --> 00:44:24,230
Pensalo.
519
00:44:25,032 --> 00:44:26,349
Shiva es un hombre
520
00:44:26,626 --> 00:44:30,004
No. Ninguno de los dioses hind�es tienen g�nero
521
00:44:41,947 --> 00:44:45,174
Mama. Shiva es un hombre, no es cierto?
522
00:44:45,412 --> 00:44:47,008
�Tiene un pene?
523
00:44:47,346 --> 00:44:47,692
Esper� un segundo
524
00:44:52,895 --> 00:44:54,163
Por supuesto que es un hombre
525
00:44:54,412 --> 00:44:56,020
�c�mo podr�a estar casado si no fuera un hombre?
526
00:44:56,412 --> 00:44:58,403
- Barlathi es su esposa
- OK
527
00:44:59,158 --> 00:45:01,118
Mam�, mam�, gracias
528
00:45:01,382 --> 00:45:03,286
No necesito que Reena me ense�e a ser mujer
529
00:45:03,802 --> 00:45:06,435
y no necesito que vos me ense�es a ser hind�
530
00:45:31,800 --> 00:45:33,304
�Alguna vez pensaste en tener hijos?
531
00:45:34,280 --> 00:45:35,584
Si, porqu� no
532
00:45:35,789 --> 00:45:37,579
Pero no ahora
533
00:45:39,017 --> 00:45:40,685
Entonces, cu�ndo
534
00:45:45,073 --> 00:45:49,105
No lo s�. Voy a esterelizar �sto
535
00:46:02,720 --> 00:46:03,740
Hola
536
00:46:05,437 --> 00:46:10,743
Estuve pensando, quiz� la motocicleta te hace mover mucho
537
00:46:10,974 --> 00:46:12,702
�c�mo? �Confunde a los espermatozoides?
538
00:46:13,858 --> 00:46:18,296
No, no. Quiz� no lo estamos haciendo bien
539
00:46:18,296 --> 00:46:20,484
Quiz� ella no sabe, bueno me entend�s
540
00:46:20,691 --> 00:46:22,615
Mitch, est�s sugiriendo lo que pienso que est�s sugiriendo
541
00:46:25,610 --> 00:46:27,350
No, no
542
00:46:28,348 --> 00:46:30,802
s�lo me preocupa el beb�
543
00:46:34,302 --> 00:46:35,187
Ok
544
00:46:35,584 --> 00:46:36,633
Gracias
545
00:46:37,788 --> 00:46:38,983
�Qu� pasa?
546
00:46:40,401 --> 00:46:41,494
Nada.
547
00:46:42,232 --> 00:46:43,728
Tengo que volver a trabajar
548
00:46:43,728 --> 00:46:44,746
Nos vemos
549
00:46:49,185 --> 00:46:50,292
Subamos al auto
550
00:47:05,791 --> 00:47:07,048
�Porqu� est�s tan callada?
551
00:47:07,263 --> 00:47:08,412
Este es un gran l�o
552
00:47:08,624 --> 00:47:10,392
Cre�amos que iba ayudar, pero no est� funcionando
553
00:47:10,897 --> 00:47:11,762
�De qu� habl�s?
554
00:47:12,738 --> 00:47:14,115
Dos por favor
555
00:47:16,377 --> 00:47:17,302
Quiero que pares de intentar
556
00:47:19,276 --> 00:47:22,547
Sarita. Estamos tratando de que quede embarazada. �Porqu� cambiaste de opini�n?
557
00:47:22,801 --> 00:47:23,919
No me gusta cambiar de opini�n
558
00:47:24,135 --> 00:47:25,745
Pero esto tener un beb� que no puedo concebir
559
00:47:25,745 --> 00:47:28,783
quiz� no debo tener un beb�
560
00:47:35,215 --> 00:47:36,563
Mi idea fue est�pida
561
00:47:40,917 --> 00:47:41,676
Sarita no quiere el beb� de todas formas
562
00:47:45,539 --> 00:47:47,121
Esto puede doler un poco
563
00:47:47,121 --> 00:47:48,187
Cristal
564
00:47:51,344 --> 00:47:52,447
Reena, dejame hacer �sto
565
00:47:53,494 --> 00:47:54,243
Ayud� en pedicur�a
566
00:47:54,992 --> 00:47:56,148
Est� bien, s�lo relajate
567
00:48:19,502 --> 00:48:21,610
Mitch, me pod�s escuchar un momento, por favor
568
00:48:23,873 --> 00:48:24,451
Seguro
569
00:48:26,685 --> 00:48:27,603
�Qu� pens�s?
570
00:48:27,980 --> 00:48:29,389
Siento que esta situaci�n
571
00:48:30,865 --> 00:48:33,523
est� teniendo un efecto adverso en nuestra relaci�n
572
00:48:34,678 --> 00:48:37,035
y le ped� a Reena que deje de intentar
573
00:48:37,035 --> 00:48:40,383
Reena, se acobard�, �no es cierto?
574
00:48:40,840 --> 00:48:42,350
Ella no se acobard�
575
00:48:45,388 --> 00:48:46,411
Yo decid�
576
00:48:46,866 --> 00:48:50,043
S� que es dif�cil. Lo ser�a para cualquier pareja
577
00:48:50,671 --> 00:48:53,531
Pero creo que bajo las circunstancias, lo estamos haciendo bastante bien
578
00:48:53,739 --> 00:48:55,278
Mitch, se acab�.
579
00:48:55,983 --> 00:48:59,354
Lo estuve haciendo por todo el resto, pero no lo quiero hacer m�s
580
00:49:00,261 --> 00:49:01,733
�No quer�s tener un hijo?
581
00:49:03,201 --> 00:49:06,213
No. No as�
582
00:49:07,949 --> 00:49:09,152
�No?
583
00:49:13,436 --> 00:49:15,316
Lo lamento.
584
00:49:16,141 --> 00:49:17,843
No puedo
585
00:49:22,877 --> 00:49:26,675
Esta bien. Al menos lo intentaste.
No se ten�a que ser.
586
00:49:27,781 --> 00:49:28,828
Lo s�
587
00:49:33,502 --> 00:49:34,592
Adi�s bastardo
588
00:49:35,116 --> 00:49:37,553
�Vas a tirar al bastardo?
589
00:49:38,141 --> 00:49:39,297
Claro. No puedo usarlo para cocinar
590
00:49:40,644 --> 00:49:42,182
Quiz� yo pueda usarlo
591
00:49:42,955 --> 00:49:43,795
Es un accesorio insalubre
592
00:49:46,206 --> 00:49:48,312
Defin� insalubre
593
00:49:51,365 --> 00:49:52,975
�Me am�s?
594
00:50:00,968 --> 00:50:05,033
Si. Por supuesto que te amo
595
00:51:56,624 --> 00:51:57,874
Casi es la hora
596
00:51:59,031 --> 00:51:59,790
Dame un segundo
597
00:52:03,445 --> 00:52:05,019
Sarita, Sarita
598
00:52:07,690 --> 00:52:08,504
�Qu�?
599
00:52:09,779 --> 00:52:10,894
Debe haber sido Dios
600
00:52:11,177 --> 00:52:11,978
�Dios m�o!
601
00:52:12,181 --> 00:52:13,334
�Lo pod�s creer?
602
00:52:13,568 --> 00:52:15,039
�Qu� est�s diciendo?
603
00:52:15,374 --> 00:52:16,457
No tuve mi per�odo
604
00:52:16,896 --> 00:52:19,368
�Qu� est�s diciendo? �No tuviste tu per�odo?
605
00:52:19,368 --> 00:52:20,164
No
606
00:52:20,164 --> 00:52:21,338
�No menstruaste?
607
00:52:21,551 --> 00:52:22,177
No
608
00:52:25,491 --> 00:52:28,221
T�pico de Reena. �Porqu� siempre tiene que arruinarlo todo?
609
00:52:28,221 --> 00:52:30,108
Todo cambi�. Ella est� embarazada.
610
00:52:36,223 --> 00:52:37,504
Nada cambi�.
611
00:52:38,268 --> 00:52:41,520
Se lo ped� por el bien de todos y no me hizo caso
612
00:52:41,740 --> 00:52:43,509
Mitch, no se lo digamos a mam�
613
00:52:44,478 --> 00:52:45,602
Esper�
614
00:52:45,941 --> 00:52:46,976
�Porqu� dijiste eso?
615
00:52:47,194 --> 00:52:49,038
Hablamos de esto. Acordamos que era una mala idea
616
00:52:49,321 --> 00:52:51,041
Nunca nos pusimos de acuerdo
617
00:52:51,041 --> 00:52:52,790
�C�mo pod�s hablar por m�? No ten�s derecho
618
00:52:52,790 --> 00:52:54,764
Esto es el derecho de mujer
619
00:52:55,166 --> 00:52:57,625
- Si
- �Y qu� hay de mis derechos?
620
00:52:57,625 --> 00:52:59,817
Tambi�n es mi hijo
621
00:52:59,817 --> 00:53:00,537
Se supone que no diga nada.
622
00:53:03,221 --> 00:53:04,613
No quiero escuchar m�s esto.
623
00:53:04,851 --> 00:53:07,225
Todo tiene que ver con vos, Reena, y el beb�
624
00:53:07,432 --> 00:53:09,781
Estoy harta de toda esta mierda
625
00:53:09,781 --> 00:53:11,615
No hacemos el amor hace meses
626
00:53:17,978 --> 00:53:21,020
Oh Dios. Tengo una novia embarazada.
627
00:53:21,728 --> 00:53:23,214
Suena tan extra�o
628
00:53:23,880 --> 00:53:24,901
Es extra�o
629
00:53:38,623 --> 00:53:42,089
Te dije que esta idea no iba a traer m�s que problemas
630
00:53:42,468 --> 00:53:44,031
No puedo creer que le hayas contado
631
00:53:44,248 --> 00:53:46,085
�Que se supone que haga? Estoy embarazada
632
00:53:46,555 --> 00:53:47,795
�Vas a tenerlo?
633
00:53:48,001 --> 00:53:48,635
Es mi beb�
634
00:53:48,635 --> 00:53:51,793
No. Vos deliberadamente elegiste un estilo de vida que no incluye hijos
635
00:53:51,793 --> 00:53:53,419
Si que los incluye
636
00:53:53,647 --> 00:53:55,559
As� que vas a educar a un beb� sin un padre
637
00:53:55,977 --> 00:53:57,213
Mam�, vos lo hiciste
638
00:53:57,757 --> 00:53:59,140
Pero hay un padre
639
00:53:59,533 --> 00:54:00,650
Pap� no estaba nunca
640
00:54:00,854 --> 00:54:03,324
No est� hablando de pap�, est�pida. Est� hablando de Mitch
641
00:54:03,542 --> 00:54:05,200
Dej� de llamarme est�pida
642
00:54:05,540 --> 00:54:06,354
�Paren las dos!
643
00:54:06,841 --> 00:54:09,482
Sarita, vos y tu esposo tienen un beb� en camino
644
00:54:09,882 --> 00:54:11,136
Mam�, Sarita no lo quiere
645
00:54:14,834 --> 00:54:18,606
Perd�n, perd�n. �Nos tomar�an una foto, por favor?
646
00:54:18,606 --> 00:54:19,576
Yo lo har�
647
00:54:23,828 --> 00:54:24,730
P�rense por all�.
648
00:54:26,128 --> 00:54:27,363
Mu�vanse un poco para all�
649
00:54:29,134 --> 00:54:30,091
Perd�n un poco...
650
00:54:31,313 --> 00:54:34,589
Reena, tom� la foto de una maldita vez
651
00:54:44,172 --> 00:54:47,172
Ten�s que aceptarlo y prepararte para el beb�
652
00:54:47,758 --> 00:54:51,106
No voy a dejar mi vida a un lado porque Reena est� embarazada
653
00:54:51,661 --> 00:54:53,054
Est�s arruinando tu vida
654
00:54:56,604 --> 00:54:57,104
Podemos hacer que funcione
655
00:54:59,080 --> 00:54:59,771
Por favor
656
00:55:04,856 --> 00:55:07,179
Necesito espacio para pensar
657
00:55:01,846 --> 00:55:03,802
Tengo que pensar en lo que yo quiero
658
00:55:08,219 --> 00:55:11,462
Lo siento. Es demasiado importante
659
00:55:12,730 --> 00:55:15,844
No puedo creer que Reena sea la �nica a quien le importa el beb�
660
00:55:16,078 --> 00:55:17,719
A mi tambi�n me importa el beb�
661
00:55:23,153 --> 00:55:25,733
S� que va a ser dif�cil, pero no hay otra cosa que podamos hacer
662
00:55:28,027 --> 00:55:29,809
Y que hay de nosotras. Cre� que �ramos una pareja.
663
00:55:30,590 --> 00:55:32,734
Si una pareja. Ni siquiera hiciste las valijas.
664
00:55:33,529 --> 00:55:36,436
No ten�s idea en lo que te est�s metiendo, ok?
665
00:55:36,709 --> 00:55:39,595
Buscar escuelas, los gastos del chico...
666
00:55:39,886 --> 00:55:40,386
�Porqu� cre�s que no podemos hacerlo?
667
00:55:43,319 --> 00:55:45,308
Reena, nueve meses era una cosa
668
00:55:45,537 --> 00:55:47,473
pero es totalmente diferente
669
00:55:48,128 --> 00:55:49,969
Sab�a que pod�a contar con vos
670
00:55:50,921 --> 00:55:52,467
Esto es tan...
671
00:55:53,064 --> 00:55:53,840
Hola
672
00:55:54,909 --> 00:55:57,460
No podemos entrar. �Ten�s llaves?
673
00:55:59,602 --> 00:56:01,410
- Ac� est�n
- Gracias
674
00:56:04,924 --> 00:56:05,676
Reena
675
00:56:08,478 --> 00:56:09,692
�Est� bien?
676
00:56:10,206 --> 00:56:11,220
Va a estar bien
677
00:56:16,701 --> 00:56:18,004
Mierda Janis, estoy jodida
678
00:56:22,926 --> 00:56:23,784
Est� todo jodido
679
00:56:27,850 --> 00:56:29,695
�Que? Eso del n�cleo familiar
680
00:56:29,695 --> 00:56:32,303
qui�n va a buscarlo al colegio,
681
00:56:32,303 --> 00:56:34,570
si puede tener un perro porque Heather tiene dos mamis
682
00:56:34,570 --> 00:56:36,194
y joder a su madre lesbiana en su estilo de vida?
683
00:56:36,194 --> 00:56:37,886
�Podr�amos hablar de otra cosa?
684
00:56:38,773 --> 00:56:39,387
Seguro
685
00:56:43,893 --> 00:56:45,135
�C�mo estuvo tu cita?
686
00:56:46,465 --> 00:56:49,310
Lara. La reina sin corpi�o de Brooklin.
687
00:56:52,917 --> 00:56:54,798
Ella est� emocionalmente inaccesible por el momento
688
00:56:55,065 --> 00:56:56,163
Llame m�s tarde
689
00:56:57,916 --> 00:56:59,744
Esto es lo que no soporto de ser lesbiana
690
00:57:00,806 --> 00:57:02,720
Toda esta mierda sentimental
691
00:57:02,952 --> 00:57:03,734
Nunca fuimos as�
692
00:57:03,938 --> 00:57:05,742
Eramos j�venes e intensas
693
00:57:06,307 --> 00:57:08,773
Sin esa mierda sentimental
694
00:57:09,604 --> 00:57:10,540
�Te acostaste con ella?
695
00:57:11,155 --> 00:57:12,285
�Pero es mi novia!
696
00:57:12,984 --> 00:57:14,424
Y qu�, vos te acostaste con la m�a
697
00:57:14,424 --> 00:57:17,544
Ese no es el punto
698
00:57:17,544 --> 00:57:18,277
Tomate una pastilla
699
00:57:18,521 --> 00:57:20,042
�No puedo creer que lo hayas hecho?
700
00:57:28,127 --> 00:57:31,345
Pero los l�mites estaban bien establecidos
701
00:57:37,820 --> 00:57:39,571
Los l�mites est�n sobrevalorados
702
00:58:06,481 --> 00:58:08,714
Vamos
703
00:58:13,748 --> 00:58:15,727
Janis, no quiero m�s quilombos
704
00:58:27,963 --> 00:58:32,384
Querida, me voy con mi mam� por un tiempo
705
00:58:32,759 --> 00:58:35,260
necesito estar un poco sola
706
00:58:37,314 --> 00:58:38,422
Reena
707
00:58:40,138 --> 00:58:41,409
Yo le aviso
708
00:58:48,035 --> 00:58:49,460
Hac�s bien
709
00:58:50,676 --> 00:58:51,661
Gracias Tiffany
710
00:59:12,954 --> 00:59:14,182
Lisa, �qu� est�s haciendo?
711
00:59:15,693 --> 00:59:17,525
Tu pelo se bien �Nuevo color?
712
00:59:20,263 --> 00:59:21,602
�Cu�ndo te volv�s a tu casa?
713
00:59:23,839 --> 00:59:25,157
Creo que dijiste que siempre tendr�a un hogar ac�
714
00:59:25,419 --> 00:59:26,847
No te hagas la piola
715
00:59:27,073 --> 00:59:28,612
�Est� pasando algo con esa Janis?
716
00:59:28,583 --> 00:59:30,532
No, por favor, nada
717
00:59:30,923 --> 00:59:32,913
Gracias a Dios, es una loca, sab�s?
718
00:59:33,425 --> 00:59:34,876
Necesito tiempo para pensar
719
00:59:35,115 --> 00:59:36,290
�Pensar en qu�?
720
00:59:37,685 --> 00:59:38,859
�Est�s enamorada de Reena?
721
00:59:40,284 --> 00:59:41,173
Amo a Reena
722
00:59:41,575 --> 00:59:46,260
Entonces. Est� hecho. Si la amas and� con ella. �Es simple!
723
00:59:46,529 --> 00:59:50,374
No mam�, hay un beb�. No creo que le pase a nadie m�s
724
00:59:50,719 --> 00:59:55,391
Sos diferente. Vos dej�s a tu novia embarazada
725
00:59:55,391 --> 00:59:56,647
�Ni siquiera es m�o!
726
00:59:57,186 --> 01:00:01,181
Todos dicen lo mismo. No te parece bueno que seas tan diferente
727
01:01:00,110 --> 01:01:01,695
Perd�n. Me asust�.
728
01:01:02,531 --> 01:01:03,220
Lisa
729
01:01:07,132 --> 01:01:09,724
No es justo que esperen que sea una madre
730
01:01:09,724 --> 01:01:11,494
Nunca fu� parte del plan
731
01:01:11,747 --> 01:01:14,073
No s� lo que vos hagas. Pero yo no voy a retroceder. No puedo.
732
01:01:15,732 --> 01:01:16,971
No creo que sea un retroceso
733
01:01:17,391 --> 01:01:18,533
Si que lo es
734
01:01:19,558 --> 01:01:25,056
Todos con los que fui a la escuela tienen 2,5 hijos, una hipoteca, esposos que no vienen a casa
735
01:01:25,056 --> 01:01:26,914
No va a ser as�
736
01:01:27,664 --> 01:01:29,491
Vos no sab�s c�mo es
737
01:01:32,496 --> 01:01:34,084
Lisa, voy a tener un beb�
738
01:01:35,047 --> 01:01:36,809
Si, como vos siempre quisiste
739
01:01:38,799 --> 01:01:40,604
Al menos no tengo miedo
740
01:01:43,937 --> 01:01:46,171
Reena, �para qui�n est�s haciendo �sto?
741
01:01:47,093 --> 01:01:48,832
No te va a gustar si te dejan sola
742
01:02:19,216 --> 01:02:20,025
Hola hermana
743
01:02:20,266 --> 01:02:22,228
Lisa dice que esto es como un retroceso
744
01:02:22,228 --> 01:02:23,223
No me interesa
745
01:02:24,424 --> 01:02:25,747
�qu� te pasa?
746
01:02:25,747 --> 01:02:27,127
�qu� me pasa?
747
01:02:27,340 --> 01:02:29,874
Vos hac�s lo que quer�s y al diablo con el resto de la gente
748
01:02:31,298 --> 01:02:32,811
Estoy harta. Estaba lista para tener este beb�
749
01:02:38,022 --> 01:02:40,302
Mirate bien. Vas a ser una madre
750
01:05:05,056 --> 01:05:05,932
�Qu� quer�s hacer ahora?
751
01:05:07,642 --> 01:05:08,899
Tener la fiesta para el beb�
752
01:05:09,130 --> 01:05:11,729
Siento mucho escuchar acerca de vos y Lisa.
753
01:05:11,729 --> 01:05:15,417
Quiero decir, debe sre muy duro estar sola especialmente ahora.
754
01:05:16,659 --> 01:05:19,085
No estoy sola. Ella s�lo necesita un poco de espacio.
755
01:05:20,203 --> 01:05:20,959
Si, claro
756
01:05:27,197 --> 01:05:28,926
Hola, hola
757
01:05:29,399 --> 01:05:32,364
Hola a todo el mundo
758
01:05:33,731 --> 01:05:37,474
Reena, querida, siento llegar tarde
759
01:05:37,698 --> 01:05:41,481
Mi esposo no me pudo traer, as� que tom� el colectivo, como una dama
760
01:05:42,850 --> 01:05:45,905
Reena. Te ves preciosa
761
01:05:47,075 --> 01:05:49,637
Est�s radiante. �No es cierto Janis?
762
01:05:50,213 --> 01:05:51,493
Si
763
01:05:51,937 --> 01:05:53,780
Te traje un libro
764
01:05:54,529 --> 01:05:56,516
Cu�l es, "C�mo tener dos mamis"
765
01:05:56,719 --> 01:05:58,562
No. Es m�s nuevo.
766
01:05:58,562 --> 01:06:00,937
"C�mo tuve dos mamis"
767
01:06:03,186 --> 01:06:06,833
Janis, acompa�ame a la oficina
768
01:06:08,999 --> 01:06:11,186
Dejate de hacer la piola
769
01:06:11,388 --> 01:06:14,372
Si molest�s a Lisa, voy a tener que conversar con tu padre
770
01:06:14,372 --> 01:06:17,344
No hice nada.... Solo fuimos a comer.
771
01:06:39,289 --> 01:06:40,994
Hola
772
01:06:40,994 --> 01:06:44,939
�Podr�amos hablar?
773
01:06:57,671 --> 01:07:02,636
�Puedo
774
01:07:01,031 --> 01:07:02,513
tocar tu vientre?
775
01:07:22,958 --> 01:07:24,570
La extra��s �no es cierto?
776
01:07:25,368 --> 01:07:26,838
Nunca pens� que extra�ar�a a mi hermana
777
01:07:36,803 --> 01:07:38,345
Quer�a decir a Lisa
778
01:07:44,260 --> 01:07:46,102
Ustedes dos deber�an ayudar a Reena
779
01:07:47,160 --> 01:07:48,880
�Qu� quer�s decir con ayudar?
780
01:07:50,198 --> 01:07:52,825
Quiz� la puedan ayudar a encontrar un esposo
781
01:07:54,999 --> 01:07:56,574
No puedo creerlo.
782
01:07:57,638 --> 01:08:02,422
La pod�s ayudar, sab�s, con su problema
783
01:08:02,422 --> 01:08:05,703
Dej� de llamarla as�. Reena es gay no inv�lida
784
01:08:06,775 --> 01:08:10,057
Reena habla as�, vos no.
785
01:08:10,057 --> 01:08:11,767
Vos sos mejor que eso
786
01:09:04,502 --> 01:09:07,937
Personalmente, la mandar�a a la mierda
787
01:09:08,167 --> 01:09:11,513
Ustedes no van a ser como esas parejas que se quedan juntas por los hijos
788
01:09:12,878 --> 01:09:15,160
Si. Lo voy a criar sola
789
01:09:33,598 --> 01:09:36,299
Olvidalo Lisa, es demasiado tarde
790
01:09:36,708 --> 01:09:38,605
Dejanos, Becca
791
01:09:44,182 --> 01:09:46,687
- Hola
- Hola
792
01:09:52,801 --> 01:09:54,862
Tengo miedo
793
01:09:56,098 --> 01:09:58,132
Yo tambi�n
794
01:10:00,882 --> 01:10:04,048
Todav�a estoy enamorada, pero no puedo con esto del beb�
795
01:10:05,016 --> 01:10:08,195
No pod�s estar conmigo y no con el beb�
796
01:10:08,936 --> 01:10:11,228
�Lo entend�s?
797
01:10:16,263 --> 01:10:18,679
No es s�lo el beb�
798
01:10:19,125 --> 01:10:21,148
Es tu familia
799
01:10:21,405 --> 01:10:25,245
Tu mam� que piensa que somos compa�eras de cuarto, o algo as�
800
01:10:25,898 --> 01:10:29,061
�Porqu� no se lo dej�s a Mitch?
801
01:10:31,685 --> 01:10:39,314
LIsa. Yo estoy enamorada de vos. Ten�s que creer eso
802
01:10:41,522 --> 01:10:46,072
S�lo porque estoy embarazada no quiere decir que no sea lesbiana
803
01:11:02,639 --> 01:11:03,605
�Co-padre?
804
01:11:04,587 --> 01:11:05,910
�l es el padre
805
01:11:06,413 --> 01:11:08,720
�Pensaron en las posibles implicancias legales de todo esto?
806
01:11:09,060 --> 01:11:10,011
�Est�s loca?
807
01:11:10,011 --> 01:11:13,968
No quiere la custodia. No lo quiere tener todo el dia
808
01:11:13,887 --> 01:11:15,766
Quiere verlo cuando sea conveniente
- �Qu� es conveniente?
809
01:11:18,063 --> 01:11:20,826
Mitch es una buena persona y pienso que ser� un buen padre
810
01:11:21,258 --> 01:11:22,441
Si es que tiene que tener uno
811
01:11:23,136 --> 01:11:25,146
Creo que sos muy ingenua
812
01:11:26,061 --> 01:11:27,419
Estamos hablando de Mitch
813
01:11:27,665 --> 01:11:29,325
�qu� es lo peor que puede ocurrir?
814
01:11:29,815 --> 01:11:31,569
Creo que estoy preparado con una respuesta
815
01:11:32,147 --> 01:11:35,610
para el d�a en que venga de mi propia casa
816
01:11:36,947 --> 01:11:38,906
�Cu�nto m�s Elliot pod�s aguantar?
817
01:13:20,625 --> 01:13:22,052
No puedo creerlo
818
01:13:22,552 --> 01:13:23,469
�Terminamos?
819
01:13:23,469 --> 01:13:25,254
�Porqu�, est�s loca?
820
01:13:27,278 --> 01:13:30,748
- and� a la mierda
- Tiffany
821
01:14:27,482 --> 01:14:30,479
Mir� Reena. Hasta ella est� usando un sari
822
01:14:31,174 --> 01:14:33,452
La moda india est� aqu�
823
01:14:42,219 --> 01:14:43,784
Le� un art�culo
824
01:14:44,369 --> 01:14:46,774
Dice que hay un gen
825
01:14:47,130 --> 01:14:48,575
�Pero c�mo?
826
01:14:48,801 --> 01:14:50,586
No hubo nadie en la familia antes de vos
827
01:14:52,092 --> 01:14:54,429
Mam�, lo hubieran matado en India
828
01:14:56,633 --> 01:14:57,567
�Y tu mam�?
829
01:14:58,300 --> 01:15:00,909
Siempre dec�s que se cas� grande. Quiz� ella era lesbiana
830
01:15:02,139 --> 01:15:03,653
�Est�s hablando de mi madre?
831
01:15:04,297 --> 01:15:05,736
Ella nunca hubiera usado esos zapatos
832
01:15:08,801 --> 01:15:11,490
Lo que quiero decir es que cualquiera en tu familia pudo haber sido gay
833
01:15:11,731 --> 01:15:12,536
Nunca se sabe
834
01:15:20,224 --> 01:15:20,570
�qu�?
835
01:15:22,056 --> 01:15:22,563
�qu�?
836
01:15:26,288 --> 01:15:27,496
Mam�, qu�?
837
01:15:29,221 --> 01:15:33,459
Nunca pens� que un d�a vos ibas a llamar lesbiana a tu abuela
838
01:15:41,312 --> 01:15:43,983
Reena, cuando te tuve
839
01:15:44,362 --> 01:15:46,481
te sostuve contra mi pecho
840
01:15:47,274 --> 01:15:51,919
y promet� que te dar�a todo en este mundo
841
01:15:52,672 --> 01:15:55,952
Eso mismo vas a sentir cuando nazca el beb�
842
01:16:10,090 --> 01:16:12,679
Despertate, despertate, �d�nde est� Reena?
843
01:16:12,896 --> 01:16:14,398
�Todav�a est� durmiendo?
844
01:16:14,865 --> 01:16:17,467
Vamos, es hora de hacer la ceremonia
845
01:16:18,406 --> 01:16:19,735
Reena, est� saliendo el sol
846
01:16:27,842 --> 01:16:29,339
Espero que te guste �ste
847
01:16:30,324 --> 01:16:31,076
Gracias
848
01:16:31,430 --> 01:16:33,125
Reena, te sent�s ac�
849
01:16:33,801 --> 01:16:36,197
Vos soten�s este paraguas. �Abrilo!
850
01:16:36,731 --> 01:16:38,725
Y sostenelo sobre ella
851
01:16:38,725 --> 01:16:41,485
Vos sos como el hermano
852
01:16:43,007 --> 01:16:44,569
Este es un s�mbolo de protecci�n
853
01:16:44,779 --> 01:16:46,260
Vos promet�s proteger a tu hermana
854
01:16:48,606 --> 01:16:51,688
Esta es una ceremonia para bendecir al nuevo beb�
855
01:16:51,688 --> 01:16:52,758
Yo la hice dos veces
856
01:16:52,758 --> 01:16:54,104
para ustedes dos
857
01:16:56,478 --> 01:17:02,064
Vos sos como el esposo
858
01:17:02,558 --> 01:17:03,743
Sentate ac�
859
01:17:05,215 --> 01:17:08,868
Y Mitch...
860
01:17:09,326 --> 01:17:12,231
Abr� esto
861
01:17:13,418 --> 01:17:16,580
Yo voy a poner estas almendras en tu falda
862
01:17:16,908 --> 01:17:23,109
Son un s�mbolo de fertilidad
863
01:17:26,569 --> 01:17:31,342
Y ahora que hacemos, Dios
864
01:17:54,226 --> 01:17:56,129
Lo que vamos a hacer hoy
865
01:17:56,348 --> 01:17:58,533
es comenzar a practicar posiciones del cuerpo
866
01:17:58,762 --> 01:18:01,870
que las mujeres van a necesitar con sus beb�s
867
01:18:02,569 --> 01:18:05,098
Reena, no lo hagas as�.. Presion�s el beb�
868
01:18:05,409 --> 01:18:08,289
No es verdad, para nada
869
01:18:13,162 --> 01:18:14,577
Est� bien. Olv�denlo
870
01:18:14,577 --> 01:18:17,942
V�yanse todo el mundo, o encuentren otra embarazada
871
01:18:18,486 --> 01:18:21,308
Vayanse. Lo digo en serio
872
01:18:24,438 --> 01:18:26,042
Demasiados acompa�antes
873
01:18:36,448 --> 01:18:40,110
�Te parece que a Reena le va a gustar este vestido?
874
01:18:40,640 --> 01:18:44,222
Si mam�. A Reena le gustan todos los vestidos que le compr�s. �No pensaste en otra cosa?
875
01:18:44,532 --> 01:18:47,016
Deber�as dejar de ser tan ego�sta
876
01:18:47,016 --> 01:18:48,420
Vas a ser una massi
877
01:18:56,159 --> 01:18:57,397
Y los sonidos que son �tiles son los que abren la garganta
878
01:18:57,606 --> 01:19:00,051
porque tu garganta est� conectada con tu vagina
879
01:19:00,051 --> 01:19:01,788
de manera que cuando abr�s la garganta
880
01:19:01,788 --> 01:19:04,532
abr�s a tu voluntad tu vagina
881
01:19:05,116 --> 01:19:06,258
No te rias
882
01:19:08,369 --> 01:19:09,611
Ok, ok
883
01:19:25,678 --> 01:19:26,818
S� que pod�s hacerlo
884
01:19:28,114 --> 01:19:29,382
Quiero algo
885
01:19:29,820 --> 01:19:31,209
S� que pod�s
886
01:19:35,790 --> 01:19:36,975
No le pod�s dar algo
887
01:19:37,288 --> 01:19:38,497
NO quiero drogas
888
01:19:42,175 --> 01:19:43,973
Ese dolor en tu vientre...
889
01:19:44,786 --> 01:19:46,565
- �Constripaci�n?
- No
890
01:19:47,136 --> 01:19:49,134
Ese dolor en tus ovarios
891
01:19:49,478 --> 01:19:51,401
- Ovulaci�n
- No
892
01:19:51,773 --> 01:19:56,787
Ver un beb�, y tu reloj biol�gico empieza funcionar
- instintos maternales
893
01:19:57,521 --> 01:19:59,670
Si, nunca los tengo
894
01:20:00,983 --> 01:20:02,017
Una vez tuve constripaci�n
895
01:20:02,017 --> 01:20:05,939
y ex me hizo hacer unos ejercicios, que se supon�an eran f�ciles
896
01:20:11,201 --> 01:20:16,006
- Vos lo hiciste.
- No, yo no fui
897
01:20:25,865 --> 01:20:27,022
Se ve bien
898
01:20:28,090 --> 01:20:29,519
Empez� a pujar cuando est�s lista
899
01:20:29,519 --> 01:20:31,837
Mitch, sosten� ac�, ok?
900
01:20:35,961 --> 01:20:37,064
S� que lo pod�s hacer Reena
901
01:20:41,491 --> 01:20:42,522
Es un conejito
902
01:20:43,320 --> 01:20:45,340
Te das cuenta, no fu� tan dif�cil
903
01:20:45,584 --> 01:20:47,231
�Porqu� tarda tanto Reena?
904
01:20:47,789 --> 01:20:49,382
Un �ltimo empuj�n
905
01:20:50,529 --> 01:20:53,994
Vamos
906
01:21:04,860 --> 01:21:06,982
Reena, lo hiciste
907
01:21:41,663 --> 01:21:42,978
Buena chica
908
01:22:17,088 --> 01:22:20,346
- Te llamo, �si?
- No esper�
909
01:22:22,776 --> 01:22:24,984
Por favor
910
01:22:39,572 --> 01:22:43,622
�La ves? Es tu massi
911
01:23:04,609 --> 01:23:07,882
Se parece a vos
912
01:23:11,278 --> 01:23:14,775
Es hora de devolverle el beb� a su mam�
913
01:23:44,107 --> 01:23:46,267
Ap�rense que llegamos tarde
914
01:23:46,267 --> 01:23:48,860
Ya s�. La ceremonia del beb�
915
01:24:27,467 --> 01:24:29,429
�Las chicas patean culos!
916
01:24:49,451 --> 01:24:52,843
Para nuestras mam�s
65449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof