Original subtitles

♪ Attraper des peluches pour leur faire des câlins ♪

♪ Ils sont doux et câlins ♪

♪ Comme mon meilleur ami, Bozzly ♪

♪ Ne vous inquiétez pas, les Fuzzlies ♪

♪ Tu es en sécurité quand nous sommes ensemble ♪

♪ Tu sais que nous allons l'être amis pour toujours ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-Fuzzly ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-fuzzly ♪

♪ Tiens-moi la main, trouvons l'aventure ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-Fuzzly ♪

♪ Ouvre tes bras et attrape un câlin ♪

[En riant]

[Imitant le régime du moteur]

Whoo-hoo ! Vas-y, Bozzly !

[Les deux rient]

[Grognement]

Laisse-moi t'aider, Petit Terry.

Merci, Abby.

[Les deux grognent]

[Halètement] Fait.

C'est tout ce dont nous avons besoin pour dynamiser votre vélo. Prêt?

ABBY ET BOZZLY : Prêt!

Whoo-hoo !

Waouh ! [Rires]

Tampon de siège banane !

[En riant]

Waouh ! [Crash]

[En riant]

Bidon d'huile.

[Squelching]

Tournevis.

Des boîtes de jus.

[Aspirer]

Alors, que penses-tu de ton un nouveau vélo gonflé à bloc, Abby ?

C'est génial !

Il y a un bouton de klaxon.

[Bip]

[Klaxonnant]

[Bip]

Un canon à confettis ?

Fuzz-tastique !

Il y a même des boutons pour activer votre équipement.

Tout comme ma montre !

J'adore mon nouveau vélo.

Bozzly adore le vélo aussi.

Ooh, à quoi sert ce bouton ?

[Bip]

Ah !

Oh non!

[Bip]

[Vrombissant]

Waouh !

LES DEUX: Ouf !

Euh-oh.

Abby !

Essayez le bouton rose !

Ah !

Je t'ai attrapé ! [Soupirant]

Mon vélo peut tout faire.

Allons faire un tour.

Maintenant, pousse simplement le bouton jaune.

Il allume et éteint le moteur.

J'ai compris. Moteur de vélo, activez !

[Démarrage du moteur]

[Montage en régime, crissements de pneus]

BOZZLY ET ABBY : Whoo-hoo !

Incroyable!

BOZZLY : Whoo-hoo ! Ouais!

C'est fuzz-tastique !

[Bip]

[Klaxonnant]

[Haletant] Abby ! Yoo-hoo !

[Imitant le klaxon]

Salut Otis !

Abby ! Abby !

[Abby haletante] Attends !

BOZZLY : Ah !

Euh-oh. Le marche et l'arrêt le bouton colle !

[Le moteur s'arrête]

[Imitant le klaxon]

Otis vient faire un tour ?

Bien sûr. Attendez!

C'est trop dangereux jusqu'à ce que je réparez ce bouton marche/arrêt !

Mais ne vous inquiétez pas.

j'ai juste le droit des outils dans mon confort.

Oh. [Souffle de framboise]

Otis veut faire zoom-zoom.

Et tu le feras, n'est-ce pas après Teeny Terry

corrige le bouton du moteur.

Hé, Bozzly, allons éblouir davantage le vélo.

Ooh.

Stupéfier.

ABBY : Je reviens tout de suite, Otis.

[En riant]

Vroum, vroum !

Ouh !

Boutons ! [Bip]

[Klaxonnant]

[En riant]

[Bip]

[En riant]

[Bip, démarrage du moteur]

[Crier]

Waouh !

Oh non!

Ah !

ABBY : Nous avons tout ce que nous J'ai besoin d'éblouir, Bozzly.

Perles et grosses paillettes.

Ouh !

[En riant]

[Alarme qui retentit] L'observateur Fuzzly !

[Bip]

Aide!

ABBY : Repéré! Otis est dans problème dans la cour !

[Haletant] Vélo dans la cour.

Allez!

OTIS : Vélo trop vite !

Arrêt!

Ah !

Waouh !

Aide!

[Halètement] Oh non!

Problème flou, je ne peux pas tarder !

À la rescousse, sauve la journée !

Whoo-hoo ! Waouh !

Ouais!

Ha! Ha!

Ouais !

[Grognant] Salut-oui !

[Fou rire]

♪ Doot-doo-doo ♪

Ouais! Ah, ah ?

[Fou rire]

Whoo-hoo !

[Les deux grognent]

[Otis crie]

Attention!

BOZZLY : Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !

OTIS : Ah !

Allez, Bozzly !

Suivez cet Otis !

BOZZLY : En avant!

Nouveaux boutons de levage, Curly.

Regardez comment ils m'aident

givre mon suprêmement de délicieux petits gâteaux.

[Bip]Je peux monter pour faire de hauts sommets.

Debout, de haut, de haut !

Je peux plonger pour ajouter la garniture.

[Bip]

[Squelching]

En bas, en bas, en bas !

Et je peux finir en beauté

quand je tourne.

[Otis crie]

[Les deux crient]

LES DEUX: Waouh !

Waouh !

Oh non! Abby !

Chaussures à ressorts Pogo, activez !

Oreilles d'hélicoptère, c'est parti !

[Hurlement] Je t'ai attrapé !

Oh! Je t'ai attrapé !

Ouf. Merci, Abby.

Je montrais juste Curly les nouveaux boutons d'ascenseur, et...

[Haletant] Votre ascenseur !

Chef Jeff, je peux on emprunte l'ascenseur ?

Bien sûr!

Ce qui est à moi est à toi.

ABBY ET BOZZLY : Merci, chef Jeff!

Ah ! Ooh.

Hmm. Mais sans mon ascenseur de cuisine,

comment vais-je glacer mes cupcakes ?

BOUCLÉ: Bouclés rebondissent, rebondissent, rebondissent !

[Le chef Jeff rit]

Des cupcakes à la Curly arrivent.

FEMME: C'est drôle.

J'ai entendu dire que cet hôtel était tellement passionnant et imprévisible,

mais tout est si calme et ennuyeux.

[Otis crie]

LES DEUX: Hein?

Incontrôlable!

Ah ! Waouh !

[Hurlement]

Oh, mon Dieu !

Nous devons attraper Otis, Bozzly.

[Otis crie]

Et des collations.

Miam.

Service de restauration volant ?

Maintenant, c'est plutôt ça.

Ah !

[Bip]

ABBY : Ne t'inquiète pas! Je vais te sauver !

J'adore le Hatcher Palace Hôtel !

Waouh !

Waouh ! Oh!

OTIS : Abby !

Je t'ai, Otis !

Abby, à l'aide !

Otis veut partir !

Il nous faut plus de vitesse, Bozzly.

Essayons les boutons.

[Bip]

LES DEUX: Waouh !

[Bip]

Ah !

[Bip]

Waouh !

Ah ! Waouh !

Waouh. Nous voilà !

Arrêt!

Otis ! Tendez la main et je t'attraperai !

Gants Goo Gripper, activez-les !

[Grognement]

OTIS : Waouh !

ABBY : Otis !

[Alever la pulvérisation]

L'ascenseur ne fonctionne pas, Abby !

Nous ferions mieux d'appeler le chef Jeff.

Chef Jeff, votre ascenseur a arrêté de fonctionner.

Que devons-nous faire ?

Il faudra probablement être rechargé.

Branchez-le, et une heure ou deux,

ce sera comme neuf.

LES DEUX: Une heure ou deux ?

[Otis crie]

Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps !

Nous devons sauver Otis !

Chaussures à ressorts Pogo, activez !

Oreilles d'hélicoptère, c'est parti !

Whoo-hoo ! Ouais ! Whoo-hoo-hoo !

Il faudra toute la journée pour plier ça.

[Soupirs]

[Vrombissant, Otis criant]

[Jappement]

[Otis crie]

Ah ! Incroyable!

Merci, Otis!

Ding, ding, ding ! Otis ne voit pas !

Salut, maman. Avez-vous vu Otis ?

J'ai.

LES DEUX: Ah !

MAMAN: Et le revoilà.

[Otis crie]

Waouh ! Et encore.

[Otis crie] Whoa !

Et encore.

Il tourne en rond.

La prochaine fois, il passe, je vais l'attraper.

Goo gants de préhension, activez.

Oh! Abby ! Attention!

[Bip]

[Grognement]

LES DEUX: Waouh !

Tu as déjà entendu de frapper ? Hum !

[Les deux crient]

Tu tombes, Abby !

Boutons! Ding! Boutons faites craquer Otis !

[Les deux crient]

[Grognement]

Oh non.

Belle prise.

Mais qu'est-ce qu'on va que faire à propos d'Otis ?

Nous avons essayé de l'attraper avec l'ascenseur du chef Jeff.

L'ascenseur monte, descend, monte, descend.

Nous avons essayé de l'attraper

avec le ressort pogo chaussures et oreilles d'hélicoptère.

Mais Otis ne sait pas quoi boutons sur lesquels appuyer et je me suis enfui.

Alors peut-être pourchasser Otis n'est pas du tout la bonne façon.

Peut-être que nous en avons besoin d'un autre moyen de l'arrêter.

Hmm.

[Cassé] Étincelle cérébrale !

Nous utiliserons le net ! [Otis crie]

[Imitant un radar]

Son trouvé, Abby !

Otis arrive par ici !

Alors on ferait mieux de se préparer.

Allez.

Trois... deux...

un... maintenant !

[Hurlement]

Oh-oh !

[Otis crie] Oh non !

[Hurlement]

Chaussures à ressorts Pogo, activez !

[Hurlement]

Je t'ai attrapé !

Vélo, Abby !

[Crashing][Bozzly et Abby haletant]

[Haletant] Abby, ta vélo, c'est foutu !

Otis est vraiment désolé, Abby.

[Soupir] Maintenant, vélo cassé.

C'est bon, Otis.

C'était un accident.

Et je t'aime beaucoup plus que j'aime ce vélo.

Ouais.

Je pense que tu peux réparer ça, Teeny Terry ?

Est-ce que vous plaisantez?

J'ai hâte de le réparer !

Et je peux même en mettre plus boutons et gadgets spéciaux.

[En riant]

Quelques gadgets suffisent,

mais on peut démonter le moteur.

J'aime mon vélo avec la puissance des pédales.

Ouais! La puissance des pédales !

Ah !

[Rire] Gardez siège volant, cependant !

Amusant! [En riant]

Nous savons que vous avez fait un erreur avec le vélo,

mais tu as dit tu étais désolé, alors...

Ta-da !

Scooter!

Otis apprend à rouler !

[Klaxonnant]

[Haletant] Ça me ressemble !

[Imitant le klaxon]

Otis roule en scooter !

[En riant]

[Klaxonnant] Ouais !

D'accord, Otis. Juste le coup d'envoi et commencez à faire du scooter.

D'accord!

Tu le fais, Otis !

Vous faites du scooter !

[Otis rit]

OTIS : Ding, ding, ding !

BOZZLY : Vas-y, Otis, vas-y !

OTIS : Otis, vas-y ! Ouf !

♪