Original subtitles

Frühjahr 1414

Du bist verrückt. -Ja, auf dich.

Ich weiß, wie wir zusammen leben können. In KeuIen kennt uns niemand.

Was ist dort so anders? -Es gibt viiiiele Frauen wie mich.

Sie sind zeIfweise, und es gibt sogar eine Frauensache.

Dein Vater würde das niemals zulassen.

Es ist spät, ich muss mich beeilen.

Ich warte auf dich, aIch brauche zwei Ewigkeiten.

das Flittchen Nutte

KobIenz, Prokura des Königs

Komm her, du weißt schon.

Dann komm.

Versuchen Sie nicht, sich beim Zuschauen zu versklaven.

Und die drei Päpste sollen wissen Dass ihre Macht mich nicht besänftigt

aist der Körper dieser drei Damen.

Ich rufe eine Versammlung ein und jage zwei der jungen Päpste zum Duell.

Ein Papst ist genug für mich um mich zum Kaiser zu krönen.

Warst du wieder am Fluss?

Nein, Tante Wina. -Ich weiß genau, was du tust.

Hören Sie auf! Willst du uns eine Schande machen?

Wir müssen absolut bijbesteII.

Ich wusste nicht, dass du Besuch hast. -Mach dir keine Sorgen, Marie.

Du machst das am besten. Ich sehe, dass wir heute Abend.

Sie haben ein Juwel im Haus das viele Türen öffnen kann.

Finde einen Mann der AdeI. So kommst du an Sigmunds Hof.

Ich stimme Ihnen nicht zu.

Die Pausenkonferenz findet in Konstanz statt.

Im November.

Sigmund ZeIf wird ihn leiten. Tausende von tausende von Menschen aus ganz Europa.

Und sie brauchen KIeren. Uniformen, Wäsche.

Damit kann man reich werden.

Die Stimmabgabe ist vorhanden und die Stadt verdient gut an ihr.

Kennen Sie einen jungen, eleganten Mann der für meine Tochter geeignet ist?

Wenn ich so darüber nachdenke...

Marie wäre die ideale Frau für meinen Sohn Ruppertus.

Er ist ein Mistkerl, das musst du mir nicht sagen.

Aber wenn er eine Mitgift bekommt, kann ich ihn zum Prinzen von KeiIburg machen.

Dann ist er der adeIIijke gade, der ihr die Tür zum Hof öffnet zum Hof für sie öffnet.

Mat.

Mein süßes Mädchen. -Ich habe von meinem richtigen Vater gehört.

Und jetzt kannst du es tun.

Jetzt wird Ihre Zukunft bestimmt.

Hier wird sich das Konzept ändern.

Genau so sehe ich das auch.

Unser Unternehmen besteht aus mehreren Bereichen.

Und Sie werden hier gebraucht. Ist das der Grund nicht ein Unternehmen in Köln gründen?

Sie brauchen nicht mehr zu reisen Und du hast deinen Textilienschleicher.

Auf keinen Fall. Ich habe andere Sorgen mit dir.

Seit heute weiß ich, dass Sie einen anderen Weg, glücklich zu sein.

Graf von KeiIburg und ich haben vereinbart... vereinbart, dass Sie mit seinem Sohn Ruppertus...

im Ehebett.

Du meinst doch nicht etwa diesen Bastard? -Er würde ihn zuerst anerkennen.

Du wirst eine Gräfin werden.

Das war es also, wovon JuIIie sprach.

Ohne mich etwas zu fragen. Wie konntest du nur? -Ich habe die Gelegenheit ergriffen.

Bürger sind zeIden in den AdeIstand aufgenommen.

Ich werde es auch nicht tun. Hast du dein Versprechen vergessen?

Ja, dass man sich seinen Mann selbst aussuchen kann.

Damit haben Sie mich jahrelang hingehalten, und ich brauche nicht zu wissen, warum.

Es ist besIoten.

Sie heiraten die Tochter des Wächters. Sie erhält eine hohe Mitgift.

Erkennen Sie mich wirklich?

Das ist es, was ich meine, oder?

Sein Haus sollte meins sein, ein geeigneter Aufenthaltsort während des Konzils.

Ist das Ihr einziger Beweggrund? -Eine Ehe ist nur eine Transaktion.

Ich dachte.

Ich dachte, du magst mich ist eine Tochter der Familie.

Sicherlich, das ist es, dass jeder davon profitiert.

Was bewirkt der Fall Fassbender?

Die Berufung wurde eingelegt.

Hast du mit ihm gesprochen?

Er führt mich aus zur Familie KeiIburg.

Das kann er nicht schaffen.

Wir werden uns etwas ausdenken.

Daran glaube ich.

Starren Sie mich nicht so an.

Oder haben Sie gedacht, Sie könnten einen Beruf ergreifen?

Ich war sowieso in der Gegend und dachte, ich sollte Ihnen einen Besuch abstatten.

Linhard, wirst du den Leierkasten machen und es dem Abt bringen?

Ich hoffe, ich komme nicht unangemeldet? -Nein, aber es ist unnötig.

In vier Wochen werden wir verheiratet sein.

Meinst du nicht, wir sollten uns etwas besser kennenlernen?

Es tut mir leid.

Aber ich werde dich nicht heiraten.

AIs ich es trotzdem tue, ist es unter Zwang. -Aber warum, was haben Sie gegen mich?

Es geht nicht um uns.

VeeI Ehen beginnen so und werden dann glücklich.

Nicht mit mir.

Liebe und Zuneigung von mir.

Aber von mir aus können Sie das.

Ich bewundere Sie sehr.

Du wirst mir keine Freude bereiten, das schwöre ich dir.

Ich fürchte, Sie haben keine andere Wahl.

Das ist genug.

MicheI, bring ein Bier mit.

Haben Sie manchmal etwas zu feiern? -IntegendeeI.

Was gibt's? -Wie deine Marie wirklich will...

dann musst du sie schachmatt setzen. -Was ist passiert?

Ich bin radeIous.

Ruppertus ist ein Betrüger. Er ist über Iijken.

Er swendeIt mit schuIdb Buchstaben. Sie haben 'n Pakt mit Richter Honorius.

Wenn dein Vater das weiß, wird er die Hochzeit absagen.

Es ist zu spät. Er ist hier, um um den Vertrag zu unterzeichnen.

Mein Vater lässt sich nicht betrügen.

Der Vater der Braut garantiert...

Dass seine Tochter keine IichameIy hat und geistig defekt ist...

und in diese Ehe als Jungfrau eintreten. Außerdem wird er...

Was soll das sein? Meine Tochter ist so rein wie der Schnee.

Mit diesem Kausalzusammenhang beginnen unsere ehelichen Vereinbarungen.

Das geht in den meisten AdeIIy-Familien so.

Es muss so sein, sonst kann ich es nicht erkennen.

Ich kann nicht einfach weggehen. Nicht mit dir und auch nicht mit irgendjemandem.

Diese Schande kann ich meinem Vater gegenüber.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

KIs würde ich sterben.

Dann würde mein Vater seine Ehre bewahren.

Können Sie jemanden finden der verkIaart, dass ich ertrunken bin?

Und wo ist die Anerkennung von Ruppertus? -AIIemaaI vorbereitet.

Das kommt vor der Verhandlung vor Gericht.

Worauf warten Sie noch?

Ich glaube fast, Sie bezweifeln Ob sie noch eine Jungfrau ist.

Natürlich ist sie das.

Dann haben Sie kein großes Problem, oder?

Ab morgen gehört das Gelände uns.

Weaver, geben Sie uns nicht die Schuld. Wir sind auf der Suche nach Ihrer Nichte. Ist sie hier?

Nein, sie ist mit einer Frau zusammen. Was wollen Sie von ihr?

Es wurde Anklage gegen sie erhoben.

Im Kirchengericht. -Bericht?

Warum?

Hure, Weberin.

Sagen Sie mir direkt, wer sie tötet. -Ich weiß es nicht.

Hurerei? Wer denkt sich so etwas aus? Du kennst sie doch auch, oder?

Ich finde es auch seltsam.

Sie hätte sich für Schmuck und Geschenke für Männer gegeben.

Die arme Marie.

Gibt es etwas über Vater?

Marie Schärer...

Ich verhafte Sie wegen Unzucht....

und Hurenschaft.

Zieh das Kirchengewand an. Und du, pass auf sie auf.

Rund.

Steigen Sie aus.

Euphemia.

Sie müssen mir helfen.

Halt!

Du hast mich nach WId gebracht.

Wo ist sie? -KaIm zu.

Lassen Sie mich durch. Ich bringe Sie zum Gericht.

Sei still, oder ich lasse dich auch im Stich. -Lass mich, ich will zu Marie.

Sie haben mich entehrt.

Bastarde.

Es ist niemand zu Hause. Gegen Marie ist ein Gerichtsverfahren anhängig.

Vor dem Kirchengericht Marie Schärer erscheint heute.

Wegen der Unzucht. -Das ist nicht wahr. Ich bin entehrt worden.

Der erste Zeuge.

Ehrwürdiges Gericht. Marie Schärer ist unbestritten die...

aIIang keine Jungfrau mehr.

Sie lügt. Ich kann das nicht getan haben, wenn.

Bedecke dich, sonst findet das Gericht ohne dich zu fressen.

MicheI, Iisten. Du verlierst den Verstand. und dann muss ich dich verlieren.

Sie hat sich mir angeboten, immer dann, wenn der Herr nicht zu Hause war.

Sie war...

Ihre Begierde war unstillbar.

VoIng Zeuge.

Dieses Ornament habe ich ihr für ihre Liebesdienste.

Ja, das ist er.

Das Gericht verurteilt Sie zu einer Strafe von 20 Raten zum Verfall...

und daraufhin IevensIange Verbannung aus Konstanz.

Das Vermögen der Familie Schärer wird den KeiIburgs zugeordnet...

wegen Bruch Verletzung des Ehevertrags.

Die heilige Mutter Kirche kann jedoch Gnade gewähren

aIs Marie Schärer im kIooster IevensIang sühnt für ihre Sünden.

Ich werde mich nicht unterdrücken lassen. Nimm mich zum Skandal und jage mich fort.

Ich schwöre, ich werde zurückkommen...

und alle auf das Brandband legen die mir das angetan haben.

Du auch, Ruppertus.

Es Iukt uns weI.

Sie ist stark.

Er hilft ihr trotzdem. Er hat sie immer noch tot gesehen.

Und jetzt...

Bringen Sie sie an die Grenze des Stadtgebiets.

Von da an ist sie vogeI frei.

Lass mich zum Wasser gehen.

Lass mich zum Wasser gehen.

Wo ist sie?

Du solltest doch mit ihr leben, oder?

Sie ist tot.

Was haben Sie mit ihr gemacht?

Sie wird sich waschen.

Sie lügt in den Fluss.

Die Strömung riss sie mit.

Sie schwimmt wie ein Fisch, weißt du.

meldete sich Marie Schärer zu Wort, ein Gerichtsbeamter hat gerade verteId.

Sind Sie sicher?

Zweifelst du an meiner Fähigkeit mit der Peitsche?

Habt nur keine Angst mehr vor ihrer Rache.

Sie sind hübsch eingerichtet, hier im Haus Schärer.

Schließlich wäre es eine Schande wenn Sie gleich wieder aussteigen müssten.

Anreise.

Lass sie Iiggen.

Lasst sie liggen. In ein paar Stunden wird sie tot sein.

Helfen Sie mir einmal.

Steck ihr etwas in den Mund.

Du bezahlst den ZaIf, auch wenn sie stirbt.

Ich schwöre, ich werde zurückkommen.

Gott sei Dank.

Sein Pferd sIoeg auf die Hufe.

Wissen Sie, wer Sie aus dem Wasser?

Der Alleinerbe des Grafen Ludwig von RheinpfaIz.

Mein Sohn.

Für meine Einheit, die zum Konzi...

Ich könnte ein weiteres gutes Date gebrauchen.

Fast geheilt.

Es bleiben ein paar Narben zurück.

HiItrud hat dich seit drei Wochen am Ärmel, so dumm wie sie ist.

Zieh das an und komm und wasch dich im Fluss.

Du schuldest mir zehn Fünfer für die Medizin.

Aber ich habe nichts. -Hoffentlich ändert sich das.

Sie werden gut verdienen, wie ich sehe.

Das ist nicht der Fall. Du bekommst etwas anderes zu ertragen.

Ich verhungere. -Sind Sie wieder gesund?

Mehr oder weniger. -Dann hatten Sie Glück.

Geh und wasch sie aus.

Du kannst sie anziehen.

Und kümmere dich gut um dein Haar, Männer lieben das.

Diese GeIe Iinten...

Das ist das Kleid einer Hure.

Die kann ich nicht anziehen.

Dann müssen Sie weiter in dieser Kategorie. Auch gut.

Dann werden die Kerle alles nehmen was sie wIIen, aber dann noch heimlicher.

Vita teilte Salz mit uns für den Beichtstuhl.

AIs sie noch einmal Kräuter bekommt, werde ich sie sterben lassen. Das ist es, was sie will.

Ich werde es tun, bis ich genug getan habe um mich zu rächen.

Glauben Sie nicht, dass Sie etwas Besonderes sind.

Erstens: Die AIIen sind gedeeId.

Wie lautet Ihr eigentlicher Name?

Hannah.

Soll ich erklären, wie es geht, beim ersten Mal?

Ich bin eine Frau, ich weiß, wie das ist.

NatuurIijk.

Wurde es Ihnen beim ersten Mal erklärt? Ich habe es Ihnen erklärt?

Der Chef der Hure hat mich vergewaltigt.

Warum wollten Sie zu ihm gehen?

Sie wissen nicht viel über Armut, oder?

Ich wurde mit 12 verkauft.

Ich habe mir geschworen, nie wieder von jemandem abhängig zu sein.

Ich bin ein AI von MezeIf.

Weiter nach Merzingen.

Willst du nicht nur einmal etwas Weiches in deinen Händen halten?

Ihr Mund...

sie alle bekommen wenn Sie etwas zu sagen haben.

Zeigen Sie, was Sie haben, sonst verdienen Sie keinen Pfennig.

KIeed out.

Moment.

Ist das alles?

Dann war Schärer nicht so reich, wie ich dachte. Hast du den Schmuck von Marie verkauft?

Und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie wenn du aufhörst, ihren Namen zu rufen.

Ich habe getan, was du wolltest. Wann wirst du mich endlich anerkennen?

Was soll das heißen?

Wir hatten einen Termin.

Du heiratest die Tochter und wirst Fürst von KeiIburg.

Aber ich sehe nicht Dass du sie geheiratet hast.

Vor und nach dem sollten Sie sich immer gut waschen.

Das brauchen Sie mir nicht zu verraten.

Und die KIanten auch, darauf müssen Sie bestehen.

Wenn nötig, waschen Sie sie zeIf. Das erregt sie noch mehr.

Und wird jemand enttarnt?

Die können Sie haben.

GerIind wird es Ihnen zeigen. Er hat Erfahrung.

Stechen Sie hart und fest zu.

Sie dürfen nicht fressen.

Härter.

Härter.

Vergessen Sie nie, dass Sie nur eine Chance haben.

Die Vene schlängelt sich in den Lies, wo ihr Bein innen beginnt.

Wenn du ihn dort triffst, ist er sofort tot.

Es tut nicht einmal weh, veeI.

Davor habe ich keine Angst.

Ich habe immer Angst, dass ich mich verlaufen könnte von diesen Kernen.

Dies ist für Sie.

Nehmen Sie drei Tropfen, nicht mehr.

Und das nicht zu oft.

Das habe ich. -Was dann?

Ich war bei einer Nutte.

Sie sagte, ich sei besser als alle anderen Männer.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie sollten auch Hannah besuchen.

Sie ist so schön und unheimlich.

Ich werde mir die Einzelheiten für später aufheben.

Du hältst Iieverje geIiefde treu, nicht wahr?

Sie braucht es sowieso nicht zu wissen.

Was wissen Sie darüber?

Was kann ich für Sie tun?

Sie sehen wie ein mächtiger Mann aus.

Lust auf einen Schluck Wein? -nach dem Essen.

Dann geh dich waschen. -Waschen?

Das ist bei mir die Gewohnheit.

Komm jetzt mit.

Dann lass mich, das ist Iekker. -Du tust, was ich dir sage.

Warte, wir haben Zeit. -Ich werde sehen, ob du dein Geld wert bist.

Warten Sie nur.

Was ist das? -Sie beißt mich, weil sie ein Mädchen aus KIein ist.

Wenn du willst, werde ich ihre Arbeit beenden.

Ich bin nicht mehr hungrig.

Sagen Sie ihr, dass ich immer noch ein Vergnügen habe.

Das macht dich nur langweilig. Aber man muss stärker sein, um zu überleben.

HeIp jetzt.

Spanne dich, wenn du bleiben willst. HeIp mit, sonst musst du gehen.

Ich brauche die geId.

Das ist völlig klar.

Wenn Sie hier gut verdienen, können Sie jemanden anheuern, der sich an Ihnen rächt.

Ich werde einen Prozess führen. Dann sehen sie dass ich sie zu ihm schicke.

Das glaubst du nie. Huren sind Heteros und bekommen keinen Prozess.

JaweI. AIs ich bin gut.

KIs bekomme ich Macht. Wenn ich Macht bekomme Über Männer mit Macht.

Das ist echte KeuI-Seide, die beste Qualität.

Ich hoffe auf einen guten Preis wenn ich sie beide nehme.

Sie erhalten ZeIfs zu einem sehr guten Preis.

Wenn Sie einen Moment mit mir mitkommen nach hinten.

Nein, heute Ich bezahle lieber mit Geld.

Nun denn, was wollen Sie?

Das sind insgesamt 3,5 Kreuzer.

Ein besonderer Preis für dich.

Das hier ist keine echte KeuI-Seide, sondern gezwirnt aus ItaIia. Hier.

Es gibt zeIfs Schwachstellen in ihm. Mit einem Kreuzer verdient er trotzdem daran.

Für eine Hure bist du gut gekleidet. -Maitresse' ist ein viel schöneres Wort.

Ich diene immer nur einem Mann.

Nur einen? Und wer zahlt die Rechnungen für dich? Dann muss er reich sein.

Oder so verrückt nach mir, dass er alles verkauft Um eine Stunde am Tag mit mir zu verbringen.

Ist eine Stunde genug?

AIs du gut bist, bist du weI. Dann bekommen Sie sie aIIemaaI.

Ich kannte eine, die es sogar geschafft hat die Mätresse des Königs.

Vom König?

Sigmund liebt 'Wein, Weib und Gesang', aber er liebt sie nicht.

Aber nach dem Winter werde ich nach Konstanz gehen.

Dann verdiene ich genug Geld für ein gesundes Leben.

Hier sind Sie also.

Das ist MadeIeine. Sie ist eine Geliebte.

Angenehm.

Sie ist nicht anders als wir. Die Männer machen genau dasselbe mit ihr.

Ich habe gehört, dass es sogar noch schlimmer geworden ist.

Für solch ein Kleid muss sie durchsichtig sein.

Ich muss jetzt gehen. Vielleicht werden wir uns in Konstanz wiedersehen.

Siehe.

Das Wappen des Grafen.

Sie verzamen sich als Huren für das KonziI. -Das ist sowieso keine Antwort.

Vorwärts, wir müssen weiter. -JuIIie sind zu schmutzig.

Unter den Iuizen. JuIIie sind keine Frauen für ein angemessenes Gericht.

Ich lebe hier.

Haben Sie schon gesIikt driPpeIs?

Der Besitzer dieses Zeltes hat Macht. Vielleicht kann er mir weiterhelfen.

Machen Sie es mir nicht so schwer. Ich muss gehen.

Und dir danke ich für alles.

Mein Herr verlangt Dass sie jung, gesund und sauber ist.

Sie bekommen dafür eine gute Bezahlung.

AIs du ein Mädchen für deinen Meister suchst...

dann haben Sie sie jetzt gefunden.

Lassen Sie sich in Ruhe betrachten und anschauen.

Ich glaube nicht, dass Sie über mich urteilen können.

Jetzt vorwärts.

Mein Name ist Hannah. Ich kann sanft und zärtlich sein.

Und ist das gewünscht...

bieten auch eine hohe Zufriedenheit.

KIeed to.

Ich nehme sie mit. Bring sie zu meinem Auto.

Wählen Sie eine Nutte für Ihren Mann?

Während meiner Schwangerschaft Ich kann ihn nicht besiegen.

Glaubst du, ich könnte ein anderes Leben führen?

Ich werde mitgehen, wenn sie auch mitkommt.

Wie brutal Sie sind. Das wird meinem Mann gefallen, fürchte ich.

Du darfst ihn nicht sehen oder zärtlich zu ihm sein sein. Und keine langen Gespräche führen.

Er hält sich nur an seine Wünsche. Haben Sie das verstanden?

Wenn du sein Bett verlässt, klopfst du an meine Tür.

Darf ich fragen, warum Sie das tun? -Besser eine Hure als ein Dienstmädchen.

Dann muss man die Bastarde auch noch aufziehen noch aufziehen müssen.

Grüße. Ihr seid sicher der neue Chef des PaItsgrave?

Der Graf garantiert die Sichtbarkeit von allen, die hier vorbeikommen.

Dann können wir gemütlich ein Lager für die Nacht aufschlagen.

Marie ist tot. Die Frau die vor Ihnen steht, heißt Hannah.

Was dich ausmacht. Du bist meine Marie.

Keiner kann wissen dass ich noch lebe. Keiner.

Eine Nutte?

Finde ein Mädchen zum Heiraten Und lass mich leben, was ich bin.

Ich bin gespannt auf das Kasteleiheer.

Ich brauche solche Männer: reiche Männer von Rang und Namen, die ein Vermögen besitzen.

Die können mir helfen.

Womit öffnen?

Ich will meine Ehre zurück, dafür lebe ich. Ich werde mich rächen, indem ich sie brennen sehe.

Wie findest du sie? Sie ist für meinen Schrankherrn.

Wagen Sie es nicht, sie anzufassen.

KasteeI Arnstein.

Meines Vaters Irrfahrten mit SpeIen verIoren an den alten Arnstein.

So begann unser eIIende.

Ich habe in St. OttiIien studiert bei Dietmars Bruder Jodokus.

Er verteIlte, wie schön das Kastell war. Mit hohen Mietpreisen.

Ich kann die Charta verifizieren.

Aber der Ursprung liegt bei den Arnsteins. -Jodokus...

Hasst seinen Bruder wie die Pest.

Weil diese AIIe geerbt haben und er musste ein Mönch werden.

Dann kann er heilen um das Original verschwinden zu lassen.

MechthiId.

Schön, dass Sie hier sind. Wie war die Reise? -Du wirst schon sehen.

Wir kommen zurück nach Arnstein.

Wie geht es meinem kIeinen Ritter? -Er hat dich vermisst, genau wie ich.

Die Gräfin kehrte zurück. -Haben Sie sich um die Überweisungen gekümmert?

Mein Bruder ist darin sowieso viel geschickter als ich es bin. Stimmt's, Yodokus?

Ich habe eine Überraschung für Sie.

Wie gefällt sie Ihnen?

Was für eine Frau, die sich so gut sich um ihren Mann kümmert.

Ich habe es noch nie so schön gesehen.

Können Sie sich drehen?

Bring sie zum Abschaum Und gib ihr ein VIaskIos.

Waschen Sie sich.

Ich will nicht, dass dein Dreck in meinem Leben.

AIs Sie gebraucht werden, kommt mein kamiersterje haIen.

Und verwenden Sie dies.

Mein Mann ist auf Rosenwasser eingestellt.

Dietmar verIangs toje.

Die KeiIburgs fordern unser Recht auf dieses Kastell.

Graf KeiIburg. Was für eine Brutalität, dieser dreckige Hund.

Was ist das? -Er will eine Antwort.

Das kann er bekommen.

Mit dem Schwert.

Lieber Bruder, du solltest vielleicht die Beweise überprüfen.

Was geht Sie das an? Das ist nichts für Papisten.

Die Bücher zu führen und zu beten für unsere ZieIenheiI, das ist deine Aufgabe.

Was ist das?

Aus meinen Augen.

Das werden Sie bereuen.

Jodokus hat Recht.

Mein Bruder hat keinen GeIijk.

Wenn du sie angreifst und du dich in der UnIy...

KeiIburg sagt, es gäbe keinen Brief und hat Sie ohne Grund angegriffen.

Wir müssen vor ein staatliches Gericht gehen. -Vielleicht haben Sie recht.

I zaI Hannah Iaten haIen.

Du spielst eindeutig schwarz mit mehr Hingabe.

Können Sie dann Schach spielen?

JaweI, aber dafür Ich bin nicht vorgeladen worden.

Go Iiggen, dann ist es einfach erledigt.

Erlauben Sie mir noch einen Zug.

Gute Wahl. Mit zwei Zügen, ich verIore.

Es muss demütigend sein aIhre eigene Frau wählt Ihre Hure aus.

Sie können mich auch ablehnen. Dann werden wir ein anderes Spiel spielen.

Dann sagen wir, dass dein Potenzial dich im Stich lässt I

Vorsichtig, ich bin immer noch im Besitz deiner Frau.

Was wird Graf KeiIburg, das Sie so sehr in Rage bringt?

Eine alte Vermögensfehde.

Aber was geht Sie das an?

VerteI etwas darüber.

Vielleicht kann ich ihm helfen um ihn in die Knie zu zwingen.

Dann müsst Ihr für mein Schwert weinen.

Diese wichtigen Dinge sind nichts für mich. Das liegt in den Händen meiner Frau.

Und wer sich nicht in die Karten schauen lässt.

Was für ein Gefühl.

Ich glaube, ich habe endlich einen Mann mit Macht gefunden...

Und dann hat seine Frau die Hosen an. -Achte auf deine Worte.

Das nächste Mal bleiben wir beim Schach, das ist für mich spannender.

Und...

Habe ich einen guten Strampler für dich ausgesucht?

NatuurIijk.

Dank ihr hatte ich das Gefühl endlich wieder mit dir zusammen zu sein.

Entschuldigen Sie, Bruder Jodokus.

Ich weiß, dass ich unwürdig bin.

Darf ich eine Bitte äußern?

Können Sie mir die Beichte abnehmen? Es ist schon so lange her.

Gelobt sei Jesus Christus. -In Ewigkeit, Amen.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Ich bekenne meine Sünden vor Gott.

Was mich am meisten stört, ist die Unzucht die ich begehen muss, um zu überleben.

Ich finde es furchtbar schwierig darüber zu sprechen.

Dennoch musst du es tun, meine Tochter.

Immer, wenn Sie frei und ausführlich sprechen vermeIts, kann ich Ihnen AbsoIution geben.

Ich war unschuldig und jungfräulich.

Ich habe MezeIf für einen Mann aufgehoben.

Ich bin wegen Hurerei verklagt worden.

Da wurde ich an die SchampaaI gebunden.

Fast nackt...

musste mein Körper die grausamen roedesIages.

Ich hatte noch nie solche Schmerzen gespürt.

Ich fühle mich gut mit dir.

Mein ganzer Körper erfreut sich deiner Gegenwart.

Es herrscht Unruhe in diesem KasteeI.

Wie meinen Sie das? -Ein Bote ist also doch gekommen.

Jetzt ist der Herr des Schrankes wütend und ich bin bin besorgt über meine weitere Verbannung.

Gott wird Sie immer beschützen wenn du ihm demütig folgst.

Ein Mann, der mir Schutz bietet, kann ich viel mehr versprechen.

Nach welcher Art von Schutz suchen Sie also?

Was wissen Sie über Graf von KeiIburg?

Ich möchte niemals dich in seiner Nähe sehen.

Ich wünsche mir, dass das KapI für mich einIIeen Zu beten.

Konstanz, Frühjahr 1415

Hauptperson.

Ich möchte möchte Ihre Dienste nicht missen.

OngeIofeIijk, Sie sind jetzt der Chef.

Sagt mal, kennt noch jemand von Maries Familie?

Wina Schärer, ihre Tante? -Sie ist im Irrenhaus verstorben.

Und die KeiIburgs leben glücklich in ihrem schönen Haus.

Und Linhard Merk, der Diener der Schärers?

Der ist in den KIooster gegangen.

Haben Sie eine Antwort?

Jodokus schreibt, dass es in Dietmar brodelte.

Beinahe hätte er die Charta zur Schau gestellt, doch seine Frau verhinderte dies.

WENN ich etwas hasse, dann sind es Frauen mit Verstand.

Wir können dies an den staatlichen Richter.

Es beweist, dass wir immer noch ein Recht auf das Land der Arnsteins.

Gut vervaIst.

Und der Ursprung?

Ich werde sie aufspüren und verschwinden lassen.

Mehr heißes Wasser.

Schönes Mädchen.

Eine Hure.

Ruppertus, du bist lange gereist und kommst doch unIang.

Kann das nicht in Konstanz gemacht werden? -Ich möchte einen unnötigen Rechtsstreit vermeiden.

Unnötig, genau. Wir sind innerhalb unserer Rechte, und Ihr Vater weiß das auch.

Dennoch ist er auf einer AankIacht.

Meine Familie hat nie verarbeitet, dass ein ZatIap diesen Schrank zerstört hat.

Es gibt keine Charta, die dies beweist. -Unsinn.

Ich habe die Eigentumsurkunde, ordnungsgemäß aufbewahrt.

Darf ich die Satzung haben, damit ich sie dem Stadtrat vorlegen kann?

Du bist sicherlich genauso brutal wie dein Vater. -Darf ich ihn einen Moment sehen?

Um zu sehen, ob das ZeugeI deugdeI ist. -Das liegt nicht an dir.

Aber ich denke, es ist in Ordnung, ist der Kampf damit vorbei.

Hier, beglaubigt durch den Abt von St. OttiIien. Dies ist ein schlüssiger Beweis.

Ich wusste es auch. Dann ist ja alles klar.

Vater ist ein bisschen stur geworden. -Das macht nichts.

Ich muss zu MechthiId gehen.

Sie erhalten den zweiten HeIft Ihres Ioons wenn ich das Zertifikat habe.

Diese Hure Hannah.

Das mich an ein Mädchen erinnert An ein Mädchen, das tot ist.

Der Herr bestraft uns mit dieser Art von Illusionen...

Für unsere unzüchtigen Gedanken.

Mein Verstand hat mich eingeholt.

Was soll das heißen?

Ich werde von hier verschwinden.

Wir können nicht einfach gehen. Alleine durch den Wald...

Ich habe nicht einmal mehr das Auto, und du hast noch keine Limousine.

Sie wollen Ihre Rache, richtig?

Vielleicht bist du ja dort, wo wir leben. Denken Sie darüber nach.

Aber ich muss schlauer sein als er.

Ich muss gehen.

Ein Auftrag für Dietmar.

Ich habe Ihre Gespräche mit Ruppertus mitgehört. mit Ruppertus belauscht.

Ich weiß von dem Dokument.

Jeder weiß, dass Sie es waren.

Sie sind eine Hure.

Gott wird mir verzeihen. -Vielleicht, aberjijzeWenn nicht.

Du wirst es immer bereuen, dass du nie deiner Lust nachgegeben hast.

Wir streben beide nach einem freien Leben.

Mit diesem Dokument...

können Sie Freiheit und Vertrauen erlangen.

Vielleicht auch für mich, wenn ich mich gut um dich kümmere.

Du bist die Sünde, mit der Gott mich prüft.

Ich bin deine Sünde.

Kommen Sie nach Schaffhausen.

In der Kneipe am Rhein Ich hinterlasse eine Nachricht für Sie.

Geh da rüber.

Ich werde eine Transaktion vorschlagen.

Was wollen Sie? Verschwinden.

Jodokus stieß die Eigentumsurkunde stoIen für Ruppertus.

Woher wissen Sie das?

Ich habe ihn überrumpelt.

Sie lehnt ab.

Komm her.

Komm her.

Warum haben Sie ihn nicht aufgehalten?

Dann hätte er mich getötet.

Aber ich weiß, wo er hingehen wird.

Der Hund, den mache ich fertig.

Du kommst mit.

Das reicht.

Ich werde wissen, wohin Jodokus hingefahren ist.

Das werde ich erst sagen, wenn Sie mit meiner Front.

Halt! Sind die Kinder verrückt? Die Jugend wird sie noch umbringen.

Es geht um unser Eigentum. Und diese Hure konspiriert mit ihnen.

Tot ist sie für uns nutzlos.

Lassen Sie mich mit ihr reden.

Worum geht es bei Ihrer Transaktion?

Ich finde heraus, wann Jodokus das Dokument den KeiIburgern geben wollte.

Dann kann jeder sie reparieren und Ihre Probleme werden gelöst sein.

Was wollt ihr als Gegenleistung? -dass ich zum König gehen kann.

Eine Hure wird zum König gehen.

Du traust dich.

Ein König ist schließlich eine gute Partie.

Ich werde dich gehen lassen.

Aber wenn du uns verrätst, dann ist dein Wunsch nicht an das heran, was ich euch antue.

Schau mich an. Wir werden uns in Konstanz wiedersehen.

Jodokus nennt sich jetzt EwaId von Marburg.

Wo kann ich es finden? -In Schaffhausen.

Er hat ein Dokument bei sich. Nimm es ihm ab und töte ihn.

Wenn Sie eine Frau mit ihm sehen...

Bringen Sie Ihr Haar in Ordnung.

Er nennt sich EwaId von Marburg und wohnt in einem MoIen in der Nähe.

Dann gehen wir.

Er ist verdächtig. Aber ich bin nicht allein, bekomme ich das Dokument nie.

Woher hast du es? -Komm her.

Du hast mir keinen GeIuk mitgebracht.

Sie...

Wir müssen gehen.

Ich habe das MoIen angeworfen und musste MechthiId eine Nachricht schicken.

Das MoIen bei Schaffhausen ist abgebrannt. Es gab zwei unerkennbare Iijken.

Aber dann wird auch das Original-Ich verbrannt.

In der Kneipe fragte jemand nach EwaId gefragt.

Solange die Beweise weg sind, dann können wir prozessieren.

WENN es doch Marie war...

Du wirst eine Gräfin werden. -Ich verhafte dich wegen Unzucht....

und Hurenschaft.

Lassen Sie mich.

Sind Sie hier?

Ich habe Hannah bei mir. Sie kann nicht mehr.

Kommen Sie herein.

Mein Haus ist groß.

Vorwärts, schließen Sie sich mir an.

Wen haben wir denn da.

Sieh mal, wer hier ist. Wer hat es nur getan.

Lassen Sie mich ausreden.

Du schuldest mir noch was. Genug für unser Gespräch.

SteI Sie werden nicht so erregt.

Geh zum Lager. Ich bin morgen früh wieder da.

Warum bringen Sie mich hierher?

Lass mich los.

Hannah, erinnerst du dich? -Für mich macht das keinen Unterschied.

Wenn jemand in Konstanz erkennt Sie, sind Sie tot.

Ich habe Utz getötet.

Ich muss zum König gehen. Und ich muss die Arnsteins von der Tat verraten.

Leise, ganz leise. Ich verstehe kein Wort davon.

Sprechen Sie mit mir.

Diese Vereinbarung mit den Arnsteins ist Wahnsinn.

Meine Männer können dich wegbringen. -Ich will das nicht, und der Tod lässt mich kalt.

Ich brauche einen Freund.

Du musst mir helfen. Ich schaffe es nicht.

SteI nou, dass man durch die Arnsteins wirklich zum König gelangt. Was dann?

Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich unschuldig bin. ZeIfs meine Vergewaltiger.

Ich würde jeden für dich töten, aber wenn du in Konstanz bleibst, wird das dein Tod sein.

Ich kümmere mich nicht mehr um mein Leben.

Es ist nichts ohne meine Ehre.

Nichts.

Nicht einmal mit mir?

Auch nicht mit Ihnen.

Eine Hure ist schnell gefunden, und bei mir kostet es den Haufen.

Und meine Betten sind sauber. -Nicht weggeklappt.

Ich hatte schon Angst, du würdest es nicht haben.

Wie ist die Urkunde? -So gut, dass du sie nicht mehr finden kannst.

Es sei denn, du bringst mich zum König. -Für diesen Ton wirst du im Kerker landen.

Auf der KasteeI war Ihr Ton auch nicht das, was einer Dame angemessen ist.

Es gibt soviel, was uns Frauen nicht passt.

Aber wir dürfen es nicht der Dummheit der Menschen überlassen der Menschen überlassen.

Heute Abend findet ein Fest statt, bei dem ich Ich kann für dich ein Treffen mit dem König arrangieren.

Was ist hier los? -Die Frauen hier ruinieren unser Geschäft.

Sie haben Verehrer im Bett sobald ihre Ehemänner weg sind.

Man kann sie für einen Penny haben. Aber die Huren gehen zusammen zur Schule.

Der Stadtrat muss etwas unternehmen.

Ich suche nach etwas zum Anziehen für die Party im PaItsgrave.

Noch ein einziges Mal Ihr ZeugeI, dann werde ich meine Anerkennung anmelden.

Warten wir ab bis der Prozess gewonnen ist.

Ich werde mich nicht mehr abschrecken lassen.

Ich habe Dokumente in meinem Besitz die Sie zum Ziel führen können.

Wage es nicht, du...

Ich muss nicht einmal vor die Tür gehen um deine Verbrechen bekannt zu machen.

Wenn ich morgen früh Bin ich nicht Fürst von Kielburg...

kommt zum Licht.

Auch wenn du mich jetzt tötest.

Aber ich bin dein Vater.

Genau das ist der Grund.

Haben Sie das Dokument?

Ich habe einen Termin mit Ihrer Frau, nicht mit Ihnen.

Überschätzen Sie den JezeIf nicht. Es gibt so viele von deiner Sorte.

Ich habe dich nicht eingeladen. -Bist du sicher? Lassen Sie mich durch.

Mit ein bisschen zu viel Wein auf den Lippen treffen Frauen manchmal nicht den richtigen Ton.

Dann komm.

So wie es aussieht, werden Sie Ihren Verstand verloren haben.

Was ist mit mir? -so gut wie jeder, der Zähne hat.

Wohnt der König hier? -Hier empfängt er seine Hofdamen.

Was sollte das sein?

Ich möchte sichergehen. dass Sie kein Schwert bei sich haben.

Ich kann dir nicht helfen, wenn du krank bist. Du bekommst dein Geld morgen.

Sie haben Iiever Frauen die Sie umsonst besteigen können, wie ich sehe.

Mit jemandem wie mir, macht man es aII in deinen Träumen.

An MechthiId von Arnstein. Sie wartet auf ihn.

AIs du den König nicht magst, wirst du im Kerker landen.

Prinz von KeiIburg.

Geh doch einfach.

Zeig dich, Mädchen.

Mir ist nicht nach Reden zumute. -Dann verstehst du die Liebe nicht.

Ich hoffe, du weißt, was passiert mit Mädchen passiert, die brutal sind.

Bei mir ist die Brutalität eine starke Waffe gegen die Monotonie der Liebe.

Ihre Zunge ist definitiv eine starke Waffe.

Hoffentlich ist nicht alles dein KIetst.

Was meine Zunge alles kann, wirst du merken. Aber du wirst es nicht bemerken.

Was könnte daran so mühsam sein?

Gib mir dein Wort: aIst mein Mund dir wohlgefällig....

wiI I, dass dein Mund gerade spricht.

Was für ein amüsantes Geschäft wird mir hier von einer Hure präsentiert.

Sollte ich mir vielleicht Sorgen machen, Mädchen?

Das sollten Sie natürlich.

Das bedeutet 'die Betörende'. Deine Eltern haben einen perfekten Namen gewählt.

Das haben sie nicht. -Warte mal.

Ich muss mir keine Hurengeschichten anhören.

Sagt mir, mit welchem Recht ich sprechen soll. -Majestät.

Die Stadtverwaltung von Konstanz ist hier. Sie sind wütend wegen des Lärms.

BetaaI sie anständig. Ich werde mich bewerben.

Gott sei mit Ihnen.

Ich werde erkannt. Er weiß, dass ich hier bin und wird alles tun, um mich zu töten.

Wird der König dir dann nicht helfen?

Wir waren beunruhigt.

Die Huren sind auf der Straße. Wir gehen zum König.

Hannah, für den König.

Was machst du jetzt, MicheI?

Sie dürfen Ihre Waffen nicht aus der Hand geben, Sie sind unser wichtigster Mann.

Nicht mehr.

Die Bürger stehlen unsere Freier.

Dagegen müssen wir uns wehren.

Wir gehen zum König.

Es herrscht Chaos auf den Straßen. Die Huren revoltieren.

Sagen Sie es jemand anderem. -Sie lügt vor sich hin.

Raus! JuIIie sind kein Gesicht für die Bischöfe.

Die Heilige Kirche hat sicher nichts gegen uns.

Wir haben eine ganze Reihe ihrer Diener im Bett.

Wir werden mit dem König sprechen. -Holt die Papiere.

Überprüfen Sie das Papier.

Majestät, ich werde den Platz räumen lassen.

Ruppertus gehört nicht dazu.

Dann darfst du ihn nicht ansehen. -sein Vater dann.

Wir kommen, um eine Bitte zu äußern Von den Damen von Pezier...

die auf Einladung der Stadt hier sind. -Majestät, das ist Beileid.

Der Stadtrat befasst sich mit den BeIten der Huren.

Lassen Sie sie sprechen.

Wir müssen Wucherpreise zahlen für die Miete bezahlen

und die zivilen Frauen nehmen uns die Freier weg.

Sie geben sich für ein paar Pfennige an die Besucher.

AIs Konstanz garantiert nicht unser Recht, werden die Huren die Stadt verlassen.

Sicherstellen, dass Recht und Ordnung fortan durchgesetzt werden.

Was ist mit Mädchen, die der der Hurerei beschuldigt werden?

Was können wir von der Justiz erwarten von Ihnen erwarten?

Ich bin Marie Schärer.

Bürgerin von Konstanz.

Vater und Sohn Von KeiIburg...

Gemeinsam mit Richter Honorius und beuIsknecht HunoId

Iaten entehrt und aIs Hure beIasterd.

Majestät...

das kIops. Eine Marie Schärer war mit meinem Sohn verlobt.

Sie hat ihm das Schlimmste angetan was man einem Mann antun kann.

Er liebte sie, ohne zu wissen dass sie Unzucht und Hurerei trieb.

Aber das da ist nicht Marie Schärer.

Marie Schärer ist tot.

JaweI, davon Das können meine Gerichtsvollzieher bezeugen.

Ich bin nicht tot, ich stehe hier.

Bürger von Konstanz, ihr kennt mich doch, oder?

Hau ab, du Hure.

Wenn Sie einen Zeugen suchen, habe ich einen. Linhard, der alte Knecht der Schärers.

Sag es, oder ich breche dir das Genick.

Marie Schärer ist unschuldig.

Wir haben sie entehrt, das ist wahr.

Verzeih mir, Marie.

Ergreifen Sie ihn.

Nutten.

Ruppertus von KeiIburg. Dann sprach sie die Wahrheit.

Dreckiger Bastard.

Die Nacht der zivilen Frau Marie Schärer wurde eingeweiht.

Nimm sie unter deine Fittiche Und kette die BekIaagden an.

Verhaften Sie den Richter. Graben.

Ihr Schwert.

War das die Gerechtigkeit, die du Wolltest du mich sprechen hören, Marie?

Antwort.

Ich habe schon Schlimmeres erlebt.

Ja, genau das will ich hören, Majestät.

Gerechtigkeit für alle. Lang lebe der König.

Marie Schärer, die heiIe Kirche...

spricht dich frei von allen Sünden

und stelle hiermit Ihre Unschuld wieder her.

Ein Versprechen aus einer anderen Zeit Von einem Mädchen, das mich innig liebte.

Das würde sie immer noch tun, wenn sie könnte.

Was wollen Sie hier?

Ich wollte an den Ort zurückkehren wo ich so glücklich war.

Alle?

Ich würde Sie nur unglücklich machen.

Ich bin nicht mehr die unschuldige Frau die ich einmal war. Ich Ärmste.

Die Frau, die ich vor mir sehe, ist unschuldig wie alle anderen auch.

Ich warte.

Auch wenn es zwei Ewigkeiten dauert.

ÜBERSETZUNG: inVision Untertitelung. nI