Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,794
[fighters grunting]
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,672
[commentator] Uh-oh.
Ruff setting up Tumble.
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,299
[Poblana grunting]
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,552
[both grunting]
5
00:00:11,553 --> 00:00:12,928
[Ruff grunts]
6
00:00:12,929 --> 00:00:14,555
- [Poblana grunts]
- [audience exclaims]
7
00:00:14,556 --> 00:00:17,434
[commentator]
Demon drop from Tumble
My goodness!
8
00:00:17,976 --> 00:00:20,644
[both screaming]
9
00:00:20,645 --> 00:00:23,605
[commentator] Wait,
Quesa Poblana is back
on her feet and she...
10
00:00:23,606 --> 00:00:27,985
She seems to just be waiting
in some kind of strange stance.
11
00:00:27,986 --> 00:00:30,946
I... I don't think
I've ever seen
anything like this.
12
00:00:30,947 --> 00:00:32,114
[Tumble grunts]
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,282
[chuckles]
14
00:00:33,283 --> 00:00:35,701
[both] Yee-haw!
15
00:00:35,702 --> 00:00:37,037
[both yelling]
16
00:00:39,289 --> 00:00:40,831
[energy surging]
17
00:00:40,832 --> 00:00:42,249
[electricity crackling]
18
00:00:42,250 --> 00:00:43,959
[wind blowing]
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,254
[both scream]
20
00:00:54,763 --> 00:00:56,513
[electricity buzzing]
21
00:00:56,514 --> 00:00:58,265
- [commentator]
Ladies and gentlemen...
- [audience cheering]
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,975
...what a stunning upset.
23
00:00:59,976 --> 00:01:04,355
The rookie,
Quesa Poblana, just sent
Ruff & Tumble flying
24
00:01:04,356 --> 00:01:06,398
with some kind of special move!
25
00:01:06,399 --> 00:01:12,237
- Taking a decisive victory
in her GWC debut.
- [match bell dinging]
26
00:01:12,238 --> 00:01:15,032
- Man. She was so young here.
- [Craig groans]
27
00:01:15,033 --> 00:01:16,367
She was doing stuff at that age
28
00:01:16,368 --> 00:01:18,535
people don't do
their whole careers.
29
00:01:18,536 --> 00:01:22,289
It's like her body was designed
to be amazing at wrestling.
30
00:01:22,290 --> 00:01:24,333
I wish I knew
what happened to her.
31
00:01:24,334 --> 00:01:27,378
How could something
as great as wrestling
ever make someone so...
32
00:01:27,379 --> 00:01:29,673
[funky music plays]
33
00:01:33,927 --> 00:01:35,219
...bitter.
34
00:01:35,220 --> 00:01:37,137
Welp, you can worry
about that another time.
35
00:01:37,138 --> 00:01:38,055
Back to work.
36
00:01:38,056 --> 00:01:39,556
Ooh, hold on.
37
00:01:39,557 --> 00:01:41,725
An absolutely
stunning turn of events.
38
00:01:41,726 --> 00:01:44,395
Ruff & Tumble,
tough break out there, guys.
39
00:01:44,396 --> 00:01:46,271
Let's talk about
that incredible move
40
00:01:46,272 --> 00:01:48,607
Quesa Poblana
just pulled off tonight.
41
00:01:48,608 --> 00:01:50,901
- How...
- "Incredible"? "Incredible"?
42
00:01:50,902 --> 00:01:53,570
Now, I don't know
what you call that thing,
43
00:01:53,571 --> 00:01:56,824
but it sure as heck
were no real wrestling.
44
00:01:56,825 --> 00:01:59,535
- The Quesa Poblana's
making a mockery...
- [reporter choking]
45
00:01:59,536 --> 00:02:04,373
...of this whole darn
organization using
them cheap party tricks.
46
00:02:04,374 --> 00:02:06,000
Heck, anyone can do that.
47
00:02:06,001 --> 00:02:08,419
The GWC is for real wrestling.
48
00:02:08,420 --> 00:02:10,671
Wait a minute, guys.
49
00:02:10,672 --> 00:02:13,674
Are you suggesting
you'd be able to pull off
a move like that yourselves?
50
00:02:13,675 --> 00:02:16,218
We're suggesting
that the next time
51
00:02:16,219 --> 00:02:19,346
- we see you, Quesa Poblana,
you gonna be sorry...
- [reporter yelps]
52
00:02:19,347 --> 00:02:23,183
...'cause Ruff & Tumble
are gonna figure out
what you did.
53
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
Oh, yes, we are.
54
00:02:24,436 --> 00:02:26,395
- And then...
- [reporter gags]
55
00:02:26,396 --> 00:02:27,896
- ...it's gonna be
your turn to go flying.
- [reporter screams]
56
00:02:27,897 --> 00:02:29,774
You hear me, Quesa Poblana?
57
00:02:31,026 --> 00:02:32,943
- Huh.
- What?
58
00:02:32,944 --> 00:02:36,488
They said they'd figure out
the Perfect Strike
and use it on Aunt P.
59
00:02:36,489 --> 00:02:38,574
Uh, isn't that
what you're supposed to say
60
00:02:38,575 --> 00:02:39,825
- when you lose?
- [cell phone beeps]
61
00:02:39,826 --> 00:02:42,953
Why haven't
I heard of these guys?
62
00:02:42,954 --> 00:02:47,207
- Whoa. They're GWC-sponsored.
- [upbeat country music
playing on phone]
63
00:02:47,208 --> 00:02:49,335
Pretty impressive record, too.
64
00:02:49,336 --> 00:02:52,254
- [music stops]
- They've even got
a dojo close by.
65
00:02:52,255 --> 00:02:54,631
Where are you going with this?
66
00:02:54,632 --> 00:02:59,178
[Mikey] Well, Andy still hasn't
been able to pull off
the Perfect Strike.
67
00:02:59,179 --> 00:03:00,888
What if these guys
figured it out?
68
00:03:00,889 --> 00:03:03,308
Could be worth
at least seeing
if we could talk to them.
69
00:03:07,312 --> 00:03:09,814
[inhales deeply and grunts]
70
00:03:12,650 --> 00:03:13,485
[grunts]
71
00:03:16,654 --> 00:03:17,571
[sighs]
72
00:03:17,572 --> 00:03:19,657
Maybe we should
pay 'em a visit.
73
00:03:21,201 --> 00:03:23,411
[theme music playing]
74
00:03:28,458 --> 00:03:30,543
[Craig] Ugh. What a dump.
75
00:03:36,841 --> 00:03:37,717
[crow cawing]
76
00:03:39,511 --> 00:03:41,762
Where is everyone?
77
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
[rat screeching]
78
00:03:49,479 --> 00:03:52,690
[Mikey reading]
79
00:03:52,691 --> 00:03:55,150
This is definitely
the right place.
80
00:03:55,151 --> 00:03:56,694
[girl] Psst.
81
00:03:56,695 --> 00:03:59,363
[quietly] What are you doing?
Hide. They'll see you.
82
00:03:59,364 --> 00:04:01,281
[in normal voice]
"They"? Who's "they"?
83
00:04:01,282 --> 00:04:02,908
[Ruff & Tumble] Attack!
84
00:04:02,909 --> 00:04:04,828
[people clamoring]
85
00:04:06,746 --> 00:04:09,499
[all scream]
86
00:04:10,166 --> 00:04:12,043
[all screaming, grunting]
87
00:04:13,044 --> 00:04:14,211
[all grunting]
88
00:04:14,212 --> 00:04:15,004
- What the...
- Who are you guys?
89
00:04:15,005 --> 00:04:16,880
How dare you?
90
00:04:16,881 --> 00:04:21,051
[man] Silence
your crusty mouths.
We'll be asking the questions.
91
00:04:21,052 --> 00:04:22,761
Now, who sent you?
92
00:04:22,762 --> 00:04:24,555
Was it a Toe? Hmm?
93
00:04:24,556 --> 00:04:27,141
What are you talking about?
94
00:04:27,142 --> 00:04:29,935
- [woman] Perhaps you'll feel
more talkative with our leader.
- [boots crunching]
95
00:04:29,936 --> 00:04:33,814
Rumbleweed's famed master
of the Perfect Strike,
96
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
the great Ruff!
97
00:04:38,069 --> 00:04:39,570
Wait, Ruff?
98
00:04:39,571 --> 00:04:41,071
Ruff's your leader?
99
00:04:41,072 --> 00:04:43,073
Hey, we did it! We found him.
100
00:04:43,074 --> 00:04:44,616
Does this look like we did it?
101
00:04:44,617 --> 00:04:46,744
We're tied up in a warehouse.
102
00:04:46,745 --> 00:04:48,496
- [explosion]
- [Craig, Mikey, Andy scream]
103
00:04:55,962 --> 00:04:58,255
[Finger #1] It's the Toe.
We're under attack!
104
00:04:58,256 --> 00:04:59,923
- [boom]
- [all groaning]
105
00:04:59,924 --> 00:05:01,967
[crashing, groaning]
106
00:05:01,968 --> 00:05:04,178
[sighs] Thank goodness.
Some normal people.
107
00:05:04,179 --> 00:05:06,597
Please, you guys
got to save us.
Those weirdos are...
108
00:05:06,598 --> 00:05:09,350
[Toe #1] Fools, we're not here
to save you.
109
00:05:09,351 --> 00:05:11,101
What? Why?
110
00:05:11,102 --> 00:05:15,189
[Toe #2] Because
you are clearly
new recruits of the Finger.
111
00:05:15,190 --> 00:05:18,984
You will be brought
to our leader
to face punishment.
112
00:05:18,985 --> 00:05:20,819
Your leader?
113
00:05:20,820 --> 00:05:25,783
[Toe #2] Rumbleweed's
one true master
of the Perfect Strike,
114
00:05:25,784 --> 00:05:27,242
Tumble.
115
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
[all screaming]
116
00:05:29,245 --> 00:05:30,621
[crashing]
117
00:05:30,622 --> 00:05:35,167
"The Toe, the Finger"?
What is going on here?
118
00:05:35,168 --> 00:05:36,627
[girl] Psst.
119
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
[quietly] I'm gonna
get you out of here.
120
00:05:40,423 --> 00:05:41,632
I'll have you out in a second.
121
00:05:41,633 --> 00:05:43,425
I just need
to get these ropes loose.
122
00:05:43,426 --> 00:05:45,135
[grunts] There.
123
00:05:45,136 --> 00:05:48,222
Come on, move! Now!
124
00:05:48,223 --> 00:05:50,475
[people clamoring]
125
00:05:53,186 --> 00:05:54,562
[clamoring continues]
126
00:05:56,564 --> 00:05:59,066
[girl] I tried to warn you.
127
00:05:59,067 --> 00:06:03,070
Okay. Who are you
and what is all this?
128
00:06:03,071 --> 00:06:04,154
I'm Bertie.
129
00:06:04,155 --> 00:06:06,866
And this is Rumbleweed.
130
00:06:12,497 --> 00:06:14,540
- This place used to be
a wrestling destination.
- [camera shutter clicking]
131
00:06:14,541 --> 00:06:17,961
People would come
from all around
to see Ruff & Tumble.
132
00:06:18,503 --> 00:06:19,962
Life was good,
133
00:06:19,963 --> 00:06:24,258
- and then one day, it wasn't.
- [glass shatters]
134
00:06:24,259 --> 00:06:27,052
Who knows how or why,
but all of a sudden,
135
00:06:27,053 --> 00:06:30,264
Ruff & Tumble
just hated each other.
136
00:06:30,265 --> 00:06:34,935
And their hatred spilled over
to their followers
who worshipped them.
137
00:06:34,936 --> 00:06:38,732
And then, well,
wrestlers did
what wrestlers do.
138
00:06:40,108 --> 00:06:41,483
They became violent.
139
00:06:41,484 --> 00:06:43,110
- [glass shattering]
- And the two sides,
140
00:06:43,111 --> 00:06:45,904
one calling themselves
the Finger Clan
141
00:06:45,905 --> 00:06:48,615
- and the other,
the House of Toe...
- [horses neighing]
142
00:06:48,616 --> 00:06:50,409
...began attacking each other.
143
00:06:50,410 --> 00:06:53,537
- And they drove away
businesses, residents.
- [clamoring]
144
00:06:53,538 --> 00:06:55,874
- [hooves clacking]
- [bell softly chiming]
145
00:06:57,167 --> 00:06:58,625
[door shuts]
146
00:06:58,626 --> 00:07:00,712
Even my own parents
were caught up in it.
147
00:07:02,172 --> 00:07:04,298
Can't someone do something?
148
00:07:04,299 --> 00:07:05,758
[Bertie] There's no one left.
149
00:07:05,759 --> 00:07:09,678
And me...
Well, I'm not a wrestler.
150
00:07:09,679 --> 00:07:12,639
I'm too weak to do anything.
151
00:07:12,640 --> 00:07:15,559
Anyways, you guys should
probably move on yourselves.
152
00:07:15,560 --> 00:07:18,187
Whatever you came here for,
you won't find it.
153
00:07:18,188 --> 00:07:21,106
This town's finished.
154
00:07:21,107 --> 00:07:23,068
- Well, don't gotta
tell me twice.
- Ah!
155
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
Uh, Andy?
156
00:07:26,821 --> 00:07:28,947
[Andy] This feeling
from this girl,
157
00:07:28,948 --> 00:07:32,493
it's like a pit, a darkness.
158
00:07:32,494 --> 00:07:34,328
And it's not just her.
159
00:07:34,329 --> 00:07:36,246
It's this whole place.
160
00:07:36,247 --> 00:07:39,583
It's... it's hopelessness.
161
00:07:39,584 --> 00:07:42,587
Is it really right for us
to just...
162
00:07:43,880 --> 00:07:46,006
You're here all alone,
163
00:07:46,007 --> 00:07:48,592
and you're saying
we should just leave?
164
00:07:48,593 --> 00:07:50,594
Andy, don't even...
165
00:07:50,595 --> 00:07:51,887
I've decided.
166
00:07:51,888 --> 00:07:53,013
Huh?
167
00:07:53,014 --> 00:07:54,640
- [grunts]
- Andy...
168
00:07:54,641 --> 00:07:57,101
I know, Mikey.
There's something I have to do,
169
00:07:57,102 --> 00:08:00,729
something important,
and I only have two days left.
170
00:08:00,730 --> 00:08:02,774
But this is important, too.
171
00:08:03,608 --> 00:08:05,275
Bertie, I'm Andy.
172
00:08:05,276 --> 00:08:07,778
- These are my friends,
Craig and Mikey.
- [Craig growls]
173
00:08:07,779 --> 00:08:09,989
And we're gonna help you
take back your town.
174
00:08:11,157 --> 00:08:12,533
What? Why?
175
00:08:12,534 --> 00:08:15,285
- Yes. Why?
- [groaning] Ow!
176
00:08:15,286 --> 00:08:18,414
- 'Cause it's
the right thing to do.
- [Craig grunting]
177
00:08:18,415 --> 00:08:20,624
Uh, oh,
that's nice of you, but...
178
00:08:20,625 --> 00:08:23,836
But the truth is,
I'm probably just gonna
leave town myself anyway.
179
00:08:23,837 --> 00:08:26,131
Mikey, talk some sense
into her.
180
00:08:26,881 --> 00:08:28,132
Hmm...
181
00:08:28,133 --> 00:08:29,634
[Andy screaming faintly]
182
00:08:30,468 --> 00:08:32,052
Andy's right.
183
00:08:32,053 --> 00:08:34,513
- We are gonna help Bertie
save her town.
- [both] Huh?
184
00:08:34,514 --> 00:08:38,977
But we'll do it with
the power of journalism.
185
00:08:41,146 --> 00:08:42,646
[both] What?
186
00:08:42,647 --> 00:08:44,982
No one knows
why Ruff & Tumble started
hating each other, right?
187
00:08:44,983 --> 00:08:46,900
Well, the first step
to fixing this town
188
00:08:46,901 --> 00:08:48,819
is knowing what broke it
in the first place.
189
00:08:48,820 --> 00:08:50,237
Everyone has a story to tell.
190
00:08:50,238 --> 00:08:52,072
If we let
Ruff & Tumble tell theirs,
191
00:08:52,073 --> 00:08:53,574
we'll learn
how to end this conflict
192
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
in a nonviolent
diplomatic fashion.
193
00:08:56,703 --> 00:08:58,871
Mikey, you're...
194
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
- [both screaming]
- You're both out of your mind!
195
00:09:00,832 --> 00:09:03,667
- What's wrong with you?
- [Bertie] These kids...
196
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
Maybe they could...
197
00:09:06,254 --> 00:09:07,671
After the split,
198
00:09:07,672 --> 00:09:09,340
they created separate dojos
at the end of town,
199
00:09:09,341 --> 00:09:11,091
and they never leave them.
200
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
And their followers
won't let you inside.
201
00:09:13,887 --> 00:09:17,182
You think journalism
will get you past all that?
202
00:09:25,190 --> 00:09:27,149
[people groaning]
203
00:09:27,150 --> 00:09:32,738
[Finger #1] You Toe spies
have the audacity
to show your faces again?
204
00:09:32,739 --> 00:09:35,282
Here on our turf?
205
00:09:35,283 --> 00:09:37,493
[clamoring]
206
00:09:37,494 --> 00:09:40,329
Uh, is your plan
happening yet, Mikey?
207
00:09:40,330 --> 00:09:43,540
Yeah, 'cause this really
don't feel like a plan.
208
00:09:43,541 --> 00:09:47,586
It's okay.
Just stay calm. Watch.
209
00:09:47,587 --> 00:09:50,964
Actually, you got us.
[chuckles]
210
00:09:50,965 --> 00:09:54,885
We were only posing
as members of the Toe earlier
211
00:09:54,886 --> 00:09:58,347
because we're
undercover journalists.
212
00:09:58,348 --> 00:10:00,140
[Finger #2] Explain yourself.
213
00:10:00,141 --> 00:10:03,727
We've come to Rumbleweed
to do a profile
on the great Ruff.
214
00:10:03,728 --> 00:10:06,814
- We just wanted
to lay low at first.
- [Finger #2 scoffs]
215
00:10:06,815 --> 00:10:09,566
That's exactly what
those Toe dogs would say.
216
00:10:09,567 --> 00:10:11,527
[all clamoring, growling]
217
00:10:11,528 --> 00:10:14,321
- Mikey.
- [Mikey clears throat]
218
00:10:14,322 --> 00:10:17,491
Well, so deception...
219
00:10:17,492 --> 00:10:21,745
Is that something you'd say
the Toe often use against you?
220
00:10:21,746 --> 00:10:24,415
[Finger #1] Uh, of course.
They're cowards.
221
00:10:24,416 --> 00:10:26,083
[Finger #2] Cowards who
have thought of nothing
222
00:10:26,084 --> 00:10:28,544
but making life
miserable for us.
223
00:10:28,545 --> 00:10:30,337
That's sounds awful.
224
00:10:30,338 --> 00:10:33,049
[all complaining]
225
00:10:36,928 --> 00:10:40,015
How is he doing this?
226
00:10:42,559 --> 00:10:45,102
[Mikey] It's called
intentional listening.
227
00:10:45,103 --> 00:10:47,730
It's an interviewing technique.
228
00:10:47,731 --> 00:10:50,399
You give your subject
space to talk,
229
00:10:50,400 --> 00:10:52,860
then, you repeat back to them
what they just said,
230
00:10:52,861 --> 00:10:54,611
which makes them feel heard.
231
00:10:54,612 --> 00:10:56,239
[all whispering indistinctly]
232
00:11:07,125 --> 00:11:11,171
[Mikey] Both sides claim
the other is the one
who escalated the violence.
233
00:11:11,963 --> 00:11:14,049
And they have evidence.
234
00:11:15,342 --> 00:11:18,762
By earning their trust,
we can find the truth.
235
00:11:27,145 --> 00:11:28,979
They can't both
be telling the truth.
236
00:11:28,980 --> 00:11:31,732
Obviously, one of them
is lying, right?
237
00:11:31,733 --> 00:11:33,484
Sure doesn't seem like it.
238
00:11:33,485 --> 00:11:35,152
[Finger #2] Journalist boy!
239
00:11:35,153 --> 00:11:39,449
The master has decided
to grant you an audience.
240
00:11:42,035 --> 00:11:46,830
[Finger #1] Behold,
he of the heavenly digits,
241
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
the mighty...
242
00:11:48,333 --> 00:11:50,668
- [Finger #2] Push, push!
- [doors creaking]
243
00:11:50,669 --> 00:11:53,170
...Ruff!
244
00:11:53,171 --> 00:11:55,172
- [Finger #2] Push!
- [Finger #3] Push.
245
00:11:55,173 --> 00:11:56,256
[wheels creaking]
246
00:11:56,257 --> 00:11:57,842
[Fingers grunting]
247
00:12:05,517 --> 00:12:07,727
- [clangs]
- [Fingers groan]
248
00:12:15,318 --> 00:12:16,402
We're journalists.
249
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
We have a duty not to judge.
250
00:12:28,665 --> 00:12:30,917
Our job is not to judge.
251
00:12:33,294 --> 00:12:35,254
- [sucking]
- [Mikey] So, uh, Tumble,
252
00:12:35,255 --> 00:12:38,799
maybe let's start with
how all this came to be.
253
00:12:38,800 --> 00:12:40,385
[Tumble] Hmm.
254
00:12:43,847 --> 00:12:47,057
[both] It all started with her.
255
00:12:47,058 --> 00:12:51,603
[Tumble] Back in the day,
me and Ruff,
we was unstoppable.
256
00:12:51,604 --> 00:12:55,482
Heck, we was about
to crack the top 100.
257
00:12:55,483 --> 00:12:56,817
[Ruff] And then,
258
00:12:56,818 --> 00:12:58,861
this kid showed up.
259
00:12:58,862 --> 00:13:01,280
Quesa Poblana.
260
00:13:01,281 --> 00:13:03,782
[Tumble]
We ain't never lost like that.
261
00:13:03,783 --> 00:13:07,745
That move...
Oh, it was... It was...
262
00:13:07,746 --> 00:13:09,747
- [Ruff] Power.
- [bell dinging]
263
00:13:09,748 --> 00:13:14,501
It was the first time
we'd experienced
real, true power.
264
00:13:14,502 --> 00:13:17,921
Everything else we'd done
up till that point, well...
265
00:13:17,922 --> 00:13:21,550
We might as well
be playing patty cake.
266
00:13:21,551 --> 00:13:24,720
I devoted my life
to getting better, [grunting]
267
00:13:24,721 --> 00:13:26,890
to figuring that thing out.
268
00:13:29,893 --> 00:13:31,936
- [yells]
- [thuds]
269
00:13:32,562 --> 00:13:33,897
[grunting]
270
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
[Tumble] I looked
for years, [roars]
271
00:13:37,442 --> 00:13:38,984
till I finally realized
272
00:13:38,985 --> 00:13:41,487
- what was holding me back.
- [both growl]
273
00:13:41,488 --> 00:13:44,948
- [Tumble] Ruff.
- [Ruff] Tumble.
274
00:13:44,949 --> 00:13:47,910
It came to me
in my darkest hour,
275
00:13:47,911 --> 00:13:49,620
my lowest moment.
276
00:13:49,621 --> 00:13:51,163
The truth.
277
00:13:51,164 --> 00:13:55,501
The secret to that move,
that Perfect Strike...
278
00:13:55,502 --> 00:13:57,294
It was in the fingers.
279
00:13:57,295 --> 00:13:59,421
So I created the Finger Clan,
280
00:13:59,422 --> 00:14:02,633
a gathering
of like-minded wrestlers
281
00:14:02,634 --> 00:14:05,386
- dedicated to mastering
the upper digits.
- [metal clinks]
282
00:14:05,387 --> 00:14:07,137
- A place where we might...
- [thuds]
283
00:14:07,138 --> 00:14:10,474
pursue the truths
of ultimate power.
284
00:14:10,475 --> 00:14:12,309
I had a revelation.
285
00:14:12,310 --> 00:14:17,064
The secret
to that wretched technique,
the Perfect Strike...
286
00:14:17,065 --> 00:14:19,483
It was in the toes.
287
00:14:19,484 --> 00:14:22,361
But that fool Ruff
couldn't see it.
288
00:14:22,362 --> 00:14:28,701
And so I created this dojo,
the House of Toe,
289
00:14:28,702 --> 00:14:31,829
- a place where wrestlers
who seek true power...
- [metal clinks]
290
00:14:31,830 --> 00:14:33,497
- ...would discover
its secrets...
- [liquid pouring]
291
00:14:33,498 --> 00:14:37,292
by training in the way
of the lower digits.
292
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
Wait. I'm sorry.
293
00:14:38,670 --> 00:14:41,338
That's why you call yourselves
the Toe and the Finger?
294
00:14:41,339 --> 00:14:45,342
Because you divided wrestling
into the upper and lower body?
295
00:14:45,343 --> 00:14:47,177
That's why
you guys are fighting?
296
00:14:47,178 --> 00:14:49,431
[laughing uproariously]
297
00:14:51,349 --> 00:14:52,558
[grunts]
298
00:14:52,559 --> 00:14:55,394
The mysteries of the Toe
are not to be trifled with.
299
00:14:55,395 --> 00:14:58,230
Oh. Uh...
What my associates mean is
300
00:14:58,231 --> 00:15:01,608
it's just
such an incredible tale.
[chuckles]
301
00:15:01,609 --> 00:15:02,986
So did you succeed?
302
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Succeed?
303
00:15:04,821 --> 00:15:06,780
You know, with Quesa Poblana.
304
00:15:06,781 --> 00:15:11,326
Did you master her move
and use it against her
in a rematch?
305
00:15:11,327 --> 00:15:13,288
[both] Why would we do that?
306
00:15:16,750 --> 00:15:18,542
Incredible.
307
00:15:18,543 --> 00:15:22,046
You guys learned more
about this conflict
in one day than...
308
00:15:22,047 --> 00:15:24,340
Well, than I have in years.
309
00:15:24,341 --> 00:15:25,966
Are you serious?
310
00:15:25,967 --> 00:15:30,012
All we found out is that
these two washed-up
delusional half-wits
311
00:15:30,013 --> 00:15:32,139
are leading
other delusional half-wits.
312
00:15:32,140 --> 00:15:34,391
And... And they took wrestling,
313
00:15:34,392 --> 00:15:36,727
this thing that's supposed
to be pure and good,
314
00:15:36,728 --> 00:15:40,732
and twisted it with
their weird petty weirdness.
315
00:15:41,649 --> 00:15:43,276
You're right.
316
00:15:44,152 --> 00:15:45,736
Don't you guys see?
317
00:15:45,737 --> 00:15:47,363
The power of journalism worked.
318
00:15:47,364 --> 00:15:49,239
Just think about
everything we learned.
319
00:15:49,240 --> 00:15:50,574
- The followers are zealots.
- [clamoring]
320
00:15:50,575 --> 00:15:52,368
They're the ones
engaging in the violence.
321
00:15:52,369 --> 00:15:54,370
Ruff and Tumble
may be the leaders
322
00:15:54,371 --> 00:15:56,705
but their beef
is just with each other.
323
00:15:56,706 --> 00:15:58,999
Losing to Poblana
made them lose their way,
324
00:15:59,000 --> 00:16:03,712
and in trying to find it,
they grasped onto
whatever they could.
325
00:16:03,713 --> 00:16:07,216
Even if it was something
as silly as fingers and toes.
326
00:16:07,217 --> 00:16:08,634
It may not seem like it,
327
00:16:08,635 --> 00:16:13,263
but what's underneath all this
is just hurt.
328
00:16:13,264 --> 00:16:14,556
[grunts]
329
00:16:14,557 --> 00:16:15,599
[all] Huh?
330
00:16:15,600 --> 00:16:18,894
Oh. I said, uh...
That's interesting.
331
00:16:18,895 --> 00:16:21,313
It's almost like
if you could just, uh,
332
00:16:21,314 --> 00:16:25,109
get them out of their dojos
and away from their followers,
333
00:16:25,110 --> 00:16:28,570
they could maybe
just hash it out.
334
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
[gasps]
335
00:16:30,156 --> 00:16:31,241
[gasps]
336
00:16:33,493 --> 00:16:35,619
Ow! [grunts]
337
00:16:35,620 --> 00:16:36,538
[Andy and Mikey chuckle]
338
00:16:37,747 --> 00:16:40,624
[snoring]
339
00:16:40,625 --> 00:16:42,209
- Master!
- [Ruff yelps]
340
00:16:42,210 --> 00:16:45,587
How dare you interrupt my f--
341
00:16:45,588 --> 00:16:46,922
Finger meditations?
342
00:16:46,923 --> 00:16:49,717
[Finger #2] Apologies, sir.
But this has just come in
343
00:16:49,718 --> 00:16:52,720
from the villain, Tumble.
344
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
Um...
345
00:17:06,484 --> 00:17:07,860
Is this really gonna work?
346
00:17:07,861 --> 00:17:10,487
They probably figured out
the letters were fake.
347
00:17:10,488 --> 00:17:11,780
Craig.
348
00:17:11,781 --> 00:17:14,783
Excuse you.
My forging skills
are top-notch.
349
00:17:14,784 --> 00:17:16,745
[Ruff] Tumble!
350
00:17:17,996 --> 00:17:19,872
[growls]
351
00:17:19,873 --> 00:17:22,958
[Tumble] Ruff! [grunts]
352
00:17:22,959 --> 00:17:25,795
See, right on schedule.
[chuckles]
353
00:17:27,756 --> 00:17:29,214
Hey, Bertie isn't here.
354
00:17:29,215 --> 00:17:31,633
Who cares?
She probably left town already.
355
00:17:31,634 --> 00:17:34,845
No. Craig,
we did all this for her.
356
00:17:34,846 --> 00:17:36,181
Someone should go get her.
357
00:17:37,223 --> 00:17:40,185
Oh, come on. Why me?
358
00:17:41,853 --> 00:17:45,230
[grunts] Never doing
anything nice again.
359
00:17:45,231 --> 00:17:46,982
[yelps, thuds]
360
00:17:46,983 --> 00:17:49,360
[mumbling angrily]
361
00:17:49,361 --> 00:17:52,196
Don't worry.
This is all gonna work out.
362
00:17:52,197 --> 00:17:53,989
Once the leaders make peace,
363
00:17:53,990 --> 00:17:56,200
their followers
will have no choice
but to follow suit.
364
00:17:56,201 --> 00:17:58,369
We're really gonna
help this place.
365
00:17:58,370 --> 00:18:00,704
[Andy] I hope so, Mikey.
366
00:18:00,705 --> 00:18:02,414
[Ruff] Well, well, well.
367
00:18:02,415 --> 00:18:04,875
- [bells ringing ominously]
- You yellow-bellied old goose.
368
00:18:04,876 --> 00:18:10,673
I always knew you'd come
crawling back on your toes.
369
00:18:10,674 --> 00:18:13,258
Oh, what the hell
you talking about?
370
00:18:13,259 --> 00:18:14,635
You're the one that caved.
371
00:18:14,636 --> 00:18:17,054
I'm just surprised
you wrote a letter.
372
00:18:17,055 --> 00:18:19,056
I didn't know you could write.
373
00:18:19,057 --> 00:18:21,475
Now you wait
one-trick-a-pick-a-minute,
Tumble.
374
00:18:21,476 --> 00:18:24,269
I didn't send no letter.
You did.
375
00:18:24,270 --> 00:18:26,231
Are you calling me a liar?
376
00:18:27,732 --> 00:18:29,734
[both growling]
377
00:18:30,568 --> 00:18:34,238
All right, I see what this is.
378
00:18:34,239 --> 00:18:36,073
[both grunt]
379
00:18:36,074 --> 00:18:38,575
- What are they doing?
- They're not supposed to fight.
380
00:18:38,576 --> 00:18:40,369
I had enough
of your blustering.
381
00:18:40,370 --> 00:18:42,913
I think it's about time
I shut you up
382
00:18:42,914 --> 00:18:45,499
with my Perfect Strike.
383
00:18:45,500 --> 00:18:47,751
No, you the one
gonna be shutting up.
384
00:18:47,752 --> 00:18:52,089
My Perfect Strike here
is strong enough
to level this whole town.
385
00:18:52,090 --> 00:18:57,136
Well, my Perfect Strike
can bring down
this whole county.
386
00:18:57,137 --> 00:18:59,096
[both] Uh...
387
00:18:59,097 --> 00:19:02,182
[both growling, grunting]
388
00:19:02,183 --> 00:19:03,976
[Tumble laughs]
389
00:19:03,977 --> 00:19:06,603
That doesn't look anything like
the Perfect Strike.
390
00:19:06,604 --> 00:19:08,857
- [Finger #2] Master!
- [Fingers clamoring]
391
00:19:11,484 --> 00:19:14,194
[Finger #2] It was a trap,
just as we suspected.
392
00:19:14,195 --> 00:19:18,115
[Toes clamoring]
393
00:19:18,116 --> 00:19:19,783
[Toe #1] Apologies,
Master Tumble.
394
00:19:19,784 --> 00:19:21,827
But we knew
those Finger cowards
395
00:19:21,828 --> 00:19:25,122
would never be honorable enough
to show up alone.
396
00:19:25,123 --> 00:19:26,540
[Ruff chuckles]
397
00:19:26,541 --> 00:19:30,836
Looks like
you in some real trouble, huh?
398
00:19:30,837 --> 00:19:32,588
Ain't nobody scared of you.
399
00:19:32,589 --> 00:19:35,299
You're as bad a wrestler
as you was a husband.
400
00:19:35,300 --> 00:19:37,801
They were married?
401
00:19:37,802 --> 00:19:40,012
Okay, This is getting
out of control.
402
00:19:40,013 --> 00:19:41,638
Stop, everyone!
403
00:19:41,639 --> 00:19:43,849
Everyone, stop!
404
00:19:43,850 --> 00:19:45,643
The journalist?
405
00:19:47,771 --> 00:19:50,482
Bertie! Yo!
406
00:19:55,653 --> 00:19:58,406
Huh...
Isn't that her parent's room?
407
00:19:59,407 --> 00:20:00,824
Y'all set this up?
408
00:20:00,825 --> 00:20:03,702
Yes. We thought if you just
got together and talked,
409
00:20:03,703 --> 00:20:05,829
you'd see how dumb
this whole thing is.
410
00:20:05,830 --> 00:20:09,333
Fingers, toes,
upper body, lower body.
411
00:20:09,334 --> 00:20:11,210
It's all stupid.
412
00:20:11,211 --> 00:20:13,003
You wrestle
with your whole body.
413
00:20:13,004 --> 00:20:14,171
That's how it works.
414
00:20:14,172 --> 00:20:15,631
That's number one.
415
00:20:15,632 --> 00:20:18,967
And number 2,
you two need to get over it.
416
00:20:18,968 --> 00:20:20,928
You lost to Poblana. Then what?
417
00:20:20,929 --> 00:20:22,262
You got divorced.
418
00:20:22,263 --> 00:20:23,347
You quit your team.
419
00:20:23,348 --> 00:20:24,848
You did all this.
420
00:20:24,849 --> 00:20:25,808
Why?
421
00:20:25,809 --> 00:20:27,393
Because you lost?
422
00:20:27,394 --> 00:20:29,103
- People lose.
- [boxing ring bell ringing]
423
00:20:29,104 --> 00:20:30,562
Get over it!
424
00:20:30,563 --> 00:20:32,940
[panting]
425
00:20:32,941 --> 00:20:35,026
[wind whistling quietly]
426
00:20:38,321 --> 00:20:41,490
You bald, jelly-legged gerbil.
427
00:20:41,491 --> 00:20:45,786
I should have known
you hired this scrawny reporter
to sabotage me.
428
00:20:45,787 --> 00:20:46,870
You lying old bat.
429
00:20:46,871 --> 00:20:50,290
You the one hired them
to undermine me.
430
00:20:50,291 --> 00:20:51,709
Okay, this is...
431
00:20:51,710 --> 00:20:52,711
[explosion]
432
00:21:09,769 --> 00:21:12,396
[both yelling]
433
00:21:12,397 --> 00:21:13,815
[both yelp]
434
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
[chickens clucking]
435
00:21:18,445 --> 00:21:20,237
[Ruff and Fingers growl]
436
00:21:20,238 --> 00:21:21,447
[Tumble and Toes grunt]
437
00:21:21,448 --> 00:21:24,284
[all growling]
438
00:21:26,077 --> 00:21:27,495
[both] Uh...
439
00:21:29,205 --> 00:21:31,916
Bertie, you in here?
440
00:21:49,142 --> 00:21:50,809
Whoa.
441
00:21:50,810 --> 00:21:52,770
Weird. Someone broke into
Bertie's house
442
00:21:52,771 --> 00:21:54,897
and left a bunch
of empty boxes
of explosives.
443
00:21:54,898 --> 00:21:56,858
- [Bertie] Hello, idiot.
- [door creaking]
444
00:22:06,117 --> 00:22:08,328
[theme music playing]
33011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof