Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,913 --> 00:00:08,208
( melancholy theme )
(Resync by Chuck)
2
00:00:33,985 --> 00:00:37,694
( suspenseful theme playing)
3
00:01:08,000 --> 00:01:10,398
(cattle mooing)
4
00:01:11,552 --> 00:01:13,705
Come on now, up the ramp.
5
00:01:13,728 --> 00:01:15,721
Come on now, around the loop.
6
00:01:15,744 --> 00:01:18,825
Hyah! Whoo!
7
00:01:18,849 --> 00:01:21,214
Get over, get over. Hyah!
8
00:01:23,040 --> 00:01:24,554
Get there.
9
00:01:24,577 --> 00:01:27,070
(men shouting indistinctly)
10
00:01:42,272 --> 00:01:43,358
Tilly?
11
00:01:48,224 --> 00:01:50,153
Tilly?
12
00:01:50,176 --> 00:01:51,913
Where are we? About full up.
13
00:01:51,936 --> 00:01:53,833
All right, let's leave
some for next time.
14
00:01:53,856 --> 00:01:55,657
Let's go, boys, let's go.
15
00:01:55,680 --> 00:01:57,897
You're right about that,
Garland. You're going.
16
00:01:57,920 --> 00:01:59,241
MAN: Lock it up. Any more?
17
00:01:59,264 --> 00:02:01,055
Going to jail. Cox.
18
00:02:02,113 --> 00:02:03,561
What the hell are
you doing here?
19
00:02:03,584 --> 00:02:05,353
That's a good question
you're asking me.
20
00:02:05,376 --> 00:02:08,297
It's the same one I've been
asking myself for the last year.
21
00:02:08,320 --> 00:02:11,401
Just how do you stay
one step ahead of me?
22
00:02:11,424 --> 00:02:12,969
Well, I finally figured it out.
23
00:02:12,992 --> 00:02:13,929
(footsteps racing)
24
00:02:13,952 --> 00:02:15,134
Oof!
25
00:02:15,936 --> 00:02:17,769
(thuds to ground)
26
00:02:17,792 --> 00:02:19,113
Damn!
27
00:02:19,136 --> 00:02:20,105
Oh, God.
28
00:02:20,128 --> 00:02:23,177
He's coming to.
29
00:02:23,200 --> 00:02:24,841
GARLAND: Get in the
truck. He knows you.
30
00:02:24,864 --> 00:02:26,346
Let's move it out,
Tilly! Wrap it up.
31
00:02:26,369 --> 00:02:29,310
TILLY: Come on, let's get
up. Get up! Let's go. Come on.
32
00:02:31,777 --> 00:02:33,097
Let's go.
33
00:02:33,120 --> 00:02:35,230
Raise the chute and let's
get the hell out of Dodge.
34
00:02:36,448 --> 00:02:38,441
Let's make this run
and get out of here.
35
00:02:38,464 --> 00:02:39,722
(cattle galloping)
36
00:02:39,745 --> 00:02:42,153
(cattle mooing)
37
00:02:42,176 --> 00:02:43,518
Hyah! Hyah!
38
00:02:50,017 --> 00:02:52,831
(Cox screaming)
39
00:03:10,784 --> 00:03:13,598
( ominous theme playing)
40
00:03:19,520 --> 00:03:22,047
(cattle mooing)
41
00:03:34,465 --> 00:03:37,481
(cheering and laughter)
42
00:03:37,504 --> 00:03:39,881
(crowd chattering)
43
00:03:39,904 --> 00:03:42,409
BOY: Wow, look at that one.
44
00:03:42,432 --> 00:03:44,639
(upbeat country music playing)
45
00:03:55,393 --> 00:03:57,993
All right, fellas,
come on, let's hear it.
46
00:03:58,016 --> 00:04:00,734
(cheering and applause)
47
00:04:07,264 --> 00:04:09,801
If you see any of my neighbors'
brands on these calves, Virgil,
48
00:04:09,824 --> 00:04:11,049
you just look the other way.
49
00:04:11,072 --> 00:04:12,297
We'll turn them into roast beef
50
00:04:12,320 --> 00:04:15,145
before anybody
finds out about it.
51
00:04:15,168 --> 00:04:16,809
Well, that's all right
with me, Harland.
52
00:04:16,832 --> 00:04:18,953
Bill Cox will throw
your raggedy hide in jail.
53
00:04:18,976 --> 00:04:21,098
Where's Bill been
hiding himself anyway?
54
00:04:21,121 --> 00:04:22,349
I ain't seen him.
55
00:04:57,280 --> 00:04:59,230
(crowd cheering)
56
00:05:05,281 --> 00:05:06,494
Ride him, Cordell.
57
00:05:09,249 --> 00:05:12,233
All right, you little britches
earned your ice cream.
58
00:05:12,256 --> 00:05:13,673
Let's go to the barbeque.
59
00:05:13,696 --> 00:05:15,390
(cheering and applause)
60
00:05:19,009 --> 00:05:21,310
(crowd chattering)
61
00:05:24,769 --> 00:05:27,391
C.D.: Nice try, Cordell.
Thank you, C.D.
62
00:05:29,888 --> 00:05:32,777
Come on, cowboy, I'll
buy you a lemonade.
63
00:05:32,800 --> 00:05:34,473
Well, I'll tell you what.
I'll meet you there.
64
00:05:34,496 --> 00:05:36,841
I'm curious as to why those
buzzards are circling out there.
65
00:05:36,864 --> 00:05:39,721
Maybe a calf tangled
up or something.
66
00:05:39,744 --> 00:05:41,066
ALEX: Want some company?
67
00:05:41,089 --> 00:05:43,113
Sure. Let's go take a look.
68
00:05:43,136 --> 00:05:46,847
( suspenseful theme playing)
69
00:06:03,200 --> 00:06:04,159
Whoa!
70
00:06:16,609 --> 00:06:18,057
It's Bill Cox.
71
00:06:18,080 --> 00:06:20,393
Weren't you two good friends?
72
00:06:20,416 --> 00:06:21,758
Yeah, we were.
73
00:06:23,264 --> 00:06:25,502
Looks like he was
trampled by cattle.
74
00:06:27,296 --> 00:06:29,513
Alex, go call the
medical examiner.
75
00:06:29,536 --> 00:06:32,042
Have Trivette and C.D.
get out here right away.
76
00:06:32,065 --> 00:06:33,918
Come on.
77
00:06:35,617 --> 00:06:37,791
(buzzard cries)
78
00:06:47,744 --> 00:06:51,454
( melancholy theme playing)
79
00:06:55,040 --> 00:06:57,002
(indistinct police
radio chatter)
80
00:06:57,025 --> 00:06:59,946
I want you boys to handle
that body awful easy.
81
00:06:59,969 --> 00:07:03,113
That used to be a
mighty good man.
82
00:07:03,136 --> 00:07:05,567
Billy, get us some
clues, will you?
83
00:07:16,193 --> 00:07:18,633
(van engine starts)
84
00:07:18,656 --> 00:07:21,897
Two eighteen-wheelers.
Came in empty, left loaded.
85
00:07:21,920 --> 00:07:24,169
Bill must've surprised 'em.
86
00:07:24,192 --> 00:07:26,378
Chasing rustlers in
the middle of the night?
87
00:07:26,401 --> 00:07:27,817
He should've called
me for backup.
88
00:07:27,840 --> 00:07:30,121
Where's the darn
government when you need it?
89
00:07:30,144 --> 00:07:31,466
The Field Inspector's office
90
00:07:31,489 --> 00:07:33,546
is spread way too thin
for these kind of miles.
91
00:07:33,569 --> 00:07:35,721
We don't even know
whose jurisdiction this is.
92
00:07:35,744 --> 00:07:38,825
Well, as of now, it's
Texas Ranger jurisdiction.
93
00:07:38,848 --> 00:07:42,057
Trivette, put out an APB
for two eighteen-wheelers,
94
00:07:42,080 --> 00:07:43,754
one white, maybe
both, filled with cattle
95
00:07:43,777 --> 00:07:46,026
with the rocking
R brand on them.
96
00:07:46,049 --> 00:07:47,401
All right, I'll put it out.
97
00:07:47,424 --> 00:07:50,281
ME estimates Cox's death
at six to eight hours ago.
98
00:07:50,304 --> 00:07:52,137
You wanna call it
a 400-mile radius?
99
00:07:52,160 --> 00:07:53,119
Yeah.
100
00:07:55,072 --> 00:07:57,033
But if I was a betting man,
101
00:07:57,056 --> 00:07:58,601
I'd be willing to bet
they're gonna lay low
102
00:07:58,624 --> 00:08:00,233
until the heat dies down.
103
00:08:00,256 --> 00:08:02,282
Get me some probable cause,
I'll get you some warrants.
104
00:08:02,305 --> 00:08:03,561
Let me know how many you need.
105
00:08:03,584 --> 00:08:04,905
Make it four.
106
00:08:04,929 --> 00:08:06,825
Okay.
107
00:08:06,849 --> 00:08:10,782
( suspenseful theme playing)
108
00:08:14,944 --> 00:08:19,102
( dramatic theme playing)
109
00:08:26,240 --> 00:08:28,414
(cattle mooing)
110
00:08:59,809 --> 00:09:01,577
All right, let's get
'em fed and watered.
111
00:09:01,600 --> 00:09:04,137
At a dollar a pound, I wanna
keep these babies in good shape.
112
00:09:04,160 --> 00:09:05,417
Are you crazy?
113
00:09:05,440 --> 00:09:07,178
Let's just dump
'em and run for it.
114
00:09:07,201 --> 00:09:08,713
We're talking about murder now.
115
00:09:08,736 --> 00:09:11,529
Tilly, you're free to go, but
you leave your share behind.
116
00:09:11,552 --> 00:09:13,065
TILLY: But these beefs tie us
117
00:09:13,089 --> 00:09:14,537
right to that badge inspector.
118
00:09:14,560 --> 00:09:16,297
Look, they may
never find that body,
119
00:09:16,320 --> 00:09:18,665
and if they do, it's gonna
look like an accident.
120
00:09:18,688 --> 00:09:21,417
Now, the rest of you
wanna go, that's fine with me.
121
00:09:21,440 --> 00:09:24,414
I don't care about cutting
that pie up into fewer shares.
122
00:09:27,040 --> 00:09:28,521
All right.
123
00:09:28,544 --> 00:09:31,071
Well, you heard
him. Let's get to it.
124
00:09:33,344 --> 00:09:34,889
GARLAND: Hey, lighten up, boys.
125
00:09:34,912 --> 00:09:37,087
We just made ourselves
a hell of a score.
126
00:09:48,896 --> 00:09:51,582
Hey, Walker, I'm
sticking with you on this.
127
00:09:53,760 --> 00:09:55,593
Well, I can't let you do that.
128
00:09:55,616 --> 00:09:57,225
You're not a law
enforcement officer.
129
00:09:57,249 --> 00:10:00,137
Yeah, but I've been like
a deputy to old Bill Cox
130
00:10:00,160 --> 00:10:01,481
for the last two years.
131
00:10:01,504 --> 00:10:03,369
Now, cattle and cattle
rustling's my business.
132
00:10:03,392 --> 00:10:05,321
I know that world, Walker.
133
00:10:05,344 --> 00:10:06,986
Maybe better than you.
134
00:10:07,009 --> 00:10:08,329
Maybe.
135
00:10:08,352 --> 00:10:10,473
Now, I'll take you to the
men that killed old Bill,
136
00:10:10,496 --> 00:10:13,385
or I'll just beat you to 'em,
137
00:10:13,408 --> 00:10:15,825
but I wanna be there
when they go down.
138
00:10:16,673 --> 00:10:19,626
Well, Bill had to be out
here for some reason.
139
00:10:19,649 --> 00:10:21,801
He had to be targeting someone.
140
00:10:21,824 --> 00:10:23,327
The question is who.
141
00:10:25,249 --> 00:10:26,377
I know somebody.
142
00:10:26,400 --> 00:10:28,158
Who is it?
143
00:10:29,664 --> 00:10:30,892
I'll take you to him.
144
00:10:32,256 --> 00:10:33,705
(chuckles)
145
00:10:33,729 --> 00:10:36,542
( peaceful theme playing)
146
00:10:41,665 --> 00:10:43,583
(cattle mooing)
147
00:10:52,897 --> 00:10:54,794
There you go.
148
00:10:54,817 --> 00:10:56,745
VIRGIL: Now, these
boys here are smalltimers.
149
00:10:56,769 --> 00:10:59,369
My feeling is they're
about ready to expand.
150
00:10:59,392 --> 00:11:01,961
Well, you think they moved up
to using eighteen-wheelers, huh?
151
00:11:01,984 --> 00:11:04,169
Stealing $100,000 worth of beef?
152
00:11:04,192 --> 00:11:06,314
Hey, it's hard to say
but they had run-ins
153
00:11:06,337 --> 00:11:07,934
with old Bill Cox
more than once.
154
00:11:09,473 --> 00:11:11,806
That's it, that's it,
that's it. There we go.
155
00:11:13,824 --> 00:11:15,561
MAN 1: Sit down, Hammer.
156
00:11:15,584 --> 00:11:16,617
MAN 2: Hang on.
157
00:11:16,640 --> 00:11:18,903
MAN 1: Rile that one up.
158
00:11:19,200 --> 00:11:20,702
(men chattering)
159
00:11:23,936 --> 00:11:25,097
We got another one.
160
00:11:25,120 --> 00:11:26,826
All right, that's 25.
161
00:11:26,849 --> 00:11:29,706
Bring me 26.
162
00:11:29,729 --> 00:11:30,793
MAN 2: Here you go.
163
00:11:30,816 --> 00:11:32,393
WALKER: Hey, boys.
164
00:11:32,416 --> 00:11:35,306
I see you're changing
the bar V to the circle M.
165
00:11:35,329 --> 00:11:37,034
That's only cattle
rustling right now.
166
00:11:37,057 --> 00:11:39,625
If I find a rocking R
in that herd over there,
167
00:11:39,648 --> 00:11:41,605
I'm arresting you
all for murder.
168
00:11:42,336 --> 00:11:44,361
Well, you got a
lot of brass, Mr...?
169
00:11:44,384 --> 00:11:47,134
Walker, Texas Ranger.
170
00:11:49,344 --> 00:11:50,953
Don't even think of it.
171
00:11:50,976 --> 00:11:52,204
And don't make me chase you.
172
00:11:53,504 --> 00:11:55,518
( action theme playing)
173
00:11:58,304 --> 00:11:59,340
Come around here, boys.
174
00:12:13,280 --> 00:12:14,239
Oof!
175
00:12:21,217 --> 00:12:23,167
(groans)
176
00:12:27,200 --> 00:12:29,080
I told you not to
make me chase you.
177
00:12:35,168 --> 00:12:38,654
( suspenseful theme playing)
178
00:12:40,449 --> 00:12:43,913
DUB: Jimmy Trivette, I swear.
179
00:12:43,936 --> 00:12:47,402
Dallas Cowboys, I swear.
180
00:12:47,425 --> 00:12:49,257
Yeah, well, till I
blew out my shoulder.
181
00:12:49,280 --> 00:12:51,593
Ranger now, huh? Damn.
182
00:12:51,616 --> 00:12:53,417
Listen, the trucks
we're looking for,
183
00:12:53,440 --> 00:12:55,658
we think they might be white,
at least one of them might be.
184
00:12:55,681 --> 00:12:57,481
Yeah, a lot of 'em are white.
185
00:12:57,504 --> 00:13:00,137
They're easy to wash
down. They look clean.
186
00:13:00,160 --> 00:13:01,502
Hey... What?
187
00:13:03,296 --> 00:13:04,862
Go long, T.
188
00:13:06,144 --> 00:13:08,287
Right? Huh? Am I right?
189
00:13:09,760 --> 00:13:10,857
Yeah.
190
00:13:10,880 --> 00:13:11,966
(both laugh)
191
00:13:13,984 --> 00:13:16,521
Okay, you're a
legitimate operator,
192
00:13:16,544 --> 00:13:19,050
but say I had a hundred
head of cattle to get rid of,
193
00:13:19,073 --> 00:13:20,265
where would I go with them?
194
00:13:20,288 --> 00:13:22,441
It's third down and three.
195
00:13:22,464 --> 00:13:24,009
Now you gotta figure
go on the ground,
196
00:13:24,032 --> 00:13:28,233
but I figured, go long, T.
197
00:13:28,256 --> 00:13:30,697
And you exploded
out of that formation,
198
00:13:30,720 --> 00:13:34,410
run downfield, get that pass
and go 67 yards for a touchdown.
199
00:13:34,433 --> 00:13:35,392
You did it.
200
00:13:36,289 --> 00:13:37,417
Go long, T.
201
00:13:37,440 --> 00:13:39,146
Look, Dub. Dub,
202
00:13:39,169 --> 00:13:41,509
where would I go
with the stolen cattle?
203
00:13:42,272 --> 00:13:43,838
Out of state.
204
00:13:44,896 --> 00:13:46,601
North to Oklahoma?
205
00:13:46,624 --> 00:13:47,690
East to Louisiana?
206
00:13:47,713 --> 00:13:49,097
Anyplace where
they're not familiar
207
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
with our local brands.
208
00:13:51,104 --> 00:13:54,377
Suppose the rocking R
brand comes through here.
209
00:13:54,400 --> 00:13:57,161
Now, everybody's gonna be
looking for Harland Rogers,
210
00:13:57,184 --> 00:13:58,889
and if he tried to
change that brand,
211
00:13:58,912 --> 00:14:01,673
make that R into
a B, it'd be noticed.
212
00:14:01,696 --> 00:14:02,825
(snaps fingers)
213
00:14:02,848 --> 00:14:04,574
Out of state wouldn't
pick up on that.
214
00:14:06,113 --> 00:14:08,297
Do you have a list of local
brands so I can compare them?
215
00:14:08,320 --> 00:14:10,345
Better than that.
216
00:14:10,368 --> 00:14:12,969
I'll let you copy my book.
217
00:14:12,992 --> 00:14:14,730
Any brand that's
ever been in Texas
218
00:14:14,753 --> 00:14:16,265
has probably come through here.
219
00:14:16,288 --> 00:14:18,377
All sales are recorded by brand?
220
00:14:18,400 --> 00:14:19,817
That's supposed to be a secret.
221
00:14:19,840 --> 00:14:22,025
Between the cattleman
and his accountant,
222
00:14:22,048 --> 00:14:24,553
if you get my drift.
223
00:14:24,576 --> 00:14:26,697
But I reckon the boss
can make an exception
224
00:14:26,720 --> 00:14:28,638
for Go Long T.
225
00:14:35,776 --> 00:14:38,057
(cattle mooing)
226
00:14:38,080 --> 00:14:39,455
(men chattering)
227
00:15:10,113 --> 00:15:13,022
( action theme playing)
228
00:16:11,936 --> 00:16:12,906
Who are you?
229
00:16:12,929 --> 00:16:14,921
What does this look like?
230
00:16:14,944 --> 00:16:17,118
And if I were you, I
wouldn't even think about it.
231
00:16:20,032 --> 00:16:22,473
I see you met my
friend Delbert here.
232
00:16:22,496 --> 00:16:25,705
Virgil. Man, I don't
need no hassles, man.
233
00:16:25,728 --> 00:16:27,369
Delbert might look like
a piece of something
234
00:16:27,392 --> 00:16:28,585
stuck to the
bottom of your shoe,
235
00:16:28,608 --> 00:16:30,153
but actually he's a
man of some wealth.
236
00:16:30,176 --> 00:16:32,361
What with his hog
and cattle business.
237
00:16:32,384 --> 00:16:34,121
Except he's got
this eye problem.
238
00:16:34,144 --> 00:16:36,329
I ain't into that
anymore, I swear.
239
00:16:36,352 --> 00:16:38,953
See, he can't see whether a cow
coming in here is dead or alive,
240
00:16:38,976 --> 00:16:40,777
or got the wrong brand,
241
00:16:40,800 --> 00:16:42,506
or missing the
right certificate.
242
00:16:42,529 --> 00:16:44,873
No, no. And that's
why I own him.
243
00:16:44,896 --> 00:16:46,601
Don't I own you, Delbert?
244
00:16:46,624 --> 00:16:48,777
See, I could've
busted him anytime
245
00:16:48,800 --> 00:16:51,025
except we have these
great conversations.
246
00:16:51,841 --> 00:16:52,937
I don't know nothing.
247
00:16:52,960 --> 00:16:54,890
Oh, no, no, no, you do know,
248
00:16:54,913 --> 00:16:56,233
and I know you know.
249
00:16:56,256 --> 00:16:57,866
And I told my friend
Walker here you know
250
00:16:57,889 --> 00:16:59,401
and he didn't travel
all this way out here
251
00:16:59,424 --> 00:17:00,681
to find out you don't know.
252
00:17:00,704 --> 00:17:02,505
But I don't know.
But you do, Delbert.
253
00:17:02,529 --> 00:17:04,457
You got your dirty little
fingers in all the pies.
254
00:17:04,480 --> 00:17:05,865
You're gonna tell me
what I wanna know
255
00:17:05,888 --> 00:17:07,274
or I'll break you one by one
256
00:17:07,297 --> 00:17:09,705
until I find out who is new on
the scene in meat business,
257
00:17:09,728 --> 00:17:11,625
who is selling beef
without a certificate,
258
00:17:11,648 --> 00:17:13,417
who is big time, just arrived.
259
00:17:13,440 --> 00:17:15,850
Eighteen-wheeler
big time. Now, who?
260
00:17:15,873 --> 00:17:17,162
All right, all right.
261
00:17:17,185 --> 00:17:18,249
There are these guys...
262
00:17:18,272 --> 00:17:19,369
Who? Come on. Names, names.
263
00:17:19,392 --> 00:17:20,937
I don't know. Out-of-state guys.
264
00:17:20,960 --> 00:17:23,049
Anyway, whatever
they're into, it's big.
265
00:17:23,072 --> 00:17:25,673
Uh, uh... They're
fronting a ton of money.
266
00:17:25,696 --> 00:17:28,682
They're doing a
deal with my cousin.
267
00:17:28,705 --> 00:17:30,761
See, my cousin, he
rents out trucks sometimes
268
00:17:30,784 --> 00:17:32,777
and doesn't ask too close
what somebody's into.
269
00:17:32,800 --> 00:17:34,121
What kind of trucks?
270
00:17:34,144 --> 00:17:35,614
Big rigs, eighteen-wheelers.
271
00:17:38,209 --> 00:17:40,170
I want you to call your cousin
272
00:17:40,193 --> 00:17:42,601
and get the license plate
numbers on all those trucks.
273
00:17:42,624 --> 00:17:46,334
( suspenseful theme playing)
274
00:17:47,360 --> 00:17:51,006
(Trivette muttering)
275
00:17:53,056 --> 00:17:55,049
As soon as I get some
names I'll have your warrants.
276
00:17:55,072 --> 00:17:58,238
All right. Alex, Go long, T.
277
00:18:00,736 --> 00:18:02,730
Go long, T. You ever
heard that expression?
278
00:18:03,776 --> 00:18:06,186
Sure, it's like jasmine
or orange pekoe. Why?
279
00:18:06,209 --> 00:18:08,073
No, it's not.
280
00:18:08,096 --> 00:18:09,278
(fax machine beeps)
281
00:18:10,720 --> 00:18:12,265
Would you get
that for me, please?
282
00:18:12,288 --> 00:18:14,142
Sure.
283
00:18:16,864 --> 00:18:18,793
It's from Shreveport.
284
00:18:18,816 --> 00:18:21,822
It's a letter and mostly some
drawings of some brands.
285
00:18:24,033 --> 00:18:26,025
Great. I've been
changing local brands
286
00:18:26,049 --> 00:18:27,593
as if I had a running
iron. Mm-hm?
287
00:18:27,616 --> 00:18:29,513
And I checked with some
out-of-state feeder lots,
288
00:18:29,536 --> 00:18:31,273
asked them if they
bought any Texas cattle
289
00:18:31,296 --> 00:18:32,521
with markings like these.
290
00:18:32,544 --> 00:18:34,890
ALEX: And have they?
291
00:18:34,913 --> 00:18:37,246
TRIVETTE: Well, Ms. Alex,
292
00:18:39,393 --> 00:18:40,382
I think they have.
293
00:18:46,529 --> 00:18:48,010
In the future, Virgil,
294
00:18:48,033 --> 00:18:50,654
if there's any law enforcement
to be done, I'll do it.
295
00:18:52,352 --> 00:18:55,593
Oh, Walker, did I hurt him? No.
296
00:18:55,616 --> 00:18:57,534
Did I get some good
information? Yes.
297
00:18:58,400 --> 00:19:01,065
Come on, what are you
all of a sudden, the ACLU?
298
00:19:01,088 --> 00:19:02,366
You heard what I said.
299
00:19:03,904 --> 00:19:06,121
All right.
300
00:19:06,144 --> 00:19:09,513
WOMAN (over radio): Highway 5 at
Little Pines Truck Road, all units pursue.
301
00:19:09,536 --> 00:19:12,713
Suspect's license
number G-47894.
302
00:19:12,736 --> 00:19:15,529
Vehicles described
as two eighteen-wheel
303
00:19:15,552 --> 00:19:17,918
long haul trucks, both white.
304
00:19:19,809 --> 00:19:21,087
I rest my case.
305
00:19:22,528 --> 00:19:24,446
(tires screeching)
306
00:19:28,321 --> 00:19:31,102
( suspenseful theme playing)
307
00:19:40,897 --> 00:19:43,017
(horn honking)
308
00:19:43,040 --> 00:19:45,023
(siren wailing)
309
00:19:49,664 --> 00:19:51,774
(horn honking)
310
00:20:07,936 --> 00:20:08,895
(gun cocks)
311
00:20:12,769 --> 00:20:13,737
Go, go!
312
00:20:13,760 --> 00:20:15,422
Hands up! Hands up!
313
00:20:19,872 --> 00:20:22,142
(officers chattering)
314
00:20:24,193 --> 00:20:25,470
OFFICER: Spread 'em.
315
00:20:32,416 --> 00:20:35,326
( comic theme playing)
316
00:20:48,033 --> 00:20:49,226
VIRGIL: Yeah, they were running
317
00:20:49,249 --> 00:20:50,985
with a load of
contraband, all right.
318
00:20:51,009 --> 00:20:52,681
Those used to belong
to Bellwood Computers.
319
00:20:52,704 --> 00:20:54,665
(sighs)
320
00:20:54,688 --> 00:20:57,545
Hey, nothing lost.
It's still a good bust.
321
00:20:57,568 --> 00:21:01,246
Yeah, it's a good bust.
Just the wrong one.
322
00:21:03,583 --> 00:21:05,502
(men chattering)
323
00:21:09,761 --> 00:21:11,518
(cattle mooing)
324
00:21:13,697 --> 00:21:16,062
(helicopter engine whirring)
325
00:21:17,408 --> 00:21:18,814
Thanks a lot.
326
00:21:45,344 --> 00:21:47,977
TRIVETTE (over radio): And I
found several matches actually
327
00:21:48,000 --> 00:21:50,633
of brands that were easy
to change, sold out of state.
328
00:21:50,656 --> 00:21:52,938
Like a lazy S in Texas.
329
00:21:52,961 --> 00:21:55,339
That would become a lazy 8
by the time it got to Oklahoma.
330
00:21:56,928 --> 00:21:58,729
That's a good job, Trivette.
331
00:21:58,752 --> 00:22:01,065
I'll meet you at Bill Cox's
house. Know how to get there?
332
00:22:01,088 --> 00:22:02,538
I can find it.
333
00:22:02,561 --> 00:22:04,766
What's gonna be
at Bill Cox's house?
334
00:22:05,983 --> 00:22:08,446
I don't know. Maybe nothing.
335
00:22:11,712 --> 00:22:14,335
He wants us to
head to Cox's place.
336
00:22:37,952 --> 00:22:39,593
Be it ever so humble.
337
00:22:39,616 --> 00:22:41,161
Yeah, what a way to live, huh?
338
00:22:41,184 --> 00:22:44,670
Yeah, Bill was just an old
bachelor who lived for his job.
339
00:22:45,920 --> 00:22:47,914
So, what's your
idea here, Walker?
340
00:22:47,937 --> 00:22:50,442
Well, he's from the old school.
341
00:22:50,465 --> 00:22:52,585
If he was tracking
a rustling operation,
342
00:22:52,608 --> 00:22:54,697
there could be
notes, maybe a file.
343
00:22:54,720 --> 00:22:56,265
We looked through
the stuff in his office.
344
00:22:56,288 --> 00:22:57,545
Nothing special there.
345
00:22:57,568 --> 00:22:59,977
Why would he keep his
private notes at home?
346
00:23:00,000 --> 00:23:02,238
Just a hunch.
347
00:23:06,240 --> 00:23:09,118
I guess old Bill wouldn't
mind if we broke in, huh?
348
00:23:15,072 --> 00:23:16,798
The old school, remember?
349
00:23:19,680 --> 00:23:21,054
(chuckles)
350
00:23:42,912 --> 00:23:45,321
It won't take long
to search this place.
351
00:23:45,344 --> 00:23:46,877
What you see is what you get.
352
00:23:48,608 --> 00:23:49,577
(sighs)
353
00:23:49,600 --> 00:23:51,166
Not even a cold beer.
354
00:24:35,616 --> 00:24:37,879
Looks like he was following
the same brands as I was.
355
00:24:39,328 --> 00:24:42,686
TRIVETTE: Only got about
as far from what I can see.
356
00:24:48,416 --> 00:24:49,855
You recognize this guy?
357
00:24:52,288 --> 00:24:54,014
VIRGIL: Don't look familiar.
358
00:24:55,072 --> 00:24:56,041
So now what?
359
00:24:56,064 --> 00:24:57,481
Back to square one?
360
00:24:57,504 --> 00:24:59,434
Not all the way back.
361
00:24:59,457 --> 00:25:01,912
We have a face. All we
have to do is put a name to it.
362
00:25:03,456 --> 00:25:05,194
See that blurry license
plate on that truck?
363
00:25:05,217 --> 00:25:06,536
WALKER: Yeah.
364
00:25:06,559 --> 00:25:09,022
Maybe a computer
enhancement will help us read that.
365
00:25:10,592 --> 00:25:12,382
Well, you got a job to do then.
366
00:25:18,272 --> 00:25:20,329
I'll try to have something
by the time you get there.
367
00:25:20,352 --> 00:25:21,790
Okay.
368
00:25:23,839 --> 00:25:26,377
Hey, Walker, do me a favor.
Drop me at my office on the way.
369
00:25:26,400 --> 00:25:27,593
Now that I see
where Cox is going,
370
00:25:27,616 --> 00:25:29,034
there is something
I wanna check out.
371
00:25:29,057 --> 00:25:30,207
You got it.
372
00:25:46,272 --> 00:25:48,511
( mysterious trumpet
theme playing)
373
00:26:10,145 --> 00:26:11,710
(cows mooing)
374
00:26:36,608 --> 00:26:37,757
MAN: Hello?
375
00:27:10,399 --> 00:27:11,977
(grunts)
376
00:27:12,000 --> 00:27:13,578
That's for Bill Cox.
377
00:27:13,601 --> 00:27:16,094
He was just a good old man
doing his job but you had to kill him.
378
00:27:18,272 --> 00:27:19,486
Get up. Get up.
379
00:27:20,768 --> 00:27:22,993
You didn't have
to do it, but you did.
380
00:27:26,464 --> 00:27:28,074
Virgil?
381
00:27:28,097 --> 00:27:29,225
What are you doing?
382
00:27:29,248 --> 00:27:30,505
Half-wits!
383
00:27:30,528 --> 00:27:32,009
The law could care
less about a few cows
384
00:27:32,032 --> 00:27:34,441
but killing that old man
ups the ante sky-high.
385
00:27:34,464 --> 00:27:36,553
I knew they wouldn't
think it was no accident.
386
00:27:36,576 --> 00:27:37,897
What about your end of the deal?
387
00:27:37,920 --> 00:27:40,873
You was supposed to keep
that old man out of that field.
388
00:27:40,896 --> 00:27:42,474
TILLY: We gotta
get out. Let's just go.
389
00:27:42,497 --> 00:27:44,638
Tilly, you shut up!
390
00:27:47,105 --> 00:27:48,776
Now, you idiots
get ready to roll.
391
00:27:48,799 --> 00:27:50,505
And head out of here
in exactly one hour.
392
00:27:50,528 --> 00:27:52,169
Change them license plates.
393
00:27:52,192 --> 00:27:54,409
They'll have those
numbers any time now.
394
00:27:54,432 --> 00:27:56,682
The Rangers are gonna get a
tip tellin' them about this place.
395
00:27:56,705 --> 00:27:58,857
Your trucks were
spotted going north.
396
00:27:58,880 --> 00:27:59,945
Oklahoma City.
397
00:27:59,968 --> 00:28:01,256
But you'll be going east.
398
00:28:01,279 --> 00:28:03,017
Louisiana.
399
00:28:03,040 --> 00:28:04,136
Leave the old plates here.
400
00:28:04,159 --> 00:28:05,641
You leave the hay
and all on the ground.
401
00:28:05,664 --> 00:28:09,289
And you leave some maps
saying "north" all over 'em,
402
00:28:09,312 --> 00:28:10,985
and I'll be where I've been,
403
00:28:11,008 --> 00:28:13,545
pointing Walker and his
troops in the wrong direction,
404
00:28:13,568 --> 00:28:14,974
one last time.
405
00:28:16,192 --> 00:28:18,025
Can you handle that?
406
00:28:18,048 --> 00:28:19,145
Yeah.
407
00:28:19,168 --> 00:28:20,926
Good.
408
00:28:24,768 --> 00:28:27,337
( slow western theme playing)
409
00:28:27,360 --> 00:28:29,150
(computer keys clicking)
410
00:28:32,288 --> 00:28:34,025
All right, what computer
enhancement is about
411
00:28:34,048 --> 00:28:35,274
is guessing.
412
00:28:35,297 --> 00:28:38,410
I'm asking this computer
to give me its best guess
413
00:28:38,433 --> 00:28:41,194
as to what this image might be.
414
00:28:41,217 --> 00:28:43,369
ALEX: One L?
415
00:28:43,392 --> 00:28:45,065
This letter
obstructed by the mud
416
00:28:45,088 --> 00:28:46,921
could be an "8" or an "H."
417
00:28:46,944 --> 00:28:48,169
TRIVETTE: Don't even bother.
418
00:28:48,192 --> 00:28:51,273
The computer can see
way more than we can.
419
00:28:51,296 --> 00:28:54,249
And what it can't
see, it'll guess at.
420
00:28:54,272 --> 00:28:56,905
Like if there was a blade of
grass in front of this number,
421
00:28:56,928 --> 00:28:59,113
the computer would guess
what's behind this blade of grass
422
00:28:59,136 --> 00:29:00,969
by checking the
pixels on both sides
423
00:29:00,992 --> 00:29:03,177
and then guessing the
same thing's in the middle.
424
00:29:03,200 --> 00:29:04,777
You'll be able to pick
up all those numbers?
425
00:29:04,800 --> 00:29:07,400
TRIVETTE: Yeah, well,
I'm pretty sure I can.
426
00:29:07,423 --> 00:29:09,929
I've started out with worse.
427
00:29:09,952 --> 00:29:10,954
Any luck?
428
00:29:10,977 --> 00:29:12,489
Yeah, we're gettin' real close.
429
00:29:12,512 --> 00:29:14,142
(phone rings)
430
00:29:15,392 --> 00:29:16,735
Yes?
431
00:29:19,903 --> 00:29:20,862
Walker.
432
00:29:22,528 --> 00:29:25,790
Maisy says there's a caller
on three that you should hear.
433
00:29:30,624 --> 00:29:32,126
Walker.
434
00:29:40,737 --> 00:29:42,366
Yeah, I got it.
435
00:29:45,312 --> 00:29:46,271
Who is this?
436
00:29:49,952 --> 00:29:51,114
( beeps)
437
00:29:51,137 --> 00:29:52,330
Got it.
438
00:29:52,353 --> 00:29:53,705
I got it.
439
00:29:53,728 --> 00:29:56,318
1L8 G043, right?
440
00:29:57,600 --> 00:29:59,390
How'd you get that?
441
00:30:03,264 --> 00:30:05,770
Maisy, contact DPS.
442
00:30:05,793 --> 00:30:06,857
Have them send a unit out
443
00:30:06,880 --> 00:30:09,086
to investigate the
old Miller warehouse.
444
00:30:10,145 --> 00:30:11,486
Yeah.
445
00:30:13,696 --> 00:30:15,774
( suspenseful theme playing)
446
00:30:19,137 --> 00:30:21,086
(chatter over police radio)
447
00:31:06,912 --> 00:31:08,937
WALKER: We have a
confirmation for north.
448
00:31:08,960 --> 00:31:11,401
Have all units cover the I-35
449
00:31:11,424 --> 00:31:13,897
and the old Interstate
heading toward Oklahoma.
450
00:31:13,920 --> 00:31:16,745
Hey, Walker, you go on
ahead. I'm staying on the ground.
451
00:31:16,768 --> 00:31:18,313
I thought you wanted
a piece of these guys.
452
00:31:18,336 --> 00:31:19,497
I'll make sure I get it.
453
00:31:19,520 --> 00:31:21,193
You and your troops
got the highways covered.
454
00:31:21,216 --> 00:31:23,274
I'm bettin' these boys are
gonna stick to the back roads.
455
00:31:23,297 --> 00:31:24,745
I know them
places. Suit yourself.
456
00:31:24,768 --> 00:31:26,686
All right, you got it.
457
00:31:39,360 --> 00:31:41,854
( tense theme playing)
458
00:32:12,703 --> 00:32:15,145
You want to keep to 35
all the way to the north?
459
00:32:15,168 --> 00:32:17,673
Forget north. Take
80 to Louisiana.
460
00:32:17,696 --> 00:32:19,914
East. Too many
signs pointing north.
461
00:32:19,937 --> 00:32:21,994
You got it.
462
00:32:22,017 --> 00:32:24,798
( tense theme playing)
463
00:33:19,552 --> 00:33:22,814
Right there, just
like you figured.
464
00:33:26,337 --> 00:33:28,234
Okay, contact all units.
465
00:33:28,257 --> 00:33:29,566
Let's do it.
466
00:34:13,504 --> 00:34:15,753
Helicopter up there.
467
00:34:15,776 --> 00:34:18,271
That sure enough looks
like a police chopper.
468
00:34:24,545 --> 00:34:26,569
This is the Texas Rangers.
469
00:34:26,592 --> 00:34:28,414
Pull your vehicles to
the side of the road.
470
00:34:34,976 --> 00:34:36,841
WALKER (on megaphone):
This is the Texas Rangers.
471
00:34:36,864 --> 00:34:39,295
Pull your vehicles to
the side of the road.
472
00:34:42,048 --> 00:34:44,265
I told you. Didn't I tell you?
473
00:34:44,288 --> 00:34:47,113
This is the Texas Rangers.
474
00:34:47,136 --> 00:34:49,545
Pull your vehicles to
the side of the road.
475
00:34:49,568 --> 00:34:52,201
What do we do now,
Mr. Einstein with all the answers?
476
00:34:52,224 --> 00:34:55,880
Pull your vehicles to
the side of the road.
477
00:34:55,903 --> 00:34:57,993
Well, we sure as
hell ain't stoppin'.
478
00:34:58,016 --> 00:34:59,625
They got a chopper, Garland.
479
00:34:59,648 --> 00:35:02,505
Four Corners Fairground
is just a little ways ahead.
480
00:35:02,528 --> 00:35:05,737
We'll get there, we'll bail
out. Get lost in the crowd.
481
00:35:05,760 --> 00:35:07,145
Every man for himself.
482
00:35:07,168 --> 00:35:09,673
Pull your vehicles to
the side of the road.
483
00:35:09,696 --> 00:35:11,433
We can't outrun any chopper.
484
00:35:11,456 --> 00:35:13,534
You got any better ideas?
485
00:35:18,880 --> 00:35:20,862
(engine humming)
486
00:35:39,425 --> 00:35:40,958
(sirens wailing)
487
00:35:43,039 --> 00:35:45,086
( action theme playing)
488
00:36:06,592 --> 00:36:08,734
(tires screeching)
489
00:36:29,408 --> 00:36:30,974
One way or another.
490
00:36:34,112 --> 00:36:35,262
(tires screeching)
491
00:37:04,800 --> 00:37:06,121
Better pray for no traffic
492
00:37:06,144 --> 00:37:08,360
or they're gonna kill
everybody in front of them.
493
00:37:08,383 --> 00:37:10,526
Hand me a shotgun.
494
00:37:24,703 --> 00:37:25,886
They got a gun.
495
00:37:27,488 --> 00:37:28,447
Oh, no.
496
00:37:36,768 --> 00:37:38,025
(grunts)
497
00:37:38,048 --> 00:37:39,294
(tires screeching)
498
00:37:59,585 --> 00:38:00,809
Get out of there!
499
00:38:00,832 --> 00:38:02,953
Come on! Out this way.
500
00:38:02,976 --> 00:38:04,362
(TRIVETTE yelling indistinctly)
501
00:38:04,385 --> 00:38:06,622
Get out! Move.
502
00:38:11,136 --> 00:38:12,713
Up against it.
503
00:38:12,736 --> 00:38:14,953
You boys almost
got away with it.
504
00:38:14,976 --> 00:38:16,457
If it hadn't been
for that guy Virgil,
505
00:38:16,480 --> 00:38:17,705
telling us which way you went...
506
00:38:17,728 --> 00:38:18,985
Virgil's the one
behind all this.
507
00:38:19,008 --> 00:38:20,905
What he's doing is taking
the money for himself.
508
00:38:20,928 --> 00:38:22,954
Tilly, you have to shut up!
WALKER: Hey, come here.
509
00:38:22,977 --> 00:38:24,094
(sirens wailing)
510
00:38:26,400 --> 00:38:27,785
Trivette, read
them their rights.
511
00:38:27,808 --> 00:38:29,641
My pleasure.
512
00:38:29,664 --> 00:38:31,177
Gentlemen, welcome to the party.
513
00:38:31,200 --> 00:38:32,777
You have the right
to remain silent.
514
00:38:32,800 --> 00:38:34,921
Anything you say can and
will be used against you
515
00:38:34,944 --> 00:38:37,131
in a court of law. Turn around.
516
00:38:37,600 --> 00:38:39,721
You have a right
to an attorney...
517
00:38:39,744 --> 00:38:41,950
( tense theme playing)
518
00:39:31,296 --> 00:39:32,360
Find 'em?
519
00:39:32,383 --> 00:39:33,822
Yep.
520
00:39:40,224 --> 00:39:42,025
(chuckles)
521
00:39:42,048 --> 00:39:43,976
This is some
kind of joke, right?
522
00:39:43,999 --> 00:39:45,566
You see me smiling?
523
00:39:48,320 --> 00:39:50,468
You mind telling me what
you think you might know?
524
00:39:51,393 --> 00:39:52,969
Bill Cox was too good a lawman
525
00:39:52,992 --> 00:39:57,001
to be in that pasture at
night all alone without backup.
526
00:39:57,024 --> 00:39:58,558
Now, why would he do that?
527
00:40:00,000 --> 00:40:02,345
One last moment
of glory by himself?
528
00:40:02,368 --> 00:40:05,897
No, he didn't tell you
because he didn't trust you.
529
00:40:05,920 --> 00:40:07,625
It's all in the notes we found.
530
00:40:07,648 --> 00:40:09,896
He was one step
behind that rustling ring
531
00:40:09,919 --> 00:40:11,465
for almost a year.
532
00:40:11,488 --> 00:40:13,673
How is that possible
533
00:40:13,696 --> 00:40:16,446
unless they were informed
by his so-called deputy?
534
00:40:18,304 --> 00:40:19,550
It had to be you, Virgil.
535
00:40:20,479 --> 00:40:22,206
How'd you find me?
536
00:40:26,817 --> 00:40:30,303
See, you weren't as smart
as you thought you were.
537
00:40:32,384 --> 00:40:33,577
(laughs)
538
00:40:33,600 --> 00:40:35,710
You bugged my Jeep.
539
00:40:38,848 --> 00:40:42,217
Come here, I wanna
show you something.
540
00:40:42,240 --> 00:40:45,577
Look, there's a
million dollars here.
541
00:40:45,600 --> 00:40:47,177
Now, you can have half of it.
542
00:40:47,200 --> 00:40:48,831
Not interested, Virgil.
543
00:40:51,040 --> 00:40:52,350
Well, hell, take all of it.
544
00:40:53,376 --> 00:40:54,399
I'm still not interested.
545
00:40:56,064 --> 00:40:57,183
Put your hands out.
546
00:41:05,120 --> 00:41:06,633
You should have taken
the money, Walker.
547
00:41:06,656 --> 00:41:08,799
Now I'm gonna have to kill you.
548
00:41:10,208 --> 00:41:11,198
(grunts)
549
00:41:13,248 --> 00:41:14,825
Come on, come on.
550
00:41:14,848 --> 00:41:15,871
(grunting)
551
00:41:19,200 --> 00:41:21,129
Get up. Get up.
552
00:41:21,152 --> 00:41:22,877
Why, you little...
553
00:41:27,712 --> 00:41:29,502
Easier said than done, Virgil.
554
00:41:38,561 --> 00:41:39,520
(yelling)
555
00:41:42,560 --> 00:41:44,798
( tense theme playing)
556
00:41:48,257 --> 00:41:50,366
(grunting)
557
00:41:52,543 --> 00:41:53,566
This one's for Bill.
558
00:41:58,977 --> 00:42:01,374
(grunting)
559
00:42:10,304 --> 00:42:11,870
(chatter)
560
00:42:14,304 --> 00:42:15,401
(laughs)
561
00:42:15,424 --> 00:42:16,585
Glad to.
562
00:42:16,608 --> 00:42:18,569
You want us to help you
clean up this place, C.D?
563
00:42:18,592 --> 00:42:20,297
No, not tonight, Cordell.
564
00:42:20,320 --> 00:42:21,769
Let's just remember old Bill.
565
00:42:21,792 --> 00:42:24,233
Well, we sure gave
him a sendoff, didn't we?
566
00:42:24,256 --> 00:42:26,345
I'm not sure about a
blast like this for a wake.
567
00:42:26,368 --> 00:42:28,521
I think my mother
would call it sacrilegious.
568
00:42:28,544 --> 00:42:30,953
Well, now that all depends.
If old Bill had been here,
569
00:42:30,976 --> 00:42:34,537
he would've had one
hell of a time, I'll tell you.
570
00:42:34,560 --> 00:42:36,297
C.D.: You know, I was
talking to folks tonight
571
00:42:36,320 --> 00:42:38,185
and a lot of
people don't realize
572
00:42:38,208 --> 00:42:40,745
that the branding iron
helped win the West.
573
00:42:40,768 --> 00:42:42,697
It helped win America.
574
00:42:42,720 --> 00:42:46,633
Yep, that branding
iron says, "This is mine,"
575
00:42:46,656 --> 00:42:48,329
and America'a one
of the few countries
576
00:42:48,352 --> 00:42:49,503
that still respect that.
577
00:42:50,880 --> 00:42:53,770
You know, when someone
comes to take what you got,
578
00:42:53,793 --> 00:42:57,769
there's always a bunch of people
like old Billy Cox to say, "No.
579
00:42:57,792 --> 00:43:00,425
No, you ain't gonna do that."
580
00:43:00,448 --> 00:43:02,696
Well, here's to old Billy.
581
00:43:02,719 --> 00:43:04,553
Here's to all the men
who wear a badge.
582
00:43:04,576 --> 00:43:05,513
Hear, hear.
583
00:43:05,536 --> 00:43:07,081
And the women.
584
00:43:07,104 --> 00:43:09,161
To the peacemakers,
men and women.
585
00:43:09,184 --> 00:43:11,497
(chuckles) Hear, hear.
586
00:43:11,520 --> 00:43:16,829
( western theme playing)
(Resync by Chuck)
587
00:43:17,088 --> 00:43:19,263
( upbeat theme playing)
41601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof