Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,333 --> 00:01:01,417
Benimle gelmelisin
Angel. Bu bir emirdir.
2
00:01:01,667 --> 00:01:05,750
Bunu aklınızda tutmalısınız.
Artık emirleri veriyorum.
3
00:01:05,792 --> 00:01:07,667
Bunun böyle olacağını
düşünmemiştim.
4
00:01:07,708 --> 00:01:10,667
Seni dışarı çıkarması için avukata
para ödedim ve hala ödüyorum.
5
00:01:10,708 --> 00:01:12,417
Bu uzun bir süreç.
6
00:01:12,667 --> 00:01:15,542
Oğlunuzun tedavi
masraflarını da ben ödüyorum.
7
00:01:16,083 --> 00:01:18,500
-Beni sevdiğini söylemiştin.
-Evet.
8
00:01:19,000 --> 00:01:22,083
seni seviyorum Hiç
kimseyi sevmedim.
9
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
Ama Melek...
10
00:01:29,750 --> 00:01:32,000
Kendi özel tarzımla seviyorum.
11
00:01:34,125 --> 00:01:37,542
Ve şimdi benimle
geliyorsun çünkü benimsin.
12
00:01:45,292 --> 00:01:46,708
Ben hazırlanacağım.
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,625
Baba.
14
00:02:04,917 --> 00:02:08,208
Baba olacağım!
15
00:02:10,083 --> 00:02:11,458
Perişanım.
16
00:02:11,500 --> 00:02:13,917
Birbirinizden nefret
etmediniz mi? Anlamıyorum.
17
00:02:13,958 --> 00:02:15,708
Bu kraliçe dayanılmaz.
18
00:02:15,750 --> 00:02:19,208
Bu cadıya asla dayanamadım.
ama artık baba olacağım.
19
00:02:19,250 --> 00:02:21,917
Anlamıyorum. Seni
nasıl nakavt etti?
20
00:02:21,958 --> 00:02:23,167
Tahmin etmek.
21
00:02:23,208 --> 00:02:26,917
Kadınların hamile
kalma şekli. Henüz oldu.
22
00:02:26,958 --> 00:02:30,875
Ben akıcıyım. Neysem oyum,
ve Lourdeca o kadar muhtaçtı ki...
23
00:02:31,083 --> 00:02:34,875
-Kimse geldiğini görmedi.
- Kraliçe olduğum için mi?
24
00:02:34,917 --> 00:02:38,292
Hepiniz konuşuyorsunuz!
Sizler bir grup homofobiksiniz.
25
00:02:38,333 --> 00:02:41,208
Kadınlarla birçok
kez birlikte oldum.
26
00:02:41,250 --> 00:02:43,167
Sen ilk değildin Lourdeca.
27
00:02:43,208 --> 00:02:45,250
-Gerçekten mi?
-Ben de akıcıyım.
28
00:02:45,292 --> 00:02:46,958
Yoluma çıkanı alacağım.
29
00:02:47,000 --> 00:02:49,667
Önemli bir şey. Sen
mavi kitabın kralısın.
30
00:02:49,708 --> 00:02:51,958
Bunu para için
yapıyorsun zevk değil.
31
00:02:52,000 --> 00:02:54,958
-Bu hoşuma gidiyor, bu yüzden sertleşiyorum.
-Bu çok saçma.
32
00:02:55,000 --> 00:02:57,708
Sürekli kavga ediyordun ve şimdi
33
00:02:57,750 --> 00:03:00,750
birdenbire, onun bebeğini doğuracaksın.
34
00:03:00,792 --> 00:03:05,458
Geçmişte bu cadıya
birçok kez destek gösterdim.
35
00:03:05,500 --> 00:03:09,417
-İyiyim. Yardım ettim.
-Hayır hayır. İyi olan benim.
36
00:03:09,458 --> 00:03:12,125
Buradaki kaltak çaresizdi...
37
00:03:12,167 --> 00:03:15,750
-Bebeğinin babası bir kaltak mı?
-Çaresizdin, çaresizdin!
38
00:03:15,792 --> 00:03:18,792
Çünkü Joseph dünyaya heteroseksüel
olduğunu anlatmaya karar verdi...
39
00:03:18,833 --> 00:03:20,333
Bi.
40
00:03:20,375 --> 00:03:23,417
-Ben biseksüelim.
41
00:03:23,458 --> 00:03:26,333
-Nöbetçi biseksüel bir partiye gitti, bununla bağlandım...
42
00:03:26,375 --> 00:03:27,708
Beni bunun dışında bırak.
43
00:03:27,750 --> 00:03:30,625
Hayır, birlikte
olduklarını biliyordun.
44
00:03:30,667 --> 00:03:34,333
Sadece birisi söyledi
"ne israf" ve korktum.
45
00:03:34,375 --> 00:03:39,167
Yapma! Visky sarhoş
oldu, başka şeyler aldı...
46
00:03:39,208 --> 00:03:42,542
Ben de desteğimi
göstermek için içtim.
47
00:03:42,583 --> 00:03:45,292
Lourdeca, kimse desteğini
göstermek için içki içmez.
48
00:03:45,333 --> 00:03:48,125
Bir cadı herhangi
bir nedenle içer.
49
00:03:48,167 --> 00:03:50,500
Neyse, o kadar iyiyim ki onu eve
50
00:03:50,542 --> 00:03:54,500
götürdüm. Zar zor ayakta duruyordu.
51
00:03:54,542 --> 00:03:56,375
Ve trajedi gerçekleşti.
52
00:03:56,417 --> 00:03:58,708
Gerçek şu ki ikimiz
de ayık değildik.
53
00:03:58,750 --> 00:04:01,625
Trajedi mi? Bebeğinizi
doğuracaksınız, değil mi?
54
00:04:01,667 --> 00:04:04,208
Elbette. Her zaman
anne olmak istedim.
55
00:04:04,250 --> 00:04:07,708
Bu yaşta bunu beklemiyordum.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
56
00:04:07,750 --> 00:04:11,208
-Sanki üzerime yıldırım çarpmış gibi.
-Bayıldım! Ben yıldırımım!
57
00:04:13,542 --> 00:04:16,083
Ama anne olmayı hayal
ettiğimde, takım elbiseli bir
58
00:04:16,125 --> 00:04:19,458
yöneticinin büyük bir araba
kullandığını hayal ederdim...
59
00:04:19,500 --> 00:04:21,416
-Senin gibi bir yaratık değil!
-Durmak!
60
00:04:21,458 --> 00:04:24,167
Çok şaka yapıyorum ama
homofobiye dayanamıyorum!
61
00:04:24,208 --> 00:04:26,000
Durun beyler!
62
00:04:26,042 --> 00:04:28,583
İyi geçinmeniz gerekiyor.
Bir bebeğiniz olacak.
63
00:04:28,625 --> 00:04:31,333
-Çok tatlı!
-Çocuğu tek başıma büyüteceğim.
64
00:04:32,125 --> 00:04:34,292
Kesinlikle hayır.
65
00:04:34,333 --> 00:04:37,542
Dünyanın en iyi babası olacağım.
66
00:04:38,208 --> 00:04:41,375
Ve sen, Yusuf, amca olacak.
67
00:04:41,417 --> 00:04:44,833
Hayır, Visky. Biraz zamana
ihtiyacım var. Sonra konuşacağız.
68
00:04:46,500 --> 00:04:50,958
Bırak onu. Bu çok fazla.
Bunu beklemiyordu.
69
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
Ben de beklemiyordum...
70
00:04:54,333 --> 00:04:56,792
ama bebeği zaten seviyorum.
71
00:04:59,958 --> 00:05:03,292
Karnınıza sanki kendi
karnımmış gibi bakacağım.
72
00:05:04,292 --> 00:05:08,458
Biliyor musun... Ben de
zaten hamile hissediyorum.
73
00:05:12,542 --> 00:05:15,583
Bu ne, Matheus? Gerçekten
Irina'yla mı çıkıyorsun?
74
00:05:15,625 --> 00:05:18,667
-Durun, açıklayayım.
-Ne demek açıkla?
75
00:05:18,708 --> 00:05:21,250
Sen Benimsin! Beni
onunla mı aldatıyorsun?
76
00:05:21,292 --> 00:05:25,333
Hayır, bu sadece bir kılıf.
-Evet, bir kapak! Elbette! Sağ!
77
00:05:25,375 --> 00:05:28,542
- Aptal olduğumu düşünüyorsun.
-Hayır, dinle beni.
78
00:05:28,583 --> 00:05:30,042
Irina'nın ihtiyacı var.
79
00:05:30,083 --> 00:05:33,667
Ajansta bana asıldı.
ve eğer ben de aynısını
80
00:05:33,708 --> 00:05:36,125
yaparsam kimsenin şüphelenmeyeceğini
düşündüm Seninleyim.
81
00:05:36,167 --> 00:05:38,375
Sağ! Aptal olduğumu düşünüyorsun!
82
00:05:38,417 --> 00:05:41,458
Ben öyle düşünmüyorum.
Betty, bunu bizim için yaptım!
83
00:05:41,500 --> 00:05:44,917
Dinle, bundan hoşlanmadım.
Bundan hoşlanmıyorum.
84
00:05:45,458 --> 00:05:48,833
Sen benimsin, Matheus.
Senin için deliriyorum.
85
00:05:49,375 --> 00:05:53,750
Deli. Seni paylaşmayacağım. Beni
anlıyor musun? Seni paylaşmayacağım.
86
00:05:54,208 --> 00:05:55,708
Bana söz ver...
87
00:05:56,750 --> 00:06:00,083
Irina'yla gerçekten
çıkmayacağına bana söz ver. Söz.
88
00:06:00,125 --> 00:06:01,708
-Söz veriyorum.
-Bana söz ver.
89
00:06:01,750 --> 00:06:04,208
Betty. Seni istiyorum.
90
00:06:05,083 --> 00:06:07,125
-Irina değil.
-Söz mü?
91
00:06:07,167 --> 00:06:09,083
-Evet.
-Söz?
92
00:06:09,708 --> 00:06:12,417
-Söz?
-Söz veriyorum.
93
00:06:12,458 --> 00:06:13,750
-Söz?
-Oturmak.
94
00:06:13,792 --> 00:06:15,583
-HAYIR.
-Oturmak.
95
00:06:16,125 --> 00:06:18,708
Dur dur. Buraya gel.
96
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
Gelmek.
97
00:06:20,542 --> 00:06:22,042
Gelmek.
98
00:06:24,458 --> 00:06:26,792
Senin için bir sürprizim var.
99
00:06:27,042 --> 00:06:28,875
Bir sürpriz?
100
00:06:29,167 --> 00:06:30,750
Evet.
101
00:06:34,167 --> 00:06:36,208
Bir sürpriz?
102
00:07:17,625 --> 00:07:21,042
Bakmak. Mümkün değil. Bruno'yu
sadece ismiyle bulamayacağım!
103
00:07:21,083 --> 00:07:23,167
Hastalar hakkında
bilgi vermeyen lüks
104
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
rehabilitasyon
merkezlerinden biri olsa gerek.
105
00:07:26,125 --> 00:07:29,208
O tanıdığınız hacker
sisteme giremiyor mu?
106
00:07:29,250 --> 00:07:31,583
-Onunla konuş, onu ara.
-Cristiano.
107
00:07:31,625 --> 00:07:34,125
Bunun gibi yüzlerce
rehabilitasyon var.
108
00:07:34,167 --> 00:07:37,458
Bir ipucuna ihtiyacım var Euripedes!
Onu bu halde bulamıyorum!
109
00:07:37,917 --> 00:07:39,708
Yarın üzerinde çalışacağım.
110
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
Giovanna yaptığının
bedelini ödemeli. O kaltak!
111
00:07:42,958 --> 00:07:45,625
Beni küçük düşürdü. Beni attı!
112
00:07:46,458 --> 00:07:48,000
Bu kadar?
113
00:07:49,333 --> 00:07:50,792
Evet.
114
00:07:51,000 --> 00:07:52,792
Ve Angel da.
115
00:07:53,000 --> 00:07:54,792
Artık önemli olan tek şey o, özellikle de
116
00:07:54,833 --> 00:07:58,417
Giovanna'yı korkutursam.
İstediği de bu.
117
00:07:58,458 --> 00:08:00,750
Giovanna'yı
korkutacağım. Göreceksin.
118
00:08:01,417 --> 00:08:05,167
Giovanna'yı getireceğim. Ne
istersem yapacak. Göreceksin.
119
00:08:06,250 --> 00:08:07,792
Söyle bana Cristiano.
120
00:08:09,083 --> 00:08:11,458
Ne yapmayı
düşünüyorsun kardeşim?
121
00:08:14,042 --> 00:08:16,000
Doğru zamanı
geldiğinde bileceksin.
122
00:08:16,042 --> 00:08:17,792
Doğru zaman geldiğinde.
123
00:13:08,458 --> 00:13:13,125
8:26 -Üzgünsün.
124
00:13:13,167 --> 00:13:15,792
-Sadece endişeliyim.
125
00:13:16,125 --> 00:13:19,292
-Dün beni korkuttun.
-Sana söz verdim Angel.
126
00:13:19,333 --> 00:13:22,083
Seni şımartacağım.
Seninle ilgileneceğim.
127
00:13:22,458 --> 00:13:24,583
Ve beni sevmeyi öğreneceksin.
128
00:13:27,000 --> 00:13:29,917
Kendinizi korkularınızdan
kurtarmalısınız.
129
00:13:30,625 --> 00:13:33,792
Özgür olduğunda tamamen
130
00:13:33,833 --> 00:13:36,333
ücretsiz, fantezilerimi kabul edeceksin.
131
00:13:38,667 --> 00:13:43,375
Ayaklarımın dibinde diz çöküp
benim olmak için yalvaracaksın.
132
00:13:45,875 --> 00:13:49,833
Ajanstaydık büyükanne.
Bana yeşil ışık yaktı...
133
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
ve bağlandık.
134
00:13:51,500 --> 00:13:53,667
Durun, bu benim için bile kafa
135
00:13:53,708 --> 00:13:55,250
karıştırıcı ve ben de buralardaydım.
136
00:13:55,292 --> 00:13:57,958
Büyükanne, pek
buralarda değildin.
137
00:13:58,000 --> 00:14:01,042
Ama benim bir hayal
gücüm var. Tekrar açıklayın.
138
00:14:01,083 --> 00:14:04,542
Tamam aşkım. Üvey
anneyle başladım...
139
00:14:04,583 --> 00:14:08,042
-sonra üvey oğlu geldi.
- Evet, şu arkadaş canlısı çocuk.
140
00:14:08,083 --> 00:14:09,917
-Sağ.
-Ve şimdi?
141
00:14:09,958 --> 00:14:12,292
Şimdi Giotto'nun kız kardeşi
142
00:14:12,333 --> 00:14:14,042
olan üvey kızı Irina ile çıkıyorum.
143
00:14:14,500 --> 00:14:16,458
Üçünü halledebilir misin?
144
00:14:16,917 --> 00:14:18,708
Hadi büyükanne.
145
00:14:18,750 --> 00:14:21,667
Sana binlerce kez
söyledim Ben böyle hızlıyım.
146
00:14:21,708 --> 00:14:23,708
Torunum, kahramanım.
147
00:14:24,000 --> 00:14:26,625
Benim kahramanım! İyi.
148
00:14:27,417 --> 00:14:29,500
Hızlı olmaya odaklanın.
149
00:14:31,208 --> 00:14:34,875
-Burada güçlü bir koku var.
- Yeni bir şey gibi kokuyor.
150
00:14:35,625 --> 00:14:38,583
-Sen fark etmedin bile.
-Fark etmemiştim!
151
00:14:38,792 --> 00:14:40,625
Yeni bir duvar büyükanne.
152
00:14:41,458 --> 00:14:44,500
-Havalı görünüyor.
-Tele-indirimden aldım.
153
00:14:44,542 --> 00:14:45,958
-Evet?
-Evet.
154
00:14:46,000 --> 00:14:48,375
Telefonla satışta
gerçekten iyisin.
155
00:14:48,833 --> 00:14:52,167
Tebrikler Lourdeca!
156
00:14:53,208 --> 00:14:55,042
Çok güzel!
157
00:14:55,083 --> 00:14:57,333
Arkadaşlar bu
çok heyecan verici!
158
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
-Parti mi bu?
-Visky baba olacak.
159
00:15:00,250 --> 00:15:04,292
Ama yorum yapmayın.
Sus. Bu çok karışık bir durum.
160
00:15:04,333 --> 00:15:06,583
-Annesi mi?
-Ben. Neden?
161
00:15:06,792 --> 00:15:10,208
Sen yeni başlayan birisin. Hiçbir
şey söylemesen daha iyi olur.
162
00:15:10,250 --> 00:15:14,875
Anakondaya aldırmayın.
Ben mutlu babayım!
163
00:15:14,917 --> 00:15:18,250
Babacığım! Babacığım! Babacığım!
Babacığım! Babacığım! Babacığım!
164
00:15:18,292 --> 00:15:21,542
-Bebeğe!
-Bebeğe!
165
00:15:22,583 --> 00:15:26,083
Harika, şimdi geçinmenin
bir yolunu bulman gerekecek.
166
00:15:26,125 --> 00:15:27,417
Evet.
167
00:15:27,458 --> 00:15:31,208
Ben mutlu babayım ama
cadıyla evlenmeyeceğim.
168
00:15:31,250 --> 00:15:35,792
-Bana nasıl davrandığını gördün mü Blanche?
-Bibelot, sakin ol. Sakin olmak.
169
00:15:35,958 --> 00:15:37,750
Peki ya sen, Joseph?
170
00:15:37,792 --> 00:15:40,667
Amca olacağın
için mutlu olmalısın.
171
00:15:44,083 --> 00:15:46,583
İşler zor gibi görünüyor.
172
00:15:46,625 --> 00:15:49,292
Benim düz tarafımı bilmiyordu.
173
00:15:49,333 --> 00:15:51,417
Visky...
174
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
çocuk sahibi olmak çok güzel.
175
00:15:54,125 --> 00:15:57,333
-Güzel!
-Bu! Bu güzel!
176
00:15:57,375 --> 00:15:59,833
-Çok güzel!
-Lourdeca...
177
00:16:00,417 --> 00:16:02,167
Hadi yapalım.
178
00:16:04,458 --> 00:16:07,583
Hamilelik sırasında
sana katlanacağım.
179
00:16:08,333 --> 00:16:13,417
Ama bebek bezi satın almanız
gerekecek. emzik... Bütün bunlar.
180
00:16:15,500 --> 00:16:16,792
Öpücük! Öpücük!
181
00:16:16,833 --> 00:16:20,292
Alacak o kadar çok şey var ki
parasız kalacağımı söyleyebilirim.
182
00:16:20,583 --> 00:16:21,958
HAYIR.
183
00:16:24,208 --> 00:16:27,042
-Bu bir kutlama mı?
-Ben de buraya yeni geldim.
184
00:16:27,083 --> 00:16:30,333
-Visky baba olacak!
-Visky mi?
185
00:16:30,375 --> 00:16:31,792
Neden sürpriz?
186
00:16:31,833 --> 00:16:35,292
Bu durumdaki sürpriz
homofobidir. Seni rapor edeceğim.
187
00:16:35,333 --> 00:16:36,708
Gerek yok, Visky.
188
00:16:36,750 --> 00:16:40,000
Hepsini gördüm. Baba
olman benim için sorun değil.
189
00:16:40,667 --> 00:16:43,042
Özel olarak konuşabilir miyiz?
190
00:16:43,625 --> 00:16:46,542
İsmini kullanarak arama
yaptım Bruno Locatelli Ticiano
191
00:16:46,583 --> 00:16:49,542
ve hiçbir şey bulamadım.
Rehabilitasyon yok, adres yok.
192
00:16:49,583 --> 00:16:51,750
Zengin aileler özeldir,
193
00:16:51,792 --> 00:16:55,000
özellikle de birisi
rehabilitasyondayken.
194
00:16:55,042 --> 00:16:58,125
Bruno sessizce idam edildi.
195
00:16:58,167 --> 00:17:00,375
Daha önce birkaç
kez suçlanmıştı.
196
00:17:00,417 --> 00:17:02,208
Eskiden Giovanna'nın
arkadaşıydım.
197
00:17:02,250 --> 00:17:04,291
Eğer aynı klinikse, Biliyorum...
198
00:17:04,333 --> 00:17:06,375
Lütfen bana söyle. Hangi klinik?
199
00:17:06,416 --> 00:17:09,166
Angel'a zarar
vermeyeceğine bana söz ver.
200
00:17:09,208 --> 00:17:13,000
-Plan nedir? Söyle bana!
-Sakin ol. Sakin ol.
201
00:17:13,333 --> 00:17:17,083
Tamam aşkım? Söz veriyorum
bunu Angel'ın iyiliği için yapıyorum.
202
00:17:17,125 --> 00:17:18,958
Bruno'nun iyiliği için de.
203
00:17:19,333 --> 00:17:21,500
Hadi, bana adresi gönder.
204
00:17:22,916 --> 00:17:26,291
-Adresi bana mesaj at.
-Sana e-postayla göndereceğim, tamam mı?
205
00:17:26,458 --> 00:17:29,250
Sana adını veriyorum.
Adresi buluyorsunuz.
206
00:17:29,292 --> 00:17:31,958
-Hadi.
- Alıp almadığına bak.
207
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
Orada.
208
00:17:34,250 --> 00:17:35,792
Anladım.
209
00:17:36,417 --> 00:17:38,500
-Çok havalı!
-Ne?
210
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bir müşteri yeni modelle
211
00:17:41,042 --> 00:17:42,917
fotoğraf çekimi
yapmak istiyor. Bakmak!
212
00:17:42,958 --> 00:17:45,792
- Çok güzel, değil mi?
-Onun adı ne?
213
00:17:45,833 --> 00:17:49,417
Lua. Önünde parlak
bir gelecek var.
214
00:17:49,958 --> 00:17:53,417
İlacı değiştirdim ve kendinizi
daha iyi hissedeceksiniz.
215
00:17:53,458 --> 00:17:57,333
-İyileşecek değil mi doktor?
-Uzun süreli bir tedavidir.
216
00:17:58,250 --> 00:18:00,667
Laila, onun dışında herhangi
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,708
bir ilaç kullanıyor musun?
218
00:18:02,750 --> 00:18:05,792
Reçete mi yazdım? -Neden soruyorsun?
219
00:18:06,000 --> 00:18:09,292
-Çünkü risklerden kaçınmak
için hafif ilaçlar almasını ayarladım.
220
00:18:09,875 --> 00:18:12,708
Başka bir ilaç alırsan
221
00:18:12,750 --> 00:18:14,958
bu sistemi bozarsın.
222
00:18:16,625 --> 00:18:18,042
Leyla.
223
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Başka bir ilaç kullanıyor musun?
224
00:18:21,167 --> 00:18:23,792
Neden aynı soruyu soruyorsun?
225
00:18:23,833 --> 00:18:27,542
Çünkü uykulu ve ben
farklı bir tepki bekliyordum.
226
00:18:28,708 --> 00:18:32,625
Her neyse. Bir hastanın
farklı bir tepkisi olabilir.
227
00:18:35,125 --> 00:18:37,750
Şimdi gitmek zorundayım.
Tamam aşkım?
228
00:18:38,500 --> 00:18:40,333
Doktor, geldiğiniz
için teşekkürler.
229
00:18:40,375 --> 00:18:45,958
Genelde ev ziyareti yapmadığını
biliyorum. Teşekkür ederim.
230
00:18:46,125 --> 00:18:48,542
Leyla'yı gördüğüme
gerçekten sevindim.
231
00:18:51,042 --> 00:18:55,250
Bakın, bakıcıya onun yanında
birkaç saat kalması için para
232
00:18:55,292 --> 00:18:58,458
ödüyorum ama o yine de zamanının
çoğunu tek başına geçiriyor.
233
00:18:58,750 --> 00:19:00,292
Riskli, değil mi?
234
00:19:00,333 --> 00:19:03,458
Peki, Ariel... Evet riskli.
235
00:19:04,708 --> 00:19:07,333
Onu teslim etme
ihtimalini düşündün mü?
236
00:19:07,375 --> 00:19:10,875
-Hayır, bu fikirden hoşlanmadım.
237
00:19:10,917 --> 00:19:13,458
Onun benden uzak
olmasını istemiyorum.
238
00:19:13,750 --> 00:19:15,333
Onu seviyorum.
239
00:19:16,083 --> 00:19:19,125
O zaman başka bir
seçenek düşünmeliyiz.
240
00:19:19,417 --> 00:19:21,000
Ne gibi?
241
00:19:21,792 --> 00:19:23,792
Ya hareket edersen?
242
00:19:24,667 --> 00:19:27,583
Daha sessiz bir yerde,
böylece başarılı bir model olma
243
00:19:27,625 --> 00:19:31,333
konusunda baskı hissetmeyecektir.
-Bu bir olasılık.
244
00:19:32,792 --> 00:19:35,917
Eğer şirketteki payımı
245
00:19:35,958 --> 00:19:38,292
satarsam belki... Bilmiyorum.
246
00:19:38,333 --> 00:19:42,250
Daha sakin bir kasabada daha
küçük bir gece kulübü satın alabilirim.
247
00:19:42,292 --> 00:19:46,042
Minas. Leyla'nın
orada ailesi var.
248
00:19:46,417 --> 00:19:48,000
Bu bir olasılık.
249
00:19:48,042 --> 00:19:52,000
São Paulo'dan daha küçük
bir şehre alışabilir misiniz?
250
00:19:53,083 --> 00:19:56,958
Laila'nın iyileşmesi için
her şeyi yapmaya hazırım.
251
00:19:58,333 --> 00:19:59,833
O zaman bir düşün.
252
00:19:59,875 --> 00:20:02,375
Belki de yapılacak
en iyi şey budur.
253
00:20:03,917 --> 00:20:05,625
Teşekkürler doktor.
254
00:20:08,000 --> 00:20:09,458
Görüşürüz.
255
00:20:46,833 --> 00:20:48,542
Seni yanımda istiyorum.
256
00:20:50,250 --> 00:20:51,708
Her zaman.
257
00:20:52,208 --> 00:20:56,167
Uzaklara gitmemiz gerekse
bile, birlikte gideceğiz.
258
00:20:56,417 --> 00:20:57,833
Sağ?
259
00:20:59,167 --> 00:21:00,750
Seni iyi istiyorum.
260
00:21:04,333 --> 00:21:05,792
İyileşmek.
261
00:21:30,292 --> 00:21:34,708
-Seninle kendim konuşmak istedim.
-Ben yanlış bir şey mi yaptım?
262
00:21:34,750 --> 00:21:37,875
Hayır tatlım. Seni
tebrik etmek istiyorum.
263
00:21:37,917 --> 00:21:42,292
Ajans, fotoğraflarınızı seçilmiş
bir müşteri grubuna gönderdi
264
00:21:42,333 --> 00:21:45,417
ve içlerinden biri zaten sizin
için rezervasyon yapmak istiyor.
265
00:21:46,208 --> 00:21:50,250
Döküme gerek yok,
işe alım süreci yok.
266
00:21:50,500 --> 00:21:52,792
-Gerçekten mi?
-Visky bana mesaj attı.
267
00:21:52,833 --> 00:21:56,958
İlk işiniz olduğundan Sana
bizzat söylemek istedim.
268
00:21:57,833 --> 00:21:59,833
-Bu harika!
-Evet.
269
00:21:59,875 --> 00:22:02,167
Buna ne kadar ihtiyacım
olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
270
00:22:02,417 --> 00:22:05,708
Ajansın yeni yüzlere
ihtiyacı var Ve sen...
271
00:22:06,333 --> 00:22:08,042
çok güzel mi.
272
00:22:10,375 --> 00:22:12,833
Bakmak. Ücret harika.
273
00:22:12,875 --> 00:22:15,792
Yeni başlayanlar için harika.
274
00:22:16,083 --> 00:22:17,667
Sadece fotoğraflar.
275
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Fakat bak. Bakmak.
276
00:22:21,667 --> 00:22:24,750
-Bu kadar?
-Senin için yeterli değil mi?
277
00:22:26,667 --> 00:22:30,000
Hayır, sadece modellerin daha
fazla para kazandırdığını düşündüm.
278
00:22:31,167 --> 00:22:33,708
Yukarı aşağı
zıplayacağını sanıyordum.
279
00:22:33,750 --> 00:22:36,000
Hayır, mutluyum.
280
00:22:37,000 --> 00:22:40,292
Buraya yeni geldim ve
çoktan rezervasyon yaptırdım.
281
00:22:40,333 --> 00:22:42,542
Ama anneme yardım
etmem gerekiyor.
282
00:22:44,125 --> 00:22:46,292
Kimin annesine yardım
etmesine gerek yoktur?
283
00:22:46,333 --> 00:22:48,875
Eski güzel günlerde
ben bile öyleydim.
284
00:22:49,917 --> 00:22:51,458
Mutluyum.
285
00:22:52,167 --> 00:22:54,375
Ama daha fazla
para kazanmam lazım.
286
00:22:54,417 --> 00:22:57,917
Daha fazla iş ortaya çıktığında
daha fazlasını yapacaksınız.
287
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
Rağmen...
288
00:23:01,792 --> 00:23:03,417
Rağmen...?
289
00:23:05,333 --> 00:23:06,750
Visky sana daha fazlasını
290
00:23:06,792 --> 00:23:09,542
kazanmanın diğer
yolundan bahsetmedi mi?
291
00:23:09,583 --> 00:23:12,917
Hayır, hiçbir şey söylemedi.
ama nasıl olduğunu söyle bana.
292
00:23:12,958 --> 00:23:15,250
Belki de bunu
bilmen için çok erken.
293
00:23:15,292 --> 00:23:17,833
Doğru zamanı
geldiğinde öğreneceksiniz.
294
00:23:18,208 --> 00:23:21,750
Şimdi kusura bakmayın
Bitirmem gereken bazı işler var.
295
00:23:22,250 --> 00:23:25,292
Ama tekrar tebrikler Sayın.
296
00:23:28,000 --> 00:23:30,125
-Teşekkürler.
-Aferin!
297
00:23:31,292 --> 00:23:33,125
Yakında para kazanacaksın.
298
00:23:45,333 --> 00:23:47,958
Neyi öğrenmem gerekiyor?
299
00:23:49,542 --> 00:23:52,292
-Naber? Ne kaçırdım?
-Buraya gel.
300
00:23:52,333 --> 00:23:54,375
-Ne oldu.
-Ne?
301
00:23:54,417 --> 00:23:57,125
Visky baba olacak!
302
00:23:57,167 --> 00:23:59,208
-Gerçekten mi?
-Buna inanabiliyor musun?
303
00:23:59,792 --> 00:24:01,708
Onun iyi bir baba
olacağını düşünüyorum.
304
00:24:01,750 --> 00:24:05,333
Evet ama mesele bu
değil. Bilmiyorum, biraz...
305
00:24:06,208 --> 00:24:09,750
Ne, Irina? Önyargının nesi var?
306
00:24:09,792 --> 00:24:11,792
Artık tam bir bağnazdım.
307
00:24:11,833 --> 00:24:14,958
Tanrı! Haklısın. Bunu
kastetmemiştim, ne kadar korkunç!
308
00:24:15,000 --> 00:24:17,250
-Rahatlamak.
-Başka bir şey söylemek istemiştim.
309
00:24:17,292 --> 00:24:22,875
Peki... Bu gece dışarı
çıksak nasıl olur?
310
00:24:22,917 --> 00:24:24,417
-Bu akşam?
-Evet.
311
00:24:24,750 --> 00:24:26,542
-Bu gece yapamam.
-Neden?
312
00:24:26,583 --> 00:24:28,167
Sadece "merhaba"
313
00:24:28,208 --> 00:24:31,083
demek için geldim.
314
00:24:31,125 --> 00:24:33,208
Yine mağaza içi etkinliğim var.
315
00:24:33,250 --> 00:24:35,542
Saatin kaç olduğunu bilmiyorum Ben ineceğim.
-Ve sonra büyükannem var. -Allah Allah..
316
00:24:35,583 --> 00:24:38,208
.
317
00:24:38,250 --> 00:24:40,000
Büyükanneni çok kıskanmaya başladım.
-Durmak yok...
318
00:24:40,042 --> 00:24:43,667
-Şaka yapıyorum. -Ben ciddiyim.
-O zaman şimdi bana bir öpücük ver..
319
00:24:43,708 --> 00:24:45,250
.
320
00:24:45,792 --> 00:24:47,667
-Burada?
321
00:24:47,708 --> 00:24:51,708
-Evet. Herkesin önünde mi? Çok
dedikodu yaptıklarını biliyorsun.
322
00:24:51,750 --> 00:24:53,708
Bunu yalnız kaldığımızda yapalım.
Ama izin ver seni yalayayım..
323
00:24:53,833 --> 00:24:58,083
.
-Çılgınsın! Herkes burada.
324
00:24:58,125 --> 00:25:00,000
-Tamam o zaman ama bana borçlusun.
-Elbette olacak. -Evet?
325
00:25:00,250 --> 00:25:01,708
Umarım.
326
00:25:02,042 --> 00:25:05,083
N'aber millet? Bir bakayım.
327
00:25:10,042 --> 00:25:11,833
Matheus. Matheus.
328
00:25:13,000 --> 00:25:14,375
Giotto.
329
00:25:15,417 --> 00:25:17,625
Burada olmak için Giulia'yı
bahane olarak kullandım.
330
00:25:17,667 --> 00:25:20,042
Dışarı çıkmamızın
üzerinden günler geçti.
331
00:25:20,083 --> 00:25:23,208
Biliyorum, Gi. ama
gerçekten meşgulüm.
332
00:25:23,917 --> 00:25:26,917
Babanın mağaza içi
etkinliklerinden biri daha var.
333
00:25:26,958 --> 00:25:29,625
-Tekrar?
-Evet, yine.
334
00:25:31,333 --> 00:25:33,042
Böyle olma.
335
00:25:34,708 --> 00:25:37,708
-Seni görmek istiyorum.
-Biliyorum. Seni özledim.
336
00:25:37,750 --> 00:25:39,542
-Ben de.
-Geciktim.
337
00:25:39,708 --> 00:25:41,500
-Hoşçakal.
-Güle güle yakışıklı.
338
00:25:42,375 --> 00:25:44,542
Yine harika bir iş çıkardın.
339
00:25:44,958 --> 00:25:46,917
Asla ayrılma, Matheus.
340
00:25:46,958 --> 00:25:48,542
Hizmetinizdeyim.
341
00:25:48,583 --> 00:25:51,125
-Bu gerçekten hoşuma gitti.
-İyi iyi.
342
00:25:51,167 --> 00:25:53,875
Tamam mıyız? Giyinebilir miyim?
343
00:25:54,083 --> 00:25:55,958
Bira içmeye gidiyoruz.
344
00:25:56,500 --> 00:25:59,792
Çok meşgul bir iş adamı
olduğunuzu biliyorum Bay Lorenzo.
345
00:25:59,833 --> 00:26:03,000
-Ben empoze etmek istemiyorum.
-Bira içmeye gidiyoruz.
346
00:26:03,042 --> 00:26:05,667
- Sandviçini yiyeceksin.
-Tamam o zaman.
347
00:26:05,708 --> 00:26:08,000
-Git üstünü değiştir.
-Affedersin.
348
00:26:08,042 --> 00:26:10,083
Harikaydı. Affedersin.
349
00:26:13,375 --> 00:26:15,833
Çok ciddisin, değil
mi Bay Lorenzo?
350
00:26:15,875 --> 00:26:19,917
Çok sayıda çalışanınız var.
Hatta senden korkabilirler.
351
00:26:19,958 --> 00:26:22,375
Ben bir zorbayım, şüphesiz.
352
00:26:24,708 --> 00:26:28,417
Ama sen çok hoşsun. Bir
kalbin olduğunu görebiliyorum.
353
00:26:28,458 --> 00:26:30,833
Matheus, düşünüyordum da...
354
00:26:30,875 --> 00:26:32,750
-Baba?
-Giotto!
355
00:26:33,250 --> 00:26:36,583
-Bu ne sürpriz! Bir bardasın!
-Evet.
356
00:26:36,625 --> 00:26:40,375
Hoşlandığımı hissettim. Senin
arkadaşın, Matheus, çok eğlenceli.
357
00:26:40,417 --> 00:26:42,417
Evet. Ben de öyle düşünüyorum.
358
00:26:42,458 --> 00:26:45,833
Bazı fotoğraflar için
Giulia'yı ajansa bıraktım.
359
00:26:45,875 --> 00:26:49,083
Sonsuza kadar sürer ve
biliyordum Matheus çalışıyor
360
00:26:49,125 --> 00:26:51,208
olacaktı, ben de bir şeyler
içebiliriz diye düşündüm.
361
00:26:51,250 --> 00:26:54,958
-Neredeyse mutlu saatler.
-Otur, otur. Bir masaya ne dersiniz?
362
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
Hayır, yakınlarda bir yer
var Denemeyi çok isterim.
363
00:26:57,542 --> 00:27:01,375
Sadece büyükannem
biraz gergin...
364
00:27:01,417 --> 00:27:03,292
Matheus, "evet" de.
365
00:27:03,833 --> 00:27:06,292
-Evet?
-Elbette. Ben bir zorbayım.
366
00:27:06,333 --> 00:27:10,542
Hayır, tamam, hadi yapalım.
Ama uzun süre kalamam.
367
00:27:10,583 --> 00:27:12,875
Tamam sorun yok.
Geliyor musun baba?
368
00:27:12,917 --> 00:27:16,458
Hayır, ofise geri dönmem
gerekiyor. Bir buluşmam var.
369
00:27:16,500 --> 00:27:20,500
-Bu içeceğin parasını mı ödüyorsun?
-Senin ödemenden kesiliyor.
370
00:27:21,042 --> 00:27:22,750
Ne? O zaman ödüyorum?
371
00:27:22,792 --> 00:27:24,542
Ciddi konuşuyor.
372
00:27:25,583 --> 00:27:28,458
-Ben her zaman ciddiyim.
- Sandviçi de alacağım.
373
00:27:28,500 --> 00:27:30,250
-Görüşürüz.
-İyi eğlenceler.
374
00:27:30,292 --> 00:27:32,083
-Teşekkür ederim Bay Lorenzo.
-Hoşçakal.
375
00:27:35,167 --> 00:27:36,542
19:13 Seni
376
00:27:36,583 --> 00:27:38,667
özledim bebeğim.
377
00:27:40,458 --> 00:27:42,917
Ben de ama çok çalışıyorum.
378
00:27:42,958 --> 00:27:45,125
-Nişanlın var...
-Biliyorum, -ama düşünmeye devam ediyorum.
379
00:27:45,167 --> 00:27:48,125
..
-Hiçbir şey söylemeye gerek yok.
380
00:27:48,167 --> 00:27:49,917
-Anladım.
-Evet?
381
00:27:51,458 --> 00:27:53,708
Bana bir şeyin
garantisini verebilir misin?
382
00:27:54,083 --> 00:27:56,167
Yapıyor musun...? Bana bak.
383
00:27:57,333 --> 00:28:00,917
Üvey annemi bir daha
görmediğine yemin eder misin?
384
00:28:01,750 --> 00:28:03,667
-Sadece profesyonel olarak.
-Evet?
385
00:28:04,750 --> 00:28:06,500
Çünkü kıskanıyorum.
386
00:28:07,292 --> 00:28:10,708
-Deli gibi kıskanıyorum.
-Gerek yok.
387
00:28:12,458 --> 00:28:14,500
-Ben sadıkım.
-Evet?
388
00:28:26,583 --> 00:28:28,042
Evet...
389
00:28:36,542 --> 00:28:38,708
Bir raundu daha
halledebilir misin?
390
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
-Bu bir meydan okuma mı?
-Sana meydan okuyorum.
391
00:28:42,542 --> 00:28:44,125
Beni tanıyor musun.
392
00:28:59,333 --> 00:29:01,167
Seni beklemiyordum.
393
00:29:01,208 --> 00:29:03,500
Hatta daha geç geldim.
394
00:29:03,542 --> 00:29:06,792
Yeni bir modelle
konuşuyordum. yeni bir yüz.
395
00:29:06,833 --> 00:29:08,292
Çok umut verici.
396
00:29:08,333 --> 00:29:10,958
Seni göremeyince
neredeyse gidiyordum.
397
00:29:11,000 --> 00:29:13,458
Buraya zamanında
geldiğine sevindim.
398
00:29:14,375 --> 00:29:18,042
Gelmeyi planlamıyordum.
Odaklanamadım.
399
00:29:18,292 --> 00:29:20,167
Leyla'nın durumu kötüye gidiyor.
400
00:29:20,667 --> 00:29:22,167
Durumu kötüleşiyor.
401
00:29:22,208 --> 00:29:24,125
Seninle birlikteyken kendimi çok kötü
402
00:29:24,167 --> 00:29:27,542
hissediyorum ama Laila'yla
uzun zamandır yakınlaşmamıştık.
403
00:29:27,583 --> 00:29:29,042
Ariel.
404
00:29:29,667 --> 00:29:32,583
İstemediğimden değil.
Leyla'yı seviyorum.
405
00:29:33,542 --> 00:29:34,958
Ama depresyonda ve depresyonda
406
00:29:35,000 --> 00:29:37,875
olmadığı zamanlarda,
o çok çılgın.
407
00:29:37,917 --> 00:29:40,583
Yani hiç ruh hali
yok hiçbir şey yok.
408
00:29:40,625 --> 00:29:43,417
Tatlım, çok üzgünüm.
409
00:29:43,458 --> 00:29:47,000
Keşke iyileşse.
Gerçekten yaptım.
410
00:29:48,958 --> 00:29:52,583
Psikiyatrist bir
seçenekten bahsetti.
411
00:29:53,125 --> 00:29:54,375
Hangi seçenek?
412
00:29:54,417 --> 00:29:57,208
Daha sessiz bir kasabaya
taşınırsak Laila'nın
413
00:29:57,250 --> 00:30:00,750
model olma konusunda baskı
hissetmeyeceğini düşünüyor.
414
00:30:01,667 --> 00:30:03,167
Ancak...
415
00:30:03,583 --> 00:30:05,000
uzak?
416
00:30:05,042 --> 00:30:07,875
Eğer gece kulübündeki
payımı satarsam bir
417
00:30:07,917 --> 00:30:11,542
kulüp satın alabilirim.
küçük bir kasabaya kurdum..
418
00:30:12,250 --> 00:30:13,625
. -Her neyse.
-Ancak..
419
00:30:13,667 --> 00:30:16,208
.
420
00:30:16,875 --> 00:30:18,583
Laila'nın Minas'ta ailesi var.
421
00:30:19,125 --> 00:30:20,833
İşe yarayabilir. Ya ben?
422
00:30:21,708 --> 00:30:23,375
Senden ne haber?
423
00:30:26,083 --> 00:30:27,917
Sana hiçbir şey
için söz vermedim.
424
00:30:27,958 --> 00:30:31,000
Bizi ciddiye aldığını
düşünmemiştim.
425
00:30:31,042 --> 00:30:32,625
Yapıyor musun?
426
00:30:33,625 --> 00:30:36,583
Hayır, kastettiğim bu değildi.
427
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Bu sadece...
428
00:30:41,292 --> 00:30:44,917
Sen harika bir arkadaşsın.
429
00:30:47,292 --> 00:30:50,708
Ama bu bir taahhüt değil.
Aklımın ucundan bile geçmedi.
430
00:30:50,750 --> 00:30:53,792
Aksini düşündürdüysem
özür dilerim.
431
00:30:55,000 --> 00:30:56,458
Bu sadece...
432
00:30:58,833 --> 00:31:00,292
Bence...
433
00:31:01,875 --> 00:31:04,833
küçük bir kasabadaki
hayata alışamayacaksın.
434
00:31:07,167 --> 00:31:09,708
Leyla için her türlü
fedakarlığı yaparım.
435
00:31:26,667 --> 00:31:30,250
O milyonerle aranızda
ne olduğunu biliyorum.
436
00:31:30,292 --> 00:31:32,792
Bunu hayatım boyunca
hiç istemedim Nalva.
437
00:31:32,833 --> 00:31:36,500
Biliyorum. Angel, Bay Guilherme
ile evlendiğin zaman mutluydun.
438
00:31:36,542 --> 00:31:40,000
-Evet ama her şey ters gitti. Gui'nin ölümü.
439
00:31:41,292 --> 00:31:42,917
.. para, Fabi'nin sağlığı.
440
00:31:43,625 --> 00:31:46,708
-Percy bir cankurtaran
halatı gibidir.
441
00:31:47,667 --> 00:31:51,917
-Ona güvenemezsin. Yapamazsın.
442
00:31:51,958 --> 00:31:53,500
Hey.
443
00:31:53,542 --> 00:31:58,792
Tekrar modellemeniz gerekiyor. Kocanız öldüğünde
444
00:31:58,833 --> 00:32:01,792
olduğu gibi hazırlıksız yakalanamazsınız. Haklısın.
445
00:32:06,958 --> 00:32:10,542
Haklısın. Ayaklarımın
üzerinde durmam lazım
446
00:32:10,583 --> 00:32:13,458
piste geri dön,
kampanyalara, defilelere.
447
00:32:13,500 --> 00:32:16,625
Tekrar parlamam lazım.
448
00:32:18,083 --> 00:32:22,000
Ama başka bir seçenek
daha var Biliyorsun?
449
00:32:22,625 --> 00:32:24,333
Hangi seçenek Angel?
450
00:32:24,958 --> 00:32:29,250
Belki de sana söylememeliyim.
ama sen benim arkadaşımsın.
451
00:32:29,292 --> 00:32:31,833
-Sana güvenebilirim, değil mi?
-Elbette.
452
00:32:32,250 --> 00:32:33,708
Gui'nin babası.
453
00:32:33,750 --> 00:32:38,208
Gui'nin babası yurtdışından
454
00:32:38,250 --> 00:32:39,833
Lüksemburg'a büyük
miktarlarda para aktarıyordu.
455
00:32:40,083 --> 00:32:44,583
Nalva, eğer o
hesaba erişebilirsem
456
00:32:45,000 --> 00:32:47,667
Percy'ye ya da kimseye
güvenmeyeceğim.
457
00:32:47,708 --> 00:32:51,375
Seni bu parayı almaktan
alıkoyan ne? Söyle bana.
458
00:32:51,542 --> 00:32:54,500
Eğer Gui'nin babasına
aitse, oğlunuz varis.
459
00:32:54,542 --> 00:32:59,000
Evet ama bu gizli bir
hesap. Bir erişim kodu var.
460
00:32:59,042 --> 00:33:01,708
İpuçlarım var ama nereden
başlayacağımı bilmiyorum.
461
00:33:01,750 --> 00:33:04,792
Angel, kusura bakma,
hayatına karışmak istemem.
462
00:33:04,833 --> 00:33:06,792
Çok akıllısın!
463
00:33:06,833 --> 00:33:10,625
Sen benim gibi düşünmüyorsun
çünkü kötü bir yerdesin.
464
00:33:10,667 --> 00:33:13,833
-Özür dileme. Nedir?
-Cristiano.
465
00:33:14,375 --> 00:33:16,333
-O bir araştırmacı değil mi?
-Evet.
466
00:33:16,375 --> 00:33:19,000
İpuçların var. Onlara
bakmasını isteyin.
467
00:33:28,583 --> 00:33:30,042
Bu ne sürpriz!
468
00:33:31,958 --> 00:33:33,458
Ortadan kayboldun.
469
00:33:34,042 --> 00:33:36,125
Ajanstaki iş durumunu kontrol
470
00:33:36,167 --> 00:33:37,875
ettin ama benimle konuşmadın bile.
471
00:33:38,792 --> 00:33:41,250
Beni Lourdeca'yla aldattın.
472
00:33:41,292 --> 00:33:42,792
O hamile.
473
00:33:42,833 --> 00:33:45,250
Chiara'yla çıktığın geceydi.
474
00:33:45,292 --> 00:33:48,125
Ama sana söyledim.
Dürüsttüm. Sana Chiara'dan,
475
00:33:48,167 --> 00:33:51,000
takılmalarımdan bahsetmiştim.
-Kes şunu Yusuf! Yeterli!
476
00:33:55,667 --> 00:33:58,542
Nöronlarınız
patlıyor, Lourdeca'yla
477
00:33:58,583 --> 00:34:01,083
seks yaptığım için
cızırdıyorlar, değil mi?
478
00:34:01,125 --> 00:34:04,750
-Sen bir yobazsın, Joseph.
-Visky.
479
00:34:04,917 --> 00:34:08,542
Sırf kraliçeyim diye
bir kadınla çıkamam!
480
00:34:08,583 --> 00:34:11,250
-Adam yok...
-Ben akıcıyım, sana söyledim!
481
00:34:11,292 --> 00:34:12,833
Şaşırmıştım!
482
00:34:12,875 --> 00:34:16,208
Bir kadını hamile bırakacağını
hiç düşünmemiştim!
483
00:34:16,250 --> 00:34:18,625
Yusuf, çok mutluyum!
484
00:34:19,000 --> 00:34:21,167
Her zaman bir çocuk istedim.
485
00:34:21,542 --> 00:34:25,167
-Yılın Annesi olacağım.
-Yılın Babası, hadi.
486
00:34:25,708 --> 00:34:27,750
Şşt şşt. Kafam karıştı.
487
00:34:30,042 --> 00:34:33,833
Lourdeca'yla konuşmak
istiyorum. ilişkimizi çözelim.
488
00:34:34,208 --> 00:34:37,042
Ne? Değişmeyecek.
489
00:34:38,000 --> 00:34:40,500
Bebek bezini nasıl
değiştireceğinizi öğreneceksiniz.
490
00:34:42,958 --> 00:34:46,083
Tamam, Lourdeca'yla
konuşmamızı ayarla lütfen.
491
00:34:47,083 --> 00:34:49,458
Acıktım dostum.
492
00:34:51,750 --> 00:34:54,708
Kahvaltı yaptım.
Seninle paylaşabilirim.
493
00:34:55,458 --> 00:34:57,042
Tamam aşkım.
494
00:35:02,375 --> 00:35:03,833
Şapşal.
495
00:35:11,042 --> 00:35:12,542
Küçük ben...
496
00:35:13,167 --> 00:35:14,583
bir baba.
497
00:35:16,792 --> 00:35:18,167
Babacığım!
498
00:35:19,625 --> 00:35:21,000
Babacığım!
499
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
Babacığım! Anne!
500
00:35:26,792 --> 00:35:29,583
Bana yaptığın bu
ballı waffle çok lezzetli.
501
00:35:29,625 --> 00:35:31,875
Vay, Irina! Neler oluyor?
502
00:35:31,917 --> 00:35:34,750
Yemeğime iltifat mı
ediyorsun? Hasta olmalısın.
503
00:35:34,792 --> 00:35:38,000
Durmak. Heyecanlıyım,
mutluyum, Ben...
504
00:35:38,750 --> 00:35:41,000
Tamam, sana anlatacağım.
505
00:35:41,042 --> 00:35:45,625
Çocuklar, dinleyin. Ajanstaki
modellerden biriyle ilgileniyorum.
506
00:35:47,208 --> 00:35:49,167
Adı Matheus'tu.
507
00:35:51,083 --> 00:35:53,542
Matheus'u mu? Baban
için kim çalışıyor?
508
00:35:53,583 --> 00:35:55,375
Hepimiz Matheus'u tanıyoruz.
509
00:35:55,417 --> 00:35:58,792
O bir arkadaş. O burada
kaldı. Ama o sana göre değil.
510
00:35:58,833 --> 00:36:01,292
Eğer o senin arkadaşınsa,
neden benim için değil?
511
00:36:01,333 --> 00:36:03,667
O kaba bir adam. O
sana hiç benzemiyor.
512
00:36:03,708 --> 00:36:08,500
Giotto'ya katılıyorum.
Görgüden yoksundur.
513
00:36:08,542 --> 00:36:11,875
Neler oluyor? Ona
karşı neyin var?
514
00:36:11,917 --> 00:36:14,500
Hayır, ona karşı hiçbir
şeyim yok. Ancak...
515
00:36:15,750 --> 00:36:20,583
Sana karşı bir hamle mi
yaptı? sana vurdu mu...?
516
00:36:20,625 --> 00:36:24,917
Doğru, yani... hayır.
Onu çok çekici buluyorum.
517
00:36:24,958 --> 00:36:27,375
Eminim ki biraz flört etsem, ona
518
00:36:27,417 --> 00:36:30,208
bakışlar göndersem...
-Irina, tatlım.
519
00:36:30,875 --> 00:36:33,208
Onunla flört etmeyeceksin.
520
00:36:33,375 --> 00:36:36,083
Ne demek istiyorsun baba?
521
00:36:36,125 --> 00:36:37,958
O moda markası için
yaptığı işi beğendin, değil mi?
522
00:36:38,000 --> 00:36:39,375
Bu yüzden?
523
00:36:39,958 --> 00:36:44,125
Bir çalışanın işini
beğenmekle onun kızınızla
524
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
çıkmasına izin vermek
arasında büyük bir fark var.
525
00:36:46,792 --> 00:36:49,083
-Anladım baba ama...
-Irina.
526
00:36:50,833 --> 00:36:54,000
Senin için daha yüksek
mevkiye sahip birini istiyorum.
527
00:36:54,042 --> 00:36:57,500
Anladım baba. ama
bir fikir sahibi olmaya
528
00:36:57,542 --> 00:36:59,500
hakkım var çünkü bu benim hayatım.
-Israr etmek.
529
00:37:00,000 --> 00:37:01,583
Israr etmek...
530
00:37:03,625 --> 00:37:06,667
ve bugün seni
teşkilattan çıkaracağım.
531
00:37:06,708 --> 00:37:10,167
Hayır. Baba, sakin
ol. Dinlemek...
532
00:37:12,292 --> 00:37:15,625
söz veriyorum Artık
onu görmeyeceğim.
533
00:37:15,667 --> 00:37:18,208
Bitti. Matheus'u unutacağım.
534
00:37:18,250 --> 00:37:20,458
Çünkü... Baba, bana bak.
535
00:37:20,500 --> 00:37:22,292
Sakin ol. Sen benim idolümsün.
536
00:37:22,333 --> 00:37:24,875
Eğer buna karşıysanız, Ben de.
537
00:37:26,083 --> 00:37:27,583
Anlaşmak?
538
00:37:28,042 --> 00:37:29,458
Anlaşmak.
539
00:37:32,083 --> 00:37:35,333
Artık aç değilim. Affedersin.
540
00:37:43,333 --> 00:37:45,500
Günaydın dostum.
541
00:37:47,833 --> 00:37:49,750
Bak sana ne getirdim.
542
00:37:51,583 --> 00:37:53,000
Ne güzel!
543
00:37:54,125 --> 00:37:55,667
Günaydın.
544
00:38:13,500 --> 00:38:15,833
-Günaydın anne.
-Günaydın.
545
00:38:16,167 --> 00:38:19,583
Sabah. Bir gün
kızınla evleneceğim.
546
00:38:19,625 --> 00:38:21,708
En şanslı kaynana ben olacağım.
547
00:38:21,750 --> 00:38:24,333
En çekici kayınvalide olacaksın.
548
00:38:24,375 --> 00:38:25,792
Tatlım.
549
00:38:26,083 --> 00:38:28,500
Sinir bozucu olmayı
planlamıyorum
550
00:38:28,542 --> 00:38:30,708
ama damadımın beni
sevmesini istiyorum.
551
00:38:30,750 --> 00:38:33,417
Noel'e, Yeni Yıl'a,
doğum günlerine davet
552
00:38:33,458 --> 00:38:36,958
edilmek istiyorum.
arada bir partiler.
553
00:38:37,333 --> 00:38:39,333
Çok havalı bir kayınvalide.
554
00:38:40,583 --> 00:38:44,625
Tatlım, evde yapmam
gereken bazı işler var.
555
00:38:45,042 --> 00:38:47,208
-Tamam aşkım.
-Sonra da adını dövme
556
00:38:47,250 --> 00:38:50,750
yaptırmayı düşünüyorum.
-Bir dövme?
557
00:38:52,125 --> 00:38:53,583
Bayıldım!
558
00:38:55,083 --> 00:38:56,875
-Güle güle Aline.
-Hoşçakal.
559
00:38:57,042 --> 00:38:59,292
-Kendine iyi bak bebeğim.
-Sen de.
560
00:38:59,333 --> 00:39:01,375
Bir şeye ihtiyacın
olursa beni ara.
561
00:39:03,667 --> 00:39:05,458
Vay, Chiara!
562
00:39:06,083 --> 00:39:08,750
Çıkıyorsun. Buna inanamıyorum.
563
00:39:09,500 --> 00:39:11,417
Neden olmasın anne?
564
00:39:11,458 --> 00:39:12,917
Hayır tatlım, sen hiç pek
565
00:39:12,958 --> 00:39:15,458
fazla çıkmadın, özellikle de
566
00:39:15,500 --> 00:39:19,125
onun gibi bir
adamla. başarılı...
567
00:39:19,500 --> 00:39:21,542
Evlilikten bahsediyordu!
568
00:39:21,583 --> 00:39:25,417
- Büyük ikramiyeyi kazandın.
-Yaptım anne. Çok mutluyum.
569
00:39:25,458 --> 00:39:28,833
Birbirimizi zaten
tanıyorduk biraz bakıştık...
570
00:39:29,458 --> 00:39:31,375
Çalıştığına sevindim.
571
00:39:31,417 --> 00:39:33,500
Çok mutluyum.
572
00:39:33,542 --> 00:39:35,542
Afiyet olsun tatlım.
573
00:39:35,917 --> 00:39:40,875
Madem bu kadar mutlusun,
başka bir konuyu tartışalım.
574
00:39:40,917 --> 00:39:43,500
-Hangi konu?
-Pembe kitap.
575
00:39:43,542 --> 00:39:45,417
-Hayır anne...
-Sorun değil.
576
00:39:45,458 --> 00:39:47,833
Bunu yaptığını her
zaman biliyordum.
577
00:39:48,000 --> 00:39:51,958
Ben de zamanında yapmıştım.
Seni desteklemem gerekiyordu.
578
00:39:52,542 --> 00:39:54,417
Ama işler değişti Chiara.
579
00:39:54,458 --> 00:39:59,333
Ben çalışıyorum, sen gösteriler
yapıyorsun, fotoğraf çekimleri...
580
00:39:59,375 --> 00:40:02,167
Pembe kitabı
yapmayı bırakabilirsin.
581
00:40:02,208 --> 00:40:03,833
Değil mi tatlım?
582
00:40:03,875 --> 00:40:06,833
Bu yeni, çiçek açan
aşka bir şans verin.
583
00:40:06,875 --> 00:40:09,042
Anne, Mark'ın
bilmesine gerek yok.
584
00:40:09,083 --> 00:40:12,208
Partilere geç kalıyor,
Tanrı bilir ne yapıyor...
585
00:40:12,250 --> 00:40:14,792
Chiara, bunu ona yapma.
586
00:40:15,083 --> 00:40:19,583
Aşkta yalana yer yoktur
özellikle de böyle bir yalan.
587
00:40:20,292 --> 00:40:23,667
Aşk hakkında ne biliyorsun?
Babamı tanımıyorum bile.
588
00:40:23,708 --> 00:40:25,250
Ah, tatlım...
589
00:40:25,792 --> 00:40:28,000
Beni rahat bırak anne. Üzgünüm.
590
00:40:29,542 --> 00:40:32,500
Eğer bir gün pembe kitap
yaparsam, asla bilemeyecek.
591
00:40:33,375 --> 00:40:35,292
Her şey yolunda.
592
00:40:36,083 --> 00:40:37,917
Seni seviyorum. Rahatlamak.
593
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
Kulübe gitmedin Percy.
594
00:40:44,500 --> 00:40:47,583
-İstediğimi aldım. Melek.
-Sağ.
595
00:40:48,125 --> 00:40:50,792
Hatta bugün burada
olacağını düşünmüştüm.
596
00:40:51,458 --> 00:40:54,667
Neyse, buraya geldim
çünkü... Bu sadece bir fikir.
597
00:40:54,708 --> 00:40:57,458
Mali sorunlar, söyleyebilirim.
Daha fazla para kaybı mı?
598
00:40:57,500 --> 00:41:00,083
Nihayet siyahtayız. Tamam aşkım?
599
00:41:00,625 --> 00:41:04,833
Modellerle yapılan şema
sayesinde VIP listesi...
600
00:41:04,875 --> 00:41:07,458
Harika. Öyleyse nedir?
601
00:41:07,958 --> 00:41:11,083
Peki ya satın alman için
kendi payımı sana teklif etsem?
602
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
Neden? Seni ortak
olarak görmeyi seviyorum.
603
00:41:14,417 --> 00:41:16,500
Demek istediğim, hiç kimse
yeri doldurulamaz değildir.
604
00:41:16,542 --> 00:41:19,500
Bunu söyleyerek fazla profesyonel
davrandıysam özür dilerim.
605
00:41:19,542 --> 00:41:21,833
-Benim yaptığım bir şey miydi?
-Hayır hayır.
606
00:41:21,875 --> 00:41:24,417
Sen de iyi bir ortaksın Percy.
607
00:41:24,792 --> 00:41:26,625
Şimdilik bu sadece bir fikir.
608
00:41:27,958 --> 00:41:31,625
Ama Laila için daha iyi bir
yere taşınmayı düşünüyordum.
609
00:41:31,667 --> 00:41:35,042
Başka bir şehre taşınması
daha iyi olmayacak.
610
00:41:35,083 --> 00:41:36,917
Daha sessiz bir yer, başarılı olma konusunda
611
00:41:36,958 --> 00:41:40,125
kendisini bu kadar baskı altında
612
00:41:40,167 --> 00:41:42,667
hissetmeyeceği bir yer, çok işe yarayabilir.
-İş iştir.
613
00:41:42,708 --> 00:41:45,875
Satmaya karar
verirseniz, konuşacağız.
614
00:41:45,917 --> 00:41:49,958
Ariel, biliyor musun? Payınızı
satacağınızdan şüpheliyim.
615
00:41:50,000 --> 00:41:51,917
Kulübümüzü
sevdiğinizi biliyorum.
616
00:41:53,375 --> 00:41:54,833
Leyla mı?
617
00:42:07,625 --> 00:42:09,125
İyi misin?
618
00:42:17,375 --> 00:42:18,875
Benimle konuş.
619
00:42:30,208 --> 00:42:31,625
Benimle konuş.
620
00:42:53,083 --> 00:42:54,708
Bazı şeyleri unutuyorsun.
621
00:42:54,750 --> 00:42:56,542
Hayır, başımız belaya girecek.
622
00:42:56,583 --> 00:42:59,458
Rahatlamak. Bunu
çok yaptım Avrupalılar.
623
00:42:59,500 --> 00:43:01,750
Seninle içeri girmek
daha kolay olacak.
624
00:43:01,792 --> 00:43:04,167
Mahkeme kararı olmadan
mı? Mümkün değil.
625
00:43:04,208 --> 00:43:06,083
Yönetmenin bizimle
konuşmasını sağlayacaklar.
626
00:43:06,125 --> 00:43:08,833
Ben Bruno'yla konuşurken
sen onları bir kenara at.
627
00:43:08,875 --> 00:43:10,500
İşe yarayacak. Güven bana.
628
00:43:10,958 --> 00:43:14,208
Cristiano, hiçbir şey yok
Senin için yapmayacağım.
629
00:43:14,458 --> 00:43:16,667
Ama eğer polisten atılırsam
630
00:43:16,708 --> 00:43:19,875
soruşturma ofisindeki
ortağın olurum.
631
00:43:19,917 --> 00:43:21,000
-Anlaşmak?
-Anlaşmak?
632
00:43:21,042 --> 00:43:22,542
-Elli elli.
-HAYIR...
633
00:43:22,583 --> 00:43:23,958
Masraflıyım.
634
00:43:24,000 --> 00:43:26,708
Bruno Ticiano Lovatelli hastamız
635
00:43:26,750 --> 00:43:29,167
ama gönüllü
olarak kendini adadı.
636
00:43:29,208 --> 00:43:31,958
-Bir şikayet aldık.
- Ciddi bir şey.
637
00:43:32,000 --> 00:43:34,875
Yönetmenimizle
konuşacağım. Bir dakika.
638
00:43:37,792 --> 00:43:40,958
İşte hastanın imzaladığı
639
00:43:41,000 --> 00:43:43,125
gönüllü taahhüt belgesi.
640
00:43:45,708 --> 00:43:47,417
Her şey yolunda görünüyor.
641
00:43:47,792 --> 00:43:50,042
Ama hiçbir yarım kalmış iş olmadığından
emin olmak için onunla konuşabilir miyiz?
642
00:43:50,083 --> 00:43:52,333
-Elbette.
643
00:43:52,375 --> 00:43:55,292
Hatta seni ona
götüreceğim. Beni takip et.
644
00:43:55,333 --> 00:43:57,667
Devam et, işini yap.
645
00:43:58,500 --> 00:44:00,167
-Doktor.
-Evet?
646
00:44:01,125 --> 00:44:03,750
Bu ortamı seviyorum.
Oldukça geniş.
647
00:44:03,792 --> 00:44:05,833
-Memnun oldum.
-Otel gibi.
648
00:44:05,875 --> 00:44:09,125
Müşterilerimize sadece
en iyisini sunuyoruz.
649
00:44:09,375 --> 00:44:11,667
Saçların harika
görünüyor, bayan.
650
00:44:13,167 --> 00:44:15,750
-Ne haber Bruno?
-Burada ne yapıyorsun?
651
00:44:15,792 --> 00:44:18,250
-Doğal davran.
-Seninle konuşmayacağım.
652
00:44:18,292 --> 00:44:21,667
-Sen Giovanna'nın yardımcısısın.
-Kız kardeşinle aramız bozuldu.
653
00:44:21,708 --> 00:44:23,750
Beni küçük düşürdü. Beni kovdu.
654
00:44:23,792 --> 00:44:26,625
Seni aşağıladı mı?
Ben buna inanıyorum.
655
00:44:26,667 --> 00:44:29,250
Mahvetmek
istediklerini yok eder.
656
00:44:29,292 --> 00:44:32,125
Ona geri döneceğim.
Ona geri dönmek istiyorum.
657
00:44:32,167 --> 00:44:35,542
İyi. Yıllardır ona
ulaşmayı istiyordum.
658
00:44:36,833 --> 00:44:40,000
İntikam istiyorum. Miras
konusunda sana yardım edeceğim.
659
00:44:40,042 --> 00:44:42,583
Deli olan sensin.
O kadar haklı ki...
660
00:44:42,625 --> 00:44:44,500
Giovanna mı? Dürüst mü? Hadi.
661
00:44:44,542 --> 00:44:47,542
Bunu düşün. Sabıka kaydı olan Giovanna sana
662
00:44:47,583 --> 00:44:51,042
mahkemede bir argüman
sunabilir. Bunu düşün.
663
00:44:51,833 --> 00:44:53,500
Bu konuşma hoşuma gitti.
664
00:44:54,208 --> 00:44:56,250
-Ne istiyorsun?
-Sana söyledim.
665
00:44:56,917 --> 00:44:58,792
Kız kardeşine geri
dönmek istiyorum.
666
00:44:58,833 --> 00:45:01,417
Ve belki bunun için
bana iyi para ödeyebilirsin.
667
00:45:01,458 --> 00:45:03,458
Eğer parayı alırsam
Bunu yapacağım.
668
00:45:03,500 --> 00:45:05,917
-Harika.
-Ama burada ellerim bağlı.
669
00:45:05,958 --> 00:45:08,250
-Ya kaçarsan?
-Kaçmak?
670
00:45:08,292 --> 00:45:10,125
Evet, buradan kaçın.
671
00:45:10,625 --> 00:45:14,042
Evet ama durum karmaşık. Bu konuyu bir arkadaşımla
672
00:45:14,083 --> 00:45:16,417
konuştum ama yakalanırsan
seni tecrit ediyorlar.
673
00:45:16,458 --> 00:45:18,708
Kaçmana yardım
edebilirim. Var mısın?
674
00:45:19,083 --> 00:45:20,542
Var mısın?
675
00:45:20,583 --> 00:45:23,542
İnanamıyorum! İlk işim!
676
00:45:23,583 --> 00:45:25,875
-Müthiş!
-Çok mutluyum!
677
00:45:25,917 --> 00:45:28,417
Harika olacaksın. Harikasın.
678
00:45:28,667 --> 00:45:31,667
-Arkadaşlar, ilk işim!
-Tebrikler!
679
00:45:31,708 --> 00:45:33,625
-Güzel!
-Güzel!
680
00:45:36,875 --> 00:45:38,208
Melek?
681
00:45:40,000 --> 00:45:41,708
Beni tanıyor musunuz?
682
00:45:41,750 --> 00:45:44,000
O Lua. Ajansta yeni.
683
00:45:44,042 --> 00:45:46,792
Angel'ı tanıyorsun,
değil mi? O çok ünlü.
684
00:45:46,833 --> 00:45:49,458
Evet, seni internetteki
defilelerde görmüştüm.
685
00:45:49,500 --> 00:45:52,250
Model olmam için
ilham kaynağım oldun.
686
00:45:52,292 --> 00:45:53,792
Esin?
687
00:45:54,958 --> 00:45:57,583
Hayat sandığınızdan
çok daha zor.
688
00:45:58,167 --> 00:46:01,167
Rahatlamak. Harikasın.
Her şey yoluna girecek.
689
00:46:01,792 --> 00:46:04,500
Moral verici konuşman için
teşekkürler. Visky buralarda mı?
690
00:46:04,542 --> 00:46:07,542
Evet. Harika bir haberi
var. Bunu seveceksiniz.
691
00:46:20,125 --> 00:46:22,625
Bedenindeki melek.
692
00:46:26,708 --> 00:46:28,208
Katil.
693
00:46:31,083 --> 00:46:33,583
-Baba olacağım!
-Mümkün değil!
694
00:46:33,958 --> 00:46:37,417
Kızım, bu inanılmaz! Tebrikler!
695
00:46:37,458 --> 00:46:39,333
-Teşekkürler!
-Bir baba!
696
00:46:40,167 --> 00:46:44,458
-Bu harika!
-Şşt şşt! Kendimle doluyum!
697
00:46:44,500 --> 00:46:48,375
Güzel bebek bezleri
alacağım küçük tulumlar...
698
00:46:48,417 --> 00:46:49,833
Her şey moda!
699
00:46:49,875 --> 00:46:52,792
Ve Coco Chanel'den
siyah bebek bezleri.
700
00:46:52,833 --> 00:46:55,792
Kızım, dinle beni.
Ben bir anneyim, biliyorum.
701
00:46:55,833 --> 00:46:58,917
Bebek bezleri yumuşak olmalı,
rahat... Tamam mı?
702
00:46:58,958 --> 00:47:03,208
Kızım, bahse girerim ki bebek özel tasarım bebek
bezlerinde kendini çok daha iyi hissedecektir.
703
00:47:04,750 --> 00:47:07,375
Visky, özel tasarım bebek bezleri mi?
Sen deli misin?
704
00:47:07,417 --> 00:47:11,875
Bebek bezleri kötüyse
bebek ıslanacak,
705
00:47:11,917 --> 00:47:16,958
-ve sonra elveda süslü bebek bezleri!
-Gerçekten güle güle!
706
00:47:18,208 --> 00:47:20,333
-Şimdi bana kendinden bahset.
-Ne?
707
00:47:20,375 --> 00:47:23,833
Percy'yle hayat nasıl?
o iri parça mı?
708
00:47:25,667 --> 00:47:27,167
Dürüst olmak gerekirse, Visky,
709
00:47:28,292 --> 00:47:30,542
sanmıyorum
Bunu ben halledebilirim.
710
00:47:30,583 --> 00:47:32,292
Bunu söyleme.
711
00:47:32,333 --> 00:47:34,667
Visky,
onun böyle fantezileri var!
712
00:47:34,708 --> 00:47:38,625
Bana bakışından, bana
dokunmasından korkuyorum.
713
00:47:38,667 --> 00:47:41,083
-Ondan korkuyorum!
-Şşşt!
714
00:47:41,125 --> 00:47:43,000
Denemelisin.
715
00:47:43,458 --> 00:47:45,083
Senin için her şeyi yaptı.
716
00:47:45,125 --> 00:47:48,417
Ondan seni hapisten çıkarmasını
istedim. Bu yanlış mıydı?
717
00:47:48,458 --> 00:47:52,417
Hayır. Hayır dostum.
elinden geleni yaptın.
718
00:47:53,500 --> 00:47:56,583
Ve "evet" dediğimde
Onun böyle olduğunu biliyordum.
719
00:47:57,042 --> 00:47:59,625
Paraya gelince,
çok cömerttir.
720
00:47:59,667 --> 00:48:02,792
-Peki onu bırakacak mısın?
-İlk fırsatta.
721
00:48:04,333 --> 00:48:08,125
Nalva bugün benimle
ajansa geri dönmekten,
722
00:48:08,167 --> 00:48:09,792
yeniden modellik yapmaktan bahsetti.
723
00:48:09,833 --> 00:48:11,917
-Ve Cristiano'yla konuşmalıyım.
-HAYIR.
724
00:48:11,958 --> 00:48:15,292
-Ona güvenemezsin. O kötü biri!
-O bir araştırmacı!
725
00:48:15,333 --> 00:48:16,875
Beni dinle.
726
00:48:19,792 --> 00:48:23,667
Beni çok paraya
götürecek bir ipucu var.
727
00:48:24,292 --> 00:48:28,458
O paraya ihtiyacım var
Visky. Para biriktirmem lazım.
728
00:48:28,500 --> 00:48:30,542
-Bu yüzden buradayım.
-Burada?
729
00:48:32,125 --> 00:48:34,292
Kariyerime devam
etmek istiyorum.
730
00:48:34,333 --> 00:48:36,833
Haklısın. Devam
ettirmeniz gerekiyor.
731
00:48:36,875 --> 00:48:39,458
-Önce İmparatoriçe ile konuş.
-Peki ya ona?
732
00:48:39,500 --> 00:48:42,250
Geri döndüğünü
bilmesi gerekiyor.
733
00:48:42,292 --> 00:48:43,667
Ama seni uyarıyorum,
kötü bir gün geçiriyor.
734
00:48:44,792 --> 00:48:47,208
Blanche. Nasılsın?
735
00:48:49,667 --> 00:48:51,500
Şaşırdım Melek.
736
00:48:52,458 --> 00:48:55,667
Lourdeca burada olduğunu
söyledi. İnan buna daha sert olabilirim.
737
00:48:55,708 --> 00:48:58,833
Seninle konuşmak istedim.
Geri dönmek, podyumlarda
738
00:48:58,875 --> 00:49:01,208
yürümek, kataloglar hazırlamak
istiyorum. kampanyalar...
739
00:49:01,250 --> 00:49:02,792
Geri gelmek?
740
00:49:03,167 --> 00:49:05,083
Bir süre hapiste kaldıktan sonra...
741
00:49:06,667 --> 00:49:09,792
Müşteriler, cinayetle
suçlanan birinin size sahip
742
00:49:09,833 --> 00:49:14,083
olması konusunda ne düşünecek?
markalarıyla bağlantılı mı?
743
00:49:14,333 --> 00:49:17,667
Moda endüstrisinde
istenmeyen kişi oldunuz.
744
00:49:17,708 --> 00:49:20,583
Ama ben özgürüm. Ben masumum.
745
00:49:23,125 --> 00:49:26,000
Davanız internette her yerde.
746
00:49:26,667 --> 00:49:30,042
İnternette kimse beraat etmiyor.
747
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
Her şey kesindir.
748
00:49:34,333 --> 00:49:37,958
Dışarı çık Melek.
Ajansımdan çık.
749
00:50:37,408 --> 00:50:37,409
.
58469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof