Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,460 --> 00:00:11,690
♪Stars twinkling, your wish comes true♪
2
00:00:11,690 --> 00:00:16,670
♪Stars shower tenderness on the summer♪
3
00:00:16,860 --> 00:00:22,030
♪Stars make faces, twinkling, twinkling♪
4
00:00:22,490 --> 00:00:26,670
♪Every moment is worth remembering♪
5
00:00:27,300 --> 00:00:30,940
=The Dark Crown=
6
00:00:30,940 --> 00:00:32,140
=Episode 29=
7
00:00:33,570 --> 00:00:34,470
(Accident?)
8
00:00:35,760 --> 00:00:37,670
(He's in the hospital.)
9
00:00:38,090 --> 00:00:39,830
(They've been separated for so long.)
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,770
(If I visit him,
things might be different.)
11
00:00:46,240 --> 00:00:47,790
Luo. Luo?
12
00:00:49,150 --> 00:00:51,510
You've been here all night.
Take a break.
13
00:00:56,500 --> 00:00:58,390
It's okay. I'm not tired.
14
00:00:59,450 --> 00:01:00,980
Why don't you eat something?
15
00:01:02,400 --> 00:01:04,390
Otherwise, you'll fall ill
when he wakes up.
16
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
I'll wash my face.
17
00:01:08,050 --> 00:01:10,710
I can't let him see me like this.
18
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
Go.
19
00:01:30,970 --> 00:01:32,030
Why is Yu Lou here?
20
00:01:34,840 --> 00:01:36,230
Did they get back together?
21
00:01:37,560 --> 00:01:38,520
Youting.
22
00:01:39,020 --> 00:01:39,860
Youting!
23
00:01:41,410 --> 00:01:43,310
Luo, Youting is awake!
24
00:01:46,520 --> 00:01:47,990
- Youting!
- He's awake!
25
00:01:49,240 --> 00:01:50,080
Youting!
26
00:01:51,500 --> 00:01:53,080
Youting! Youting!
27
00:01:54,320 --> 00:01:55,630
I'll tell the doctor.
28
00:01:57,480 --> 00:01:58,990
Li Shang, Youting woke up.
29
00:01:59,000 --> 00:02:00,030
Check on him.
30
00:02:02,880 --> 00:02:03,720
Auntie...
31
00:02:05,930 --> 00:02:08,550
You're finally awake. Can you hear me?
32
00:02:11,520 --> 00:02:12,360
Youting!
33
00:02:13,070 --> 00:02:14,110
Who are you?
34
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
Me?
35
00:02:20,290 --> 00:02:21,630
I'm Xiaoxiao.
36
00:02:21,980 --> 00:02:22,950
I'm your Xiaoxiao.
37
00:02:24,280 --> 00:02:25,270
I don't know you.
38
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
You...
39
00:02:34,220 --> 00:02:35,390
You don't know me?
40
00:02:36,800 --> 00:02:39,190
Mr. Liao, do you know me?
41
00:02:40,560 --> 00:02:41,910
- Li Shang.
- Yes.
42
00:02:42,280 --> 00:02:43,350
Take her out.
43
00:02:44,150 --> 00:02:45,390
I don't want to see her.
44
00:02:45,400 --> 00:02:46,240
What?
45
00:02:46,880 --> 00:02:47,990
Take her out.
46
00:02:49,780 --> 00:02:50,630
The doctor said
47
00:02:50,920 --> 00:02:53,630
it might be the aftermath
of the car accident,
48
00:02:53,700 --> 00:02:55,710
which caused a false memory.
49
00:02:56,400 --> 00:02:57,470
False memory?
50
00:02:59,300 --> 00:03:01,590
But he remembers you and Li Shang.
51
00:03:01,830 --> 00:03:03,570
Why doesn't he remember me?
52
00:03:03,920 --> 00:03:04,760
Luo,
53
00:03:05,270 --> 00:03:06,620
he's ill now.
54
00:03:07,420 --> 00:03:09,060
He'll get better.
55
00:03:09,690 --> 00:03:11,150
Youting likes you so much.
56
00:03:11,540 --> 00:03:12,910
He won't forget you.
57
00:03:13,250 --> 00:03:16,550
Don't worry. If anything happens,
I'll tell you.
58
00:03:20,260 --> 00:03:21,630
Is he still ignoring you?
59
00:03:22,040 --> 00:03:23,630
Not just that.
60
00:03:24,270 --> 00:03:27,420
I haven't seen him
since he left the hospital.
61
00:03:28,390 --> 00:03:29,510
He's been avoiding me
62
00:03:29,920 --> 00:03:31,300
and ignoring my calls.
63
00:03:31,920 --> 00:03:34,390
When I think about
the way he asked me to leave,
64
00:03:35,240 --> 00:03:38,550
I feel like he hates me.
65
00:03:39,120 --> 00:03:41,310
No way. Don't overthink it.
66
00:03:41,680 --> 00:03:43,230
He's just sick.
67
00:03:43,640 --> 00:03:45,590
When his memory is back...
68
00:03:46,440 --> 00:03:47,740
Memory?
69
00:03:50,000 --> 00:03:50,910
I thought
70
00:03:50,920 --> 00:03:53,110
he just lost the memory
of a certain period of time
71
00:03:53,550 --> 00:03:55,830
where I happened to meet him.
72
00:03:56,330 --> 00:03:59,110
However, he remembers everything
about his work and life
73
00:03:59,560 --> 00:04:00,910
except for me.
74
00:04:01,200 --> 00:04:02,650
It means you're
75
00:04:03,080 --> 00:04:05,230
very special in his heart.
76
00:04:05,390 --> 00:04:07,150
No one else can replace you.
77
00:04:07,500 --> 00:04:10,990
Should I be sad or happy about it?
78
00:04:11,710 --> 00:04:12,590
Luo...
79
00:04:13,750 --> 00:04:16,180
I have so many questions.
80
00:04:17,370 --> 00:04:20,070
But he wouldn't see me.
He's been avoiding me.
81
00:04:20,990 --> 00:04:22,110
I have an idea.
82
00:04:22,880 --> 00:04:24,310
Maybe you can see him.
83
00:04:25,200 --> 00:04:26,070
What?
84
00:04:27,900 --> 00:04:28,870
Good news.
85
00:04:29,760 --> 00:04:31,830
Liao Youting had a car accident
and lost his memory.
86
00:04:32,800 --> 00:04:36,120
No one can protect Yu Lou now.
It's a good opportunity.
87
00:04:37,260 --> 00:04:40,140
Do I need to repeat what you should do?
88
00:04:40,450 --> 00:04:41,290
Is that so?
89
00:04:43,700 --> 00:04:44,990
I will do it
90
00:04:45,400 --> 00:04:46,510
when I want to.
91
00:04:47,620 --> 00:04:48,950
However,
92
00:04:49,640 --> 00:04:50,990
I need to remind you
93
00:04:52,480 --> 00:04:55,240
that I'm your fiance
94
00:04:55,250 --> 00:04:56,550
instead of your soldier.
95
00:04:56,990 --> 00:04:58,240
Don't command me.
96
00:04:58,630 --> 00:04:59,870
Be gentle
97
00:05:00,310 --> 00:05:01,270
to me.
98
00:05:02,830 --> 00:05:04,110
Why are you saying this now?
99
00:05:05,050 --> 00:05:06,190
If you want to marry me,
100
00:05:07,000 --> 00:05:08,310
you'll have to get things done.
101
00:05:09,990 --> 00:05:10,950
I'm leaving.
102
00:05:11,350 --> 00:05:12,200
See you next time.
103
00:05:19,670 --> 00:05:21,470
Liao Youting is on
the 22nd floor of Huaxi.
104
00:05:22,000 --> 00:05:23,070
Here's the room card.
105
00:05:24,120 --> 00:05:25,640
It's inappropriate.
106
00:05:25,840 --> 00:05:27,030
It'll affect your job.
107
00:05:27,280 --> 00:05:29,350
Well, you're more important than my job.
108
00:05:50,350 --> 00:05:56,010
♪When I cross the sky and find you♪
109
00:05:58,000 --> 00:06:03,920
♪All the sights along the way make sense♪
110
00:06:04,260 --> 00:06:05,320
(The exclusive information network
dissemination rights of this work)
111
00:06:05,320 --> 00:06:06,260
(belong to Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
7006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof