Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,875 --> 00:00:06,988
ANY SIMILARITY TO THE
NAME, CHARACTER OR HISTORY OF...
2
00:00:07,012 --> 00:00:08,125
...ANY PERSON IS ENTIRELY
COINCIDENTAL AND INTENTIONAL.
3
00:00:46,125 --> 00:00:49,541
The special moneychanger robber gang,
4
00:00:49,541 --> 00:00:53,958
those who have acted on the island of Balihave been arrested by the police denpasar Bali.
5
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
All perpetratorsare Russian citizen,
6
00:00:57,375 --> 00:01:00,416
who always act using rifles.
7
00:01:01,166 --> 00:01:04,791
This is 2 rusian robbers,George yukop and Robert haupt,
8
00:01:04,816 --> 00:01:06,649
who was caught by the police.
9
00:01:07,400 --> 00:01:12,025
They are special moneychanger robbers in Bali.
10
00:01:12,125 --> 00:01:17,000
They always act usingmasks and weapons,
11
00:01:17,083 --> 00:01:20,583
their main targetis money changer.
12
00:01:21,000 --> 00:01:26,458
Until now the police are still looking forother perpetrators, he is Maxim redikin,
13
00:01:26,541 --> 00:01:30,291
he is the leader of thisrobbery and success to get away.
14
00:02:46,875 --> 00:02:48,291
Come on!
15
00:04:10,420 --> 00:04:12,162
Let's do this fast, come on!
16
00:04:12,278 --> 00:04:13,403
Move. Move!
17
00:04:24,696 --> 00:04:25,738
Beat him!
18
00:05:01,140 --> 00:05:02,640
Come on!
19
00:05:12,250 --> 00:05:13,750
Sweet dream, fucker.
20
00:05:30,791 --> 00:05:31,750
Ready!
21
00:05:48,500 --> 00:05:49,833
Come on, come on!
22
00:06:06,877 --> 00:06:09,651
Hei! What are you doing here?!
23
00:06:09,676 --> 00:06:10,817
What the fuck!
24
00:06:11,875 --> 00:06:13,145
Shut up!
25
00:06:15,583 --> 00:06:16,833
Come on, move!
26
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
I Love this paradise!
27
00:07:15,683 --> 00:07:17,316
POLICE
28
00:07:20,339 --> 00:07:22,440
IDENTIFIED
29
00:07:29,458 --> 00:07:30,916
- Maya.
- Yes, sir!
30
00:07:31,000 --> 00:07:32,500
- Wayan.
- Yes, sir!
31
00:07:32,583 --> 00:07:33,958
- Kusuma.
- Yes, sir!
32
00:07:34,041 --> 00:07:35,333
- Putra.
- Yes, sir!
33
00:07:35,416 --> 00:07:36,416
- Eko,
- yes, sir!
34
00:07:37,672 --> 00:07:39,130
My feeling is not missed.
35
00:07:39,828 --> 00:07:42,911
The things that happened 3
months ago will happen again.
36
00:07:45,096 --> 00:07:46,846
We need to act complete action...
37
00:07:47,083 --> 00:07:47,875
...fast!
38
00:07:48,789 --> 00:07:51,580
24/7 non-stop.
39
00:07:52,291 --> 00:07:53,625
I don't care,
40
00:07:53,833 --> 00:07:58,125
if you think you could protect
this island of god, show it!
41
00:07:58,603 --> 00:08:00,020
This island need to be secure.
42
00:08:01,353 --> 00:08:02,895
This is tourism island,
43
00:08:03,291 --> 00:08:05,375
not an island for the robbers.
44
00:08:06,166 --> 00:08:09,250
Don't make me change
with the new team,
45
00:08:09,333 --> 00:08:10,208
understand?!
46
00:08:10,625 --> 00:08:11,791
Understand!
47
00:08:13,306 --> 00:08:14,473
Who is the victims?
48
00:08:14,708 --> 00:08:18,041
Sir! The victim is
security and local people.
49
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
They are still in hospital.
50
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Any other witness?
51
00:08:21,846 --> 00:08:23,536
Sir! No, sir!
52
00:08:25,833 --> 00:08:29,708
Good. I don't want to
hear any of this stories.
53
00:08:30,500 --> 00:08:33,208
You must catch the robbers fast.
54
00:08:34,103 --> 00:08:35,937
They must be not Indonesian.
55
00:08:37,583 --> 00:08:41,500
I ordered all of you
to update me reports.
56
00:08:42,083 --> 00:08:43,583
Update me everytime.
57
00:08:44,916 --> 00:08:47,541
Don't make us late. Clear?!
58
00:08:47,875 --> 00:08:48,916
Clear!
59
00:08:49,458 --> 00:08:50,583
Good! Thank you.
60
00:08:50,833 --> 00:08:52,000
Meet me at the office.
61
00:09:17,148 --> 00:09:20,189
Damn! They are like a ghosts.
62
00:09:20,833 --> 00:09:22,666
Gone in second,
63
00:09:23,250 --> 00:09:25,458
there is even no call
warning from outside to us.
64
00:09:26,041 --> 00:09:27,458
Tanpa Ada jejak tangan,
65
00:09:27,833 --> 00:09:28,708
bersih.
66
00:09:29,000 --> 00:09:30,958
Really done by pro.
67
00:09:31,375 --> 00:09:32,833
We have missed two times.
68
00:09:34,137 --> 00:09:35,720
I'm sure they have good skill.
69
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
What we face is not
just regular people.
70
00:09:40,833 --> 00:09:43,166
Because they really understand,
every situation they are in.
71
00:09:43,791 --> 00:09:45,291
For me they are crazy.
72
00:09:46,166 --> 00:09:47,916
But clever, right?!
73
00:09:49,375 --> 00:09:51,666
To the red and white flag,
74
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
respect!
75
00:09:55,000 --> 00:09:55,791
Now!
76
00:09:57,235 --> 00:10:01,166
♪ My homeland Indonesia ♪
77
00:10:02,000 --> 00:10:05,458
♪ the land of my blood ♪
78
00:10:05,500 --> 00:10:07,333
we must be observant
in this situation.
79
00:10:07,875 --> 00:10:09,625
We can't just arrest
random people.
80
00:10:10,708 --> 00:10:13,708
This time, we can
guess who they are,
81
00:10:14,375 --> 00:10:16,083
but our evidence
is not strong enough.
82
00:10:17,833 --> 00:10:18,500
Sir.
83
00:10:19,375 --> 00:10:21,416
Until when do we
want to be their tail?
84
00:10:22,166 --> 00:10:25,708
Better bring them here,
then we interrogate.
85
00:10:25,708 --> 00:10:27,916
Today, there is a lawyer.
86
00:10:29,125 --> 00:10:31,000
I am sure they
prepared with the lawyer.
87
00:10:31,375 --> 00:10:32,875
Then if we catch them,
88
00:10:33,416 --> 00:10:35,333
without strong
evidences... wasted!
89
00:10:35,916 --> 00:10:38,625
What eko was said
was right! They are crazy.
90
00:10:39,083 --> 00:10:40,125
But no stupid.
91
00:10:42,629 --> 00:10:46,004
I am sure, they have
joined military training.
92
00:10:46,583 --> 00:10:49,875
And this kind of
people are danger.
93
00:10:49,958 --> 00:10:51,583
We need to catch them.
94
00:10:51,666 --> 00:10:53,458
We put them in
jail, in this country.
95
00:10:55,083 --> 00:10:56,291
But don't kill them!
96
00:10:56,833 --> 00:11:00,250
Because I want, we
have to find the root.
97
00:11:00,583 --> 00:11:05,125
It's like we can
get the bait for life.
98
00:11:05,488 --> 00:11:09,196
Most of the criminals around
the world are just like us.
99
00:11:09,458 --> 00:11:12,125
Clever. No easy to catch.
100
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
And it's not easy to smell them.
101
00:11:15,375 --> 00:11:16,500
Their mind set,
102
00:11:16,583 --> 00:11:19,250
it's better for them to
die with a lot of money.
103
00:11:19,958 --> 00:11:21,750
Than living with short of money.
104
00:11:22,000 --> 00:11:23,656
Rob a little money,
105
00:11:23,833 --> 00:11:24,833
you go to jail.
106
00:11:26,083 --> 00:11:27,875
But if you Rob a lot of money...
107
00:11:31,041 --> 00:11:32,125
...become a king!
108
00:11:33,041 --> 00:11:35,625
I am suspicious, I think you
the one who want to be a king.
109
00:11:37,125 --> 00:11:38,416
Why not?
110
00:12:02,032 --> 00:12:02,984
Keep that speed!
111
00:12:03,333 --> 00:12:04,359
Go, fight, take him!
112
00:12:08,766 --> 00:12:10,349
I just don't get it,
113
00:12:10,791 --> 00:12:11,916
they moves,
114
00:12:12,375 --> 00:12:13,916
from a country
to another country,
115
00:12:14,833 --> 00:12:16,125
just to be a robber.
116
00:12:18,137 --> 00:12:20,179
From rusia to Vietnam.
117
00:12:20,958 --> 00:12:23,291
Then to Thailand.
And now in Bali.
118
00:12:34,458 --> 00:12:36,617
Sometimes when in
life we need to move.
119
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
To get a better things.
120
00:12:39,041 --> 00:12:40,208
Most poeple say,
121
00:12:40,875 --> 00:12:41,791
wander...
122
00:12:42,333 --> 00:12:43,291
Right, dude?!
123
00:12:44,125 --> 00:12:46,166
That's what's confusing.
124
00:12:47,291 --> 00:12:49,625
Robbing needs to
wander... how come?
125
00:12:50,125 --> 00:12:51,000
What's up, wayan?
126
00:12:51,416 --> 00:12:52,375
You want to wander?
127
00:12:52,750 --> 00:12:56,058
In this country the most wander
people they are from minang.
128
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
Almost everyday
we eat minang's food.
129
00:12:58,728 --> 00:12:59,645
Aren't we get enough?
130
00:13:02,525 --> 00:13:05,109
If they run away? What do we do?
131
00:13:05,934 --> 00:13:06,975
Don't be!
132
00:13:07,000 --> 00:13:07,958
That will be danger.
133
00:13:08,458 --> 00:13:09,666
This is ultimatume for us.
134
00:13:09,750 --> 00:13:12,000
Definitely we must
chase them never end!
135
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
If we get killed?
136
00:13:13,333 --> 00:13:16,083
We will never take a
single step back right guys?
137
00:13:17,025 --> 00:13:18,525
Even if we die,
138
00:13:19,291 --> 00:13:21,333
we die to defend the truth.
139
00:13:21,958 --> 00:13:24,625
For me, I wouldn't give up...
140
00:13:25,333 --> 00:13:26,609
...to defend justice
141
00:13:27,666 --> 00:13:30,083
our life and death are
in powerful hands of god,
142
00:13:30,166 --> 00:13:32,125
I would never be afraid.
143
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
I'm with you, bro!
144
00:13:51,725 --> 00:13:55,891
♪ Happy birthday to you ♪
145
00:13:55,916 --> 00:13:59,875
♪ Happy birthday to you ♪
146
00:13:59,916 --> 00:14:03,958
♪ Happy birthday
Happy birthday ♪
147
00:14:04,041 --> 00:14:07,541
♪ Happy birthday to you ♪
148
00:14:08,375 --> 00:14:09,291
Make a wish,
149
00:14:09,316 --> 00:14:10,816
Let's make a wish.
150
00:14:14,059 --> 00:14:14,975
I wish...
151
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
I will get married this year.
152
00:14:17,875 --> 00:14:20,375
Really? Is it serious?
Blow the candles.
153
00:14:25,250 --> 00:14:26,708
Do you have anything to say?
154
00:14:27,708 --> 00:14:30,041
I want to say thank
you to all of you.
155
00:14:31,000 --> 00:14:33,208
Until now we are
still here together.
156
00:14:34,875 --> 00:14:36,041
4 years we been together.
157
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
4 years we fought.
158
00:14:41,564 --> 00:14:42,898
We were not born as a police.
159
00:14:44,625 --> 00:14:45,958
Became a police is our choice.
160
00:14:46,625 --> 00:14:47,708
Our dreams.
161
00:14:49,250 --> 00:14:50,500
We have big responsibiity.
162
00:14:51,125 --> 00:14:52,291
For our people,
163
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
our flag,
164
00:14:55,083 --> 00:14:56,333
republic of Indonesia.
165
00:14:58,125 --> 00:15:00,041
May we always be blessed.
166
00:15:00,458 --> 00:15:01,666
Ameen!
167
00:15:01,861 --> 00:15:03,541
Guarded by god
today and tomorrow.
168
00:15:04,166 --> 00:15:05,208
Ameen!
169
00:15:08,708 --> 00:15:09,500
Maya,
170
00:15:10,583 --> 00:15:13,000
you are often give me an advise,
171
00:15:13,833 --> 00:15:15,083
to get married soon.
172
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
But the fact is that
you are not married yet.
173
00:15:20,278 --> 00:15:21,361
But anyways,
174
00:15:23,083 --> 00:15:24,166
You're like my sister.
175
00:15:25,541 --> 00:15:27,541
I'll always be your sister.
176
00:15:28,791 --> 00:15:30,958
Do not be bored I
lecture you all the time.
177
00:15:33,883 --> 00:15:34,758
And...
178
00:15:36,250 --> 00:15:37,125
Putra,
179
00:15:37,375 --> 00:15:38,541
My brother.
180
00:15:39,375 --> 00:15:41,791
Because of you I
know how to fight.
181
00:15:44,020 --> 00:15:45,103
You are the master.
182
00:15:45,528 --> 00:15:47,361
But I still have my gun, right?
183
00:15:47,916 --> 00:15:48,500
Cool!
184
00:15:48,541 --> 00:15:49,541
Kusuma,
185
00:15:50,125 --> 00:15:51,125
The one and the man.
186
00:15:51,166 --> 00:15:53,458
The bravest man.
187
00:15:53,500 --> 00:15:56,250
Extraordinary guts.
188
00:15:56,333 --> 00:15:57,833
Fear still inside.
189
00:15:58,460 --> 00:16:00,293
And we only have one life.
190
00:16:00,500 --> 00:16:03,166
But, with this
kind of friendship.
191
00:16:03,416 --> 00:16:05,166
I feel I have a thousands life.
192
00:16:06,375 --> 00:16:07,375
Cool.
193
00:16:11,708 --> 00:16:12,625
Yes, bro.
194
00:16:13,791 --> 00:16:14,875
This guy.
195
00:16:15,541 --> 00:16:18,000
The smart person in this room.
196
00:16:19,041 --> 00:16:20,541
I learned a lot from you, bro.
197
00:16:22,924 --> 00:16:24,716
And I wish someday I have a kid like you.
198
00:16:25,500 --> 00:16:27,583
Thanks, bro.
199
00:16:28,492 --> 00:16:30,867
Listen guys,
200
00:16:31,333 --> 00:16:33,666
girls are waiting out
there for you brother.
201
00:16:34,541 --> 00:16:36,375
Come on guys, not too serious.
202
00:18:06,625 --> 00:18:08,000
Lets's do this fast.
203
00:18:09,666 --> 00:18:10,583
Move out!
204
00:18:10,833 --> 00:18:11,875
Move! Move!
205
00:18:18,708 --> 00:18:20,083
Open the door!
206
00:18:20,538 --> 00:18:21,913
Get fucking out!
207
00:18:22,250 --> 00:18:23,541
Open the door!
208
00:18:26,733 --> 00:18:28,059
Open the door!
209
00:18:28,666 --> 00:18:30,041
Open the door!
210
00:18:30,125 --> 00:18:33,583
- Get fucking out!
- Open the door!
211
00:18:35,155 --> 00:18:36,363
Open the door!
212
00:18:36,791 --> 00:18:38,250
Open the door!
213
00:18:42,041 --> 00:18:42,916
Clear.
214
00:18:43,083 --> 00:18:44,625
Come on! Hurry up!
215
00:18:45,086 --> 00:18:46,961
He run away. Get him!
216
00:18:54,520 --> 00:18:56,070
Don't run away, motherfucker!
217
00:18:58,041 --> 00:18:59,166
What the fuck?!
218
00:19:00,833 --> 00:19:01,875
Shit! Shit!
219
00:19:04,600 --> 00:19:06,600
Come on! Come on! Come on!
220
00:19:06,625 --> 00:19:07,791
Come on! Come on! Come on!
221
00:19:08,017 --> 00:19:09,017
Come on!
222
00:19:09,583 --> 00:19:11,916
Let's go! Come on!
223
00:19:12,000 --> 00:19:13,125
Faster!
224
00:19:14,125 --> 00:19:16,291
Come on! Come on!
225
00:19:16,875 --> 00:19:18,125
Come on!
226
00:19:22,458 --> 00:19:23,958
Let's go!
227
00:19:24,416 --> 00:19:26,291
Hurry up! Come on!
228
00:19:29,583 --> 00:19:31,458
Come on! Hurry up!
229
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Hurry up!
230
00:19:33,750 --> 00:19:36,208
- Move! Move!
- Move! Move!
231
00:19:41,125 --> 00:19:42,125
Oh, shit!
232
00:19:42,500 --> 00:19:43,375
Beat him down.
233
00:19:45,000 --> 00:19:46,125
Now!
234
00:19:47,833 --> 00:19:48,666
Fuck!
235
00:20:09,875 --> 00:20:11,583
Good job!
236
00:20:11,666 --> 00:20:13,625
Today is the perfect day.
237
00:20:14,083 --> 00:20:16,041
We got a lot of money.
238
00:20:17,041 --> 00:20:21,333
Let's pray to god
we are still alive.
239
00:20:21,416 --> 00:20:23,958
God if you can hear me tuhan.
240
00:20:24,500 --> 00:20:26,250
If you want to take my life.
241
00:20:26,333 --> 00:20:28,000
Take their life first.
242
00:20:34,958 --> 00:20:37,875
Listen, I've told you
this so many times.
243
00:20:38,375 --> 00:20:40,333
And now I'm telling you again.
244
00:20:41,083 --> 00:20:43,041
Our work is very dangerous.
245
00:20:43,708 --> 00:20:46,916
In this case we should not
have a close relationship.
246
00:20:47,000 --> 00:20:49,791
No love, no family.
247
00:20:50,208 --> 00:20:51,166
Money.
248
00:20:51,416 --> 00:20:52,208
Money.
249
00:20:52,625 --> 00:20:53,016
Money...
250
00:20:53,041 --> 00:20:55,833
Only money can move this world.
251
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
The power in this world!
252
00:20:57,458 --> 00:20:59,541
Money, money, and money!
253
00:21:00,416 --> 00:21:01,458
Get it?!
254
00:21:01,541 --> 00:21:04,208
So are you all ready to be rich?
255
00:21:05,000 --> 00:21:06,625
Cheers!
256
00:21:07,891 --> 00:21:08,516
Cheers!
257
00:21:08,541 --> 00:21:11,256
See you tomorrrow
guys at omnia beach club.
258
00:21:11,281 --> 00:21:11,875
By the way,
259
00:21:11,916 --> 00:21:13,719
I know couple of
girls who work there.
260
00:21:13,744 --> 00:21:15,539
Oke cool.
261
00:21:15,564 --> 00:21:16,890
You are all ready to be rich!
262
00:21:34,015 --> 00:21:35,375
Yes, yes, yes.
263
00:21:39,000 --> 00:21:40,541
- It's me.
- Naira.
264
00:21:40,625 --> 00:21:42,333
- Hi.
- Please...
265
00:21:50,625 --> 00:21:52,000
Hi, guys!
266
00:21:52,083 --> 00:21:53,166
- Hi.
- Hi.
267
00:21:53,250 --> 00:21:54,375
How are you?
268
00:21:54,458 --> 00:21:56,750
All good. We're counting.
269
00:21:59,450 --> 00:22:01,033
I need to talk to you.
270
00:22:01,125 --> 00:22:02,208
Please.
271
00:22:12,142 --> 00:22:14,100
Tell me what happened?
272
00:22:14,125 --> 00:22:16,708
Look, I just came back from our cafe.
273
00:22:17,000 --> 00:22:18,958
The police are
starting to suspect us.
274
00:22:19,041 --> 00:22:20,625
- Shit!
- The situation is dangerous.
275
00:22:21,199 --> 00:22:24,434
Sometime ago the
police came to our cafe.
276
00:22:24,459 --> 00:22:25,058
Are you sure?
277
00:22:25,083 --> 00:22:26,833
Don't come to the cafe anymore,
278
00:22:26,858 --> 00:22:28,567
it's not safe.
279
00:22:28,708 --> 00:22:29,916
Come down.
280
00:22:30,474 --> 00:22:32,058
Don't be a panic.
281
00:22:32,083 --> 00:22:34,541
We better close the
cafe and get out of here.
282
00:22:34,541 --> 00:22:35,025
No!
283
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
We can't close the cafe.
284
00:22:37,041 --> 00:22:38,916
If we close the cafe it
will raise more suspicion.
285
00:22:40,291 --> 00:22:42,166
How do they know about our cafe?
286
00:22:42,166 --> 00:22:43,583
How do I know? I don't know.
287
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
May be the police are
following one of us?
288
00:22:47,587 --> 00:22:49,462
Are you sure no
one is following you?
289
00:22:49,491 --> 00:22:50,690
I don't know!
290
00:22:50,724 --> 00:22:51,933
I don't want to go to prison.
291
00:22:51,958 --> 00:22:53,458
And I dont want to
die in this country.
292
00:22:53,483 --> 00:22:54,358
Come down.
293
00:22:54,558 --> 00:22:56,558
- Everything will be go according to our plan.
- Shit!
294
00:22:56,583 --> 00:22:57,708
Everythings will be fine.
295
00:22:57,791 --> 00:22:59,625
We will be very careful.
296
00:23:01,041 --> 00:23:02,416
Alright, fine.
297
00:23:02,625 --> 00:23:03,500
Listen,
298
00:23:03,541 --> 00:23:04,908
I have transfered some of our money,
299
00:23:04,933 --> 00:23:06,141
to a bank account in Thailand.
300
00:23:06,166 --> 00:23:07,458
All of our business
are ready to move.
301
00:23:07,500 --> 00:23:08,833
Let's go from here.
302
00:23:08,916 --> 00:23:10,291
That's good news.
303
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
I'll talk with the boys.
304
00:23:11,916 --> 00:23:14,333
Please. Better you
going home, right now.
305
00:23:14,416 --> 00:23:15,833
Try to be calm.
306
00:23:15,833 --> 00:23:17,291
- Alright.
- Please.
307
00:23:17,375 --> 00:23:19,083
In this situation,
308
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
do not contact us.
309
00:23:21,583 --> 00:23:23,125
I'll contact you and find you.
310
00:23:23,416 --> 00:23:24,416
Don't worry.
311
00:23:25,458 --> 00:23:26,250
Alright.
312
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
And make sure no
one is following you.
313
00:23:29,458 --> 00:23:30,458
Alright.
314
00:23:38,445 --> 00:23:39,758
BALI REGIONAL POLICE
315
00:23:40,067 --> 00:23:42,609
They are all professional.
316
00:23:43,609 --> 00:23:45,523
Maxim Bredikhin.
317
00:23:46,208 --> 00:23:48,882
45 years old.
318
00:23:49,742 --> 00:23:51,475
Georgii Zhukov,
319
00:23:51,500 --> 00:23:53,041
age 47 years old.
320
00:24:31,313 --> 00:24:32,172
Robert Haupt,
321
00:24:32,197 --> 00:24:33,572
44 years old.
322
00:24:34,958 --> 00:24:35,916
And...
323
00:24:35,941 --> 00:24:37,296
Aleksei Korotkikh,
324
00:24:37,625 --> 00:24:38,791
44 years old.
325
00:24:51,333 --> 00:24:52,833
Rusian citizen.
326
00:24:53,791 --> 00:24:58,323
They came to Bali at
the begining of 2017.
327
00:25:03,916 --> 00:25:09,625
After we coordinate with
international police and rusian police.
328
00:25:11,058 --> 00:25:12,975
This is the information we got,
329
00:25:13,000 --> 00:25:20,125
they are all street
fighter in rusia.
330
00:25:36,710 --> 00:25:43,418
In rusia they are all was successful
to Rob of seven gold shops.
331
00:25:43,791 --> 00:25:47,666
With a total of 11 victims died.
332
00:25:48,083 --> 00:25:49,583
8 of them are police.
333
00:25:50,416 --> 00:25:52,000
In 2 years of action.
334
00:25:52,541 --> 00:25:55,916
They are so professional.
And they know about weapons.
335
00:25:58,041 --> 00:25:58,833
Let's go!
336
00:25:59,250 --> 00:26:02,625
In this time, rusian
police are looking for them.
337
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Perfect!
338
00:26:22,802 --> 00:26:28,010
Rusian police willing to come
to Bali to help us to find them.
339
00:26:28,445 --> 00:26:30,570
This is our jurisdiction.
340
00:26:31,125 --> 00:26:33,625
Our country. Our law.
341
00:26:33,708 --> 00:26:35,541
We have to stand it ourselves.
342
00:26:35,625 --> 00:26:36,791
In Bali,
343
00:26:36,875 --> 00:26:42,125
they live separately moves
from one villa to another.
344
00:26:43,220 --> 00:26:45,512
They rarely get together.
345
00:26:46,812 --> 00:26:54,270
These are some of the pictures we
got from cctv and our surveillance team.
346
00:26:54,974 --> 00:27:00,808
After they action they go separately andmeet again to determine the next planning.
347
00:27:00,833 --> 00:27:05,750
Which is surprising, not a singlewitness manage to contact the police.
348
00:27:06,250 --> 00:27:09,500
It's seem they messed up
the communication system.
349
00:27:09,666 --> 00:27:14,708
They are usually meet and discuss
at most visit and crowded area.
350
00:27:14,833 --> 00:27:18,416
Kuta beach, night
club, bar and so on.
351
00:27:18,500 --> 00:27:22,375
To avoid suspucion
and trick cctv.
352
00:27:22,583 --> 00:27:30,166
Up until now, we have not yet
found the evidence of their robbery.
353
00:27:32,208 --> 00:27:35,583
They have a hidden place,
such as hidden house.
354
00:27:36,789 --> 00:27:41,164
And all the vehicles they
use is a rental vehicle.
355
00:27:42,577 --> 00:27:46,618
And they replaced the licenseplate numbers with fake numbers.
356
00:27:47,583 --> 00:27:50,666
They planned this robbery well.
357
00:28:19,004 --> 00:28:25,879
This video isfrom cctv at Bitcoin.
358
00:28:26,541 --> 00:28:29,833
PT. Bali Top Money Changer.
359
00:28:30,458 --> 00:28:36,291
They know verywell about this place.
360
00:28:36,708 --> 00:28:42,000
We suspected they havea friend from one of them.
361
00:28:42,166 --> 00:28:46,500
Who become customersor a client at Bitcoin.
362
00:28:55,500 --> 00:28:57,375
It's too heavy.
363
00:29:04,416 --> 00:29:09,083
They are waitingfrom night till morning.
364
00:29:09,208 --> 00:29:13,000
About 2 am,behind Bitcoin office.
365
00:29:27,079 --> 00:29:30,413
You are facing not
just a regular criminal.
366
00:29:31,833 --> 00:29:38,125
They are professional,
fast, clever and powerful.
367
00:29:39,038 --> 00:29:40,746
Don't we loose them.
368
00:29:41,291 --> 00:29:45,750
And they are no doubt to kill.
369
00:29:46,333 --> 00:29:48,596
You can see all of the victims.
370
00:29:53,166 --> 00:29:55,250
They have no mercy at all.
371
00:29:55,708 --> 00:29:58,916
Inside their head, money is god.
372
00:30:00,406 --> 00:30:01,989
We can't catch them.
373
00:30:02,785 --> 00:30:05,202
Without complete evidences.
374
00:30:05,750 --> 00:30:07,041
There is no word of fail.
375
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
There is no turning back.
376
00:30:09,791 --> 00:30:13,625
This is our duty. This is our
country. And this is our island.
377
00:30:14,642 --> 00:30:17,476
This crime, no mercy.
378
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
No mercy.
379
00:30:30,083 --> 00:30:32,666
I want to all of this team,
380
00:30:32,750 --> 00:30:37,083
could return to this meeting
room after the mission.
381
00:30:38,250 --> 00:30:40,041
Do your best.
382
00:30:40,791 --> 00:30:46,875
Only with confidence we
could carry out our duty.
383
00:30:48,728 --> 00:30:51,148
I want to you all,
384
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
prays according to
each religion and beliefs.
385
00:30:55,125 --> 00:31:01,000
May we get the best
protection from god.
386
00:31:02,333 --> 00:31:04,375
Let's begin.
387
00:32:43,875 --> 00:32:45,291
Ok guys, lets be serious,
388
00:32:45,291 --> 00:32:48,250
dolphins and
mermaids do not match.
389
00:32:50,593 --> 00:32:52,384
This is our last mission.
390
00:32:52,500 --> 00:32:54,558
Tomorrow the money
changer will be full of money.
391
00:32:54,583 --> 00:32:56,345
The main client of the money
changerhas just arrive from London.
392
00:32:56,370 --> 00:32:57,041
How do you know?
393
00:32:57,066 --> 00:32:58,524
How did you get
this information?
394
00:32:59,916 --> 00:33:02,291
This information comes
from one of their employees.
395
00:33:02,333 --> 00:33:03,458
Her name is Wulan.
396
00:33:03,666 --> 00:33:06,375
Me and her have seen
each other for 3 weeks.
397
00:33:18,083 --> 00:33:21,916
I often picked her up
at the money changer.
398
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
And watch the situation.
399
00:33:22,958 --> 00:33:24,541
There's 2 security.
400
00:33:24,625 --> 00:33:28,057
2 weak people who
couldn't possibly prevent us.
401
00:33:28,500 --> 00:33:30,659
Wulan doesn't know about the robbery.
402
00:33:30,833 --> 00:33:33,625
She just know about love.
403
00:33:33,958 --> 00:33:35,083
One love.
404
00:33:36,625 --> 00:33:37,750
Heaven life.
405
00:33:39,625 --> 00:33:40,625
So our plan is...
406
00:33:40,875 --> 00:33:42,125
...9:30 in the morning,
407
00:33:42,208 --> 00:33:43,916
we will arrive and park the car.
408
00:33:43,958 --> 00:33:44,808
At behind the money changer.
409
00:33:44,833 --> 00:33:45,958
We have to be there at.
410
00:33:46,041 --> 00:33:47,708
They will open at 9 o'clock.
411
00:33:48,673 --> 00:33:51,507
When they are preparing
coffee and browsing Internet,
412
00:33:51,541 --> 00:33:53,208
we will start our action.
413
00:33:53,250 --> 00:33:55,500
You both get in
from the back door.
414
00:33:55,583 --> 00:33:57,250
Knocking pretending
to be a lost tourist,
415
00:33:57,333 --> 00:34:00,291
or want to exchange the money.
416
00:34:00,375 --> 00:34:02,958
No worries, the security
will open the door.
417
00:34:03,083 --> 00:34:03,875
At the sametime,
418
00:34:03,958 --> 00:34:05,875
I'll get in with you
from the main doo.
419
00:34:06,916 --> 00:34:09,651
Our goal is the safety box.
420
00:34:09,883 --> 00:34:11,883
At the director main office.
421
00:34:12,970 --> 00:34:14,137
Do you guys understand?
422
00:34:14,166 --> 00:34:15,125
We understand.
423
00:34:15,328 --> 00:34:17,206
We come, we solve, we win.
424
00:34:17,479 --> 00:34:18,384
We do this till success.
425
00:34:18,409 --> 00:34:21,000
There's a problem,
there is a police office,
426
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
about 2 km from
the money changer.
427
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
There are about
5-7 police in there.
428
00:34:27,333 --> 00:34:28,958
There were always on
guard. Day and night.
429
00:34:29,041 --> 00:34:30,500
They have 2 motor bikes.
430
00:34:30,500 --> 00:34:32,416
Sometimes they have police car.
431
00:34:32,416 --> 00:34:34,791
I've been following them one week.
432
00:34:35,708 --> 00:34:37,416
They work like watches.
433
00:34:38,083 --> 00:34:39,166
At the place,
434
00:34:39,208 --> 00:34:42,708
I think we need more ammo.
435
00:34:43,500 --> 00:34:45,375
And once again we
finish our last mission.
436
00:34:45,916 --> 00:34:47,343
Don't be afraid.
437
00:34:48,166 --> 00:34:50,041
Strengthen our soul.
438
00:34:50,541 --> 00:34:52,208
Do you all understand?
439
00:34:52,500 --> 00:34:53,458
Yes we understand.
440
00:34:53,541 --> 00:34:55,312
We are ready to
do this till the end.
441
00:34:55,708 --> 00:34:59,125
Guys, this is a danger works.
442
00:34:59,458 --> 00:35:01,208
But we'll keep doing this.
443
00:35:01,916 --> 00:35:03,843
We will be rich.
444
00:35:03,868 --> 00:35:05,141
For the next few years...
445
00:35:05,166 --> 00:35:07,875
...we will have
nothing to worry.
446
00:35:07,958 --> 00:35:11,741
We will live like, a king.
447
00:35:12,708 --> 00:35:14,875
Let's toast!
448
00:35:15,333 --> 00:35:16,750
I love this paradise.
449
00:35:16,833 --> 00:35:18,046
Cheers!
450
00:35:29,118 --> 00:35:31,285
What we are dealing
with is not just criminals.
451
00:35:31,916 --> 00:35:33,291
Former Russian military.
452
00:35:33,708 --> 00:35:35,625
They know about weapons.
453
00:35:36,583 --> 00:35:37,625
And battlefield.
454
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
And strategy.
455
00:35:41,283 --> 00:35:42,702
This is home work for all of us.
456
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
Never afraid. And
never be afraid.
457
00:35:47,208 --> 00:35:48,333
This is our country...
458
00:35:48,416 --> 00:35:51,218
so if it's not in your country,
then you are all afraid?
459
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Is not what I meant.
460
00:35:53,041 --> 00:35:57,000
At least we understand the
battlefield better than them.
461
00:35:57,666 --> 00:35:58,625
Battlefield!
462
00:35:59,666 --> 00:36:02,226
Facing an opponent we
don't need a battlefield.
463
00:36:02,500 --> 00:36:03,666
We need guts.
464
00:36:04,666 --> 00:36:08,458
The battlefield we can learn. But
if it your guts your heart is talking.
465
00:36:09,580 --> 00:36:11,747
Hi girl overthere,
do you have guts?
466
00:36:12,664 --> 00:36:15,205
Whats! Don't be arrogant brother.
467
00:36:15,875 --> 00:36:19,500
If I don't have guts I
couldn't be here right now.
468
00:36:22,403 --> 00:36:28,695
All of you in this room, choose
in this team because of your skills.
469
00:36:29,041 --> 00:36:30,916
Let's fight till the end!
470
00:36:31,500 --> 00:36:32,458
Yes, sir!
471
00:36:34,350 --> 00:36:36,100
The money changer ison the corner over there.
472
00:36:36,125 --> 00:36:38,291
If anyone sees us, we could die.
473
00:36:38,375 --> 00:36:40,541
Let's do this
clearly and quickly.
474
00:36:40,625 --> 00:36:42,583
Fuck! The police
station is too close.
475
00:36:42,791 --> 00:36:45,166
It's about 1 km.
476
00:36:45,458 --> 00:36:48,291
If something goes
wrong, we all die!
477
00:36:50,208 --> 00:36:50,916
Are you ready?
478
00:36:51,000 --> 00:36:52,791
All of you. Ready
for doing this?
479
00:36:53,846 --> 00:36:56,617
Definitely ready!
We're professional.
480
00:36:56,708 --> 00:36:57,958
Ok let's do this!
481
00:36:58,333 --> 00:37:01,791
Let's get the money.
That girl is wulan.
482
00:37:06,841 --> 00:37:08,292
It’s her.
Got it.
483
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
- All ready!
- Ready!
484
00:37:53,875 --> 00:37:56,189
- Let's do this!
- Let's do it!
485
00:38:43,916 --> 00:38:44,875
Move!
486
00:38:47,208 --> 00:38:48,166
Move!
487
00:38:56,766 --> 00:38:58,266
Listen, everyone!
488
00:38:58,291 --> 00:39:01,475
We come for the
money, not for you.
489
00:39:01,500 --> 00:39:05,375
The money isn't yours, the
money is belong your boss.
490
00:39:05,416 --> 00:39:08,583
So, don't do anything stupid!
491
00:39:08,724 --> 00:39:10,308
Do you understand?
492
00:39:10,333 --> 00:39:11,708
Do you understand?
493
00:39:12,083 --> 00:39:13,541
Understand?
494
00:39:13,958 --> 00:39:15,083
Good!
495
00:39:25,708 --> 00:39:26,916
Open the door!
496
00:39:29,916 --> 00:39:31,125
Open the door!
497
00:39:33,125 --> 00:39:34,833
Open the fucking door!
498
00:39:35,661 --> 00:39:38,286
Or I will kill your friends.
499
00:39:38,958 --> 00:39:40,041
Hello...
500
00:39:40,211 --> 00:39:42,125
Open the fucking door!
501
00:39:44,580 --> 00:39:46,622
We will kill your friends!
502
00:39:47,204 --> 00:39:48,204
Three!
503
00:39:48,875 --> 00:39:49,791
Two!
504
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
Open the fucking door!
505
00:39:54,791 --> 00:39:55,958
Move!
506
00:39:56,833 --> 00:39:57,791
Thank you.
507
00:40:00,083 --> 00:40:01,333
Watch the front door!
508
00:40:03,208 --> 00:40:04,797
Don't doing stupid things.
509
00:40:11,791 --> 00:40:15,125
Close the fucking phone!
510
00:40:16,541 --> 00:40:18,766
Close the fucking phone!
511
00:40:18,791 --> 00:40:20,208
Open the safe!
512
00:40:22,708 --> 00:40:24,967
Commando room police
department Bali reported a robbery...
513
00:40:24,992 --> 00:40:27,251
...at money changer bmc at
pratama road benoa, south kuta.
514
00:40:27,325 --> 00:40:32,450
The robbers using a long rifle andthey are sure to be a gang from Russia.
515
00:40:32,541 --> 00:40:34,208
They are back in action.
516
00:40:36,916 --> 00:40:37,916
Move!
517
00:40:38,125 --> 00:40:40,208
Open motherfucking safe!
518
00:40:40,208 --> 00:40:41,583
Open the safe!
519
00:40:42,500 --> 00:40:44,208
Move! Move!
520
00:40:47,958 --> 00:40:49,125
Don't act stupid!
521
00:41:12,458 --> 00:41:15,137
Move! Move!
522
00:41:15,247 --> 00:41:16,916
He's running away!.
523
00:41:21,541 --> 00:41:22,708
Don't move!
524
00:41:23,166 --> 00:41:24,375
Don't move!
525
00:41:26,794 --> 00:41:28,138
Move! Move!
526
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
- What the fuck!
- Go! Go!
527
00:41:39,916 --> 00:41:41,083
Come on hurry up!
528
00:41:47,625 --> 00:41:49,041
Move! Move!
529
00:41:49,513 --> 00:41:50,661
Move! Move!
530
00:42:00,083 --> 00:42:01,708
- Move! Move!
- Good!
531
00:42:09,750 --> 00:42:11,000
Don't move!
532
00:42:11,958 --> 00:42:13,166
Don't move!
533
00:42:18,291 --> 00:42:19,458
Don't move!
534
00:42:49,275 --> 00:42:51,192
Let's go! Police everywhere.
535
00:42:53,791 --> 00:42:55,500
Come on move! Move!
536
00:43:06,474 --> 00:43:07,575
POLICE
537
00:43:11,416 --> 00:43:12,625
Move!
538
00:43:23,166 --> 00:43:24,125
Let's move out!
539
00:43:28,083 --> 00:43:29,083
Freeze!
540
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
You are surrounded!
541
00:43:30,791 --> 00:43:32,958
Drop your weapon or we will shoot!
542
00:43:33,000 --> 00:43:34,125
Stop here!
543
00:43:39,791 --> 00:43:41,600
We have some hosted here!
544
00:43:41,688 --> 00:43:43,641
Don't you dare to close!
545
00:43:43,666 --> 00:43:45,166
Don't move, motherfucker!
546
00:43:45,458 --> 00:43:47,625
Let's move! Move!
547
00:43:48,000 --> 00:43:50,125
Let's move! Move!
548
00:43:55,153 --> 00:43:56,692
Come on! Let's go!
549
00:43:57,166 --> 00:43:58,750
Move! Move! Move!
550
00:44:05,872 --> 00:44:07,497
POLICE
551
00:44:08,625 --> 00:44:10,403
Stop! We are the police!
552
00:44:10,458 --> 00:44:12,301
Or we're gonna shoot you! Stop!
553
00:44:13,916 --> 00:44:14,856
Fuck!
554
00:44:29,833 --> 00:44:32,333
Bulletproof, motherfucker!
555
00:44:42,791 --> 00:44:44,166
Shit! Shit!
556
00:44:47,583 --> 00:44:48,666
Go! Go!
557
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Chase them, eko!
558
00:45:46,208 --> 00:45:47,500
Hurry! Go faster!
559
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
Come on! Hurry up!
560
00:45:52,458 --> 00:45:54,154
Move up, bro!
561
00:45:59,500 --> 00:46:00,625
Fuck!
562
00:46:21,896 --> 00:46:23,344
Fuck! Fuck!
563
00:46:26,416 --> 00:46:27,568
Shoot them!
564
00:46:43,583 --> 00:46:46,083
Fuck! The Russians
use bulletproof too, bro!
565
00:46:46,986 --> 00:46:48,070
Fuck!
566
00:47:06,491 --> 00:47:07,657
Shit!
567
00:47:17,625 --> 00:47:18,661
Copy that!
568
00:47:20,250 --> 00:47:21,125
Shoot them!
569
00:47:31,297 --> 00:47:32,297
Shit!
570
00:47:33,680 --> 00:47:34,596
Fuck!
571
00:47:36,708 --> 00:47:38,375
Goodbye, fucker!
572
00:47:58,578 --> 00:47:59,638
Let's move!
573
00:50:20,583 --> 00:50:22,083
Oh shit! It's market!
574
00:50:22,674 --> 00:50:23,966
Watch out!
575
00:50:27,833 --> 00:50:29,416
Shit! Shit!
576
00:50:35,458 --> 00:50:37,143
Stop! Cars are not allowed!
577
00:50:40,500 --> 00:50:42,416
Move! Let's go!
578
00:50:45,958 --> 00:50:47,208
I don't believe this.
579
00:50:48,208 --> 00:50:49,250
Come on!
580
00:50:54,875 --> 00:50:55,958
Come on!
581
00:51:05,375 --> 00:51:07,250
Let's go!
582
00:51:14,066 --> 00:51:14,947
Berhenti!
583
00:51:15,416 --> 00:51:17,333
Get the fuck out now!
584
00:51:17,416 --> 00:51:19,291
All of you! Now!
585
00:51:20,916 --> 00:51:22,208
Let's go!
586
00:51:22,291 --> 00:51:24,291
Move! Move!
587
00:51:28,672 --> 00:51:30,255
I hate minibus.
588
00:51:51,783 --> 00:51:54,408
Naira. Listen to
me! Hello, Naira!
589
00:51:54,821 --> 00:51:56,321
We need to go now!
590
00:51:57,345 --> 00:51:58,554
The police already
know everything.
591
00:51:59,812 --> 00:52:00,832
They will definitely find us.
592
00:52:01,416 --> 00:52:02,250
Where are you?
593
00:52:02,916 --> 00:52:04,416
At the villa.
594
00:52:04,666 --> 00:52:05,708
Damn it! I told you,
595
00:52:05,750 --> 00:52:07,250
you don't need to bein touch with wulan.
596
00:52:07,333 --> 00:52:10,307
It doesn't matter! We've
got a bigger problem!
597
00:52:10,416 --> 00:52:12,083
So now what?!
598
00:52:12,108 --> 00:52:14,775
So, you pack your belongingsand leave as soon as possible.
599
00:52:15,541 --> 00:52:16,958
We meet at the port.
600
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
It's not safe anymore in here!
601
00:52:19,458 --> 00:52:21,791
We must get out this island today!
602
00:52:22,833 --> 00:52:23,808
Alright, I understand.
603
00:52:23,833 --> 00:52:24,875
Hope everything will be fine.
604
00:52:25,208 --> 00:52:27,067
We will follow plan b.
605
00:52:28,000 --> 00:52:30,375
We meet at the port in 1 hour.
606
00:52:30,974 --> 00:52:31,683
Understand?!
607
00:52:31,708 --> 00:52:32,750
Alright.
608
00:52:32,833 --> 00:52:33,791
Good.
609
00:52:34,708 --> 00:52:36,000
Fuck! Fuck!
610
00:52:37,625 --> 00:52:38,708
Shit!
611
00:53:51,291 --> 00:53:52,916
We have 5 police around here.
612
00:53:53,833 --> 00:53:55,708
Shit!
613
00:54:09,500 --> 00:54:10,870
Let's get out over here.
614
00:54:19,125 --> 00:54:20,000
Move! Move!
615
00:54:27,458 --> 00:54:28,166
Fuck!
616
00:56:46,791 --> 00:56:48,166
Fuck you!
617
00:56:49,125 --> 00:56:49,916
Shit!
618
00:57:53,958 --> 00:57:54,833
Stop!
619
00:57:57,535 --> 00:57:58,493
Don't move!
620
00:58:07,541 --> 00:58:08,333
Get down!
621
00:58:08,708 --> 00:58:09,500
Get down!
622
01:00:00,062 --> 01:00:01,476
POLICE
623
01:04:36,637 --> 01:04:37,555
Shit!
624
01:05:28,083 --> 01:05:29,391
Goodnight, motherfucker.
625
01:06:09,416 --> 01:06:11,416
George! Let's fight!
626
01:06:13,875 --> 01:06:15,416
Let's fight!
627
01:06:21,007 --> 01:06:22,007
Come on! Come on!
628
01:06:23,208 --> 01:06:25,583
Let's fight! Come on!
629
01:07:41,169 --> 01:07:42,146
Don't move!
630
01:07:42,997 --> 01:07:45,250
You are surounded! This is warning.
631
01:07:46,109 --> 01:07:47,234
We will shoot you!
632
01:07:47,817 --> 01:07:48,566
Fuck!
633
01:09:02,826 --> 01:09:03,709
Back off!
634
01:09:40,500 --> 01:09:41,458
Wanna try?
635
01:10:41,846 --> 01:10:43,417
You all die!
636
01:12:14,697 --> 01:12:15,625
Damn!
637
01:12:18,291 --> 01:12:20,916
Help! Help me!
638
01:12:22,892 --> 01:12:25,800
Back off! Or I will kill her!
639
01:12:25,825 --> 01:12:26,916
Put down your weapon!
640
01:12:27,000 --> 01:12:28,916
Okay, don't hurt her!
641
01:12:29,025 --> 01:12:29,830
Putu!
642
01:12:30,000 --> 01:12:30,916
Stop!
643
01:12:31,041 --> 01:12:32,125
Fucker!
644
01:12:32,458 --> 01:12:35,791
Put your weapon
or I will kill her!
645
01:12:36,025 --> 01:12:36,734
Fucker!
646
01:12:37,000 --> 01:12:39,041
Fuck! Fuck!
647
01:12:39,229 --> 01:12:39,971
Putu!
648
01:12:48,189 --> 01:12:49,338
Damn!
649
01:14:16,537 --> 01:14:18,654
MOBILE BRIGADE CORPS
650
01:15:01,756 --> 01:15:03,412
POLICE DOCTORS
651
01:15:16,166 --> 01:15:18,167
We are the negosiator!
652
01:15:23,395 --> 01:15:25,187
Tell us what do you want.
653
01:15:26,041 --> 01:15:27,500
Don't hurt the girl.
654
01:15:29,625 --> 01:15:32,291
I'm sure there is a
way to settle this down.
655
01:15:32,958 --> 01:15:34,500
Put down your gun!
656
01:15:37,197 --> 01:15:39,239
We are opening to negotiation.
657
01:15:39,958 --> 01:15:42,036
Put down your gun!
658
01:15:45,916 --> 01:15:47,872
Tell us what do you want?
659
01:15:54,278 --> 01:15:56,060
Put down your gun!
660
01:15:57,500 --> 01:15:59,458
This is the last warning.
661
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Put down your gun now!
662
01:16:01,791 --> 01:16:03,500
Listen to me, motherfucker!
663
01:16:04,109 --> 01:16:06,567
I dare you to do something
stupid than I shoot her.
664
01:16:07,062 --> 01:16:08,103
You hear me!
665
01:16:08,687 --> 01:16:09,562
Fuck you!
666
01:16:10,041 --> 01:16:11,166
Fuck you all!
667
01:16:11,601 --> 01:16:12,684
Alexie...
668
01:16:13,345 --> 01:16:15,220
I will going to up
there to meet you.
669
01:16:15,474 --> 01:16:17,469
We will give you what you want!
670
01:16:17,494 --> 01:16:18,703
Don't fucking move!
671
01:16:18,993 --> 01:16:21,529
Don't fucking move! You here me!
672
01:16:21,833 --> 01:16:22,916
Don't fucking move!
673
01:16:23,398 --> 01:16:24,481
Fuck you!
674
01:16:45,791 --> 01:16:48,416
Hi, fucker! It's time to fight.
675
01:16:48,500 --> 01:16:50,041
Fuck you, monkey!
676
01:18:03,513 --> 01:18:04,872
Asshole!
677
01:18:49,482 --> 01:18:51,858
MOBILE BRIGADE CORPS
678
01:19:31,209 --> 01:19:33,662
Fuck you!
679
01:20:21,967 --> 01:20:23,928
POLICE
680
01:20:55,250 --> 01:21:00,333
Today we gather atthe sun rising beach.
681
01:21:01,140 --> 01:21:10,598
To implement ceremony throwthe ashes bripka I wayan astawa, sh.
682
01:21:11,000 --> 01:21:14,135
Those who killed to
carry out their duties.
683
01:21:15,000 --> 01:21:16,958
This news is shocking,
684
01:21:17,250 --> 01:21:19,958
and sad for all of us.
685
01:21:20,689 --> 01:21:25,856
We are going to say
what a deep sorrow.
686
01:21:26,708 --> 01:21:30,750
Especially to the families
who were left behind.
687
01:21:30,958 --> 01:21:35,958
Given sincerity and strenght
both physically and mentally.
688
01:21:36,387 --> 01:21:44,275
May he get a great
blessing from god.
689
01:21:56,958 --> 01:21:59,583
Until now we arestill here together.
690
01:22:03,262 --> 01:22:04,637
4 years we've been together.
691
01:22:05,416 --> 01:22:06,583
4 years we fought.
692
01:22:11,458 --> 01:22:13,041
We were not born as a police.
693
01:22:14,583 --> 01:22:17,500
Being the police is
our choice, our dreams.
694
01:22:19,208 --> 01:22:22,125
We have big responsibility
for our people.
695
01:22:23,250 --> 01:22:26,208
Our flag, republic of Indonesia.
696
01:22:28,125 --> 01:22:30,041
May we always been blessed.
697
01:22:30,458 --> 01:22:31,625
Amen.
698
01:22:31,875 --> 01:22:33,791
Guarded by god,
today and tomorrow.
699
01:23:21,730 --> 01:23:23,401
POLICE
42916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof