Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ The Transformers ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ The Transformers ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ The Transformers ♪
9
00:00:43,904 --> 00:00:47,038
I've never seen a bigger or
more weird meteor, Jeff.
10
00:00:47,616 --> 00:00:49,770
And it's headed right for Earth.
11
00:00:49,771 --> 00:00:52,161
-Hmm. I can't get a reading on it.
12
00:00:52,162 --> 00:00:54,397
That meteor's a mystery and a menace.
13
00:00:54,635 --> 00:00:55,981
-I'll radio the Autobots.
14
00:00:56,225 --> 00:00:58,795
They're the only ones
who can save the Earth.
15
00:00:59,306 --> 00:01:02,186
-Well, meteor or no
meteor, Optimus Prime,
16
00:01:02,187 --> 00:01:04,934
it's great not worrying about
the Decepticons for a change.
17
00:01:04,935 --> 00:01:08,309
OPTIMUS PRIME: I always worry
about the Decepticons, Spike.
18
00:01:10,741 --> 00:01:13,685
Autobots, transform.
19
00:01:17,290 --> 00:01:18,976
CHIP: Thanks for comin' so fast.
20
00:01:18,977 --> 00:01:20,699
According to my calculations,
21
00:01:20,700 --> 00:01:22,715
the meteor should hit sometime tonight.
22
00:01:24,181 --> 00:01:27,893
-The meteor could be an energy
source of incalculable strength.
23
00:01:27,894 --> 00:01:31,328
-Then we'd better get to it
before the Decepticons do.
24
00:01:31,329 --> 00:01:34,570
-Affirmative, and we'll take
along some heavy backup.
25
00:01:34,571 --> 00:01:38,428
Wheeljack and Ratchet's
creations, the Dinobots.
26
00:01:45,664 --> 00:01:46,730
MEGATRON: Enough!
27
00:01:47,349 --> 00:01:49,802
I've seen enough!
28
00:01:50,421 --> 00:01:54,666
My finest warriors defeated by
those primitive pea brained beasts!
29
00:01:54,667 --> 00:01:56,096
Revolting.
30
00:01:56,097 --> 00:01:58,976
-We were brilliant in battle, Megatron.
31
00:01:58,977 --> 00:02:02,645
The Dinobots overwhelmed us
with sheer brute force!
32
00:02:02,646 --> 00:02:05,760
-Brilliant, my boron compressor!
33
00:02:06,014 --> 00:02:09,371
The Dinobots bested you
because you had no strategy!
34
00:02:09,623 --> 00:02:11,409
But I have.
35
00:02:12,160 --> 00:02:15,253
We must probe the Dinobots
for their weak points,
36
00:02:15,254 --> 00:02:18,752
and when we have found them, strike.
37
00:02:19,370 --> 00:02:23,808
Soundwave, discover the
Dinobots' soft spots.
38
00:02:23,809 --> 00:02:26,538
-As you command, Megatron.
39
00:02:54,890 --> 00:02:57,152
CHIP: Thanks for lettin' me
tag along, Optimus Prime.
40
00:02:57,402 --> 00:03:00,501
-You sighted the meteor,
Chip. It's only fair.
41
00:03:00,502 --> 00:03:05,405
-Maybe we'll even name it after you.
Metorini Chiparoni or something.
42
00:03:05,406 --> 00:03:06,734
HOUND: Get ready.
43
00:03:06,735 --> 00:03:08,409
It's entering Earth's atmosphere.
44
00:03:08,737 --> 00:03:10,421
-There. I can see it.
45
00:03:11,893 --> 00:03:13,728
-Everyone, take cover!
46
00:03:20,149 --> 00:03:22,112
-Spike, move it!
47
00:03:22,112 --> 00:03:23,733
-Thanks, pal!
48
00:03:25,034 --> 00:03:27,274
-No wonder he's called Ironhide!
49
00:03:27,274 --> 00:03:28,746
-Stay back!
50
00:03:28,747 --> 00:03:33,376
-This meteorite may contain energies
unknown even to Autobot science.
51
00:03:34,037 --> 00:03:36,725
We must analyze a fragment at once.
52
00:03:37,813 --> 00:03:40,352
-I can't wait to get to work on this.
53
00:03:40,353 --> 00:03:42,698
-Meanwhile, Slag, Grimlock, and Sludge,
54
00:03:42,699 --> 00:03:45,578
will guard the meteorite
against the Decepticons.
55
00:03:45,579 --> 00:03:47,790
-All right, Autobots!
56
00:03:48,204 --> 00:03:49,592
Transform!
57
00:03:51,616 --> 00:03:55,690
-No matter how many times
I see it, it's always outrageous.
58
00:03:57,866 --> 00:03:59,440
OPTIMUS PRIME: And roll out!
59
00:04:03,946 --> 00:04:06,293
I'm pleased with the Dinobots, Spike.
60
00:04:06,294 --> 00:04:10,048
I think I'll have Wheeljack and
Ratchet build two more.
61
00:04:10,049 --> 00:04:12,864
-Wow. Can Chip and I help out?
62
00:04:18,197 --> 00:04:21,824
CHIP: A Stegosaurus is a great
model for the first Dinobot.
63
00:04:26,752 --> 00:04:31,914
But for the second, how about giving
the Autobots a little extra flying power?
64
00:04:32,597 --> 00:04:33,813
A Pteranodon!
65
00:04:33,814 --> 00:04:35,769
-Excellent choices, Chip.
66
00:04:35,770 --> 00:04:37,986
We'll start building them right away.
67
00:04:38,209 --> 00:04:40,832
-Stego-whatsis and Pterano-whosis?
68
00:04:41,082 --> 00:04:43,648
Is there anything you
don't know about, Chip?
69
00:04:55,722 --> 00:04:58,922
-Initiate brain scan.
70
00:05:02,677 --> 00:05:08,309
-Me Slag want to fight enemies.
71
00:05:08,373 --> 00:05:17,068
-Optimus strong, but me Grimlock stronger.
72
00:05:18,613 --> 00:05:24,188
-Me Sludge obey strongest leader.
73
00:05:24,189 --> 00:05:26,934
Always obey.
74
00:05:30,560 --> 00:05:32,181
MEGATRON: I was right!
75
00:05:32,182 --> 00:05:35,168
The Dinobots do have weaknesses.
76
00:05:35,169 --> 00:05:39,882
Slag is hostile, Grimlock
arrogant, and Sludge stupid.
77
00:05:39,883 --> 00:05:44,725
I will use those weaknesses to
turn them against Optimus Prime,
78
00:05:44,726 --> 00:05:51,040
and then force the Dinobots to help
us obtain the limitless energies,
79
00:05:51,041 --> 00:05:54,240
seething within that giant meteorite.
80
00:06:15,786 --> 00:06:18,880
-Uhh... planes?
81
00:06:18,880 --> 00:06:22,698
-Not planes. Decepticons.
82
00:06:22,699 --> 00:06:27,242
-Good! Then me Slag can fight!
83
00:06:36,501 --> 00:06:41,024
-Dinobots, transform!
84
00:06:48,000 --> 00:06:50,880
-Why do you fight, Dinobots?
85
00:06:50,881 --> 00:06:56,149
Because you are ordered to
by your master, Optimus Prime?
86
00:07:00,010 --> 00:07:03,030
I do not wish to fight you.
87
00:07:03,031 --> 00:07:05,062
You are stronger than I,
88
00:07:05,066 --> 00:07:08,352
just as you are stronger
than Optimus Prime.
89
00:07:08,353 --> 00:07:11,368
You are stronger than all the Autobots,
90
00:07:11,369 --> 00:07:15,296
and whoever is strongest, should lead.
91
00:07:17,930 --> 00:07:22,676
-Uhh... me Grimlock stronger.
92
00:07:22,676 --> 00:07:26,765
Me Grimlock must lead.
93
00:07:26,870 --> 00:07:30,519
-Unh! Optimus Prime is leader now.
94
00:07:30,520 --> 00:07:33,629
He will fight if Grimlock lead.
95
00:07:33,675 --> 00:07:38,922
-You Slag like fight, yes?
96
00:07:38,922 --> 00:07:43,936
-Yes! You Sludge, you follow Grimlock?
97
00:07:43,937 --> 00:07:48,479
-Me Sludge follow strongest leader.
98
00:07:48,480 --> 00:07:50,453
Always.
99
00:07:51,680 --> 00:07:56,053
-Speak, Dinobots. What have you decided?
100
00:07:56,303 --> 00:07:59,424
-Erh, words make sense.
101
00:07:59,425 --> 00:08:02,624
-Autobot now enemy.
102
00:08:02,625 --> 00:08:06,374
-Optimus Prime will be destroyed!
103
00:08:27,311 --> 00:08:31,292
We destroy Optimus Prime!
104
00:08:31,293 --> 00:08:36,267
-And him, Grimlock, be new leader!
105
00:08:36,268 --> 00:08:39,981
-Hail, him Grimlock!
106
00:08:39,981 --> 00:08:42,260
MEGATRON: Just as I predicted.
107
00:08:42,261 --> 00:08:47,162
The slow witted Dinobots now
serve the Decepticon cause.
108
00:08:47,345 --> 00:08:49,625
[ laughs ]
109
00:08:51,838 --> 00:08:55,293
Starscream, Skywarp, Thundercracker!
110
00:08:55,293 --> 00:08:58,892
Transport the meteorite to
the place I've selected.
111
00:09:12,322 --> 00:09:20,259
If it please you, o superior ones, might
one as unworthy as I suggest a course,
112
00:09:20,260 --> 00:09:27,515
of action to assist in the destruction
of our enemy Optimus Prime?
113
00:10:06,214 --> 00:10:08,659
-Wheeljack calling Optimus Prime.
114
00:10:08,659 --> 00:10:12,183
Please come to my lab and bring
Trailbreaker and Chip. Fast!
115
00:10:12,860 --> 00:10:14,741
WHEELJACK: If this fragment is typical,
116
00:10:14,742 --> 00:10:18,080
the meteorite is just cooking
with unstable energies.
117
00:10:18,213 --> 00:10:20,693
It's liable to explode at any second.
118
00:10:21,012 --> 00:10:23,043
-Not if I can help it!
119
00:10:34,586 --> 00:10:37,307
-If the whole meteorite explodes...
120
00:10:37,307 --> 00:10:40,107
-...There's no telling what might happen.
121
00:10:40,108 --> 00:10:44,521
-Then we must destroy the meteorite before
it explodes and jeapordizes this planet.
122
00:10:44,521 --> 00:10:46,621
And we don't have much time.
123
00:10:47,983 --> 00:10:52,621
Finish assembling the new Dinobots!
I'll be in contact soon!
124
00:10:57,190 --> 00:10:58,683
CHIP: It's hard to believe I'm actually,
125
00:10:58,683 --> 00:11:01,483
takin' part in a dino-design project.
126
00:11:01,769 --> 00:11:05,471
-And now, we'd like our
new Dinobots to, er...
127
00:11:05,471 --> 00:11:08,160
Introduce themselves.
128
00:11:08,160 --> 00:11:12,553
-I am... Snarl!
129
00:11:16,315 --> 00:11:18,525
-Call me Swoop!
130
00:11:18,525 --> 00:11:20,404
-New Dinobots...
131
00:11:20,404 --> 00:11:22,692
-Transform!
-Transform!
132
00:11:24,447 --> 00:11:27,072
WHEELJACK: Snarl reaches maximum strength,
133
00:11:27,072 --> 00:11:29,023
when drawing power from the Sun.
134
00:11:30,519 --> 00:11:32,736
Now for the test.
135
00:11:32,737 --> 00:11:36,910
Bluestreak, Sideswipe, Ironhide, Prowl...
136
00:11:36,911 --> 00:11:40,736
-Stop the Dinobots! If you can.
137
00:11:46,370 --> 00:11:49,353
-Great! I 'm finally gonna get in a fight!
138
00:11:56,168 --> 00:11:59,114
-Tricky, aren't ya, ya Dino-dodo?
139
00:12:04,856 --> 00:12:06,630
-Hang on, Ironhide!
140
00:12:06,630 --> 00:12:08,676
I mean, hold tight!
141
00:12:08,677 --> 00:12:11,421
I mean... Ah, forget it!
142
00:12:18,452 --> 00:12:21,451
Whoa! Look out below!
143
00:12:24,359 --> 00:12:26,459
WHEELJACK: You can stop now!
144
00:12:27,949 --> 00:12:29,613
The test is over.
145
00:12:31,415 --> 00:12:37,121
-In a real fight, we'd have
creamed 'em. M-maybe.
146
00:12:44,313 --> 00:12:47,511
OPTIMUS PRIME: The meteorite
and the Dinobots are gone!
147
00:12:48,064 --> 00:12:50,864
Optimus Prime calling
Autobot Headquarters.
148
00:12:52,885 --> 00:12:55,514
Slag, why did you attack me? You're--
149
00:12:55,514 --> 00:13:00,211
-Me Slag no like question from enemy!
150
00:13:00,211 --> 00:13:03,076
-Enemy? Don't you recognize me?
151
00:13:03,076 --> 00:13:08,562
-Me Grimlock know you. You old leader.
152
00:13:10,723 --> 00:13:13,979
-Leader no more!
153
00:13:20,549 --> 00:13:24,972
-I do not want to fight you,
but you leave me no choice.
154
00:14:05,831 --> 00:14:06,971
Please...
155
00:14:06,972 --> 00:14:08,815
This is senseless.
156
00:14:09,113 --> 00:14:10,602
We are friends!
157
00:14:13,031 --> 00:14:22,167
-Goodbye, "friend." You are weak,
so you must be destroyed!
158
00:14:23,829 --> 00:14:25,917
-[ groans ]
159
00:14:56,362 --> 00:15:00,394
Optimus Prime terminated?
160
00:15:03,637 --> 00:15:04,908
-No!
161
00:15:04,909 --> 00:15:06,259
Must be...
162
00:15:06,260 --> 00:15:12,204
More stronger than me Grimlock think.
163
00:15:12,387 --> 00:15:15,285
-Then we melt him down now?
164
00:15:16,778 --> 00:15:18,208
-No! Wait.
165
00:15:22,837 --> 00:15:27,274
-Why you Grimlock stop me Slag?!
166
00:15:27,275 --> 00:15:31,024
-Why? Uh, not know.
167
00:15:31,477 --> 00:15:38,556
-Me Sludge not know, too, but
will obey leader Grimlock.
168
00:15:39,434 --> 00:15:45,259
-Traces of Autobot training
remain in... your circuits.
169
00:15:46,688 --> 00:15:52,334
-No talk, or we terminate you now!
170
00:15:52,584 --> 00:15:56,522
GRIMLOCK: Battle over, Megatron.
171
00:15:56,523 --> 00:15:59,829
Now we come to you.
172
00:16:00,079 --> 00:16:04,992
MEGATRON: Splendid, oh
mighty Dinobots! Splendid!
173
00:16:25,811 --> 00:16:30,698
-The meteorite's energies appear
dangerously unstable, Megatron.
174
00:16:30,699 --> 00:16:34,261
-Oh, does that frighten you, Starscream?
175
00:16:34,262 --> 00:16:38,329
Then perhaps you'd better not use
any to recharge your power core.
176
00:16:38,330 --> 00:16:41,877
I'll gladly take your share
for my personal supply.
177
00:16:41,878 --> 00:16:43,597
-Something's approaching.
178
00:16:43,598 --> 00:16:46,250
-It's those dimwitted Dinobots.
179
00:16:46,251 --> 00:16:48,405
-What are they carrying?
180
00:16:48,440 --> 00:16:51,010
-It's Optimus Prime!
181
00:16:51,260 --> 00:16:55,488
Why does Optimus Prime still function?!
182
00:16:55,488 --> 00:17:02,933
-Me Grimlock destroy him when
me Grimlock say time is right.
183
00:17:02,934 --> 00:17:08,032
-Don't believe him, Megatron! Grimlock
will never destroy his former master.
184
00:17:08,033 --> 00:17:10,037
Deep within his circuits,
185
00:17:10,038 --> 00:17:15,029
this Dinobot still has the sentimental
softness of an Autobot slave!
186
00:17:15,030 --> 00:17:18,720
-No! Nooo!!
187
00:17:20,704 --> 00:17:23,349
-Megatron, listen...
188
00:17:23,350 --> 00:17:26,549
Meteorite... unstable.
189
00:17:26,550 --> 00:17:30,432
At any moment... could explode!
190
00:17:30,433 --> 00:17:33,482
-How big a fool do you take me for?
191
00:17:33,483 --> 00:17:37,386
Our work will go on in spite
of your pathetic lie!
192
00:17:41,504 --> 00:17:42,869
-I'm worried, Sparkplug.
193
00:17:42,870 --> 00:17:46,282
I don't know why Optimus Prime
isn't answering our calls.
194
00:17:48,373 --> 00:17:50,114
-Chip, Sparkplug!
195
00:17:50,115 --> 00:17:52,874
Teletraan I picked up the meteorite again!
196
00:17:52,875 --> 00:17:55,178
It's been moved to a different location!
197
00:17:55,179 --> 00:17:56,736
-Can you get a fix on it?
198
00:17:58,100 --> 00:18:00,448
-There. And it looks ready to blow!
199
00:18:00,449 --> 00:18:03,498
But we can't get there in time
to do anything about it!
200
00:18:03,499 --> 00:18:06,464
-We can't, but I know who can!
201
00:18:15,424 --> 00:18:18,730
There is an odd instability
in the energon cubes!
202
00:18:20,394 --> 00:18:23,435
-You've picked a wonderful
time to notice it!
203
00:18:30,400 --> 00:18:33,344
I knew something like that
would happen, Megatron.
204
00:18:33,345 --> 00:18:36,672
But you wouldn't consult with
anyone before choosing your--
205
00:18:36,673 --> 00:18:38,805
What!?
206
00:18:43,648 --> 00:18:45,589
-New Dinobots?
207
00:18:46,592 --> 00:18:52,458
Grimlock, Slag, Sludge!
Transform and attack!
208
00:19:31,712 --> 00:19:34,637
Don't let them win, you Dino-dolts!
209
00:19:34,638 --> 00:19:36,336
Destroy them!
210
00:19:36,337 --> 00:19:38,919
Destroy them, I say!
211
00:20:10,453 --> 00:20:13,546
-Megatron! The meteorite!
212
00:20:43,754 --> 00:20:46,042
-I think the worst is over.
213
00:20:46,802 --> 00:20:48,566
The danger has passed.
214
00:20:55,317 --> 00:20:59,306
GRIMLOCK: You Megatron tricked us.
215
00:20:59,307 --> 00:21:05,152
Make us fight good leader Optimus Prime.
216
00:21:05,153 --> 00:21:10,866
Prime risk own life to save us!
217
00:21:10,867 --> 00:21:14,130
Bad Megatron!
218
00:21:14,518 --> 00:21:18,805
-Decepticons, retreat! Now, quick, at once!
219
00:21:33,781 --> 00:21:35,402
CHIP: You're all okay!
220
00:21:36,789 --> 00:21:38,368
-Terrific!
221
00:21:41,994 --> 00:21:46,432
-Optimus Prime, can you... forgive?
222
00:21:46,433 --> 00:21:51,701
Me Grimlock was jealous of you.
223
00:21:52,597 --> 00:21:55,259
-The meteorite menace is gone.
224
00:21:55,260 --> 00:21:57,343
Let's roll for home!
225
00:22:45,305 --> 00:22:50,599
Subtitles created by: Ultra Magnotron
Email: ultra.magnotron@hotmail.com
16908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof