All language subtitles for MIST-375t
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
                   
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
             
        
        
           English
          English
         
        
             
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:05,420
ๆฌๆฅใฏใๆฅๅบ ่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:05,420 --> 00:00:10,120
ๅฝๅบใฏ ใๅฎขๆงใฎๅฟซๆฅฝใธๅฐใใ ใใงใฏใชใ
3
00:00:10,120 --> 00:00:14,420
ไบบ้ใฎๆฌ่ฝใงใใ ๆๆณใๆฎใใใจใไฝๆ
4
00:00:14,420 --> 00:00:16,840
ๅฎๆ้ ใใพใ
5
00:00:16,840 --> 00:00:22,000
ใใฎใใใซ ๅจ็ฑใใฆใใ้ๅธๅ ดใฎๅบ็คๅฏพๅฟใ ๆฏๆฅใใงใใฏใ
6
00:00:22,660 --> 00:00:27,000
ๅฑ้บใซใฎใฟ ใๅฎขๆงใฎ็ธๆใใใใใจใ ่จฑใใฆใใใพใ
7
00:00:27,000 --> 00:00:40,000
ใในใฆใฎๆง่ก็บใ็ใง่กใใใๅฎขๆงใๆงๆฌฒใๆบใใใพใงไฝๅบฆใงใๆฝ่กใใใใจใใงใใๅฅฝใใชใ ใๅฎใฎไธญใซๆฝ่กใใใใจใใงใใพใใ
8
00:00:42,480 --> 00:00:56,320
ใใใฆใๅฝๅบใซใใใในใฆใฎ้ๆๅ ดใใกใๅฆๅจ ใปๅบ็ฃใใใใจใๆใใงใใใ่ตคใกใใใ่ฆๅฎใฃใๆใซใฏใใๅบๅดใงใใใฃใใใตใใผใใใใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ็ฃใพใใใฆใใใ ใใพใใ
9
00:01:13,400 --> 00:01:15,900
ไปๆฅใฏใใฎใใใกใใกใใง
10
00:01:15,900 --> 00:01:18,320
ใใฃใฑใใใใญๆผฌใใใฆ
11
00:01:18,740 --> 00:01:20,420
ไธ็ทใซ่ตคใกใใไฝใใ
12
00:02:02,070 --> 00:02:03,350
็ทๅผตใใกใใฃใ?
13
00:02:17,620 --> 00:02:19,400
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใจใ่ฆใใฆใญ
14
00:02:33,650 --> 00:02:36,150
ใๅ
ใใ็ทๅผตใใฆใพใใ?
15
00:02:37,890 --> 00:02:39,890
ใใฃใใๅฏๆใใงใใ
16
00:02:56,900 --> 00:02:59,040
ใๅ
ใใ
17
00:02:59,780 --> 00:03:02,340
ๅใใใใ่ฆใฆใฆใ
18
00:03:02,340 --> 00:03:04,040
ใใฃใใ็ทๅผตใใฆใใใ
19
00:03:06,750 --> 00:03:08,670
ๅฏๆใใฆๆๅฐๆชใใกใใฃใ
20
00:03:15,610 --> 00:03:20,070
็งใจไธ็ทใซๅญไฝใใใใใงใใ?
21
00:03:25,070 --> 00:03:26,030
ๅฌใใ
22
00:03:26,030 --> 00:03:27,450
ใญใฃ
23
00:03:28,750 --> 00:03:30,770
ใใฃใฑใ
24
00:03:30,770 --> 00:03:32,790
ไธ็ทใซใๅญใกใใไฝใใใญ
25
00:03:39,510 --> 00:03:42,030
ใใฃใใ็ทๅผตใใฆใใงใใ
26
00:03:52,970 --> 00:03:54,750
ใใญใใญ่จใฃใฆใใ
27
00:04:05,470 --> 00:04:07,610
ไฝใใใๆใใชใฃใฆใ
28
00:04:14,520 --> 00:04:16,240
ใๅ
ใใ
29
00:04:17,760 --> 00:04:19,400
็ทๅผตใใฆใฆ
30
00:04:20,440 --> 00:04:22,220
ใใฃใใๅฏๆใใใ
31
00:04:25,810 --> 00:04:30,650
็งใใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใไธๆใซๅญไฝใใงใใใใ
32
00:04:57,680 --> 00:05:01,930
ๅ
ใใใฎๅฃฐใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
33
00:05:38,290 --> 00:05:44,530
ใใใใใใฎๅ
ใใใฎใใณใใณใงใไธ็ทใซๅญไฝใใใใใ ใใ
34
00:05:44,890 --> 00:05:45,470
ๅใใฃใฆใ?
35
00:05:49,800 --> 00:05:51,060
็ทๅผตใใฆใ?
36
00:06:36,870 --> 00:06:38,370
ไฝๅคงใใใชใฃใฆใ?
37
00:06:43,450 --> 00:06:46,930
็งใซ็จฎไปใใงใใใฃใฆๆใฃใฆ grand
38
00:07:01,880 --> 00:07:25,930
ใใฎใใจใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใงใ
39
00:08:04,520 --> 00:08:05,660
ใๅ
ใใ?
40
00:08:16,700 --> 00:08:18,180
ๆใใชใฃใฆใ?
41
00:08:24,340 --> 00:08:29,440
ใๅ
ใใใจใใฃใฑใๅญไฝใใใใใฆ
42
00:08:30,140 --> 00:08:32,440
ใพใใใใใชใฃใฆใใใ ใ
43
00:08:39,660 --> 00:09:08,530
ใใฃใจใใใใใๅ
ใใ
44
00:09:10,110 --> 00:09:12,670
ใๅ
ใใใใใใ
45
00:09:12,670 --> 00:09:16,310
ใใใซใใกใใกใใฃใฑใๅ
ฅใใฆ
46
00:09:19,580 --> 00:09:23,360
ใใฃใฑใใใญใใญใฎ็ฒพๅญๆณจใ่พผใใง
47
00:09:23,360 --> 00:09:26,360
2ไบบใง่ตคใกใใไฝใใใ ใ
48
00:09:32,940 --> 00:09:34,240
ใๅ
ใใ
49
00:09:38,810 --> 00:09:40,650
ใใใซๅ
ฅใใใ
50
00:09:46,120 --> 00:09:48,940
ใใฃใใใใใ็จๆใใใใใใใใ่กใ?
51
00:09:50,900 --> 00:09:56,760
ใๅ
ใใๅคๅใใใใใใๅบๆฅใใฎใใใใพใๆ
ฃใใฆใชใใใงใใ?
52
00:10:08,470 --> 00:10:10,930
ใงใใใฃใฑใใใใชใฌใใฌใใ ใฃใใใ
53
00:10:21,980 --> 00:10:29,180
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใญใผใทใงใณใฎๅณใงๅใใใชใใชใฃใกใใๅใซใ
54
00:10:32,490 --> 00:10:34,230
ใใใใๅฐไฝใใใใ
55
00:10:36,210 --> 00:10:38,690
ใใใใกใใฎๅณ
56
00:10:41,070 --> 00:10:43,270
ใกใใใจ่ถณใฏ็ใ
57
00:11:36,130 --> 00:11:37,730
ใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใใใซ
58
00:11:38,770 --> 00:11:40,730
ใใฃใกใ่ใใฆใใใชใใจ
59
00:11:57,060 --> 00:12:01,380
็ญ็ใใฃใใใใฃใใใใฆใใ
60
00:12:02,380 --> 00:12:04,020
ใใใใใฆ
61
00:12:04,900 --> 00:12:06,740
ใใใใใๅบๆฅใๅใ ใใ
62
00:12:07,320 --> 00:12:08,820
่ฒฏใใฆใใฆใใใใ?
63
00:12:16,420 --> 00:12:18,040
่ฒฏใใฆใใฆใใใใฎ?
64
00:12:18,600 --> 00:12:21,040
ๅฃฐๅฌใใ
65
00:12:22,360 --> 00:12:26,920
็ตถๅฏพใใฎใใณใใง็งใฎใใจใฏใใใใฆใญ
66
00:12:37,540 --> 00:12:39,520
่ใใฆใใ
67
00:12:39,520 --> 00:12:42,120
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
68
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
ใใใใฏๅพใซใใฆ
69
00:12:48,920 --> 00:12:51,120
ใใใใใง
70
00:12:51,120 --> 00:12:54,320
ๅฐไฝใใใฆใใใ?
71
00:13:04,920 --> 00:13:06,960
็งใฎๅ
จ้จ่ฆใฆใใใ?
72
00:14:03,970 --> 00:14:05,590
่ฆใใ ใใง่กใฃใกใใใใ
73
00:15:23,540 --> 00:15:25,680
ใใฃใจใใฏใใฏ
74
00:15:36,430 --> 00:18:10,500
ไปใฎไฝๅ
จ้จไฝฟใฃใฆ
75
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
ใพใ ๅญไฝใใงใใ?
76
00:18:15,060 --> 00:18:17,580
ใใคใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใ
77
00:18:17,580 --> 00:18:19,540
ๆฌกใฏ็ดๆ้ใ
78
00:18:19,540 --> 00:18:35,800
ใใใ่กใใ
79
00:18:35,800 --> 00:18:37,440
ใใฃใใๅฅฅใซๅบใใใงใใ
80
00:18:43,960 --> 00:18:45,620
ใพใ ๅบใใ
81
00:18:45,620 --> 00:19:31,650
ๆฐๆใกใใใใใชใจใใใ
82
00:19:31,650 --> 00:19:33,750
ๆฅใใใใใจใใใ่ฆใใฆใญ
83
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
ใใฃใใๆใ
84
00:20:57,200 --> 00:21:00,660
ใใฃใใใใใฃใจใใฃใจๆใใใ
85
00:21:00,660 --> 00:21:03,320
็งใซๅบใใฆใปใใใชใ
86
00:21:39,220 --> 00:21:41,280
ใใคใๅ ดๅใซใชใฃใฆใฟใ?
87
00:22:22,380 --> 00:22:42,140
ใใใใใใใใฌใใฌใ
88
00:22:42,140 --> 00:22:52,050
ใใใใใจใใใชใฎใงๆฐๆใกๆชใใใใช
89
00:23:11,060 --> 00:23:17,100
2ๅ็ฎใใใกใใกใใใฃใใๅ
ๆฐ
90
00:23:19,020 --> 00:23:24,000
็ฉดใง่ใใใใใกใใกใใณใใฃใฆใใใใฉ
91
00:23:25,440 --> 00:23:27,040
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
92
00:23:48,180 --> 00:23:50,060
ใใฃใกใ่ฏใใใ ใ
93
00:24:59,280 --> 00:25:02,460
ไป็งใฎใใจๅฆๅจ ใใใใใใฎ็ฒพๅญ
94
00:25:02,460 --> 00:25:05,600
้ ๅผตใฃใฆไฝใฃใฆใใใงใใ?
95
00:25:20,000 --> 00:25:23,300
ใ่
นๅดใซใๅ
ใใใฎใใกใใกใ
96
00:25:23,300 --> 00:25:26,180
ใใฃใใๆตๆใใฆใใ
97
00:25:32,190 --> 00:25:34,390
ไธใฉใใใใใใซ
98
00:25:34,390 --> 00:25:38,650
ใใกใใกใไธ็ๆธๅฝใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
99
00:26:35,840 --> 00:28:23,860
็ฒพๅญ็ก้งๅณใใกใใใฎ
100
00:28:23,860 --> 00:28:25,600
ใฉใใใๅงใใใ
101
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
ใใงใใฏในใงใใชใใ
102
00:28:41,560 --> 00:28:44,860
็ใปใใฏในใใใใใ 
103
00:28:44,860 --> 00:28:46,740
ใไฝใใใชใใฆใใใฎ?
104
00:28:50,570 --> 00:28:52,850
ใใผใๅ
ใใ
105
00:28:52,850 --> 00:28:57,030
ใใฃใไปฒๅบใใใๆใจๅใ้กใซใชใฃใกใใฃใฆใ
106
00:28:57,030 --> 00:29:00,050
็ใใใใช้กใใฆใใ
107
00:29:00,050 --> 00:29:08,670
ไฝๆ
่กใใใจใใใใ ใใ
108
00:29:09,210 --> 00:30:11,190
ไฝๆ
ไปฒๅบใใใใ
109
00:30:11,190 --> 00:30:12,790
่ตคใกใใใงใใกใใใใ
110
00:30:15,160 --> 00:30:17,380
็ใฃ็ฝใชๆๅฟใ
111
00:30:17,380 --> 00:30:19,740
ใใ็ญใใพใไฝใใ?
112
00:30:23,460 --> 00:30:26,200
ๅ
ใใใใใใใใใฆใฆ่ฆใใใ
113
00:30:34,690 --> 00:30:36,890
2ๅ็ฎใ ใใฉ
114
00:30:36,890 --> 00:30:39,950
ใใๅคงไธๅคซใใใ ใญ
115
00:30:40,770 --> 00:31:14,490
ใชใฃใกใใฃใใงใใ
116
00:31:15,350 --> 00:31:17,330
ใใฎใๅฐใใใใใ
117
00:35:07,580 --> 00:35:09,680
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
118
00:35:36,750 --> 00:35:37,990
ใใใ ใฃใใใงใใญ
119
00:35:43,730 --> 00:35:46,930
ๅฐใใใใปใใฏในๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใพใใ?
120
00:35:56,150 --> 00:36:04,830
็งใๅฐไฝใใปใใฏในใใใจใใใใคใๅญๅฎฎใใญใฅใณใญใฅใณใใกใใใใงใใใญใ
121
00:36:07,970 --> 00:36:08,750
ไฝใๅใใใพใ?
122
00:36:14,260 --> 00:36:22,120
ใงใ็งใใใฃใใๆฐๆใกใใใใใๅใใงใใใใฆใฆใใใฃใใๅฌใใใ
123
00:36:44,900 --> 00:36:50,680
ใใใใฃใฆไฝ่งฆใฃใฆใใใจใใพใใใญใใญใใกใใใพใใญใ
124
00:36:53,430 --> 00:36:55,730
ใใฃใจๆดใฃใฆใใใพใใญ
125
00:37:11,770 --> 00:37:13,330
ๅคฑ็คผใใพใ
126
00:37:45,620 --> 00:37:49,380
ใใฃใจใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใพใ?
127
00:38:13,430 --> 00:38:18,050
ใฟใผใใใฎใใณใใณใพใ่ฉใใชใฃใฆใพใใ
128
00:38:20,840 --> 00:38:27,200
็งใฎไฝ่งฆใฃใฆใพใ็จฎไปใใใใใชใฃใกใใใพใใ?
129
00:39:18,130 --> 00:39:23,350
ใใณใณใฎไธญใฎ็ฒพๅญใฏๆดใใชใใงๅใฃใฆใใใฆใใ ใใใญ
130
00:39:25,730 --> 00:39:27,410
ใฏใชใใชในใชใโฆ
131
00:39:27,410 --> 00:39:27,630
ใใ
132
00:41:15,860 --> 00:41:18,540
ใใฃใฑใ็งใฎไธญๅ
ฅใฃใฆใใใฃใใใ
133
00:41:21,420 --> 00:41:24,240
็งใๆฐๆใกใใใใชใใจ
134
00:41:25,740 --> 00:41:37,120
ใใฃใจใใใใซใใฆใไฝใใใฆใใใพใใ
135
00:41:42,660 --> 00:41:44,480
ๅ
ใใใฉใใใใ
136
00:41:46,820 --> 00:41:49,080
ใใกใใกใ่ใใใใชใฃใกใใฃใ
137
00:41:52,880 --> 00:41:54,320
ๆณกๆตใใพใใญ
138
00:42:37,990 --> 00:42:43,390
ใพใ ใใฃใใฎใญใผใทใงใณๆฎใฃใฆใฆๆใๅบใใกใใใพใใญ
139
00:46:14,690 --> 00:46:16,790
ใใใ็ตๅฉใพใงๆตฎใๅบใกใใฃใฆใ
140
00:46:22,640 --> 00:46:24,000
ใๅ
ใใ
141
00:46:25,440 --> 00:46:25,960
็ง
142
00:46:26,620 --> 00:46:29,000
ใๅ
ใใใจใฎ่ตคใกใใ
143
00:46:29,920 --> 00:46:32,220
็ตถๅฏพๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
144
00:47:04,130 --> 00:47:05,650
ใไฝใใใใใงใใใ
145
00:47:05,650 --> 00:51:02,210
ใๅพ
ใใใใพใใ
146
00:51:07,130 --> 00:51:09,190
ใๅซใใใใชใใงใใ
147
00:51:18,640 --> 00:51:20,340
ใๅ ใใใใ ใใพใใฆ
148
00:51:20,340 --> 00:51:21,920
่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
149
00:51:21,920 --> 00:51:26,570
ใๅฎขๆงใฎ็นๆฎ็ธๆใจใใฆ
150
00:51:26,570 --> 00:51:28,090
ใใใใใใใซ
151
00:51:28,690 --> 00:51:29,250
ไปๆฅใฏ
152
00:51:29,250 --> 00:51:57,930
ใๅฎขๆงใฎ่ตคใกใใ
153
00:52:03,310 --> 00:52:06,090
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌฒใใใจๆใฃใฆใพใใ
154
00:52:08,140 --> 00:52:10,300
ๆฒขๅฑฑๅฏๆใใฃใฆใใ ใใใญ
155
00:52:38,220 --> 00:52:59,810
ๆฒขๅฑฑๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใ
156
00:53:17,010 --> 00:53:19,650
็งใฎๅฑ้บ็พๅฎนใใณใฏใฏ
157
00:53:20,770 --> 00:53:22,350
่ใใฆๆใใใงใ
158
00:53:27,380 --> 00:53:28,340
ๆฒขๅฑฑ
159
00:53:28,340 --> 00:53:30,780
ๆฒขๅฑฑๆฐๆใก่ฏใใชใใใ
160
00:54:32,030 --> 00:54:37,210
็งใฎๅฑ้บ็
ใใผใฏใใฃใจ็บๆ
ใใใฆใปใใใงใ
161
00:56:23,960 --> 00:56:25,180
ใพใพใใฃใกใซ
162
00:56:25,180 --> 00:56:58,680
ใฏใใใใใฏไนณ้ฆใงใใ
163
00:56:58,680 --> 00:57:00,600
ใใใกใใใงใใใ
164
00:57:00,600 --> 00:57:04,040
ใใใใๆฏไนณใใใฃใฑใๅบใใใงใใ
165
00:57:07,180 --> 00:57:08,760
ใใใใใใใง
166
00:57:08,760 --> 00:57:12,020
ใใฃใฑใใ่ฒใฆใฆใปใใใช
167
00:57:50,670 --> 00:57:52,350
ๆฅฝใใใ
168
00:58:02,560 --> 00:58:03,980
ๅ
ใใ็ฅใฃใฆใพใ?
169
00:58:03,980 --> 00:58:10,040
็คพ็ฉใฏๅฆๅจ ใใใจๆๅบฆใไธใใใใงใใ
170
00:58:12,290 --> 00:58:15,090
ใใๅฆๅจ ใใกใใฃใฆใใฎใใช
171
00:58:15,090 --> 00:58:42,440
ๆฉๆขฐใ่ตคใกใใใฟใใ
172
00:59:14,020 --> 00:59:15,640
ใใ!็บ่ธโฆ
173
01:00:04,750 --> 01:00:07,550
็บ็ใใใฃใฆใใฟใใใงใ
174
01:01:07,230 --> 01:01:11,060
bir ์ฐ๋ฆฌ๊ฐใฎ ๋๏ฟฝ Information d' bevor
175
01:01:11,060 --> 01:01:14,320
ใใใใ่ตคใกใใใๅบใฆใใใใ
176
01:01:14,320 --> 01:01:16,720
ใๅงใใใฎใใณใใง
177
01:01:16,720 --> 01:01:20,100
ไปใฎใใกใใๆกใใจใใฆใใใใชใใจ
178
01:01:23,870 --> 01:01:27,110
่ตคใกใใใๅบใฆใใใใช
179
01:01:27,110 --> 01:01:30,910
ใใณใๆฉใ Championship ้ใใใใใใ
180
01:01:33,520 --> 01:01:35,580
ใใใฎใใณใ
181
01:02:11,330 --> 01:02:13,710
้กใฎใฉใฎใฉใใฆใ
182
01:02:14,350 --> 01:02:17,770
ใในใ่
นใพใใใชในใฎ้กใงใใญ
183
01:02:20,940 --> 01:02:23,820
ใใใงใใ
184
01:02:24,520 --> 01:02:26,200
ใใพใใใใ
185
01:02:26,900 --> 01:02:31,340
่ตคใกใใไฝใๆบๅใงใใฆใใใ
186
01:02:36,870 --> 01:02:41,690
็งใฎไฝใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆๆบใใใฆใใ ใใ
187
01:02:42,610 --> 01:02:44,430
ใใใใใใใใ
188
01:07:46,930 --> 01:07:50,590
ใใใ ใ็บๆ
ใใฆใฆใใใกใชใใงใใ
189
01:08:05,500 --> 01:09:15,670
็งใซ็บๆ
ใใฆใปใใใๅบใ่จผๆ ใงใใใญ
190
01:09:24,340 --> 01:09:26,540
ใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ
191
01:09:29,000 --> 01:09:31,540
ใฟใชใซ่ถใใงใๅใใฃใกใใใพใ
192
01:09:36,630 --> 01:09:42,230
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆใใ ใใง
193
01:10:40,550 --> 01:10:47,410
็ฒพๅญใฎๅ
จ้จใ็งใฎไธญใซใใฅใผใฃใฆๆณจใใง
194
01:10:50,020 --> 01:10:55,440
ใใใงใ10ใถๆๅพใ่ตคใกใใใ็ใพใใใใงใใ
195
01:10:56,860 --> 01:11:06,000
ใญใใๅ
ใใใใใฃใฑใ็ฒพๅญๆณจใใง็จฎไปใใใใใงใใใญ
196
01:11:10,920 --> 01:11:16,140
ใ ใใ่งฆใฃใฆใใ ใใง ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใงใใใญ
197
01:11:16,140 --> 01:11:18,400
ใๅ
ใใ
198
01:11:19,520 --> 01:11:23,280
ๆๆ
ขใใฆใ้กใใฆใพใใ
199
01:11:26,680 --> 01:11:31,320
่ๅฅฎใใใใฆ ๆ็ทใใใใใกใงใใ
200
01:11:31,320 --> 01:11:39,390
ใๅ
ใใ ๅคชใใใซใใ
ใฃใฆๅๅ
ฅใฃใฆใ
201
01:11:42,360 --> 01:11:45,020
ใใใชๆใ ใใงๆ็ทใใใ
202
01:11:45,020 --> 01:11:47,020
ใใฃใใใชใใงใใ
203
01:11:47,920 --> 01:11:50,840
ใใฃใใ่ตคใกใใใฎๅ
ใชใฎใซ
204
01:11:50,840 --> 01:11:53,180
ใดใใซใชใฃใกใใใใใชใใงใใ
205
01:12:06,120 --> 01:12:09,740
ๆฅใใฐใฃใใใฎ็ทๅผตใใฆใใๅ
ใใใจ
206
01:12:09,740 --> 01:12:13,040
ๅใใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
207
01:12:24,320 --> 01:12:27,720
ๅฟๅฐใใใฃใใ็ใฃ่ตคใฃ่ตคใงใใญ
208
01:12:27,720 --> 01:12:46,800
ๅฏใใใใงใใใญ
209
01:12:49,000 --> 01:12:49,960
ใใใ
210
01:12:49,960 --> 01:12:52,720
ใชใฎใใฎไธญใซๆณจใใใงใใใญ
211
01:12:54,600 --> 01:12:55,520
ใใใใ
212
01:12:56,860 --> 01:12:58,820
ใใใใๅบใใใงใใ?
213
01:13:11,080 --> 01:13:12,120
ใใใงใใ?
214
01:13:39,520 --> 01:13:41,880
ๅ
ใใใฎๅ
ๆฐใช็ใ
215
01:13:42,700 --> 01:13:49,040
ใงใฆใใใจใใใ้ไธญใใใฎใงใใฃใใๅฎๅฟ
216
01:13:53,030 --> 01:13:55,090
ใใฎใใณใใณใ
217
01:13:56,030 --> 01:13:58,850
ใชใใ่
นๅผตใใใณใใณใงใใใญ
218
01:14:15,020 --> 01:14:19,060
ใชใใใชใใใจๅ็ฒพใใใฆใใใใใกใใกใใ ใจๆใฃใใ
219
01:14:19,960 --> 01:14:23,240
ใใผใใฃใใใใฃใใๆใใใงใ
220
01:14:24,420 --> 01:14:27,980
ใๅ
ใใใฎใใกใใกๆใใ
221
01:14:49,540 --> 01:14:52,940
ใใผๅฃใฎไธญใซใๅบใใใใใกใงใใ
222
01:15:43,900 --> 01:15:46,180
ไปใๅ
ใใใฎใใฎใงใใ
223
01:15:51,910 --> 01:15:52,730
ใใใฆ
224
01:15:53,310 --> 01:16:23,080
ใๅ
ใใใฎใใกใใกใใฃใใ
225
01:16:23,080 --> 01:16:25,440
ใใใใ่ตคใกใใใงใใฆ
226
01:16:25,440 --> 01:16:28,060
ใใใฅใผใๅบใใใฎ accompใซ
227
01:16:28,060 --> 01:16:29,860
ใใณใใณๅ
ใพใใใฎใฃใฆ
228
01:16:29,860 --> 01:16:31,320
ใฉใใชๆฐๆใกใงใใ
229
01:16:32,420 --> 01:16:33,840
ใญใๆฐๆใก?
230
01:16:49,160 --> 01:16:50,120
ใใ
231
01:17:06,700 --> 01:17:09,280
ใญใผใทใงใณใจๅพๆถฒใ ใจ
232
01:17:09,280 --> 01:17:10,840
ๅ
จ็ถ้ใใพใใใญ
233
01:17:12,960 --> 01:17:13,920
็งใ
234
01:17:13,920 --> 01:17:15,900
ไป็บๆ
ใใฆใใใ
235
01:17:16,800 --> 01:17:18,560
ใใฏใใใฃใใใใ
236
01:17:19,160 --> 01:17:22,240
ใใณใใณใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใใจๆใ
237
01:17:26,670 --> 01:17:27,710
ใใ connection
238
01:17:27,710 --> 01:17:29,910
ๅ
ใใใจไธ็ทใซใใใฐใใใปใฉ
239
01:17:29,910 --> 01:17:32,870
ๅ
ใใใฎใใใกใใๆฌฒใใใฆ
240
01:19:18,560 --> 01:19:27,280
ใใใช้ขจใซใใใผใฃใจใปใใฏในใ ใใฎๆ้ใๅใใฆใงใใฃใใๅนธใใชใใงใใใ็งใ
241
01:19:29,440 --> 01:19:33,380
ใปใใฎใๅฎขใใใซใฏ่จใใชใใงใใใ
242
01:19:41,960 --> 01:20:01,540
ใใ
ใใใคใตใปใคๆๆ
ขใใพใใใใญ
243
01:20:05,410 --> 01:20:08,970
่
ฐๆตฎใใใใๅคชใพใพใซๅๅ
ฅใฃใใ
244
01:20:10,210 --> 01:20:12,470
ใใฃใจ่ฆใใใใงใใใญ
245
01:20:14,710 --> 01:20:17,150
ใงใใใใฃใ
246
01:20:17,150 --> 01:20:21,270
ๅฑ้บ็
ใใณใณใฎไธญใงใ ใไปฒๅฐใใใฃใฆ
247
01:20:21,270 --> 01:20:23,370
ใกใใใจ็ดๆใใใใญ
248
01:20:26,740 --> 01:20:32,900
ใๅ
ใใ ๆๆใฎๅญไฝใใใใฃใ
249
01:20:45,130 --> 01:20:48,530
ๆฉใ่ตคใกใใๆฌฒใใใใงใ
250
01:20:50,990 --> 01:20:59,700
ใๅ
ใใใฎใใกใใกใ
ใ
251
01:20:59,700 --> 01:21:03,240
ใใพใใใซๅ
ฅใใใใฆ
252
01:21:03,240 --> 01:21:06,760
ๆใใฃใใ่
ฐๆฏใใใฆ
253
01:21:07,920 --> 01:21:10,580
ใตใใฏใตใณๅ็ฒพใใใใใงใ
254
01:21:17,490 --> 01:21:21,410
ใใธใใพใงใใฃใใๅฑใใกใใใพใใญ
255
01:21:26,210 --> 01:21:28,130
ใใใพใงๅ
ฅใใฆใใ ใใใญ
256
01:21:57,370 --> 01:21:59,250
็จฎไปใใใฆใใฎใซ
257
01:22:03,830 --> 01:22:16,450
ใใใไฝๆฅใฎๅฐ็ใซ่
ฐๆฏใฃใฆ
258
01:22:17,540 --> 01:22:21,160
ใใกใใกใๆผใๅฝใฆใฆ
259
01:22:22,060 --> 01:22:28,910
ใใใๅฐ็ๆฝฐใใชใใ
260
01:22:28,910 --> 01:22:31,590
ๅฐ้ๆณจใ่พผใพใใใใฆ
261
01:22:54,890 --> 01:38:00,610
ใณใใณใใฃใฆใใใใฎ
262
01:38:00,610 --> 01:38:02,210
ใใณใใฆๅคงใใใชใ
263
01:40:26,370 --> 01:42:28,150
ไฝใใงใใใใชใ
264
01:46:55,570 --> 01:49:04,520
ใ้ขจๅๆฐๆใกใใใฃใใงใใญ
265
01:49:09,120 --> 01:49:12,240
ใใใกใใฃใจๅฐใชใใใ
266
01:49:12,240 --> 01:49:15,160
ใๅ
ใใใใชใฉใใฏในใงใใใใใซ
267
01:49:16,180 --> 01:49:18,280
ใใใตใผใธใใฆใใใใงใใ?
268
01:49:20,240 --> 01:49:23,340
ใ ใใใใใตใผใธใๅพๆใชใใงใใ
269
01:49:45,680 --> 01:49:48,400
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใใ
270
01:49:50,800 --> 01:49:54,780
ใใฃใจไฝใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใใพใใใใญ
271
01:49:58,840 --> 01:49:59,980
ใใฃใฑใ็ฒพ็ฅใๅ
ฅใฃใฆใใฆ
272
01:50:39,100 --> 01:50:45,140
ใใฃใใใใๅ
ใใใจใปใใฏในใใฆ
273
01:50:47,560 --> 01:50:50,900
ใชใใ ใใใ็ตใใฃใกใใใฎๅฏใใใญ
274
01:50:54,540 --> 01:50:59,580
ใใใงใใกใใใจ็งใๅฆๅจ ใใฆใใจใใใชใ
275
01:51:05,360 --> 01:51:07,360
ใใใตใผใธๆฐๆใกใใใงใใ?
276
01:51:47,430 --> 01:51:49,270
ใญใใใๅ
ใใ
277
01:51:53,070 --> 01:51:55,470
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใใ
278
01:51:59,710 --> 01:52:01,750
ใงใใใๆ้ใชใใใ
279
01:52:05,090 --> 01:52:06,930
ๅฏใใใใฉใงใใชใใญ
280
01:52:09,870 --> 01:52:14,730
ใๅ
ใใใใชใชใใฎใใจใใใใตใผใธใใฆใใใพใใใ?
281
01:53:11,850 --> 01:53:14,670
ใใใใ
282
01:53:15,500 --> 01:53:17,640
ใชใใ่งฆใๆนใจใใใใใชใ?
283
01:53:22,340 --> 01:53:24,560
ใๅฐป้ใใใ
284
01:53:24,560 --> 01:53:28,580
ใใฃใใฎ็ฒพๅญๅบใฆใใกใใใใใใก
285
01:53:28,580 --> 01:53:28,860
ใใ
286
01:53:51,170 --> 01:53:53,850
ๆ้ใชใใใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
287
01:53:55,830 --> 01:53:59,470
ใๅฐป่งฆใใชใใใใซใใกใใใใ
288
01:54:34,000 --> 01:54:36,000
ใใใ
289
01:54:36,000 --> 01:54:38,900
ใญใใใใกใ ใฃใฆใใ
290
01:54:49,230 --> 01:54:52,250
ใใ่งฆใใใใ
291
01:54:52,250 --> 01:54:55,630
ใพใๆญฃๆฐๆฌฒใใใชใฃใกใใ
292
01:55:01,140 --> 01:55:04,480
็ ใใใชใฃใกใใใฃใฆใฐ
293
01:56:45,630 --> 01:57:11,150
ๅฐไฝใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใ
294
01:57:11,150 --> 01:57:12,870
ใใใใก
295
01:57:12,870 --> 01:57:14,270
็ง
296
01:57:14,270 --> 01:57:18,170
ๆฑไบฌใใใจๅปถ้ทใใใ
297
02:07:49,430 --> 02:32:35,280
ใๅญไฝใใใฆใใใใฃใฆใใจใฏ?
298
02:32:35,440 --> 02:32:37,420
ๆฅใซ้ฃ็ตกใใกใใฃใฆใใใใชใใ
299
02:32:39,300 --> 02:32:41,620
ไปๆฅใฏใๅบใพใงใใใใๆฅใฆใใใ ใใฆ
300
02:32:42,880 --> 02:32:43,300
ใใใใจใใใใใพใ
301
02:32:45,650 --> 02:32:49,930
ใๅ
ใใใซใฉใใใฆใๅ ฑๅใใใใใจใใใฃใฆ
302
02:32:49,930 --> 02:32:51,450
ๆฅใฆใใใฃใใใงใใ
303
02:32:53,770 --> 02:32:55,190
่ฆใฆใใ ใใใใ
304
02:33:00,840 --> 02:33:03,240
ใใใๅธฝๅญๅฅๅบทๆๅธณใงใใ
305
02:33:05,340 --> 02:33:05,760
ใใ
306
02:33:05,760 --> 02:33:09,760
ใๅ
ใใใจ็งใฎ่ตคใกใใใใงใใใใงใ
307
02:33:12,340 --> 02:33:16,760
็งใจใฃใฆใๅฌใใใฆใใฉใใใฆใ็ดๆฅใใใใจๆใฃใฆ
308
02:33:17,460 --> 02:33:21,620
ๆฅใซใๅผใณ็ซใฆใใกใใฃใฆใใณใฃใใใใกใใฃใ?
309
02:33:27,330 --> 02:33:33,820
ใๅ
ใใใใใ้กใใใใใใงใใใฉใใใใงใใ?
310
02:33:37,840 --> 02:33:39,400
ใญใในใใฆใใใใงใใ?
311
02:33:42,460 --> 02:33:43,380
ใใฃใ
312
02:33:43,890 --> 02:33:47,970
ไน
ใใถใใซไผใฃใใใฉใใใฆใ่งฆใใใใชใฃใกใใฃใฆ
313
02:33:56,900 --> 02:33:57,820
ๅฌใใ
314
02:33:57,820 --> 02:33:59,240
ใๅ
ใใ
315
02:33:59,240 --> 02:34:01,100
ๅนธใใงใใญ
316
02:34:06,970 --> 02:34:09,100
็งใใกใฎ่ตคใกใใใใใใงใใ
317
02:34:24,340 --> 02:34:26,540
ใๅ
ใใ
318
02:34:31,880 --> 02:34:34,740
ใใกใใกใๆฌฒใใใชใฃใกใใใใ
319
02:34:36,820 --> 02:34:39,040
ใใใฏใใก
320
02:35:07,130 --> 02:35:10,130
ใใ็ง่ตคใกใใใใใใงใใ
321
02:35:11,070 --> 02:35:14,610
ใใฃใกใชใใจใใกใใใกใชใใ ใ
322
02:35:54,100 --> 02:35:56,160
่ตคใกใใใใใใ
323
02:35:58,690 --> 02:36:01,970
ๅชใใใใฆใใ ใใใญ
324
02:36:15,920 --> 02:36:17,460
่ตคใกใใใใใใ
325
02:36:23,250 --> 02:36:27,970
ๅชใใใใกใใกใๅ
ฅใใฆใใ ใใใญ
326
02:36:31,160 --> 02:36:32,560
้บฆๅงใใ
327
02:36:41,600 --> 02:36:44,280
้บฆๅงใใใงใๅคงใใใชใฃใฆใ
328
02:36:47,030 --> 02:36:51,030
ใขใฎใณใใใๅชใใใงใใ
329
02:37:02,810 --> 02:37:06,150
ไน
ใใถใใฎใขใฎใณใใใฎใใณใใณ
330
02:37:16,000 --> 02:37:20,240
ใใฎใใณใใณใงใ็งใๅฆๅจ ใใใใงใใใญ
331
02:38:18,520 --> 02:38:20,920
ใๅบใซๅบใฆใชใใฃใใใ
332
02:38:22,620 --> 02:38:24,480
ใขใฎใณใใใฎใใณใใณ
333
02:38:30,530 --> 02:38:35,190
ไธใฎไธญใงใ่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใ?
334
02:38:44,020 --> 02:38:45,500
ไปฒ่ฏใใใฆใใใ?
335
02:38:51,730 --> 02:38:52,950
ๅฑใใกใใใใ
24227