Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
2
00:00:06,990 --> 00:00:08,950
Oke, ayo pergi.
3
00:00:10,590 --> 00:00:14,812
Jadi guru, sudah lama sejak
terakhir kali saya melihatmu. Ini Miura,
4
00:00:14,824 --> 00:00:18,690
yang bekerja dengan saya ketika
saya masih di sekolah menengah.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,532
Miura-sensei, maaf karena
menanyakannya tiba-tiba, tapi
6
00:00:23,544 --> 00:00:27,280
aku tidak di sini, jadi
bisakah aku datang sebentar?
7
00:00:30,560 --> 00:00:35,640
Ya, panas sekali, oke.
8
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Aun.
9
00:00:59,510 --> 00:01:02,332
Jadi saya ingin memberi kejutan kepada
orang tua saya, dan ketika saya kembali
10
00:01:02,344 --> 00:01:05,745
sebagai kejutan, saya mengetahui bahwa saya
telah melakukan perjalanan ke luar negeri.
11
00:01:06,760 --> 00:01:09,160
Saya tidak punya kunci, jadi
saya tidak punya tempat tinggal.
12
00:01:11,240 --> 00:01:15,800
Tetap saja, meski bukan aku,
aku yakin kamu punya teman lain.
13
00:01:16,950 --> 00:01:18,983
Semua orang belum
pulang, dan satu-satunya
14
00:01:18,995 --> 00:01:21,230
orang yang bisa saya
andalkan adalah guru saya.
15
00:01:22,070 --> 00:01:24,830
Tolong. Tolong berhenti sampai besok.
16
00:01:26,440 --> 00:01:29,080
Bahkan jika kamu berkata begitu.
17
00:01:33,630 --> 00:01:35,590
Tolong, guru.
18
00:01:39,440 --> 00:01:43,251
Oh, aku mengerti, aku
mengerti. Ah, kamu bisa
19
00:01:43,263 --> 00:01:46,920
tinggal selama yang
kamu mau, terima kasih.
20
00:01:46,960 --> 00:01:51,191
Sebagai imbalannya, saya minta Anda
membantu saya mengerjakan urusan
21
00:01:51,203 --> 00:01:55,200
rumah, seperti bersih-bersih.
Meski begitu, Miura telah berubah.
22
00:01:56,230 --> 00:01:57,230
Apakah begitu?
23
00:01:58,640 --> 00:02:00,728
Aku dulunya pendiam
dan penakut, tapi aku
24
00:02:00,740 --> 00:02:03,040
tidak percaya aku
meminta bantuan seperti ini.
25
00:02:04,680 --> 00:02:08,612
Pada upacara wisuda,
guruku memberiku beberapa
26
00:02:08,624 --> 00:02:13,240
nasehat, jadi aku mengatakan
sesuatu, kamu tidak ingat?
27
00:02:15,200 --> 00:02:19,280
Tidak apa-apa jika Anda tidak
ingat apa yang saya katakan.
28
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Yah, aku harap kamu bisa memberitahuku.
29
00:03:11,640 --> 00:03:17,089
Guru, apa yang kamu lihat? Tidak,
saya tidak melihat apa pun, jadi
30
00:03:17,101 --> 00:03:22,480
mengapa Anda membuka komputer
Anda? Oh tidak, ini bukan apa-apa.
31
00:03:24,790 --> 00:03:32,790
Tidak, sebenarnya saya
kesulitan menonton video ini.
32
00:03:36,680 --> 00:03:43,320
Guru secara mekanis tidak tahu apa-apa.
Tolong serahkan padaku. โชโช, โชKlik disini.
33
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Tekan di sini.
34
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
Dengan demikian.
35
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Dengan demikian.
36
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Dengan demikian.
37
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Lakukan ini di sini.
38
00:04:03,670 --> 00:04:04,870
Lalu ini.
39
00:04:07,030 --> 00:04:13,310
Klik di sana. Kemudian, instal
pemutar dari sini di layar ini.
40
00:04:17,830 --> 00:04:20,855
Guru, apakah kamu
mendengarkan? Oh, oh, aku
41
00:04:20,867 --> 00:04:24,732
mendengarkan, aku mendengarkan.
Ah, ah, yang harus Anda
42
00:04:24,744 --> 00:04:28,607
lakukan hanyalah menginstalnya.
Profesor, saya senang
43
00:04:28,619 --> 00:04:32,350
Anda menghentikan saya.
Benar sekali. Terima kasih.
44
00:05:32,390 --> 00:05:36,610
Guru, apa yang kamu
lihat? Tidak, oh, tidak,
45
00:05:36,622 --> 00:05:41,230
tidak, tidak. Ini sangat
berbeda. Benar-benar?
46
00:05:42,350 --> 00:05:47,670
Anda melihatnya, kan?
Oh tidak, apakah itu salah?
47
00:05:49,470 --> 00:05:53,240
Sedikit.
48
00:05:53,280 --> 00:05:55,120
Guru, guru.
49
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Guru.
50
00:05:59,080 --> 00:06:01,560
Tidak pak.
51
00:06:02,280 --> 00:06:04,160
Tidak pak.
52
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Tidak baik?
53
00:06:10,760 --> 00:06:11,760
Ya.
54
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
Ini Tuan Guru.
55
00:06:21,750 --> 00:06:26,710
Guru, guru.
56
00:06:48,150 --> 00:06:49,550
Tidak pak.
57
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
Ya.
58
00:06:56,710 --> 00:06:57,710
A.
59
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
A.
60
00:07:55,910 --> 00:07:58,310
Oh ya, oh.
61
00:08:03,520 --> 00:08:04,840
Ah.
62
00:08:21,750 --> 00:08:23,270
Tolong berhenti, guru.
63
00:08:24,910 --> 00:08:28,630
Oh, maafkan aku, aku
benar-benar minta maaf.
64
00:08:51,210 --> 00:08:57,330
Miura: Pak Sensei tidak duduk tadi,
tapi entah kenapa dia memang seperti itu.
65
00:08:59,150 --> 00:09:01,190
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
66
00:09:02,390 --> 00:09:03,630
Aku sangat menyesal.
67
00:09:04,830 --> 00:09:09,390
Aku lebih lapar dari itu. Apakah
kamu punya sesuatu untuk dimakan?
68
00:09:09,670 --> 00:09:12,350
Sesuatu untuk dimakan segera di pagi hari.
69
00:09:13,470 --> 00:09:16,089
Haruskah aku berhasil?
Meskipun penampilanku
70
00:09:16,101 --> 00:09:18,030
seperti ini, aku pandai memasak.
71
00:09:19,480 --> 00:09:21,572
Ah, baiklah, aku akan bertanya
padamu, oke? Kamu bisa
72
00:09:21,584 --> 00:09:23,984
menggunakan apapun yang kamu
suka di lemari es. Aku mengerti.
73
00:10:09,490 --> 00:10:10,970
Guru, apa yang kamu lihat?
74
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Miura.
75
00:10:14,520 --> 00:10:18,920
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan
ini, tapi apakah kamu benar-benar menyesal?
76
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Guru.
77
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
Sedikit.
78
00:10:37,550 --> 00:10:39,790
Tuan Yamate.
79
00:10:43,480 --> 00:10:48,480
Udon karena aku yang membuatnya. Udon?
80
00:10:48,640 --> 00:10:53,520
Saya berkeringat banyak sehingga
saya tidak tahu apa yang sedang dibuat.
81
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
Ahhh.
82
00:11:04,830 --> 00:11:06,270
SAYA.
83
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Aso.
84
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Hah?
85
00:11:37,310 --> 00:11:40,750
Itu tidak akan berhenti.
86
00:11:44,280 --> 00:11:45,560
Guru, oh.
87
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
A.
88
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
A.
89
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Ah.
90
00:12:37,190 --> 00:12:40,130
Tidak pada awalnya.
91
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Tidak pak.
92
00:12:46,080 --> 00:12:47,600
Saya telah bekerja keras.
93
00:13:24,750 --> 00:13:32,750
Itu tidak berhasil.
94
00:13:42,950 --> 00:13:47,710
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
95
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Ah.
96
00:13:58,800 --> 00:14:00,880
Bisakah kamu melihatnya?
97
00:14:16,030 --> 00:14:17,350
Guru, tidak.
98
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Dipahami.
99
00:14:44,830 --> 00:14:51,070
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
100
00:15:16,270 --> 00:15:24,190
Ya ya ya.
101
00:15:43,110 --> 00:15:47,950
Ada apa, guru?
102
00:15:56,230 --> 00:16:02,230
Guru, apa yang kamu lakukan?
103
00:16:04,160 --> 00:16:07,520
Ah, aku melakukan kesalahan.
104
00:16:10,600 --> 00:16:12,000
Oh, tunggu sebentar, guru.
105
00:16:22,070 --> 00:16:27,830
Oh ya ya ya ya ya ya.
106
00:17:15,590 --> 00:17:17,310
Oh begitu.
107
00:17:28,270 --> 00:17:29,830
Guru.
108
00:18:13,750 --> 00:18:14,950
Guru.
109
00:18:39,910 --> 00:18:42,750
Ahhh.
110
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Ya.
111
00:20:35,830 --> 00:20:36,950
Guru, ada apa?
112
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Aku tidak tahu.
113
00:22:55,150 --> 00:22:59,230
Itu telah berubah.
114
00:23:00,960 --> 00:23:04,040
Ahhh.
115
00:23:28,520 --> 00:23:29,640
Maaf.
116
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
Apa itu?
117
00:25:35,070 --> 00:25:37,470
Ya ya.
118
00:27:00,270 --> 00:27:01,270
Ya.
119
00:28:32,890 --> 00:28:34,010
Guru, lagi.
120
00:28:35,560 --> 00:28:39,440
Saya berpikir untuk berhenti.
121
00:28:41,480 --> 00:28:42,720
Aku benar-benar minta maaf, ah.
122
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
Ah.
123
00:28:59,470 --> 00:29:00,710
Ya.
124
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
A.
125
00:29:29,390 --> 00:29:34,430
Guru, ada apa?
126
00:29:36,440 --> 00:29:37,760
Aku mendengarmu.
127
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
Ya.
128
00:30:15,950 --> 00:30:16,950
Apa pun yang terjadi.
129
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
Apa pun yang terjadi.
130
00:30:40,360 --> 00:30:41,600
Aku mendengarnya terakhir kali.
131
00:30:46,600 --> 00:30:47,880
Bahkan jika kamu mengatakan itu.
132
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Itu benar.
133
00:30:52,360 --> 00:30:55,160
Benar, Sensei.
134
00:31:51,990 --> 00:31:58,150
Aaaaa, ya, tidak ada guru.
135
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Adalah.
136
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Ya sedikit.
137
00:32:08,320 --> 00:32:10,600
Ahhh.
138
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
A.
139
00:34:36,550 --> 00:34:37,550
A.
140
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
A.
141
00:35:24,710 --> 00:35:27,870
Guru.
142
00:37:54,590 --> 00:38:00,510
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
143
00:38:05,040 --> 00:38:12,000
Ahhh.
144
00:40:44,550 --> 00:40:46,790
Ahhh.
145
00:40:49,760 --> 00:40:50,760
Ah.
146
00:41:55,310 --> 00:41:56,670
Ah.
147
00:42:04,950 --> 00:42:06,630
Aaaaaa.
148
00:42:10,760 --> 00:42:11,760
A.
149
00:43:56,030 --> 00:43:58,350
Oh maaf.
150
00:44:52,550 --> 00:44:53,670
Ah.
151
00:45:30,950 --> 00:45:35,430
Pak Amin.
152
00:47:12,190 --> 00:47:13,190
Berhenti.
153
00:47:16,710 --> 00:47:18,030
Ah.
154
00:48:37,230 --> 00:48:44,390
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
155
00:50:53,190 --> 00:50:54,190
ah.
156
00:50:56,680 --> 00:50:58,440
Ahhh.
157
00:52:02,770 --> 00:52:04,130
Ah.
158
00:52:09,310 --> 00:52:17,310
Oh, sungguh, Guru, ini dia.
159
00:52:22,920 --> 00:52:26,120
Mengapa ini benar-benar
tidak berfungsi lagi?
160
00:52:54,040 --> 00:53:00,970
Maaf, tapi bisakah kamu
masuk untuk istirahat?
161
00:53:01,510 --> 00:53:07,930
Apakah kamu tidak bosan? Itu sedikit karena
saya mendengarnya dari beranda biasa.
162
00:53:21,590 --> 00:53:23,270
Aku menjadi sedikit basah.
163
00:53:33,310 --> 00:53:34,750
Maaf.
164
00:53:37,720 --> 00:53:40,840
Apakah kamu benar-benar menangkapnya?
165
00:53:46,190 --> 00:53:47,750
Ya, aku basah.
166
00:53:49,680 --> 00:53:53,160
Apakah kamu baik-baik saja?
167
00:54:32,110 --> 00:54:38,600
Suaranya sudah keluar sejak
lama, mungkin terasa enak?
168
00:54:38,640 --> 00:54:41,050
Itu tidak benar, bukan?
169
00:54:41,920 --> 00:54:48,320
Ini keluar. Bukankah itu alasannya?
170
00:54:50,560 --> 00:54:53,240
Saya terkejut.
171
00:56:00,150 --> 00:56:02,070
Maaf, aku basah kuyup.
172
00:56:08,510 --> 00:56:09,790
Apa yang kamu inginkan?
173
00:56:11,760 --> 00:56:13,320
Bagaimana dengan Morioka-san?
174
00:58:43,470 --> 00:58:44,470
Ah.
175
00:58:49,600 --> 00:58:53,440
Hentikan.
176
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Di Sini.
177
00:59:01,840 --> 00:59:03,360
Oh, itu basah kuyup.
178
00:59:05,280 --> 00:59:11,970
Rasanya enak sekali.
Berbeda, sebilah pisau.
179
00:59:12,960 --> 00:59:20,960
Apakah kamu memperbaikinya baik-baik saja?
180
01:01:20,685 --> 01:58:45,046
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
181
01:58:45,070 --> 01:58:46,230
Kanchi-kun bau.
11688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.