All language subtitles for s04e06 Corn Fed Steele.DVDRip.NonHI.cc.en.20FOX

IT'S AGRITECH AND THE
BANK VERSUS THE FARMERS.

WE'RE ON THE WRONG
SIDE OF THIS BATTLE.

WE'VE LOST OUR AGRICULTURAL
ASSETS. WE'RE GOING BROKE.

- GET OFF MY LAND!
- LET'S NOT OFFEND HIM.

YOU WATCH YOUR BACKS AROUND HERE
IF YOU'VE GOT BUSINESS WITH AGRITECH.

WE'RE PRIVATE
INVESTIGATORS. WE ALSO HAPPEN

TO BE MAJOR INVESTORS
IN PROGRESSIVE FARMS.

- BLOODSUCKER!
- DIVE!

WHAT ABOUT US POOR BANKERS?

EVERY BANK IN THIS AREA IS ON THE VERGE
OF DISASTER, THANKS TO THOSE POOR FARMERS.

HOW OFTEN WE FORGET,

HERE IN LOS ANGELES, JUST
HOW CLOSE WE ARE TO THE OCEAN.

THE POUNDING SURF,
SUNLIGHT ON THE WATER.

AND ALL JUST BEYOND THE HORIZON,
YET WE NEVER GET A CHANCE TO SEE IT.

THERE ARE BINOCULARS
IN MY DRAWER.

SOMEPLACE TO ENTERTAIN
CLIENTS... THAT'S WHAT WE NEED.

SOMEPLACE TO RELAX,
AN OPEN SETTING,

SEA BREEZES PERHAPS.

BUT WHERE?

A BOAT. OF COURSE.

YES, YES, A BOAT.

SAILING ON A TRANQUIL
SEA. DAYS FROM CIVILIZATION.

YOU ARISE, GO TOPSIDE
IN THE SALT FRESH AIR...

AND SETTLE DOWN TO READ YOUR
NEWSPAPER IN THE MORNING SUNSHINE... AH!

- HOW DO YOU GET IT?
- GET WHAT?

IF YOU'RE DAYS FROM CIVILIZATION,
HOW DO YOU GET A NEWSPAPER?

WELL, YOU CAN READ A
BOOK, CAN'T YOU? HMM?

WHAT ARE YOU BABBLING ABOUT?

AM I INTERRUPTING SOMETHING?

- IT'S HARD TO TELL.
- I COULD COME BACK LATER.

WAIT. MILDRED, IS IT IMPORTANT?

NEW CLIENTS.

- WHAT KIND OF CASE?
- MULTIPLE KIDNAPPING.

BY ALL MEANS,
MILDRED, SEND THEM IN.

THERE YOU GO, MOVE
OVER. COME ON. COME ON.

THIS IS KAREN STIERS.
SHE'S AN ATTORNEY.

AND DR. CARLOS PEREZ, A
VERY FINE ORAL SURGEON.

REMINGTON STEELE. MY
ASSOCIATE, LAURA HOLT.

HOW DO YOU DO? ARE YOU
RELATIVES OF THE VICTIMS?

VERY FUNNY, MISS HOLT.

NO OFFENSE INTENDED, I'M SURE.
UM, TELL US ABOUT THE VICTIMS.

WHAT'S THERE TO
TELL? THEY'RE PIGS.

PARDON ME, BUT IF THIS IS YOUR
ATTITUDE ABOUT THESE PEOPLE, THEN...

NO. THEY REALLY ARE PIGS.
DIDN'T MISS KREBS FILL YOU IN?

UM... APPARENTLY NOT.

DR. PEREZ AND I ARE PART
OF AN INVESTMENT SYNDICATE,

SHELTERING INCOME
IN PROGRESSIVE FARMS,

AN EXPERIMENTAL PIG
BREEDER IN GRAINVILLE, IOWA.

BUT TWO DAYS AGO,
THE PIGS WERE STOLEN.

- THE ENTIRE LOT,
WORTH TWO MILLION DOLLARS.
- THAT'S A LOT OF PORK.

IT'S NOT THE QUANTITY,
MR. STEELE. IT'S THE QUALITY.

THE R & D THAT'S GONE INTO
THE QUEST FOR THE PERFECT SOW.

WELL, WELL, I'M SURE THIS MUST
BE QUITE A BLOW FOR YOU TWO,

BUT THIS ISN'T THE KIND OF CASE
OUR AGENCY NORMALLY HANDLES.

IF I MIGHT OFFER
SOME IMPOLITIC ADVICE.

AVOID COLORFUL TAX DODGES. THEY
ATTRACT AN AWFUL LOT OF SUCKERS.

YES, ONE MORE THAN
YOU THINK APPARENTLY.

THAT SOUNDS SUSPICIOUSLY
LIKE A POINTED REFERENCE.

WELL, YOU TOLD ME TO
DIVERSIFY OUR PORTFOLIO.

WAIT. YOU'RE NOT TELLING
ME THAT THESE ARE OUR PIGS?

OH, THEY WERE SUCH A
GREAT BUY SIX MONTHS AGO.

I DIPPED INTO THE
DISCRETIONARY FUND.

HOW BIG A DIP?

$55,000.

- WHAT?
- $55,000.

MILDRED, THAT'S A BATH!

WE EXPECT YOU, AS THE ONLY
PRIVATE INVESTIGATORS IN OUR GROUP,

TO CLEAR THIS THING UP.

IF THERE WAS SOMETHING WRONG WITH
THE PIGS' TEETH, I WOULD GO MYSELF, GLADLY.

WHAT ABOUT THE IOWA POLICE?

NADA. IF THESE ANIMALS AREN'T
RECOVERED IN THE NEXT 48 HOURS,

THE SCIENTIFIC BASIS OF THEIR
BREEDING WILL BE DESTROYED.

TO BE PAINFULLY CLEAR,
WE HAVE NO LIQUIDITY,

ONLY SWINE IN AN UNDISCLOSED
LOCATION, HMM, HMM?

SO A CHECK WRITTEN ON THE
DISCRETIONARY ACCOUNT RIGHT NOW...

WOULD BE, UM, INAPPROPRIATE.

IT WOULD BOUNCE TO MARS,
IF THAT'S WHAT YOU MEAN.

SUPPOSE WE WERE TO RESCUE THESE
ANIMALS? HOW QUICKLY COULD WE SELL THEM?

I WOULD BE DELIGHTED TO BUY
YOUR SHARE, ONCE THEY'RE SECURED.

THEN BY ALL MEANS,
LET'S SECURE THEM.

MR. STEELE, I... EXCELLENT. WE'LL
EXPECT A FULL REPORT WHEN YOU RETURN.

GOOD, GOOD, GOOD, GOOD. SOON WE
SHALL ALL BE LIVING HIGH OFF THE HOG AGAIN.

MR. STEELE, I... GOOD DAY,
SIR. GOOD DAY, MADAME.

- MISS HOLT, CAN THIS AGENCY
WITHSTAND A $55,000 WRITE-OFF?
- NO.

NO. THEN I SUGGEST WE START PACKING
AND SAVE THE BLOODSHED TILL LATER.

RIGHT. RIGHT.

PIGS? UH-HUH, PIGS.

OH. PIGS, PIGS. OH.

HELLO, MARTY? AH, STEELE HERE.

AH, GOOD, GOOD.
UH, ABOUT THE BOAT...

HAVE YOU PUT THAT
CHECK THROUGH YET?

OH, GOOD, GOOD, GOOD.
NO, NO. NO, NOTHING.

JUST... JUST TRANSFERRING
SOME FUNDS. THAT'S ALL.

GIVE ME A DAY AND EVERYTHING WILL
BE SMOOTH SAILING. I PROMISE YOU.

YEAH. CIAO. BYE.

CHIN UP, LAURA.

THIS IS WHAT'S CALLED
BRINGING HOME THE BACON.

MR. STEELE, HAY FEVER IS
PUNISHMENT ENOUGH RIGHT NOW.

I CAN'T DEAL WITH
YOUR BAD PUNS AS WELL.

WHY DID WE HAVE
TO RENT A PICKUP?

WELL, TO BLEND IN, MILDRED. YOU
KNOW, GET INTO THE SPIRIT OF THINGS.

ANYWAY, IT'S VERY CHIC
TO BE A FARM WOMAN.

LOOK AT JESSICA LANGE,
SALLY FIELD, SISSY SPACEK.

THESE DAYS, YOU GOTTA BE ABLE TO MILK A
COW TO GET AN ACADEMY AWARD NOMINATION.

I DON'T WANT AN ACADEMY
AWARD. I DON'T WANT TO MILK A COW.

OH, COME NOW, LAURA.
IT'S NOT THAT BAD.

I MEAN, WE'RE AMONG
FARMERS. SALT OF THE EARTH.

PROUD. INDEPENDENT.

CHEERFUL.

WILLARD, WE'RE PUTTING UP ONE CROSS
FOR EVERY FARM YOU'VE FORECLOSED ON!

YEAH! COME ON DOWN!

YOU CAN TRY, BUT YOU
CAN'T DRIVE US OUT!

- YEAH!
- SAVE OUR FARMS!

SAVE OUR FARMS! SAVE OUR FARMS!

- THIS IS OUR LAND!
- HOW ARE WE SUPPOSED
TO FEED OUR KIDS?

BLOODSUCKER!

PROUD? INDEPENDENT? CHEERFUL?

NOT TO WORRY, MISS HOLT.

BASED UPON EXTENSIVE VIEWING, IT'S AN
OBLIGATORY COMPONENT OF RURAL LIFE.

THE BANKERS MAY OPPRESS,
BUT THE PEOPLE WILL PREVAIL.

SAVE OUR FARMS!

I KNOW. I SHOULD LEAVE
THE WINDOW OPEN...

LET THEM KNOW I'M AT
LEAST LISTENING TO THEM,

DEMONSTRATE I'M
SENSITIVE TO THEIR NEEDS.

I'M NOT GONNA TELL YOU HOW
TO RUN YOUR BANK, MR. WILLARD.

HELL'S BELLS, JESSICA! YOU'VE BEEN TELLING
ME HOW TO RUN THIS BANK FOR TWO YEARS!

I JUST THINK IT'S POLITICALLY
INSENSITIVE TO REFUSE LOANS RIGHT NOW.

REFUSE? I HAVEN'T REFUSED LOANS
TO ONE OF THOSE PEOPLE OUT THERE.

THAT'S THE PROBLEM.
THEY ALL OWE US!

I CAN'T KEEP APPROVING ALL
THESE EXTENSIONS YOU BRING IN.

IF YOU COULD JUST
REFINANCE A FEW OF THEM.

I'M TIRED OF IT, JESSICA.

YOUR BIG HEART WOULD SINK THIS
INSTITUTION. THEN WHERE WOULD ANY OF US BE?

THE SMALL FARMER IS
THE BACKBONE OF AMERICA.

SPARE ME THE VIOLINS.

THE SMALL FARMER IS A DINOSAUR, AND
I'M NOT RESPONSIBLE FOR HIS EXTINCTION.

HELL, I'M DOING THESE PEOPLE
A FAVOR BY STOPPING THEM...

FROM GETTING IN EVEN
FURTHER OVER THEIR HEADS.

GO HOME, ALL OF YOU!

THE ONLY WAY YOU'LL SAVE YOUR
FARMS IS BY HARVESTING YOUR CROPS!

MR. WILLARD, ONE DAY YOU'RE GONNA
STICK YOUR HEAD OUT THAT WINDOW,

AND YOU'RE NOT GONNA HAVE
ANYTHING LEFT TO PULL BACK IN.

OH, MY GOOD MAN. WE'RE LOOKING
FOR DIRECTIONS TO PROGRESSIVE FARMS.

SALT OF THE EARTH, HUH?

HOWDY. UH-HUH.

I'M SHERIFF CLIFFORD. NOW PROGRESSIVE
FARMS HAS BEEN CLOSED DOWN.

THERE WAS A THEFT. WE KNOW.
WE'D LIKE TO SPEAK WITH THE OWNERS.

WELL, THAT WOULD BE
AGRITECH. YOU STILL INTERESTED?

UM, WHY SHOULDN'T WE BE?

NO REASON, I SUPPOSE.

TAKE MAIN STREET
HERE FOR TWO MILES.

TAKE A LEFT AND MAKE YOUR
FIRST RIGHT. YOU CAN'T MISS IT.

HOWDY. HOWDY.

YOU WITH THEM? YEP.

WHAT I'M ABOUT TO SAY
IS FOR YOUR OWN GOOD.

YOU WATCH YOUR BACKS AROUND HERE
IF YOU GOT BUSINESS WITH AGRITECH.

MR. HAYES, THESE ARE TWO
INVESTORS FROM LOS ANGELES...

REMINGTON STEELE AND LAURA HOLT.

LAURA HOLT.

REMEMBER ME? PRESTON HAYES.

OH. STANFORD.

KAPPA SIG? YOU
WOULDN'T GO OUT WITH ME?

OH, YES.

YOU WERE THE SENIOR WHO TRIED
TO KISS ME IN THE QUAD ONE NIGHT.

IT'S A STANFORD TRADITION.

RAH. SO, UM, WHAT
KEEPS YOU HERE IN IOWA?

WELL, AGRITECH RECRUITED ME RIGHT
OUT OF B-SCHOOL. SO HOW YA DOIN'?

WELL... MR. HAYES,

AS MUCH AS I HATE TO
INTERRUPT THIS TOUCHING

REUNION, WE'RE
PRIVATE INVESTIGATORS.

WE ALSO HAPPEN TO BE MAJOR
INVESTORS IN PROGRESSIVE FARMS.

WE'RE HERE TO HELP
LOCATE OUR SWINE.

OH, GREAT! I DON'T THINK OUR PIGS
TOP OUR SHERIFF'S LIST OF PRIORITIES.

AGRITECH ISN'T EXACTLY
POPULAR IN THIS COUNTY.

WE NOTICED. HOW COME?

THE BANK'S BEEN FORECLOSING ON
A LOT OF SMALL FARMS AROUND HERE,

AND WE'VE BEEN BUYING THEM UP.

SO THE FARMERS SORT
OF BLAME AGRITECH TOO.

WE GOT THE IMPRESSION IT
WAS A LITTLE BIT MORE THAN THAT.

YEAH, WELL, THEY'D
LIKE TO THINK SO.

EVERY TIME THERE'S AN ACCIDENT OF
NATURE, THE FARMERS POINT THE FINGER AT US.

- ACCIDENT OF NATURE?
- YEAH, WELL.

THERE'VE BEEN A COUPLE OF
FIRES, SOME FLOODS... NATURE.

LOOK, WE DON'T HAVE TO
DRIVE THE FARMERS UNDER.

SIMPLE ECONOMICS IS
TAKING CARE OF THAT.

IT'S SAD. I FEEL FOR 'EM. BUT
AGRIBUSINESS IS THE FUTURE OF FARMING.

ABSOLUTELY. ABOUT THE SWINE...

WE FIGURED SOME DISGRUNTLED FARMER
PROBABLY STOLE THEM AS REVENGE AGAINST US.

THEY'RE STILL
AROUND. THAT WE KNOW.

THE ONLY THING THE SHERIFF COULD DO RIGHT
AFTER THE THEFT WAS TO SET UP ROADBLOCKS.

SO WE'RE CONFIDENT THE PIGS ARE
STILL SOMEWHERE IN THE COUNTY.

- AND THE CLOCK IS RUNNING DOWN.
- YEAH.

IN 24 HOURS, YOU CAN KISS
THOSE PORKERS GOOD-BYE.

MAYBE YOU CAN AFFORD
TO, PRESTON, BUT WE CAN'T.

WE NEED TO START AT
THE SCENE OF THE CRIME.

IT'S LOCKED UP. BUT
I'LL GIVE YOU A KEY.

HERE WE GO.

ARE YOU BUSY FOR
DINNER TONIGHT, LAURA?

SWINE BEFORE PEARLS, PRESTON.

YEAH. RAH.

GESUNDHEIT.

AM I REALLY INVESTIGATING AN
EXPERIMENTAL PIG-BREEDING FARM?

COURAGE, LAURA. THINK OF THOSE SWINE AS
ROTUND STACKS OF HUNDRED-DOLLAR BILLS.

DOES WONDERS FOR THE SPIRIT.

THE THIEF DROVE THE PIGS
OUT THROUGH THE BACK,

THEN LOADED THEM INTO A TRAILER
ABOUT A QUARTER OF A MILE PAST THE FENCE.

TRACKS LIKE YOU WOULDN'T
BELIEVE. GOOD WORK, MILDRED.

I'M GONNA TAKE A LOOK INSIDE AGAIN. NO
PIG IS GONNA GET THE BETTER OF KREBS.

MUSH ON, MILDRED. MUSH ON.

THE THIEF BROKE IN THERE. BUT
ACCORDING TO PRESTON'S DESCRIPTION,

THE GUARD WOULD HAVE SEEN
HIM BEFORE HE GOT TO THE BUILDING.

HMM. UNLESS HE DIDN'T
GO RIGHT TO THE BUILDING.

LOOK AT THIS. AH.

PERHAPS OUR CULPRIT HAD A
LITTLE CHEW BEFORE CONTINUING.

HEY! OPEN UP! OPEN UP!
THERE'S SOMEONE IN HERE!

HEY! OPEN UP!

NOW WHAT?

WITNESS.

HARRISON FORD, KELLY
McGILLIS. PARAMOUNT, 1985.

FORD DISABLES A RENEGADE
POLICEMAN IN A SILO...

BY PUMMELING HIM WITH GRAIN!

HOW DID THE POLICEMAN
IN WITNESS SURVIVE?

- HE DIDN'T SURVIVE!
- WHAT?

- HE WAS KILLED!
- YOU'RE A GREAT HELP!

I GUESS THEY WERE LOW ON FEED.

GESUNDHEIT.

CAN'T SAY I DIDN'T
WARN YOU. UH-HUH.

ARE WE SUPPOSED TO BE
GRATEFUL? YOUNG LADY,

IF I'D A-KNOWN YOU WERE DETECTIVES,
I'D NEVER LET YOU GET THIS FAR.

NOW WHAT MAKES YOU THINK
YOU CAN WALK INTO THIS COUNTY...

AND STICK YOUR NOSES
WHEREVER YOU WANT?

DWIGHT HAS A POINT.
THANK YOU, MILLIE.

WE JUST WANT TO RECOVER
THE SWINE, SHERIFF.

SOMETHING YOU SEEM UNABLE
OR PERHAPS UNWILLING TO DO.

I AM ONE MAN. I GOT TWO PART-TIME
DEPUTIES, AND I'M SITTIN' ON A POWDER KEG.

I WALK SOFTLY WHEN
I CAN, MR. STEELE.

NOW, THE WAY I SEE IT,

A FEW STOLEN PIGS AREN'T
GONNA RUIN AGRITECH.

BUT THEY COULD RUIN US, DWIGHT.

WE HAVE ALL OUR
MONEY IN THAT LIVESTOCK.

WE JUST WANNA TAKE THE
NEXT DAY OR TWO TO FIND THEM.

WILL YOU LET US DO
THAT? HMM? WILL YOU HELP?

SHOOT. I NEVER COULD
TURN A PRETTY WOMAN DOWN.

ALL RIGHT, BUT YOU'RE
GONNA PLAY BY MY RULES.

EXCUSE ME. GOD BLESS.

LET'S GET YOU INTO
SOME CLEAN DUDS.

THERE'S NO MOTEL IN TOWN, BUT BUCK
AND MARY SHEPHERD MIGHT TAKE YOU IN.

LORD KNOWS WE SURE
COULD USE THE MONEY,

BUT WE DON'T DEAL WITH AGRITECH.

WE'RE NOT WITH AGRITECH. WE'RE FROM
THE UNDERMAYER AGRICULTURAL INSTITUTE,

RESEARCHING THE PLIGHT OF
THE SMALL AMERICAN FARMER.

YES. WE WANTED TO START WITH AGRITECH
TO GET A SENSE OF SCALE, YOU KNOW.

WELL, THAT'S A DIFFERENT
STORY. I'M MARY SHEPHERD.

HI. THIS HERE'S BUCK.

- WE'D BE GLAD TO PUT YOU UP.
- WELL, I'M DR. LAURALU HOLT.

AND THIS IS MILLIE KREBS.
AND THIS IS MR., UH, JED STEELE.

HE'S A COLLEAGUE OF OURS
FROM SYDNEY, AUSTRALIA.

- YOU'RE A BIT DUSTY THERE, JED.
- AH, YES, BUT WE...

WE HAVE TO IMMERSE OURSELVES
IN OUR SUBJECT, YOU KNOW.

WELL, GRAB YOUR
STUFF AND COME ON IN.

AH, DWIGHT LENT THEM TO ME.

I DON'T LIKE LYING
TO THESE PEOPLE. NO.

IT'S AGRITECH AND THE BANK
VERSUS THE SMALL FARMERS.

WE'RE ON THE WRONG SIDE OF
THIS BATTLE. ON THE CONTRARY.

WE'VE LOST OUR AGRICULTURAL
ASSETS. WE'RE GOING BROKE.

WE'RE IN PRECISELY THE
SAME BOAT AS THE FARMERS.

AND, UH, SPEAKING OF BOATS...

I DON'T THINK IT'S THE
SAME THING AT ALL.

THESE FARMERS ARE
LOSING THEIR LIVELIHOODS.

IF WE LOSE OUR INVESTMENT,
WE JUST CUT OUT A FEW LUXURIES.

LUNCHES AT CAFÉ
LAUTREC, ITALIAN SUITS,

PENTHOUSE CONDOMINIUMS.

LUXURIES? YOU'RE TALKING ABOUT FOOD,
CLOTHING AND SHELTER. DO YOU UNDERSTAND?

MARY SAID THERE'S AN AUCTION
IN TOWN THIS AFTERNOON.

IT'LL GIVE US A CHANCE TO SEE
WHO USES THIS KIND OF TOBACCO.

LET'S HOPE WE HAVEN'T BITTEN
OFF MORE THAN WE CAN CHEW.

HELLO, MARTY? YES, STEELE HERE.

HI. HOW ARE YOU?
VERY WELL. GOOD.

LISTEN, MATE, COULD YOU HOLD
THAT CHECK A LITTLE LONGER?

I HAD TO GO OUT OF TOWN,
CLEAR UP A LITTLE FINANCIAL SNAG.

UH... WHAT? OH, IT'LL
ONLY BE A FEW HOURS.

YES. WHERE AM I?

UH, I'M IN ZURICH.

HELLO, MY GOOD FRIEND.

LISTEN, I SEEMED TO HAVE
MISPLACED MY TOBACCO.

COULD YOU SPARE A PLUG?

OH, OH, THANK YOU, REALLY.
THANK YOU. IT'S GREAT.

MMM.

DELICIOUS.

PIQUANT, YET, UH,
ASSERTIVE. GREAT.

GOOD AFTERNOON. I'M
CONDUCTING A SURVEY...

FOR THE TOBACCO
MASTICATION INSTITUTE.

WHAT BRAND DO YOU CHEW? SAY,
YOU'RE A STURDY LITTLE THING, AREN'T YOU?

YOU NEW AROUND HERE,
DARLIN'? WHAT BRAND, PLEASE?

BIG BOY. BIG BOY.

JUST REMEMBER
NOW, I SAW YOU FIRST.

SPARE A LITTLE CHEW
THERE, NEIGHBOR? OH, SURE.

OH, GOOD. YEAH, GO
AHEAD. I GOT PLENTY.

OH, THANK YOU. THANK YOU.

MMM.

MM-MM-MMM. MMM!
THAT IS CHEWING, ISN'T IT?

MMM. BUT I WISH I HAD A LITTLE
AMSTERDAM BRAND, YOU KNOW?

AMSTERDAM? YOU'RE KIDDING!
THAT STUFF IS DISGUSTING!

YOU MEAN RELATIVE TO THIS?

THE ONLY ONE THAT CHEWS
THAT STUFF IS OLD MEL.

OLD WHO? MEL BRUNDAGE.
FELLOW RIGHT UP THERE.

THIS IS HIS AUCTION. POOR GUY.

REALLY? WELL, THANK YOU
VERY MUCH. GOOD DAY NOW.

OH, SURE. ANYTIME.
THANK YOU. GREAT.

ANYTIME.

WELL, LAURALU.
LAURALU, HOW ARE YOU?

STAY THERE, WILL YOU?

I THINK I FOUND OUR THIEF. MEL
BRUNDAGE... PERFECT CANDIDATE.

EMBITTERED BY THE LOSS OF HIS
FARM, HE STEALS OUR PIGS, THE SWINE.

I FEEL SORRY FOR THE MAN.

OH, YEAH? MMM. ALL RIGHT, FOLKS.

NOW WE'RE HERE TO AUCTION
OFF THE FARM EQUIPMENT...

AND HOUSEHOLD GOODS
OF ONE MELVIN BRUNDAGE.

YOU'VE ALL HAD A CHANCE TO LOOK
HIS STUFF OVER. IT'S IN GOOD SHAPE.

MAYBE A LITTLE SMOKE DAMAGED,
BUT ALL IN GOOD WORKIN' ORDER.

IT WOULD BE PERFECT IF IT WASN'T
FOR YOU AND AGRITECH, WILLARD!

YOU SET THAT FIRE! YOU OUGHTA
BE BURNED AT THE STAKE YOURSELF!

NOW, MEL, SIT DOWN AND SHUT UP.
THIS ISN'T THE TIME AND THE PLACE.

WE GOT A JOB TO DO.
LET'S GET ON WITH IT.

THIS ISN'T RIGHT. OH?
OH, DON'T WORRY, LAURA.

THIS IS THE SCENE WHERE THE
RURAL COMMUNITY HANG TOGETHER...

AND REFUSE TO BID,
CLOSING DOWN THE AUCTION.

FIRST ITEM'S GONNA BE
THE TILLER ATTACHMENT.

I START THE BIDDIN'
OUT AT $80. DO I HEAR 80?

WHO'LL GIVE ME $80?

EIGHTY!

- I GOT 80. WHO'LL GIVE ME 85?
- EIGHTY-FIVE.

EIGHTY-FIVE. WHO'LL GO
90? NINETY. WHO'LL GO 90?

- NINETY!
- NINETY. WHO'LL GO... - 105.

I GOT 105. WHO'LL GO 110? 110?
110? I GOT 110. WHO'LL GO 120?

120. SWINE, LAURA.

SOLD, 120!

THINK SWINE.

LAURA, HOW YOU MAKIN' OUT?

BETTER THAN MEL
BRUNDAGE OVER THERE.

IT LOOKS LIKE AGRITECH WILL SOON
HAVE THE WHOLE COUNTY CONSOLIDATED.

YOU MUST BE VERY PROUD.

I'M SAVING THE CHAMPAGNE FOR
BUCK AND MARY SHEPHERD'S PLACE.

WHEN I GET THAT, IT'LL
BE PROMOTION CITY.

WHAT MAKES YOU
SURE YOU'LL GET IT?

ECONOMICS, LAURA.
SIMPLE ECONOMICS.

WOULD YOU LIKE TO MEET
THE BANK PRESIDENT?

I HAVE AN APPOINTMENT
WITH HIM. I'D LOVE TO.

I WISH YOU LUCK, MISS HOLT, BUT DON'T
EXPECT ANY COOPERATION IN THIS TOWN.

THOSE FARMERS ARE CONVINCED THEY'RE
THE VICTIMS OF SOME GREAT CONSPIRACY.

MR. WILLARD, THOSE POOR
FARMERS... ENOUGH, JESSICA!

WHAT ABOUT US POOR BANKERS?

EVERY BANK IN THIS AREA IS ON THE VERGE
OF DISASTER, THANKS TO THOSE POOR FARMERS.

ABOUT THIS CONSPIRACY THEORY...

MISS HOLT, WHY WOULD I
BURN DOWN ANYONE'S FARM?

EVERY TIME A FARMER GOES UNDER, THERE ISN'T
A CHANCE IN HELL HE'LL PAY MY MONEY BACK.

I'D BE OUT OF BUSINESS RIGHT
NOW IF IT WASN'T FOR AGRITECH.

- UH...
- WHAT IS IT, PRESTON?

FRANK, I JUST GOT THE
WORD FROM GOOD OLD H.Q.

ONCE WE CONSOLIDATE THE VALLEY, THEY WANT
ME TO DO ALL OUR BANKING THROUGH CHICAGO.

WHAT?

LET'S HAVE A LITTLE
CHAT, PRESTON.

MR. WILLARD... HE TENDS
TO BE A BIT EXCITABLE.

IS THE BANK REALLY IN TROUBLE?

OH, WE'LL PULL THROUGH.
MR. WILLARD ISN'T FROM THIS AREA.

HE DOESN'T KNOW HOW HARD
IT IS FOR A FARMER TO MAKE IT.

IT SOUNDS LIKE YOU'RE
TALKING FROM EXPERIENCE.

MY FAMILY'S FARM WENT UNDER WHEN I
WAS 12. I KNOW WHAT POVERTY FEELS LIKE.

GREAT NEWS, JESSICA.

AGRITECH IS GOING TO CONTINUE
TO DO BUSINESS WITH US AFTER ALL.

DWIGHT WANTS US TO
BE TACTFUL. IF MEL HASN'T

DONE ANYTHING, WE
DON'T WANT TO OFFEND HIM.

- WHAT DO YOU WANT?
- YOU'RE RIGHT.

LET'S NOT OFFEND HIM.

MR. BRUNDAGE! WE'D LIKE TO TALK TO YOU
ABOUT THE THEFT AT PROGRESSIVE FARMS.

GET!

IS THAT BACON I SMELL COOKING?

I DON'T THINK IT WOULD
BE POLITE TO ASK.

WE DON'T CARE WHO DID IT.
WE JUST WANT THE PIGS BACK.

WHAT DO YOU CARE
ABOUT THEM PIGS?

BLESS YOU.

LESS AND LESS ACTUALLY, BUT
WE HAPPEN TO OWN PART OF THEM.

THEY BELONG TO AGRITECH, AND I
DON'T KNOW ANYTHING ABOUT 'EM.

- GET OFF MY LAND!
- MR. BRUNDAGE, I JUST...

WHAT DO YOU MEAN YOU CAN'T DO
ANYTHING? THE MAN ALMOST KILLED US!

IF MEL WANTED TO KILL
YOU, HE WOULD HAVE.

YOU WERE ON HIS LAND. DID
YOU HAVE PERMISSION? NO, BUT...

MR. STEELE, WE HAVE A QUAINT TRADITION
AROUND HERE. IT'S CALLED THE LAW.

HE HAS OUR SWINE!

LET HIM KEEP THE PIGS.
HE'S GOT NOTHING ELSE.

LADIES, IF YOU COULD STAUNCH
YOUR GOOD HEARTS A MOMENT,

WE'RE TALKING ABOUT A MAN
WHO'S STOLEN OUR PROPERTY...

AND TRIED TO BURY
US IN PIG PELLETS!

DID I SAY SOMETHING FUNNY? HMM?
HMM? NO, YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

I CAN'T MARCH ONTO MEL'S LAND WITHOUT MORE
REASON, MR. STEELE. YOU ONLY SAW ONE PIG.

WE CAN'T BE SURE HE'S
GOT AGRITECH'S ANIMALS.

BUT I THINK I HAVE A COMPROMISE.

BREAKER TWO-NINER,
BREAKER TWO-NINER.

THIS IS BIG MAMA
CALLIN' THE STEELE MAN.

MILDRED? THAT'S A BIG 10-4.

ANY ACTION, STEELE MAN?

NO, NOTHIN' YET.
YOU DON'T SAY NO.

YOU SAY, "NEGATORY, BIG MAMA."

I'LL TRY TO REMEMBER
THAT. AMATEURS.

I THINK THE COUNTRY'S
GONE TO MILDRED'S HEAD.

MINE TOO.

HAVE YOU NOTICED?

I THINK I LICKED MY HAY FEVER.

AH, THERE'S SOMETHING
WONDERFUL ABOUT THIS COUNTRY AIR...

I'VE NEVER BEEN ABLE
TO SENSE BEFORE.

WELL, PERHAPS YOU JUST HAVEN'T
FOUND THE RIGHT COMPANY TO BRING IT OUT.

YOU COULD BE RIGHT.

YOU KNOW, MILLIE,

I HAVEN'T ENJOYED A WOMAN'S
COMPANY LIKE THIS FOR...

WELL, A LONG TIME.

THAT'S NICE.

MY WIFE... WELL, MY
EX-WIFE I SHOULD SAY...

SHE RAN OFF TO THE BIG CITY
ABOUT A YEAR AGO... DES MOINES.

SAID SHE WAS BORED
WITH THE COUNTRY.

YOU'RE NOT BORED,
ARE YOU, MILLIE?

MM-MMM. NOT AT ALL.

GOOD. ON YOUR TOES, BIG MAMA.

WE GOT MEL DRIVING A TRUCK
AND TRAILER OUT OF A BARN.

IT LOOKS LIKE HE'S MOVING
SOME PORK ON THE HOOF.

DARN! NOW I KNOW HOW THEY
FEEL WHEN I DO IT TO THEM. YEP.

GREAT STRATEGY. WAIT A MINUTE.

LISTEN TO THAT.

OH, YOU, YOU BEAUTIFUL SWINE.

WHOO-HOO!

LET IT GO, LAURA. NO,
I WILL NOT LET IT GO.

THIS JUST DOESN'T ADD UP.
MEL HAS BEEN FRAMED, SHERIFF.

HE WAS ALL ALONE OUT
THERE WITH WILLARD'S BODY.

WILLARD WAS KILLED BY MEL'S
HAMMER WITH MEL'S FINGERPRINTS ON IT.

NOW, I DON'T KNOW WHAT
YOU CALL THAT OUT IN

CALIFORNIA, BUT OUT
HERE WE CALL IT EVIDENCE.

ANYONE COULD HAVE STOLEN ONE
OF MEL'S HAMMERS FROM THE AUCTION!

AREN'T YOU TAKING THIS A
LITTLE PERSONALLY, HON?

YOU'RE DARNED RIGHT I AM. I
DON'T LIKE BEING AGRITECH'S TOOL.

WE FOUND THEIR PIGS. NOW MAYBE WE CAN DO
SOMETHING TO HELP THE PEOPLE AROUND HERE.

AN ADMIRABLE SENTIMENT, LAURA, BUT YOU'VE
LOST SIGHT OF THE SALIENT POINT HERE.

THEY'RE OUR SWINE TOO. NOW LET'S GO
HOME, SELL THEM... MISSION ACCOMPLISHED.

NOT QUITE YET, MR. STEELE.

I'M GONNA HAVE TO IMPOUND THOSE
ANIMALS TILL THIS IS CLEARED UP.

WHY? THEY CAN'T TESTIFY.

- MATERIAL EVIDENCE.
- I WOULD LIKE TO SPEAK
WITH MEL AGAIN.

I'VE GOT A PHONE CALL TO MAKE.

IT WAS A MAN'S
VOICE ON THE PHONE.

SAID HE KNEW I HAD THE PIGS
AND WANTED TO BUY 'EM THAT NIGHT.

MEET HIM OUT AT FALLWORTH FARM.

- I GOT THERE,
AND WILLARD WAS DEAD.
- WHO ELSE KNEW YOU HAD THE PIGS?

HELL, LADY, I AIN'T NEVER BEEN
TOO GOOD AT KEEPIN' A SECRET.

MOST OF THE TOWN KNEW ABOUT IT,
BUT THEY'D NEVER TELL SHERIFF CLIFFORD.

THEY'RE MY FRIENDS.

LOOK, I HATED FRANK WILLARD.

AND I KNOW I GOT A MEAN TEMPER,

BUT I DIDN'T KILL HIM.

WE BELIEVE YOU.

WELL, YOU'RE ABOUT THE ONLY
ONES AROUND HERE WHO DO.

BEEN A CROWD OUT THERE
SINCE 6:00 THIS MORNING.

A LYNCH MOB. UGLY SCENE.

LYNCH MOB?

WE'RE BEHIND YOU, MEL! YEAH!

WAY TO GO, MEL! YEAH!

WE LOVE YOU, MEL! YOU
SAVED THE VALLEY, MEL!

FRANK WILLARD WASN'T
A REAL POPULAR FELLA.

THEY THINK I'M SOME KIND
OF HERO FOR KILLIN' HIM.

SEE THAT?

FROM THE LADIES IN TOWN.

EACH PIE IS LIKE ANOTHER
YEAR ON MY SENTENCE.

- WE'LL DO WHAT WE CAN TO HELP.
- LADY, I DON'T UNDERSTAND YOU,

BUT... THANKS.

BLESS YOU.

IT'S NOTHING. WHO WERE
YOU TALKING TO ON THE PHONE?

AH, JUST A FRIEND.

LAURA, MEL HAS
THE PERFECT MOTIVE.

I MEAN, WHY ARE YOU SO DETERMINED TO MAKE
THIS INTO BILLY JACK SAVES A PIG THIEF?

IT DOESN'T MAKE SENSE. WHY WOULD
WILLARD ARRANGE TO BUY THE PIGS FROM MEL?

AND WHERE WAS THE CAR
THAT WILLARD ARRIVED IN?

OH, LAURA, LAURA. YOU'RE ALWAYS
GETTING BOGGED DOWN IN DETAILS.

I WILL NOT HELP SEND AN
INNOCENT MAN TO PRISON.

GOOD MORNIN'. I BROUGHT
A LITTLE PIE FOR MEL.

IT'S NOT MUCH, BUT I HAD TO
DO SOMETHIN' FOR OUR HERO.

OH, MY GOD! THAT'S
COMIN' FROM MY PLACE!

HELL, I WAS WAY OUT
IN THE FIELDS, DWIGHT.

AND I MANAGED TO GET BACK IN TIME
TO KEEP THE FIRE FROM SPREADIN'.

LISTEN, BUCK, IT COULD HAVE
BEEN A LOT WORSE, MATE.

YEAH, WELL, THIS
IS IT FOR US, JED.

AGRITECH CAN TAKE OVER THE ENTIRE
VALLEY AS FAR AS I'M CONCERNED.

NOW YOU HOLD ON RIGHT THERE,
BUCK SHEPHERD. WE AIN'T QUITTIN'.

YES, WE ARE! THIS IS MY
FAMILY'S LAND, AND I'M STAYIN'.

THEN YOU'LL STAY BY YOURSELF.

IT COULD HAVE
BEEN FAULTY WIRING.

IN A PIG'S EYE.

APTLY PUT, LAURA.
NEVERTHELESS, UNDER THE...

LAURA.

LAURA, JUST A SECOND. CAN I
JUST SAY ONE... ONE THING? LAURA.

YOU'RE NOT MAKING
ANY SENSE, LAURA! NO?

YOU TOLD ME YOURSELF YOU WERE
PLANNING TO BUY UP BUCK AND MARY'S PLACE.

AND NOW LET'S TALK A MOMENT ABOUT
FRANK WILLARD. WHAT ABOUT WILLARD?

WHAT DID WILLARD HAVE
ON YOU TO MAKE YOU

CHANGE YOUR MIND ABOUT
BANKING THROUGH CHICAGO?

NOTHING. HE JUST CONVINCED ME A
LOCAL BANK COULD DO MORE FOR US.

COME OFF IT, PRESTON.

SOMEBODY SET UP BRUNDAGE.

SOMEONE CLEVER ENOUGH TO USE
LOCAL HATREDS AS A SMOKE SCREEN.

WHERE WERE YOU LAST
NIGHT? I... I WAS OUT.

WHERE? I DON'T HAVE TO TELL YOU.

YOU'RE RIGHT. BECAUSE
I'M GONNA FIND OUT ANYWAY,

AND THEN I'M GONNA
NAIL YOU TO THE WALL.

I'M SORRY. EXCUSE ME.

UH, JED. JED, THIS IS JESSICA
SWENSON, FROM THE BANK.

THIS IS JED STEELE. HE'S
FROM... FROM LOS ANGELES.

HE'S A PRIVATE INVESTIGATOR.

HE'S WHAT? MISS HOLT TOLD ME.

BUCK, I'M SORRY FOR ANY
DECEPTION, MATE. REALLY.

I WAS JUST TELLING BUCK HOW
SORRY I AM ABOUT HIS LOSS.

YES, YES, IT IS A TRAGEDY.

IS THE BANK GONNA
HELP THEM REBUILD?

OH, IF ONLY WE COULD. I JUST
CAME FROM A BOARD MEETING,

AND IT LOOKS LIKE FRANK WILLARD WAS AS
BAD A BANKER AS HE WAS A GOOD CITIZEN.

- THE BANK IS CLOSE TO FAILING.
- HOW UNFORTUNATE.

YES. I... I REALLY SHOULD BE
GETTING BACK TO PICK UP THE PIECES.

YEAH, I'LL WALK YOU BACK. IT'S
NICE MEETING YOU, MR. STEELE.

YES. YES. THE
PLEASURE'S ALL MINE.

TELL ME ABOUT JESSICA SWENSON.

TERRIFIC GAL.

WE ALL WENT TO HIGH
SCHOOL TOGETHER.

ATTRACTIVE WOMAN.

YEAH. SHE COULDA HAD
HER PICK OF THE LOT.

SHE AND BUCK SHEPHERD
WERE STEADIES FOR A LONG TIME,

BUT SHE DIDN'T WANNA TIE
HERSELF DOWN TO GRAINVILLE.

FUNNY, HUH? SO SHE ENDS
UP BEING A BANKER HERE.

YES. A VERY GENEROUS BANKER
FROM WHAT I UNDERSTAND.

YEAH, NOT LIKE THAT
SKINFLINT WILLARD.

JESSICA'S ALWAYS BEEN
THERE WITH THE MONEY.

ALWAYS ENCOURAGING
US TO TAKE OUT LOANS,

TRY NEW FARMIN' TECHNIQUES...
HYDROPONICS, STUFF LIKE THAT.

THAT GIRL HAS TREMENDOUS
FAITH IN THE AMERICAN FARMER.

YES. HUH. IT'S
ALMOST UNBELIEVABLE.

SOMEONE'S PUT SUGAR IN THE GAS
TANK. THE ENGINE'S COMPLETELY FOULED.

I WONDER WHO.

WHAT A PLACE TO BE
STRANDED, HUH? YEAH.

IT REMINDS ME OF SOMETHING.

SO YOU'RE NOT GONNA TELL ME YOUR
THEORY ABOUT WHO KILLED WILLARD?

NOT UNTIL YOU TELL
ME YOURS FIRST.

I WANT MORE EVIDENCE. SO DO I.

THERE'S SOMETHING... SO
FAMILIAR ABOUT ALL OF THIS.

THAT'S IT. THAT'S WHAT?

NORTH BY NORTHWEST. CARY
GRANT, JAMES MASON. MGM, 1959.

I NEVER SAW IT. LAURA, SOMETIMES
YOU'RE VERY DIFFICULT TO TALK TO.

GRANT IS ATTACKED IN THE MIDDLE
OF A CORNFIELD BY A CROP DUSTER.

DIVE! DIVE!

QUICK! QUICK!

GET DOWN.

JUST STAY DOWN,
LAURA. MR. STEELE.

DON'T WORRY, I'LL
DECOY HIM. BUT...

HEY, STOP!

LAURA!

COME ON, LAURA! RIGHT IDEA,
WRONG MOVIE. IT WAS EASY RIDER!

OH! COME ON!

STAY DOWN, LAURA.
IT'S A TRICK. STAY DOWN.

IT'S A PRETTY GOOD
ONE. IT'S MILDRED.

OH, HI.

I SAW THE TRUCK AND THE
TRACKS LEADING HERE AND...

WHAT ARE YOU DOING?

MILDRED, HAVE YOU SEEN
NORTH BY NORTHWEST?

NO.

AVOID IT.

WE'LL BE AT PRESTON'S
OFFICE IN A FEW MINUTES.

ARE YOU SURE YOU DON'T
WANT TO BE IN ON THIS?

MILDRED AND I HAVE OUR
OWN ERRANDS TO RUN.

WHERE ARE WE
GOING, BOSS? THE BANK.

THE BANK IS CLOSED FOR THE DAY.

BEST TIME TO VISIT, MILDRED.

NO LINES. OH.

I'M GIVING YOU ONE MORE
CHANCE TO EXPLAIN YOURSELF...

BEFORE CALLING THE SHERIFF TO ARREST
YOU FOR THE MURDER OF FRANK WILLARD...

AND THE ATTEMPTED MURDER
OF TWO LOS ANGELES DETECTIVES.

LAURA, YOU'VE GOT IT ALL WRONG.

OKAY. OKAY. OKAY.

YOU WANNA KNOW WHERE I
WAS LAST NIGHT? I'LL TELL YOU.

I WAS IN DES MOINES WITH
SHERIFF CLIFFORD'S EX-WIFE.

I'M THE REASON SHE LEFT HIM.

I'M THE REASON SHE LEFT
GRAINVILLE FOR THE BIG CITY.

DES MOINES?

WELL, IT... IT WAS A CASE
OF OPPOSITES ATTRACTING.

MY SOPHISTICATION,
HER COUNTRY CHARM.

MY YOUTH, HER EXPERIENCE.

MY SALARY, HER LOVE OF CLOTHES.

THIS IS THE SECRET WILLARD
WAS HOLDING OVER YOU?

LAURA, RURAL COMMUNITIES
ARE VERY CLOSE-KNIT.

I COULD NEVER SURVIVE
OUT HERE IF THIS CAME OUT.

FOR ONE THING, SHERIFF
CLIFFORD WOULD KILL ME.

WELL, I CAN SEE YOUR LUCK
WITH WOMEN HASN'T CHANGED.

ABOUT THESE ACCIDENTS, PRESTON.

ARE YOU HONESTLY TELLING
ME AGRITECH ISN'T RESPONSIBLE?

LAURA, I KNOW BIG
BUSINESS IS AN EASY TARGET,

BUT I SWEAR TO
YOU WE'RE INNOCENT.

I DON'T SUPPOSE YOU OWN AN ORANGE
PICKUP EITHER, WITH HEADLIGHTS ON THE ROOF?

NO. THAT SOUNDS LIKE THE TOWN'S
ONE AND ONLY EMERGENCY VEHICLE.

- WHO OWNS IT?
- THE TOWN.

OH, BUT ONLY ONE PERSON
DRIVES IT THOUGH... BUCK SHEPHERD.

PRESTON, MAY I BORROW YOUR CAR?

SURE.

THANKS.

HOW AM I GONNA LEARN IF
YOU DON'T LET ME PRACTICE?

SOME OTHER TIME, MILDRED.

SHALL WE?

WHAT ARE WE LOOKING
FOR? LOAN RECORDS.

UNLESS I MISS MY GUESS,
TWO DISTINCTIVE SETS.

OH!

SO MUCH FOR AVOIDING THE CROWD.

MARY? IT'S LAURALU HOLT.

MARY?

DON'T WORRY, MARY. WE'LL
HAVE YOU OUT OF THIS IN NO TIME.

OH, BOSS, YOU WERE RIGHT.

OH, THAT SWEET THING.

SHE WAS KEEPING DOUBLE
BOOKS. WHAT A SCAM.

SHE WOULD GIVE A FARMER A LOAN
OF SAY, 50,000, BUT PUT IT IN AS 75.

THEN SHE'D POCKET
THE DIFFERENCE.

THEN SHE HAS BUCK TORCH THE FARMER'S
PLACE, AND SHE TIDIES UP THE PAPERWORK.

AND THE BANK WOULD
BE NONE THE WISER.

GESUNDHEIT.

COME ON, BUCK, MAKE
IT EASY ON YOURSELF!

MILDRED! GET THE
SHERIFF, WILL YA?

MY SENTIMENTS EXACTLY.

YOU SAY TOMATO. I SAY TO-MAH-TO.

SO IT WAS JESSICA AND BUCK, HUH?

HARD TO FIGURE. WHY'D
THEY KILL WILLARD?

JESSICA NEEDED THE BANK TO FAIL TO
PERMANENTLY COVER UP HER EMBEZZLEMENT.

WILLARD WAS TAKING MEASURES TO
SAVE THE BANK. SHE COULDN'T AFFORD THAT.

OKAY, BUT HOW COME BUCK
SET FIRE TO HIS OWN PLACE?

WELL, IT GAVE HIM A LEGITIMATE REASON TO
DIVORCE MARY WITHOUT RAISING ANY EYEBROWS.

BUCK AND JESSICA WERE SECRETLY
GONNA LINK UP SOMEWHERE...

AND LIVE IN LUXURY FOR
THE REST OF THEIR LIVES.

HERE I THOUGHT IT WAS WILLARD
AND AGRITECH AGAINST US,

AND IT TURNS OUT TO
BE TWO OF OUR OWN.

GUESS I WAS REALLY WRONG
ABOUT THEM BUSINESS FOLK.

- HI, GANG.
- 'COURSE THAT STILL DON'T MEAN
I GOTTA LIKE 'EM.

THANKS AGAIN.

TOP OF THE MORNIN', MEL.

I THINK I'M SLOWLY
WINNING THEM OVER.

HEY, JUST TO SHOW THAT
AGRITECH HAS A HEART,

WE WANT YOU TO HAVE THIS
FOR RECOVERING THE PIGS.

OH, THAT REALLY ISN'T NECESSARY.
BUT MUCH APPRECIATED, PRESTON.

AH, WELL, THERE'S THE
SHERIFF. HOWDY, DWIGHT.

I GUESS I'LL BE GOING.

CAN'T CONVINCE YOU
TO STAY, HUH, MILLIE?

WELL, WHAT'S STOPPING
YOU FROM VISITING L.A.?

I'M NOT BORN TO
THAT LIFE, MIL. OH.

SO, YOU'RE THE SECOND
WOMAN I LOST TO THE CITY.

YOU COME BACK AND
SEE ME SOMETIME.

I WILL.

AH, SH-SHERIFF CLIFFORD?

WELL, DUTY CALLS.

GOOD-BYE, MILLIE.

GOOD-BYE, DWIGHT.

TOUGH, HUH? LET'S
JUST GET OUT OF HERE.

MR. STEELE, YOU GOT A PHONE CALL.
SOME GUY FROM LOS ANGELES NAMED MARTY.

WANTS TO KNOW IF YOU
STILL WANT THAT BOAT OR NOT.

WHAT BOAT?