All language subtitles for The Invisible Man (1975) S01e04 Eyes Only.ia

All I know is that it's
a government emergency.

And they have insisted
on maximum security.

The gentlemen have arrived,
sir. They're in your elevator.

We're ready.

Walter!
It's been a long time.

Kenneth, it's good to see you.
Welcome to the west coast.

Dr Kenneth Maynard is the director
of the U.S National Security Agency.

- I'd like you to meet Dr. Kate Westin.
- How do you do?

- Dr. Westin.
- And her husband, Dr. Dan Westin.

- Dr. Maynard.
- Dr. Westin.

We're up to our
ears and doctors.

I received your wire. "Emergency
arriving Klae corporation now".

You've saved my life before with a
Klae resource and all I can do is yell.

- Help.
- That's what we're here for.

Uh, this is special agent
Kirk, SIA, and Ross, DFI.

- Gentlemen.
- May we use your screen.

We, uh, have some
slides on the suspect.

Oh certainly uh you
can set up right there.

Paula Simon, my executive assistant.
One of Washington's

brightest and best and I am afraid
to say a traitor to her country.

This brilliant attractive
young lady is the

spearhead of a major
espionage penetration.

She has stolen vital
defense information.

- Pentagon secrets?
- Documents.

Important papers.

If you know that Paula Simon's
such a such a big threat,

why don't you crack down
on her and put her away?

I'm afraid there is an element
of mystery involved here.

An intermediary?

Yes, a new kid on the block.

She's had top-secret
clearance for years.

Every day she's checked out by body
search, x-ray, tighter than any airport.

In short, we don't know how she
does it or who receives it,

and until we do we're vulnerable.

Can you handle it?

We ought to wrap this up
in a matter of hours.

I wouldn't be too sure.

Show them the,
uh, homicide pictures.

Homicide?

It's more than a murder.
This happened two days ago.

In a downtown street in
Washington D.C in broad daylight.

Nobody saw anything.
Nobody heard a gunshot.

He was an SIA agent one of the best.
He was assigned to Paula Simon.

It's important for you to
realize before you sign this

contract that this is a
very dangerous proposition.

Washington's a beautiful city.

I really wish they
hadn't driven us by

the spot where the
SIA agent was kiilled.

I still don't see how they
managed to shoot a man in broad

daylight on a crowded street and
nobody saw or heard anything.

- You still in the room?
- Yeah, I'm right here.

- I'll never get used to it.
- You want me to put on my face?

No, don't be silly. You need
some rest after the flight.

We don't have time for rest.
We're in the national security agency.

Do you care to tell me
what the game plan is?

- Well didn't Walter call you?
- No!

Oh, well it's all set for you
to apply to Maynard's staff

for a job as an assistant
to Paula Simon.

That way you can open the
doors so I can get in to

follow a document which
they're going to plant on her.

Marked eyes only.

And everywhere that Paula
goes you'll be sure to follow.

Yes I, uh,
I feel like a glorified bug.

Ohh!

Mate service.

Later, thank you,
where I'm busy.

Later, thank you.

Dan I'll never
get used to it.

You're the only man in the
world who can stand stark

naked at 12 noon in front
of the Washington monument.

Dan? Dan?

Here, let me help you.

And remember everywhere that
Paula goes Danny's sure to go.

I see that Dr. Maynard has already
had extensive interviews with you.

Apparently he's anticipating
an increased workload.

He interviewed several people
while he was on the west coast.

Well I apologize for treating
you like a job applicant.

Why do you want to work
for the government?

The usual reasons, I want
to live in Washington.

Prestige, pension,
maybe even a little patriotism.

Just an old-fashioned girl.

I don't believe you,
Dr. Westin.

Why not?

Well nobody takes a giant pay
cut just to live in Georgetown.

I'm familiar with this think tank
you're discarding like an old shoe.

The Klae corporation has far more prestige
than anything on Pennsylvania avenue.

Not if you spend your life in
a lab coat nursing a computer.

- What about the Klae resource?
- No way.

That's their top secret
glamour package.

You probably know
more about it than I do.

Yes?

You have an eyes only
from Secretary Orbach.

Send him in.

Well I have to sign away my life.

I'm impressed.

Well, the papers
aren't all that exciting.

- What does "eyes only" mean?
- You can't take with you.

You have to read it
while they stand guard.

They stay here until
you sign it and back to.

I'm sorry but I'm going to have
to terminate this interview.

I have my in-house
homework to do.

Why don't I come back tomorrow?

All right, my secretary
will set up the appointment.

Fine.

See you.

Thank you.

All right, George.

We'll share the joy

falling in love can bring.

No one can tell me that
I'm too young to know

I love you so
and you love me

A day will come

if we just wait a while

No tears for us

Think loving wear a smile

Our dreams have
magic because

we'll always stay
love this way

Where are you?

I'm crash down in a phone
in some club.

The air conditioning is
freezing my ears off.

Well, what did Paula
do with the document?

Oh, nothing.
Well, she read it

Clear through,
so did I.

- Over her shoulder.
- Yeah, it was fascinating.

How bad it was?

Bless you.

It was a position paper on the
soltolks full of figures on

missile launch sites polaris
submarines of course it was a fake.

- No hidden camera?
- No.

No secret tape
recorder, no microphone.

- No miniaturized gizmo of any kind.
- How'd she do it?

Well, this may be an important
first for the Klae resource.

Huh, we fall flat in our face.

- What do you make of her?
- She's a extremely attractive woman.

And I hate to say this but
you should stay close to her.

- Yeah, you said it.
- I heard me.

Enjoy the supper club.

Maybe you should follow
her back to her apartment.

But now remember what Maynard
said, it's very dangerous.

- Gotta cut it short, bye.
- No tears for us.

Think loving
where we smile

Our dreams have
magic because

we'll always stay
in love this way

our day will come

Talk close to my ear,
under the music.

- Come on this place isn't bugged?
- Probably not.

But I don't want
to take any chances.

Paranoid. There's a couple of government
gum shoes back there by the bar.

Tony you and I know that I'm not
peddling papers just for the money.

There's more to it.

Any different to the rest of us?

I've got something on you and I don't want
to know what it is. I just want to help you.

But I'm not just another one
of Tony Bernard's little foxes.

Maybe it started like I have
not affair but uh I care.

A lot more than I ever expected.

- And I don't want anything to happen.
- What's that supposed to mean?

Just what it sounds like,
the threat.

Well, not for me.
I'm the contractor.

Do you know that SIA agent?

The one that was hit in the street?
It was my fault.

Who fault?

I caught side of him telling us
outside the Capitol Club Brunch.

I was afraid he saw you
hand me the press program

with the code book inside
so I phoned the contractor.

In less than an
hour he was dead.

I don't even know
how they did it.

- Tony I want to out.
- So do I.

But there is no way out.

Thank you.

Come on, not did to.

Talking with music, Tony, It's
the only way to make sure.

He want secrets, right?
Tell them that I have a big one.

Came in this afternoon the
position papers and Soltolks.

Missile bases,
atomic straight capabilities.

The whole polaris deployment.

Tell them that this is it.

All right,
one last big one for free.

- In exchange for our freedom.
- Right. It's I'd said.

Need some documents
in case they agree.

I'll get them for
you in the morning.

It works.
Will you get it?

It works.

Uh, poor kitties quite cold.

Well, that's how she does it.

Paula Simon has a
photographic memory.

Her personnel file backs it up.

Straight A's in college.
Phi Beta Kappa.

I can buy it up to a point I mean
she's perfect on facts and figures.

Well, a lot of people have brains like
computers but she has total recall.

Do we just accept
that she can remember

page after page on one reading.

She soaks it up like videotape.

Then later,
when she's alone,

she types out a transcript,
word for word.

And according to your report
Paula wants to call it off.

Yeah she sent Tony Bernard to, uh,
we'll get them both off the hook.

Send him where, see whom.

Klae resource can do a lot
of things but sometimes

it's a little difficult to
be in two places at once.

Yes, it took half the night to
find out about Paula Simon.

It needed a rest.

I mean, we know she's guilty
but we can't prove it.

We've gotta catch her
actually passing a document.

We need witnesses, photographs.
Court evidence.

I suggest we keep the Klae resource
zeroed in on her until she sets up a drop.

Wake up with Jack Pierce.
Washington's meanest columnist.

I'd catch you up at
dawn did your golden

throat put the supper
club out of business.

No, but you're warm.
Paula is going out of business.

The contractor tells her what to do.

She knows what she's up against.
So she wants to make a deal.

If she wants a little more
money it might be arranged.

- She wants to buy her way out.
- With what?

An eye is only position
paper on the Solttalks.

Missiles, bases, subs.
She'll give it away for free.

In exchange for
and end the deal.

I can tell you right now she's
in no position to deal.

They pay her for pocket money, Tony.

They could take it for free any time.
Cut her by the throat with both hands.

She means it and so do I, Jackie.
Tell the contractor it's all over.

- She got to you.
- That's right.

Tell him, Jackie.
Tell him we want out.

Nobody owes, nobody gets mad,
nobody ever says a word.

He's got 24 hours to
come back. Tell them!

No! No!

Downtown Washington was the
scene of another shooting today.

As an unknown assailant
made an unsuccessful

attempt to gun down popular
singer Tony Bernard.

Witnesses recognized Bernard as he
fled from the scene apparently unhurt.

But no one has been able
to locate him as yet.

Chief Gordon Hughes
has stated he's

determined to apprehend
a sidewalk sniper.

Whose identity remains a
mystery at this time. And now...

The police don't know
any more than we do.

The same was the SIA.

Broad daylight,
plenty of people, no witnesses.

Well, according to the contract
you call shots it's in your lap.

We know that Tony told
Paula try and get them

off the hook with someone
call the contractor.

Looks like their
deal was rejected.

You feel then that that
was a warning to Paula.

Well, we know they won't have
to keep giving them documents.

I'll talk to her she's
bound to be frightened.

Maybe I can find out which
way she's going to jump.

Keep your interview appointment.

Meanwhile I see if I can't
get the Klae resource to come

up with some kind of a pattern
of these bits and pieces.

Contractor the way they kill people
or what government they're working for.

I mean we could find out who's behind
all this maybe we could tie it together.

Wouldn't the tv news crew have
shot more footage than that?

Oh I'm sure there's a role
of outtakes with WNXL.

I'd like to take a look at it.

Turn up the sound.

There's a demolition
job down the street.

Yeah that would certainly
cover the noise of a shot.

With or without a silencer.

Those hot hats.

Probably construction workers
from the building site.

You know those stills you
showed us of the SIA murder

weren't there hard hats
hanging around on those two.

- Come to think of it there were.
- But on a different street.

Stop! Look there.

In the background,
that orange van.

Probably belongs to the
crew working on the street.

Wasn't there one of
those in the Stills too.

I'll check it, they're always
digging up the streets.

Stop!

- What's that mark on the curb?
- an arrow some numbers.

It's a surveyor's mark.

I see those all over the
place what does it prove.

I don't know.
I think I'll find out.

- Please excuse the interruption.
- Oh, no problem.

How long will it take to learn
the classification systems?

Uh, with your IQ,
less than a week.

I know how to cram, but that
would take a photographic memory.

Is something wrong?

I'm sorry, I guess I'm not ready
to break in a new assistant.

- I'm used to working alone.
- You seem awfully jumpy.

Listen let's stop playing interview.

I'm pretty good at reading palms and
you're no starry-eyed job applicant.

You're with the Klae
resource, aren't you?

I told you I work for
the Klae corporation.

Can I trust you? Don't answer
me because I've got no choice.

A friend of mine was
shot at this morning.

He's gone disappeared. Am I
talking to the right person?

Keep talking.

I'm way in over my head.

I've I've done something
important... wrong.

I'm listening.

It's involving a breach of security,
espionage, probably treason.

You stole secret documents?

I want to arrange for my arrest.

Who did you sell them to, Paula?

I can't tell you
because I don't know.

But whoever they are,
they kill people.

They done it before. They shot at Tony
this morning, just to keep me in line.

He called me on the telephone to tell
me that he couldn't see me anymore,

that he had to go into hiding.

I'm alone and I'm afraid.

I want to confess my part
of it and I want protection.

The man to see is your
boss, Dr. Maynard.

- I can't, he trusts me.
- Paula he already knows.

- Why did you do it?
- What difference does it make?

You work for me for six years.

You had a perfect record.
Not even a parking ticket.

- And then out of the blue.
- Out of the blue?

Eight years ago I started
taking little blue pills.

Then I started taking
little yellow pills

to help me stay trim
and sharp and perfect.

Pretty soon it was little
packets of white powder.

Glassine bags, a spoon, a needle.

They call it shooting crystals.

It was nearly three years
before I broke the addiction.

Nobody knew a thing about it.

Until one day I got
a telephone call from

somebody who knew my connection.

A little pusher who sold things
to close friends at parties.

They told me to
contact Tony Bernard.

It was blackmail.

I was alone.

I went alone.

All right, Paula.
We'll help you.

But you're no good
to us locked up.

I believe you when you say you don't
know who's on the receiving end.

But you're going
to help us find out.

- Help you?
- You're going to keep coming to work.

Keep feeding, them keep the
lines of communication.

But Tony's gone.
I don't know who to call.

They'll contact you.
When they do...

- you decoy them in.
- He's right you're our only link.

If you break then we
can't break the ring.

Hi, inspector.

Draft Instruments
send a laser.

Dino dropped it. I think
this site's been out of line.

We better test.

Joey, take a look at
the gun barrel.

We need cartridges there's
a box in the locker.

You will stop this?

Hey, don't get that laser light
in your eye. It can blind you.

Joey, it's gonna line up
with the barrel.

We test in the garage, on a surveyor's
tripod and we close off the area.

Okay.

Dino, Fred, come on.

- Sure try pot.
- In a test laser sight.

Just to the telescopics.

Ah, it's too hard to line
up on a moving target.

Bernie, go set some
targets, are we?

Right.

Okay, come on.
Over there.

You don't need a clear target.
It's good in shadows.

If it's lined up right
where you see the red dot.

That's where the bullet hits.

All right, time from the start.

Now.

- Five seconds.
- Good.

The moving target will
shave off half the time.

Bernie, clamp this down.
Make sure it's solid.

And putting a
in my car, huh?

My column's going stale, Paula.

People don't want to read about
congressmen punching each other.

Well, why come to me.
I don't have any gossip.

Thank you.

You're on the
inside where it counts.

What do you want, Jack?

Tips, tidbits,
it's called muckraking.

Well our office hasn't
had a scandal in years.

There's no muck to rake.

But you pick up bits and
pieces of information.

Nothing that would interest
Jack Pearson readers.

You'd be surprised who
some of my readers are.

And how much they'll pay for
the right information.

Tell much you all, Paula.

Tell your readers
I've changed my mind.

- I'm I'm willing to stay on.
- We'll have to prove it, Paula.

I'm doing a column on the Soltalks.
I need background material.

I'll get it for you tomorrow.

Why not today, say, uh three
o'clock up in my office.

No. I'll meet you in front
of the Columbia building.

- It's not a bit public?
- It's better in plain view.

I'm under surveillance.
Second table from the right.

SIA, DFI,
nothing but the best.

I'll carry a magazine this
week's edition of capital forum,

you carry one too.
I'll drop it and we'll make the switch.

3 p.m in front of
the columbia building.

Right.

Elaine, telephone please.

Jack Pearson for you Nick.
He's made contact.

Yeah, Jack.

She agreed to the drop.

But I'm afraid the lady
has turned against you.

How can you tell?

I know every
agent in this town.

These are Dr. Maynard's
personal bodyguards.

And they'd never be assigned to her
unless the lady is cooperating.

- She can hurt us.
- Not if we shut him up first.

You go wait for her. We'll see
that she never gets to you.

And Pearson...

when you see the red dot
on her, just walk away.

Paula Simon?

Yeah, Pearson says
she's turned against us.

He's got a set up to meet him at
3 p.m outside the columbia building.

Dino, set up the
work flags at 2:45.

I'll paint the arrow on the
curb at target zero.

Bernie, start your
jackhammer at uh 2:50.

We'll make the hit of three.

It's a good guard, damn it.

No once peolpe in around it.

Mices in the pipes
and he goes crazy.

Lock up as soon
as we pull out, huh?

Tell Modley that he's going to
call me on the officer's phone.

Yes, sir.
I'll tell him.

Thanks.

- Hello!
- Walter.

Dan?

Dr. Maynard is coming on with me.
Where are you?

Walter, walter. Listen to me,
we've got to act quickly.

Paula Simon's in trouble.

She...

Hello? Dr. Westin?

Hey Marty.
I put your phone into the office jack.

Be sure to get Pete's call
for Mr. Polanza okay.

Thanks.

Dan?

I wonder where he could be.

He's using the Klae
resource to try to trace a

connection to some construction
work in the district.

What about the code name,
the contractor.

That's probably what started
him in that direction.

- But we're afraid it's a dead end.
- We better get going.

Have your men
set up to stay up.

Paula, remember your
meeting Pearson at three.

It doesn't feel right
something's going to go wrong.

See you later.
Were a good job.

I'm never gonna take you hud.

Oh, don't Mike.
What's wrong with you anyway?

Open up.

- Get time?
- Move one point three.

Job over for us.

- See you next time around.
- So long.

Cab! Cab!

Don't look back. I don't want
you to get my description.

Take my change, box.
I only carry five bucks.

I don't want your money,
start driving Columbia building.

I can't steer your
arm around my neck.

If I let you go you don't
look around?

Never saw you. I don't want
to see you. I hope I never see you.

- When we get there you don't look back.
- Don't look back.

After I get out you wait a couple of
hours and go to the Mayfair hotel.

- Mayfair Hotel.
- For Dr. Westin.

- Dr. Westin.
- And we can fare and a big tip.

Can driver and a big...
You're not going to knock me over?

- Honest?
- Honest.

- But don't look back or else.
- I promise.

- What time is it?
- Uh, uh close to three.

- How close?
- Oh, five minutes.

- How's it look, Joe?
- Good.

Now what time is it?

Uh, two to three.

Get out of the way.

Okay.

Run, run!

Yes, we received the
commendation, doctor Maynard.

He's a little upset
by the size of his fee.

He appreciates the way the Klae
resource tracked on Paula Simon.

and identified the receivers
of the stolen documents.

But he doesn't see what that had
to do with the final capture.

You know he's right.

- It is hard to see.
- Don't do that.

Subtitles: bcarpent1228
Upgrade: Kilo