All language subtitles for Solar.System.2024.S01E02.1080p.BluRay.x264-DRCOX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,80 --> 00:00:08,800 - (THUNDER ROLLS) - (WIND WHISTLES) 2 00:00:16,360 --> 00:00:18,120 It's midsummer. 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,720 A storm is breaking... 4 00:00:31,00 --> 00:00:33,160 ... Unleashing torrents of rain... 5 00:00:38,600 --> 00:00:43,240 ... forming floods that drain into raging rivers... 6 00:00:49,920 --> 00:00:51,800 ..and giant lakes. 7 00:00:57,200 --> 00:01:00,400 This is the only world in our solar system 8 00:01:00,520 --> 00:01:03,40 where raindrops fall to the ground... 9 00:01:10,760 --> 00:01:13,200 .. apart from our own planet. 10 00:01:18,520 --> 00:01:21,880 1.4 billion kilometres from the sun 11 00:01:22,00 --> 00:01:25,40 lies Earth's strange, stormy twin. 12 00:01:32,480 --> 00:01:34,960 Saturn's moon Titan is, in some ways, 13 00:01:35,80 --> 00:01:36,800 more like a planet than a moon. 14 00:01:36,920 --> 00:01:39,00 It is larger than Mercury, 15 00:01:39,120 --> 00:01:43,00 and it is also, in some ways, more like the Earth 16 00:01:43,120 --> 00:01:45,560 than any other place in the solar system. 17 00:01:45,680 --> 00:01:50,280 | could stand on the surface of Titan in a spacesuit 18 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 and look out over lakes, 19 00:01:53,360 --> 00:01:55,600 and | could look into the sky, 20 00:01:55,720 --> 00:02:02,40 and | could experience droplets of rain landing on my visor. 21 00:02:02,160 --> 00:02:05,920 But appearances can be deceptive. 22 00:02:12,200 --> 00:02:13,920 Temperatures on Titan 23 00:02:14,40 --> 00:02:17,200 hover around minus 180 degrees Celsius, 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,720 far too cold for liquid water. 25 00:02:24,320 --> 00:02:28,840 Instead, these clouds are made of a chemical that, on Earth, 26 00:02:28,960 --> 00:02:30,120 is a flammable gas. 27 00:02:32,120 --> 00:02:33,240 Methane. 28 00:02:37,480 --> 00:02:41,240 Titan is a world sculpted by methane storms. 29 00:02:43,840 --> 00:02:45,680 Titan is the only moon in the solar system 30 00:02:45,800 --> 00:02:47,400 with a thick atmosphere, 31 00:02:47,520 --> 00:02:51,280 and that atmosphere is the stage for the methane cycle, 32 00:02:51,400 --> 00:02:55,40 an arena within which liquid can evaporate from lakes, 33 00:02:55,160 --> 00:02:58,680 condense as clouds, and fall as rain. 34 00:02:58,800 --> 00:03:03,640 But Titan is certainly not the only storm world. 35 00:03:07,440 --> 00:03:09,600 Among the most dynamic and violent worlds 36 00:03:09,720 --> 00:03:10,960 in our solar system... 37 00:03:14,680 --> 00:03:18,160 ..are the handful that, like Titan, 38 00:03:18,280 --> 00:03:20,600 have a thick atmosphere. 39 00:03:23,840 --> 00:03:27,240 Planets where sulphuric acid storms rage... 40 00:03:31,360 --> 00:03:34,80 ... giant dust vortices dance... 41 00:03:35,520 --> 00:03:39,840 ..and lighting ten times more powerful 42 00:03:39,960 --> 00:03:43,00 than anything found on Earth lights up the sky... 43 00:03:45,880 --> 00:03:48,480 ...and worlds whose storms grow so large, 44 00:03:48,600 --> 00:03:51,800 they are entirely engulfed. 45 00:04:02,760 --> 00:04:04,800 (THUNDER ROLLS) 46 00:04:15,760 --> 00:04:18,200 On a perfectly still morning like this... 47 00:04:19,800 --> 00:04:22,800 ..as the sun rises above the high plains of Utah, 48 00:04:22,920 --> 00:04:27,40 it's easy to forget that we live in an atmosphere. 49 00:04:29,200 --> 00:04:32,80 But our atmosphere is central to our existence, 50 00:04:32,200 --> 00:04:35,640 and central to the character of our planet. 51 00:04:44,280 --> 00:04:47,160 Atmospheres behave like fluids, 52 00:04:47,280 --> 00:04:52,480 and that's extremely important for a planet like Earth. 53 00:04:52,600 --> 00:04:54,120 Let me show you what | mean. 54 00:04:56,800 --> 00:05:01,40 You can see that I'm a very experienced camper! 55 00:05:02,280 --> 00:05:06,480 Now, if | build a model of the Earth's atmosphere - 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,120 which is coffee - 57 00:05:08,240 --> 00:05:11,560 and then, if | put some milk in... 58 00:05:11,680 --> 00:05:15,160 ...which is a denser fluid than the coffee, 59 00:05:15,280 --> 00:05:19,320 and so it's sinking down to the bottom of the pan. 60 00:05:19,440 --> 00:05:21,360 And the reason | want to do that 61 00:05:21,480 --> 00:05:26,360 is to show you something that happens when | heat a fluid. 62 00:05:28,720 --> 00:05:31,200 You think about a planet like the Earth, 63 00:05:31,320 --> 00:05:33,680 then it's heated from the sun. 64 00:05:33,800 --> 00:05:36,400 That means that there are temperature differences 65 00:05:36,520 --> 00:05:38,440 naturally occurring in our atmosphere, 66 00:05:38,560 --> 00:05:41,80 and it's what happens in nature 67 00:05:41,200 --> 00:05:44,320 when there are temperature differences that matters. 68 00:05:44,440 --> 00:05:47,800 So what you see here is that that milk 69 00:05:47,920 --> 00:05:49,320 at the bottom of the pan 70 00:05:49,440 --> 00:05:52,80 is getting hotter than the coffee at the top. 71 00:05:54,360 --> 00:05:58,840 And that temperature difference is trying to equalise. 72 00:05:58,960 --> 00:06:01,320 So it's not that the temperature difference 73 00:06:01,440 --> 00:06:03,680 just equalises In a nice uniform way. 74 00:06:03,800 --> 00:06:07,280 But you can see it...there. 75 00:06:07,400 --> 00:06:10,280 See? There are patterns developing. 76 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 A tremendous amount of complexity. 77 00:06:13,520 --> 00:06:16,760 And it's exactly the same in our atmosphere. 78 00:06:16,880 --> 00:06:20,560 But in our atmosphere, we Call all those patterns 79 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 and all that turbulence weather. 80 00:06:30,920 --> 00:06:33,80 Wind, rain and storms 81 00:06:33,200 --> 00:06:35,320 can almost be thought of as side-effects 82 00:06:35,440 --> 00:06:38,160 of an atmosphere trying to move energy 83 00:06:38,280 --> 00:06:40,320 between hot and cold. 84 00:06:45,120 --> 00:06:46,480 lf a world has an atmosphere, 85 00:06:46,600 --> 00:06:49,560 it will have some form of weather. 86 00:06:56,160 --> 00:06:58,120 But as the fleet of spacecraft 87 00:06:58,240 --> 00:07:01,00 exploring our cosmic back yard have revealed... 88 00:07:02,560 --> 00:07:05,360 ..atmospheres vary hugely 89 00:07:05,480 --> 00:07:09,600 by temperature, pressure and chemical make-up. 90 00:07:12,440 --> 00:07:14,80 And that means that, 91 00:07:14,200 --> 00:07:16,720 while storms might be common in our solar system, 92 00:07:16,840 --> 00:07:21,320 on no two worlds are they ever the same. 93 00:07:34,160 --> 00:07:37,200 Journeying outwards from our shared star, 94 00:07:37,320 --> 00:07:40,400 searching for storm worlds... 95 00:07:43,320 --> 00:07:46,80 ...we dodge past a planet with no atmosphere... 96 00:07:52,480 --> 00:07:55,520 ...and arrive at a world consumed by one. 97 00:08:05,880 --> 00:08:10,600 From a distance, Venus appears to be a serene pearlescent orb 98 00:08:10,720 --> 00:08:12,320 floating in space. 99 00:08:14,400 --> 00:08:16,00 But get a little closer... 100 00:08:18,240 --> 00:08:21,280 ..and the planet begins to reveal its true nature. 101 00:08:23,640 --> 00:08:26,200 (WIND WHISTLES) 102 00:08:26,320 --> 00:08:29,160 All that can be seen are clouds. 103 00:08:29,280 --> 00:08:32,680 Endless, thick, churning storm clouds 104 00:08:32,800 --> 00:08:36,40 that conceal the entire surface from view. 105 00:08:40,520 --> 00:08:45,80 This is just the top of a cloud deck that's 20km deep... 106 00:08:47,320 --> 00:08:50,600 ..and whipped up by hurricane-force winds. 107 00:08:53,440 --> 00:08:56,320 Venus Is a true storm world. 108 00:09:02,600 --> 00:09:04,280 Now, those clouds on Venus 109 00:09:04,400 --> 00:09:06,880 just look like storm clouds here on Earth. 110 00:09:07,00 --> 00:09:09,400 They're a bit foreboding, perhaps, 111 00:09:09,520 --> 00:09:12,280 but maybe nothing too much to worry about 112 00:09:12,400 --> 00:09:14,760 if you were sat beneath them. 113 00:09:14,880 --> 00:09:18,760 Well, they are actually something to worry about. 114 00:09:18,880 --> 00:09:20,520 They're not made of water. 115 00:09:22,360 --> 00:09:23,840 They're made of this. 116 00:09:23,960 --> 00:09:26,640 Concentrated sulphuric acid. 117 00:09:26,760 --> 00:09:29,960 (LAUGHS) Now, even saying that sounds nasty, 118 00:09:30,80 --> 00:09:33,200 but just wait till you see what this stuff does 119 00:09:33,320 --> 00:09:36,800 to the stuff that I'm made of, the stuff that you're made of, 120 00:09:36,920 --> 00:09:40,40 just organic material - in this case, sugar. 121 00:09:45,920 --> 00:09:48,640 Now, you see that's already starting to react - 122 00:09:48,760 --> 00:09:50,720 it's turning brown, it's starting to bubble. 123 00:09:50,840 --> 00:09:53,520 The concentrated sulphuric acid - 124 00:09:53,640 --> 00:09:55,840 and this is 90-odd percent concentrated, 125 00:09:55,960 --> 00:09:59,00 which is precisely what we find in the clouds of Venus - 126 00:09:59,120 --> 00:10:03,440 is ripping the water out of the sugar. 127 00:10:03,560 --> 00:10:07,280 In fact, that dark material there is carbon. 128 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 It's what's left over 129 00:10:08,720 --> 00:10:10,800 when you rip all the water out of the sugar. 130 00:10:10,920 --> 00:10:11,840 | can show you. 131 00:10:11,960 --> 00:10:15,600 So, C12H22011... 132 00:10:15,720 --> 00:10:17,520 So that's the sugar we've got. 133 00:10:17,640 --> 00:10:19,360 And then sulphuric acid, 134 00:10:19,480 --> 00:10:21,160 which is H2SO4, 135 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 and that goes to carbon and water, 136 00:10:25,360 --> 00:10:28,200 and... (LAUGHS) | can smell it, actually! 137 00:10:28,320 --> 00:10:30,480 ... sulphur dioxide. 138 00:10:30,600 --> 00:10:32,880 - That's it. And a lot of heat. - (BUBBLING) 139 00:10:33,00 --> 00:10:34,400 But just think, 140 00:10:34,520 --> 00:10:36,720 that started off as sugar, 141 00:10:36,840 --> 00:10:39,920 essentially organic material like this stuff. 142 00:10:40,40 --> 00:10:42,240 | mean, look at that! 143 00:10:42,360 --> 00:10:46,00 So if you were to skydive through the clouds of Venus, 144 00:10:46,120 --> 00:10:47,400 for some reason, 145 00:10:47,520 --> 00:10:50,720 then that's what you'd turn into. 146 00:10:50,840 --> 00:10:53,920 So | suppose the moral of the story is...don't. 147 00:10:57,240 --> 00:10:59,200 (WIND WHISTLES) 148 00:11:01,960 --> 00:11:04,80 But ignoring that advice 149 00:11:04,200 --> 00:11:07,640 and taking the plunge down through Venus's storm clouds... 150 00:11:14,240 --> 00:11:17,600 ...we reach a surface that's eerily calm, 151 00:11:17,720 --> 00:11:19,880 with air pressure so intense, 152 00:11:20,00 --> 00:11:23,960 it's like being 1km beneath the ocean, 153 00:11:24,80 --> 00:11:26,280 but with one key difference. 154 00:11:29,840 --> 00:11:34,200 At 460 degrees Celsius, Venus's surface is hotter 155 00:11:34,320 --> 00:11:37,160 than that of any other planet... 156 00:11:41,440 --> 00:11:44,160 ...Which is why one feature leaps out. 157 00:11:47,200 --> 00:11:49,80 Something that shouldn't be possible 158 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 on this roasting world... 159 00:11:53,400 --> 00:11:58,200 ...a mountain that seems to be covered in snow. 160 00:12:02,600 --> 00:12:05,200 Could it really be snowing on Venus? 161 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 Now, as well as being really nasty and corrosive, 162 00:12:16,400 --> 00:12:19,480 those sulphuric acid clouds are extremely dense. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,200 That's why, if you look at Venus through a telescope, 164 00:12:22,320 --> 00:12:24,840 all you can see is clouds. 165 00:12:24,960 --> 00:12:27,160 Until the 1950s, actually, 166 00:12:27,280 --> 00:12:31,360 we imagined that Venus might be a tropical paradise. 167 00:12:31,480 --> 00:12:34,400 Now, NASA's Magellan probe arrived in the 1990s 168 00:12:34,520 --> 00:12:37,760 equipped with radar that could peer through the clouds 169 00:12:37,880 --> 00:12:39,520 and image the surface. 170 00:12:39,640 --> 00:12:41,920 And it took pictures like this. 171 00:12:42,40 --> 00:12:46,320 This is a vast mountain range called Maxwell Montes. 172 00:12:46,440 --> 00:12:49,80 And it's huge, it's much bigger than the size of Wales, 173 00:12:49,200 --> 00:12:51,240 to use the standard measure of area. 174 00:12:51,360 --> 00:12:54,800 And there are points on here that are 11km in altitude. 175 00:12:54,920 --> 00:12:57,920 Now, | think it's very difficult using, as we do, 176 00:12:58,40 --> 00:13:01,200 our brains, tuned to the landscapes of Earth, 177 00:13:01,320 --> 00:13:03,240 not to look at that... 178 00:13:04,320 --> 00:13:05,440 ..and see that. 179 00:13:08,600 --> 00:13:13,120 The material that coats Venus's mountains reflects radar, 180 00:13:13,240 --> 00:13:15,200 mimicking the appearance of snow. 181 00:13:19,720 --> 00:13:22,00 But Venus's extreme atmosphere 182 00:13:22,120 --> 00:13:25,00 means snow is...unlikely. 183 00:13:26,160 --> 00:13:28,720 The atmospheric pressure on the surface of Venus 184 00:13:28,840 --> 00:13:31,960 is 90 times the pressure here on Earth. 185 00:13:32,80 --> 00:13:34,560 That's because its atmosphere is extremely dense, 186 00:13:34,680 --> 00:13:37,960 and 96% of it is carbon dioxide. 187 00:13:38,80 --> 00:13:41,520 Now, carbon dioxide is a powerful greenhouse gas. 188 00:13:41,640 --> 00:13:42,880 That means that, 189 00:13:43,00 --> 00:13:45,760 although it lets the visible light in from the sun, 190 00:13:45,880 --> 00:13:47,600 which heats up the ground, 191 00:13:47,720 --> 00:13:49,880 the heat radiation coming back out again, 192 00:13:50,00 --> 00:13:52,240 the infrared light, is trapped. 193 00:13:52,360 --> 00:13:56,120 The result is a runaway greenhouse effect. 194 00:13:59,320 --> 00:14:00,840 Venus is so hot, 195 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 it's thought that the ground might actually glow, 196 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 like metal coming out of a forge. 197 00:14:09,520 --> 00:14:12,400 It's a world far too hot for snowstorms. 198 00:14:16,240 --> 00:14:19,880 But the fact that this strange material imitates snow, 199 00:14:20,00 --> 00:14:24,360 by being found only on mountaintops, is a clue. 200 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 The key is altitude. 201 00:14:37,760 --> 00:14:41,00 As you go higher and higher in the Earth's atmosphere, 202 00:14:41,120 --> 00:14:43,720 then the atmospheric pressure falls. 203 00:14:43,840 --> 00:14:46,520 And the reason for that is pretty easy to understand, 204 00:14:46,640 --> 00:14:48,320 if you think what pressure is. 205 00:14:48,440 --> 00:14:51,840 It's just the weight of air pressing down. 206 00:14:51,960 --> 00:14:55,320 And so, imagine going up to 100km, for example - 207 00:14:55,440 --> 00:14:56,800 then you'd be in space - 208 00:14:56,920 --> 00:14:58,880 there'd would be no atmosphere at all, 209 00:14:59,00 --> 00:15:01,80 and the pressure would be zero. 210 00:15:05,760 --> 00:15:07,160 As you increase altitude, 211 00:15:07,280 --> 00:15:09,320 then it's not only the pressure that falls, 212 00:15:09,440 --> 00:15:11,80 it's the temperature as well. 213 00:15:15,480 --> 00:15:18,160 Now, the explanation for that, actually, is quite complicated. 214 00:15:18,280 --> 00:15:21,440 It's what a physicist would call slightly nontrivial. 215 00:15:21,560 --> 00:15:23,360 There are a lot of things happening. 216 00:15:23,480 --> 00:15:26,320 One is that, if you imagine a piece of air, 217 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 a volume of air down at sea level, 218 00:15:28,760 --> 00:15:31,720 and you lift it up higher and higher, 219 00:15:31,840 --> 00:15:33,280 and the pressure falls, 220 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 and so that air expands, 221 00:15:35,520 --> 00:15:37,480 and therefore it cools. 222 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 But there's another thing happening as well, 223 00:15:39,240 --> 00:15:41,280 which is related to the greenhouse effect. 224 00:15:41,400 --> 00:15:44,240 So sunlight is coming down and heating up the ground, 225 00:15:44,360 --> 00:15:46,600 and then the ground is re-radiating the heat 226 00:15:46,720 --> 00:15:49,400 up into the atmosphere, which is trapping it. 227 00:15:49,520 --> 00:15:51,120 And so the closer you are to the ground, 228 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 the hotter it is. 229 00:15:52,360 --> 00:15:55,440 The point is that if you climb a mountain on Earth, 230 00:15:55,560 --> 00:15:58,600 then you can get to a point where the temperature is so low 231 00:15:58,720 --> 00:16:01,680 that water freezes out to form snow. 232 00:16:01,800 --> 00:16:05,440 And that dividing line between the two regions 233 00:16:05,560 --> 00:16:08,320 is called the snowiline, for obvious reasons. 234 00:16:08,440 --> 00:16:11,920 Now, on Venus, we also see something that looks 235 00:16:12,40 --> 00:16:13,920 for all the world like a Snowline, 236 00:16:14,40 --> 00:16:16,920 but water isn't involved. 237 00:16:17,40 --> 00:16:19,120 So what is it? 238 00:16:23,360 --> 00:16:25,200 Venus's snowline suggests 239 00:16:25,320 --> 00:16:27,840 that something is freezing up there - 240 00:16:27,960 --> 00:16:31,800 something that freezes at much higher temperatures than water. 241 00:16:33,280 --> 00:16:37,360 And that points us to chemicals that, on much cooler Earth, 242 00:16:37,480 --> 00:16:39,720 are only ever found as solids. 243 00:16:42,640 --> 00:16:45,840 Now, one of the candidates for that bright snowy stuff 244 00:16:45,960 --> 00:16:48,440 that coats the mountaintops of Venus... 245 00:16:49,600 --> 00:16:50,880 ...1S this. 246 00:16:51,00 --> 00:16:53,240 This is lead sulphide. 247 00:16:53,360 --> 00:16:56,920 So the idea is that the lead and sulphur 248 00:16:57,40 --> 00:16:58,920 that are becoming vapour, because it's so hot, 249 00:16:59,40 --> 00:17:00,960 and heading up into the atmosphere, 250 00:17:01,80 --> 00:17:04,600 cool and condense out onto the mountaintops, 251 00:17:04,720 --> 00:17:09,200 and react to coat them in this bright silver. 252 00:17:09,320 --> 00:17:12,560 | mean, we don't really know for sure, 253 00:17:12,680 --> 00:17:13,840 and part of the reason for that 254 00:17:13,960 --> 00:17:15,520 is it's so difficult to explore Venus. 255 00:17:15,640 --> 00:17:17,680 It would be wonderful to drop a spacecraft 256 00:17:17,800 --> 00:17:19,160 onto those mountains, 257 00:17:19,280 --> 00:17:21,280 but we haven't landed a spacecraft successfully 258 00:17:21,400 --> 00:17:22,800 on the surface of Venus 259 00:17:22,920 --> 00:17:25,160 since the Russian probes in the 1980s, 260 00:17:25,280 --> 00:17:27,280 and they didn't last very long. 261 00:17:27,400 --> 00:17:29,640 But just imagine if that's right. 262 00:17:29,760 --> 00:17:31,560 | mean, what a sight that would be. 263 00:17:34,320 --> 00:17:37,480 Instead of water, it's thought that, on Venus, 264 00:17:37,600 --> 00:17:40,920 it's lead and sulphur that vaporise. 265 00:17:45,160 --> 00:17:48,320 In vapour form, they're carried on air currents 266 00:17:48,440 --> 00:17:50,160 from lower altitudes... 267 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 ...Up into mountain ranges... 268 00:17:58,560 --> 00:18:00,480 ...where, because of the altitude, 269 00:18:00,600 --> 00:18:03,520 the temperature drops just enough... 270 00:18:03,640 --> 00:18:05,240 (CRACKING) 271 00:18:06,880 --> 00:18:09,600 ...to allow them to crystallise out of the air... 272 00:18:13,360 --> 00:18:18,40 ...coating Venus's mountaintops in glittering metallic frost... 273 00:18:23,600 --> 00:18:28,240 .. creating snowy peaks on a hellish world. 274 00:18:40,800 --> 00:18:44,240 Leaving Venus's crushing atmosphere behind... 275 00:18:47,600 --> 00:18:49,520 ...we head out in search of a world 276 00:18:49,640 --> 00:18:52,400 that could almost be Venus's opposite. 277 00:18:59,40 --> 00:19:01,80 Bypassing our own planet... 278 00:19:12,200 --> 00:19:14,960 ..and dodging two potato-shaped moons... 279 00:19:17,960 --> 00:19:21,440 ...we arrive at the farthest rocky planet from the sun. 280 00:19:28,800 --> 00:19:30,880 We've sent more spacecraft to explore Mars 281 00:19:31,00 --> 00:19:34,200 than any other world in the solar system. 282 00:19:37,80 --> 00:19:40,960 And thanks to this robotic army beaming back photographs... 283 00:19:44,960 --> 00:19:47,80 ...we know that in the deep past... 284 00:19:48,720 --> 00:19:52,560 ...Earth-like rainstorms carved the Martian surface. 285 00:19:57,320 --> 00:19:59,120 But around 4 billion years ago, 286 00:19:59,240 --> 00:20:01,440 Mars began to lose its atmosphere, 287 00:20:01,560 --> 00:20:05,80 transforming it into a planet where you wouldn't expect 288 00:20:05,200 --> 00:20:07,160 to see any storms at all. 289 00:20:17,80 --> 00:20:19,720 Modern Mars's wisp of an atmosphere 290 00:20:19,840 --> 00:20:22,200 is just 1% the density of Earth's... 291 00:20:22,320 --> 00:20:25,40 (WIND WHISTLES) 292 00:20:25,160 --> 00:20:29,320 ..and it's so dusty, the sunrise is tinted blue. 293 00:20:36,520 --> 00:20:38,80 Temperatures on the surface 294 00:20:38,200 --> 00:20:41,120 average minus 60 degrees Celsius. 295 00:20:43,720 --> 00:20:46,880 Mars might appear to be a frozen world... 296 00:20:49,640 --> 00:20:52,360 ...but all is not what it seems. 297 00:20:53,760 --> 00:20:57,600 Strange lines, often tens of metres wide, 298 00:20:57,720 --> 00:20:59,960 are etched on the surface. 299 00:21:05,200 --> 00:21:09,520 Unlike Mars's dry rivers, these are not relics. 300 00:21:12,720 --> 00:21:15,960 We see them appear and disappear... 301 00:21:17,560 --> 00:21:20,480 .. almost as if they're being deliberately drawn 302 00:21:20,600 --> 00:21:22,440 and then wiped away. 303 00:21:24,880 --> 00:21:27,560 What, on dry, freezing Mars, 304 00:21:27,680 --> 00:21:31,560 could be behind these bizarre shapeshifting patterns? 305 00:21:44,560 --> 00:21:45,880 Oh, look at that! 306 00:21:46,00 --> 00:21:47,40 This is... 307 00:21:47,160 --> 00:21:49,640 Moab is just a fascinating place, 308 00:21:49,760 --> 00:21:52,200 the uranium building. This was known as 309 00:21:52,320 --> 00:21:54,720 one of the wildest places in the Wild West. 310 00:21:54,840 --> 00:21:57,680 And then, in the 1950s, they discovered uranium, 311 00:21:57,800 --> 00:22:00,840 so there was a boom. It was like the Gold Rush. 312 00:22:00,960 --> 00:22:02,880 But it was a uranium rush, 313 00:22:03,00 --> 00:22:05,240 and there's all these echoes of the... 314 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 There's the Atomic Hair Salon over there, 315 00:22:08,320 --> 00:22:11,120 and there's nuclear coffee! (CHUCKLES) 316 00:22:11,240 --> 00:22:14,640 Nuclear coffee - I'm having some of that. 317 00:22:15,880 --> 00:22:18,840 Clues to solving the mystery of the Martian lines... 318 00:22:21,520 --> 00:22:24,800 ...come from a pair of trailblazing Mars rovers. 319 00:22:31,680 --> 00:22:35,00 Spirit and Opportunity were small rovers, and unlike 320 00:22:35,120 --> 00:22:37,720 the big nuclear-powered rovers of today, 321 00:22:37,840 --> 00:22:40,40 they were purely solar powered, 322 00:22:40,160 --> 00:22:43,360 and the solar panels were very small, only about this big. 323 00:22:43,480 --> 00:22:45,680 And those rovers were only designed to last 324 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 around three months, 325 00:22:47,00 --> 00:22:50,640 because Mars is a dry, dusty desert world, 326 00:22:50,760 --> 00:22:52,920 and all the engineers thought that, over time, 327 00:22:53,40 --> 00:22:55,80 those solar panels would be covered with dust, 328 00:22:55,200 --> 00:22:57,120 and the power would drop. 329 00:22:57,240 --> 00:23:00,360 And that's indeed what happened...for a while. 330 00:23:03,560 --> 00:23:06,640 Thanks to Mars's dusty atmosphere, 331 00:23:06,760 --> 00:23:10,760 at first, the solar panels' energy output dropped. 332 00:23:13,760 --> 00:23:15,160 But then, suddenly... 333 00:23:16,400 --> 00:23:18,640 ... the power started leaping up. 334 00:23:21,600 --> 00:23:25,920 Something was sweeping dust from the solar panels, 335 00:23:26,40 --> 00:23:29,720 keeping the rovers alive much longer than expected. 336 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 Before long, images started to arrive at Earth... 337 00:23:40,640 --> 00:23:43,200 .. that hinted at what was going on. 338 00:23:48,00 --> 00:23:49,480 On Mars, as on Earth, 339 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 the sunlight passes through the atmosphere 340 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 pretty much unhindered, 341 00:23:53,40 --> 00:23:54,760 and hits the ground and heats it up. 342 00:23:54,880 --> 00:23:55,920 But on Mars, 343 00:23:56,40 --> 00:23:57,680 because the atmosphere is much lower pressure, 344 00:23:57,800 --> 00:23:58,960 much more tenuous, 345 00:23:59,80 --> 00:24:02,40 then the temperature gradients you get close to the ground 346 00:24:02,160 --> 00:24:03,760 can be far greater. 347 00:24:03,880 --> 00:24:06,120 So | could stand on the equator of Mars, 348 00:24:06,240 --> 00:24:10,480 and the ground can be at 20 degrees Celsius, 349 00:24:10,600 --> 00:24:13,200 but my head can be in air 350 00:24:13,320 --> 00:24:16,240 that's at minus 10 degrees Celsius. 351 00:24:16,360 --> 00:24:19,360 And that temperature gradient has powerful effects, 352 00:24:19,480 --> 00:24:23,360 it has consequences, because the gradient wants to equalise. 353 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 So the air in contact with the ground, will heat up, 354 00:24:26,840 --> 00:24:28,880 and that means that it will rise. 355 00:24:29,00 --> 00:24:30,920 Hot air rises. 356 00:24:31,40 --> 00:24:32,760 Under the right conditions, 357 00:24:32,880 --> 00:24:36,400 that rising air creates a lower pressure 358 00:24:36,520 --> 00:24:38,720 into which colder air can fall, 359 00:24:38,840 --> 00:24:43,40 and so you can get a system where air rises, air falls, 360 00:24:43,160 --> 00:24:44,600 the whole thing spins, 361 00:24:44,720 --> 00:24:47,320 and that can form a stable structure, 362 00:24:47,440 --> 00:24:48,760 a dust devil. 363 00:24:48,880 --> 00:24:52,440 So this is, again, a beautiful example of a gradient, 364 00:24:52,560 --> 00:24:54,40 an imbalance, 365 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 creating temporary structure - 366 00:24:56,640 --> 00:25:00,360 in this case, a spinning storm of dust. 367 00:25:06,00 --> 00:25:09,360 Now spotted frequently by spacecraft on the surface... 368 00:25:12,200 --> 00:25:15,400 . It's thought that dust devils passing over the rovers 369 00:25:15,520 --> 00:25:18,880 sucked dust off the solar panels like a vacuum... 370 00:25:24,160 --> 00:25:26,480 .. keeping Spirit roving for six years... 371 00:25:27,880 --> 00:25:30,840 ..and making Opportunity seem unstoppable. 372 00:25:33,240 --> 00:25:35,400 But the cleaning power of dust devils 373 00:25:35,520 --> 00:25:37,680 doesn't just work on rovers. 374 00:25:47,00 --> 00:25:49,600 Thanks to Mars's thin atmosphere, 375 00:25:49,720 --> 00:25:54,520 Martian dust devils can grow up to 20km tall 376 00:25:54,640 --> 00:25:56,840 and 1km wide. 377 00:26:01,80 --> 00:26:02,440 And as they travel, 378 00:26:02,560 --> 00:26:06,400 these spinning vortices suck up dust from Mars's surface, 379 00:26:06,520 --> 00:26:09,480 exposing the darker bedrock beneath... 380 00:26:15,960 --> 00:26:18,200 ... leaving trails so large, 381 00:26:18,320 --> 00:26:22,120 we can see them clearly from our orbiting spacecraft. 382 00:26:26,880 --> 00:26:29,560 There were no Martians behind the lines. 383 00:26:29,680 --> 00:26:33,880 The culprits are spinning Martian windstorms. 384 00:26:40,240 --> 00:26:43,200 But dust devils are just one half of the puzzle. 385 00:26:44,560 --> 00:26:46,680 They might create the tracks... 386 00:26:49,280 --> 00:26:52,40 ...but it's something else that wipes them away. 387 00:26:58,240 --> 00:27:02,320 Just like the Earth, Mars has a tilt that gives it seasons. 388 00:27:03,880 --> 00:27:07,480 Summer in one hemisphere means winter in the other, 389 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 and a planetary temperature gradient 390 00:27:09,920 --> 00:27:11,520 that wants to equalise. 391 00:27:16,320 --> 00:27:19,240 But Mars has no oceans or thick atmosphere 392 00:27:19,360 --> 00:27:22,00 to help move heat around the globe. 393 00:27:25,400 --> 00:27:27,600 The one thing it does have, however... 394 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 ...1S dust. 395 00:27:32,960 --> 00:27:34,560 As summer progresses, 396 00:27:34,680 --> 00:27:38,280 a huge amount of dust is lifted into the air by the sun's heat. 397 00:27:43,640 --> 00:27:47,360 The dust absorbs sunlight, heating up the air around it... 398 00:27:48,840 --> 00:27:52,00 ... causing updraughts and more dust to be lifted... 399 00:27:55,800 --> 00:27:59,400 ...Until a storm is formed... 400 00:27:59,520 --> 00:28:01,40 (WIND WHISTLES) 401 00:28:03,120 --> 00:28:07,240 ... that wipes away any dust devil trails in its path. 402 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 And every few years, these storms grow So large... 403 00:28:21,280 --> 00:28:24,160 .. they encircle the entire planet. 404 00:28:31,800 --> 00:28:36,160 In 2018, a monster dust storm darkened Mars's skies 405 00:28:36,280 --> 00:28:37,840 for months on end... 406 00:28:41,320 --> 00:28:43,440 ..and for solar-powered Opportunity, 407 00:28:43,560 --> 00:28:45,160 it was catastrophic. 408 00:28:47,120 --> 00:28:50,240 This is the last of over 200,000 photographs 409 00:28:50,360 --> 00:28:54,360 that Opportunity sent back from the surface of Mars to Earth. 410 00:28:54,480 --> 00:28:57,200 And it's certainly not the most beautiful photograph, 411 00:28:57,320 --> 00:28:58,600 by any means, 412 00:28:58,720 --> 00:29:01,40 but it is, | think, remarkably poignant, 413 00:29:01,160 --> 00:29:05,600 because these speckles, they're not stars in the sky. 414 00:29:05,720 --> 00:29:08,200 They're camera noise, 415 00:29:08,320 --> 00:29:11,320 because it was so dark when this photograph was taken. 416 00:29:11,440 --> 00:29:14,960 And this dark area here, it's not the Martian surface. 417 00:29:15,80 --> 00:29:16,840 It's actually nothing at all, 418 00:29:16,960 --> 00:29:20,560 because Opportunity ran out of power 419 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 just before it finished transmitting this photograph 420 00:29:24,80 --> 00:29:25,800 back to Earth. 421 00:29:25,920 --> 00:29:29,800 So, after 14.5 years, 422 00:29:29,920 --> 00:29:33,120 this is the final thing that Opportunity saw, 423 00:29:33,240 --> 00:29:37,160 defeated by the Martian atmosphere 424 00:29:37,280 --> 00:29:39,520 that kept it alive for so long. 425 00:29:45,200 --> 00:29:48,480 But the darkness plays an important role for Mars. 426 00:29:49,640 --> 00:29:51,880 With less sunlight hitting the surface, 427 00:29:52,00 --> 00:29:54,400 the temperature difference between the hemispheres 428 00:29:54,520 --> 00:29:55,840 is reduced. 429 00:29:59,200 --> 00:30:01,160 And when the storms recede... 430 00:30:02,480 --> 00:30:05,00 . they leave a slate wiped clean... 431 00:30:08,880 --> 00:30:10,560 ... ready for dust devils 432 00:30:10,680 --> 00:30:13,360 to start etching the surface again. 433 00:30:25,920 --> 00:30:28,680 Leaving Mars and its dust cycle behind... 434 00:30:31,80 --> 00:30:33,440 ...we head out in search of a completely different 435 00:30:33,560 --> 00:30:34,880 kind of atmosphere. 436 00:30:38,320 --> 00:30:41,320 But first, we must traverse the asteroid belt... 437 00:30:45,120 --> 00:30:48,120 ...fuled by the dwarf planet Ceres... 438 00:30:51,800 --> 00:30:55,880 ..uUNtil, three times further from the sun than Mars, 439 00:30:56,00 --> 00:30:58,600 we enter the realm of giants. 440 00:31:08,760 --> 00:31:11,160 Twice as massive as all the other planets of 441 00:31:11,280 --> 00:31:13,120 the solar system combined... 442 00:31:14,600 --> 00:31:17,880 .. this is a storm world on the grandest scale. 443 00:31:22,280 --> 00:31:25,00 Made mostly of hydrogen and helium, 444 00:31:25,120 --> 00:31:27,560 Jupiter is a gas giant... 445 00:31:32,720 --> 00:31:37,440 ...on which storms can grow bigger than planet Earth. 446 00:31:45,680 --> 00:31:49,40 Since 2016, Nasaโ€™'s Juno spacecraft 447 00:31:49,160 --> 00:31:51,880 has been exploring this gargantuan planet... 448 00:31:53,120 --> 00:31:55,920 ...and found that the violence of its weather 449 00:31:56,40 --> 00:31:58,80 matches its scale. 450 00:32:02,240 --> 00:32:04,400 Lightning strikes here in abundance... 451 00:32:05,840 --> 00:32:08,40 ...with bolts ten times more powerful 452 00:32:08,160 --> 00:32:10,00 than those found on Earth. 453 00:32:14,120 --> 00:32:17,960 Most flashes are trapped under Jupiter's thick outer layer 454 00:32:18,80 --> 00:32:19,840 of ammonia ice clouds. 455 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 But the most powerful storms break free... 456 00:32:31,880 --> 00:32:37,280 ...allowing us to get a proper look at the fireworks. 457 00:32:45,760 --> 00:32:48,680 It's not really fully understood in precise detail 458 00:32:48,800 --> 00:32:51,360 how lightning forms on Earth. 459 00:32:51,480 --> 00:32:54,720 You need ice crystals rising and hailstones falling, 460 00:32:54,840 --> 00:32:56,880 and they collide, and in that process 461 00:32:57,00 --> 00:32:58,960 electrons are exchanged, 462 00:32:59,80 --> 00:33:01,00 and so the electric charges separate. 463 00:33:01,120 --> 00:33:03,520 The top of the cloud and the bottom of the cloud 464 00:33:03,640 --> 00:33:06,80 - become electrically charged. - (THUNDER ROLLS) 465 00:33:07,800 --> 00:33:09,560 | mean, it's just like walking around 466 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 on the wrong kind of carpet, 467 00:33:11,800 --> 00:33:13,960 and then grabbing a door knob and getting electrocuted, 468 00:33:14,80 --> 00:33:16,80 but the spark is much bigger. 469 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 But what we do know is that, 470 00:33:18,240 --> 00:33:20,560 in the same region of the atmosphere 471 00:33:20,680 --> 00:33:22,80 for lightning to form, 472 00:33:22,200 --> 00:33:25,680 you need all three phases of water to be present - 473 00:33:25,800 --> 00:33:28,640 the vapour, ice and liquid. 474 00:33:32,200 --> 00:33:34,40 Lightning is common on our planet 475 00:33:34,160 --> 00:33:36,00 because of Earth's water cycle. 476 00:33:40,560 --> 00:33:43,40 But Jupiter is a very different kind of world, 477 00:33:43,160 --> 00:33:45,520 five times further from the sun. 478 00:33:49,760 --> 00:33:52,400 Thanks to Juno, we know that its atmosphere 479 00:33:52,520 --> 00:33:54,400 does contain a trace of water... 480 00:33:55,760 --> 00:33:58,640 ... around a quarter of 1%. 481 00:34:02,280 --> 00:34:04,400 But could this water really be 482 00:34:04,520 --> 00:34:07,00 the cause of Jupiter's lighting? 483 00:34:09,360 --> 00:34:11,840 We all learn about the water cycle at school. 484 00:34:11,960 --> 00:34:14,400 The sun shines down on the oceans and lakes, 485 00:34:14,520 --> 00:34:18,680 water evaporates, the water vapour rises and cools, 486 00:34:18,800 --> 00:34:21,80 condenses back to form clouds, 487 00:34:21,200 --> 00:34:24,600 and then falls down to the ground again as rain. 488 00:34:24,720 --> 00:34:27,200 But there's something else to the water cycle 489 00:34:27,320 --> 00:34:28,720 that's extremely important, 490 00:34:28,840 --> 00:34:33,120 because it is a very efficient energy transport mechanism. 491 00:34:34,200 --> 00:34:35,960 If | take some water from the river 492 00:34:36,80 --> 00:34:40,240 and pour it into the hot frying pan on the camping stove... 493 00:34:43,400 --> 00:34:47,00 ..then the water boils, turns into vapour, 494 00:34:47,120 --> 00:34:49,160 and disappears off into the atmosphere. 495 00:34:49,280 --> 00:34:53,80 Let's think what's happening here at a deeper level. 496 00:34:53,200 --> 00:34:56,280 So water molecules, H2O, 497 00:34:56,400 --> 00:34:59,80 are bonded together In the liquid. 498 00:34:59,200 --> 00:35:02,320 Now, | have to put energy in from the flame 499 00:35:02,440 --> 00:35:03,800 to break those bonds 500 00:35:03,920 --> 00:35:06,600 and turn the liquid into vapour. 501 00:35:06,720 --> 00:35:09,240 The reverse must also be true, 502 00:35:09,360 --> 00:35:12,760 so the vapour, the steam, turns back into liquid again, 503 00:35:12,880 --> 00:35:16,440 the bonds reform, and all that energy is released. 504 00:35:16,560 --> 00:35:21,320 And that's why steam...burns. 505 00:35:21,440 --> 00:35:24,240 What's happening is the vapour is touching my cooler hand, 506 00:35:24,360 --> 00:35:27,880 turning back into liquid, and as the bonds reform, 507 00:35:28,00 --> 00:35:31,520 a tremendous amount of energy is released. 508 00:35:36,480 --> 00:35:38,600 The water cycle acts like a battery. 509 00:35:41,840 --> 00:35:43,920 On Earth, when water evaporates, 510 00:35:44,40 --> 00:35:47,560 it absorbs the sun's energy and stores it... 511 00:35:51,240 --> 00:35:54,240 .. Until re-releasing it into the atmosphere, 512 00:35:54,360 --> 00:35:56,480 when it condenses into clouds. 513 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 In a typical cloud, the energy release, 514 00:36:03,240 --> 00:36:05,680 when the vapour turns to liquid, 515 00:36:05,800 --> 00:36:08,120 is hundreds of tonnes of TNT. 516 00:36:08,240 --> 00:36:09,920 Just in a cloud like that. 517 00:36:10,40 --> 00:36:12,80 If you think of a big storm system, like a hurricane, 518 00:36:12,200 --> 00:36:15,480 then over its lifetime, the energy release is more like 519 00:36:15,600 --> 00:36:18,160 thousands of atomic bombs. 520 00:36:24,840 --> 00:36:28,680 By funnelling the sun's energy into the atmosphere, 521 00:36:28,800 --> 00:36:32,200 the water cycle powers Earth's electrical storms. 522 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 But the same can't be true on Jupiter. 523 00:36:39,960 --> 00:36:42,520 The planet receives just 4% of the sunlight 524 00:36:42,640 --> 00:36:45,40 that we do here on Earth. 525 00:36:46,600 --> 00:36:49,800 And the surface we see, the ammonia ice clouds, 526 00:36:49,920 --> 00:36:52,600 is at minus 100 degrees Celsius. 527 00:36:56,400 --> 00:36:59,640 But looking at the planet in the infrared... 528 00:37:01,00 --> 00:37:03,480 ... provides a clue as to what's going on. 529 00:37:04,880 --> 00:37:07,80 Jupiter is radiating heat... 530 00:37:08,760 --> 00:37:11,280 ... double the amount of energy it receives from the sun. 531 00:37:13,720 --> 00:37:16,160 Jupiter is basically a giant ball of gas, 532 00:37:16,280 --> 00:37:19,80 and there's nowhere, really, as you descend into the planet, 533 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 where the atmosphere ends, 534 00:37:20,760 --> 00:37:22,600 just that the pressure increases, 535 00:37:22,720 --> 00:37:25,280 and ultimately, those gases become liquids, 536 00:37:25,400 --> 00:37:26,840 and actually, at the core, 537 00:37:26,960 --> 00:37:29,800 strange sorts of metallic solids. 538 00:37:29,920 --> 00:37:33,800 Now, Jupiter is collapsing under its own gravity. 539 00:37:33,920 --> 00:37:35,840 It's been doing that since it formed 540 00:37:35,960 --> 00:37:37,640 about 4.5 billion years ago. 541 00:37:37,760 --> 00:37:39,00 And even now, 542 00:37:39,120 --> 00:37:42,480 it's collapsing by about 1mm per year. 543 00:37:42,600 --> 00:37:46,640 But that releases a tremendous amount of this. 544 00:37:51,80 --> 00:37:53,320 It's gravitational potential energy. 545 00:37:53,440 --> 00:37:56,120 That release is heating Jupiter up. 546 00:37:56,240 --> 00:37:59,600 At the core, it's 24,000 degrees Celsius - 547 00:37:59,720 --> 00:38:01,840 a huge temperature gradient - 548 00:38:01,960 --> 00:38:06,440 and it's that that powers the storms on Jupiter. 549 00:38:10,720 --> 00:38:14,440 This internal heat allows water to drive storms on Jupiter, 550 00:38:14,560 --> 00:38:16,880 just as it does here on Earth. 551 00:38:21,800 --> 00:38:24,720 And that's why Jupiter has so much lighting. 552 00:38:29,640 --> 00:38:32,320 In vapour form, water ascends, 553 00:38:32,440 --> 00:38:35,200 carrying energy from deep inside the planet... 554 00:38:39,760 --> 00:38:43,640 .. Until it reaches a place under the ammonia ice clouds... 555 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 ... where it's cool enough for it to condense 556 00:38:49,600 --> 00:38:52,720 into droplets and ice crystals. 557 00:38:57,200 --> 00:39:00,360 The energy released as the water condenses 558 00:39:00,480 --> 00:39:03,280 powers the growth of violent thunderstorms. 559 00:39:15,520 --> 00:39:18,400 In places, so much energy is released... 560 00:39:21,560 --> 00:39:24,40 ...that ice crystals are swept upwards 561 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 into the ammonia ice clouds. 562 00:39:31,760 --> 00:39:34,880 Here, ammonia acts as antifreeze... 563 00:39:40,00 --> 00:39:42,240 .. allowing liquid water 564 00:39:42,360 --> 00:39:44,960 to grow thunder clouds 60km tall... 565 00:39:46,600 --> 00:39:50,560 ...even though it's minus 100 degrees Celsius. 566 00:39:57,240 --> 00:39:59,00 Jupiter's about as different from the Earth 567 00:39:59,120 --> 00:40:00,520 as you can possibly get. 568 00:40:00,640 --> 00:40:03,600 It's a gas giant, extremes of temperature and pressure, 569 00:40:03,720 --> 00:40:05,800 a really different chemical composition. 570 00:40:05,920 --> 00:40:09,200 But there is a water cycle. 571 00:40:09,320 --> 00:40:10,800 There's a region in the atmosphere 572 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 where the temperature and pressure is just right 573 00:40:13,600 --> 00:40:16,920 for water to exist in all of its three phases. 574 00:40:17,40 --> 00:40:20,600 And it's that region that plays the dominant role in allowing 575 00:40:20,720 --> 00:40:24,40 the energy from deep inside the planet to escape 576 00:40:24,160 --> 00:40:25,680 into the upper atmosphere, 577 00:40:25,800 --> 00:40:27,480 drive the storm systems that we see, 578 00:40:27,600 --> 00:40:32,120 and ultimately allow energy to flow from inside the planet 579 00:40:32,240 --> 00:40:34,40 and out into space. 580 00:40:34,160 --> 00:40:35,480 (DEEP RUMBLING) 581 00:40:48,160 --> 00:40:49,680 Heading out from Jupiter... 582 00:40:51,720 --> 00:40:55,280 ...we cross 700 million kilometres of empty space... 583 00:41:00,360 --> 00:41:04,240 ...before we encounter the solar system's other gas giant. 584 00:41:14,00 --> 00:41:17,520 Taking the crown for the planet with most moons, 585 00:41:17,640 --> 00:41:21,680 Saturn is orbited by at least 146... 586 00:41:22,800 --> 00:41:24,640 ... that we know of. 587 00:41:27,200 --> 00:41:30,400 But one stands out amongst the crowd. 588 00:41:32,920 --> 00:41:34,320 More than 20 times 589 00:41:34,440 --> 00:41:37,360 the mass of all Saturn's other moons combined. 590 00:41:41,760 --> 00:41:43,640 The only moon in the solar system 591 00:41:43,760 --> 00:41:45,760 to have a thick atmosphere. 592 00:41:53,920 --> 00:41:56,360 But what makes Titan really special... 593 00:41:57,680 --> 00:42:00,760 . 1S It's the only place we know of, other than Earth... 594 00:42:03,160 --> 00:42:05,440 ...where you could see a sight like this. 595 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Thanks to Titan's thick nitrogen atmosphere 596 00:42:15,920 --> 00:42:20,160 and temperatures of minus 180 degrees Celsius... 597 00:42:21,280 --> 00:42:25,160 ..methane, naturally found as a gas here on Earth, 598 00:42:25,280 --> 00:42:27,40 can exist as a liquid. 599 00:42:32,840 --> 00:42:36,840 It forms clouds in the sky, falls as rain, 600 00:42:36,960 --> 00:42:39,120 and pools in giant lakes. 601 00:42:42,560 --> 00:42:46,600 But lakes like these are not found everywhere on Titan. 602 00:42:46,720 --> 00:42:49,560 They're only located at the poles. 603 00:42:56,480 --> 00:43:00,200 Travel beyond, and we find a very different world. 604 00:43:04,160 --> 00:43:05,680 Great plains... 605 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 ...folling dune fields... 606 00:43:11,480 --> 00:43:13,240 ... these are Titan's deserts. 607 00:43:19,40 --> 00:43:21,520 But get down closer... 608 00:43:22,600 --> 00:43:25,280 ..and a familiar shape comes into view. 609 00:43:35,440 --> 00:43:37,320 The reason we know so much about Titan 610 00:43:37,440 --> 00:43:40,160 is because of the iconic spacecraft Cassini. 611 00:43:41,200 --> 00:43:44,640 It arrived in the Saturnian system in 2004, 612 00:43:44,760 --> 00:43:46,520 and spent over a decade 613 00:43:46,640 --> 00:43:48,640 exploring the planet and its moons. 614 00:43:48,760 --> 00:43:51,880 And it discovered not only that Titan is a desert world 615 00:43:52,00 --> 00:43:55,800 with methane lakes around the poles, but also... 616 00:43:59,760 --> 00:44:03,600 ... It saw features like this, meandering across the deserts. 617 00:44:04,880 --> 00:44:08,840 And this...is one of those. 618 00:44:18,400 --> 00:44:20,880 Titan's desert regions are crisscrossed 619 00:44:21,00 --> 00:44:22,640 with dry river beds... 620 00:44:24,680 --> 00:44:27,800 ...some 3,000km away 621 00:44:27,920 --> 00:44:30,240 from the methane lakes at Titan's poles. 622 00:44:33,80 --> 00:44:35,120 So we're faced with a mystery. 623 00:44:36,760 --> 00:44:38,840 What is carving these rivers? 624 00:44:42,360 --> 00:44:44,40 The southwestern United States 625 00:44:44,160 --> 00:44:47,160 is just covered in canyons like this, 626 00:44:47,280 --> 00:44:50,80 and they're very similar to the canyons that Cassini saw 627 00:44:50,200 --> 00:44:51,920 on the surface of Titan. 628 00:44:52,40 --> 00:44:54,920 Now, here they're caused by flash flooding. 629 00:44:55,40 --> 00:44:57,720 So in the summer months, the North American monsoon 630 00:44:57,840 --> 00:44:59,600 sweeps across this landscape. 631 00:44:59,720 --> 00:45:01,520 So a huge amount of moist air 632 00:45:01,640 --> 00:45:04,480 that's risen up from the Gulf of California, 633 00:45:04,600 --> 00:45:08,80 and dumps rain onto this otherwise parched desert, 634 00:45:08,200 --> 00:45:12,80 and it flows down and cuts these canyons. 635 00:45:17,80 --> 00:45:20,120 If Earth's dry rivers have a seasonal origin, 636 00:45:20,240 --> 00:45:23,320 could the same also be true for Titan? 637 00:45:29,760 --> 00:45:33,680 Just like Earth, Saturn is tilted on its axis, 638 00:45:33,800 --> 00:45:37,320 and that means that, just like Earth, Saturn has seasons. 639 00:45:37,440 --> 00:45:40,280 But Saturn's year is 29 Earth years, 640 00:45:40,400 --> 00:45:42,640 and so that means that each season 641 00:45:42,760 --> 00:45:45,00 is something like seven years long. 642 00:45:45,120 --> 00:45:50,840 Now, Titan shares Saturn's tilt. 643 00:45:50,960 --> 00:45:54,120 In Titan's southern hemisphere summer, 644 00:45:54,240 --> 00:45:56,840 the southern hemisphere points towards the sun, 645 00:45:56,960 --> 00:45:59,200 and even though it's a billion miles away, 646 00:45:59,320 --> 00:46:00,280 so there's not much energy 647 00:46:00,400 --> 00:46:01,840 falling on the southern hemisphere, 648 00:46:01,960 --> 00:46:04,480 there is enough for those seven years 649 00:46:04,600 --> 00:46:07,800 for methane to evaporate from the lakes 650 00:46:07,920 --> 00:46:09,840 and up into the atmosphere. 651 00:46:13,720 --> 00:46:15,640 Cassini saw this happening. 652 00:46:17,320 --> 00:46:20,40 It flew by Titan during southern summer... 653 00:46:21,480 --> 00:46:25,240 ..and saw methane clouds swirling around the south pole. 654 00:46:28,320 --> 00:46:30,640 All that methane condensing out in Titan's atmosphere 655 00:46:30,760 --> 00:46:33,280 releases a tremendous amount of energy, 656 00:46:33,400 --> 00:46:36,40 just like water condensing out in our atmosphere 657 00:46:36,160 --> 00:46:37,560 releases energy, 658 00:46:37,680 --> 00:46:40,800 and that energy release seeds the formation of storms. 659 00:46:44,00 --> 00:46:46,880 But the clouds didn't stay at the south pole. 660 00:46:47,00 --> 00:46:51,280 In 2010, Cassini took this image of Titan, 661 00:46:51,400 --> 00:46:53,200 and | think it's just remarkable, 662 00:46:53,320 --> 00:46:57,680 because this is a storm around Titan's equator. 663 00:46:57,800 --> 00:47:00,00 It's worthwhile sometimes just sitting back 664 00:47:00,120 --> 00:47:01,520 and realising what this is. 665 00:47:01,640 --> 00:47:04,920 It's a photograph of a storm in the atmosphere 666 00:47:05,40 --> 00:47:07,680 of a moon orbiting Saturn. 667 00:47:11,80 --> 00:47:14,600 In Titan's deserts, autumn brings change to the air. 668 00:47:17,240 --> 00:47:21,480 Storms like the one seen by Cassini arrive from the pole... 669 00:47:26,200 --> 00:47:28,800 ... Unleashing torrents of methane rain. 670 00:47:31,280 --> 00:47:33,80 But because the gravity on Titan 671 00:47:33,200 --> 00:47:35,400 is even less than that of our moon... 672 00:47:36,680 --> 00:47:37,920 ...the raindrops fall 673 00:47:38,40 --> 00:47:40,560 at one-sixth of their speed on Earth. 674 00:47:45,560 --> 00:47:47,440 Storms in slow motion... 675 00:47:49,80 --> 00:47:51,320 ... the most powerful thought to drop 676 00:47:51,440 --> 00:47:53,760 30cm of methane rain a day... 677 00:47:58,880 --> 00:48:00,520 ... forming flash floods... 678 00:48:02,840 --> 00:48:04,280 ..that, over millennia, 679 00:48:04,400 --> 00:48:07,120 carve canyons into the desert landscape... 680 00:48:12,40 --> 00:48:15,360 ... before they spill out into vast flood plains. 681 00:48:28,280 --> 00:48:33,400 Now, Cassini also took these images. 682 00:48:33,520 --> 00:48:35,920 This one is an image of the surface, 683 00:48:36,40 --> 00:48:38,480 and these dark areas here 684 00:48:38,600 --> 00:48:41,920 have been interpreted as liquid methane, 685 00:48:42,40 --> 00:48:43,920 a flood of liquid methane. 686 00:48:44,40 --> 00:48:46,440 It's a few tens of centimetres deep, 687 00:48:46,560 --> 00:48:48,960 but the area of this flood 688 00:48:49,80 --> 00:48:52,880 is something like the area of Utah and Arizona combined. 689 00:48:53,00 --> 00:48:56,240 And then, just a few months later, 690 00:48:56,360 --> 00:49:00,00 this image was taken of the same region on Titan, 691 00:49:00,120 --> 00:49:03,240 and now you see that the flooding has disappeared. 692 00:49:03,360 --> 00:49:05,280 All that methane has evaporated 693 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 back up into the atmosphere again 694 00:49:07,520 --> 00:49:09,880 over the period of just a few months, 695 00:49:10,00 --> 00:49:12,360 and the storm moved on. 696 00:49:19,920 --> 00:49:21,560 In 2022, 697 00:49:21,680 --> 00:49:24,520 five years after the Cassini mission had ended... 698 00:49:26,40 --> 00:49:28,80 ...the James Webb Space Telescope 699 00:49:28,200 --> 00:49:31,800 turned its infrared gaze towards Saturn's distant moon. 700 00:49:34,80 --> 00:49:38,920 By now, it was late summer in Titan's northern hemisphere, 701 00:49:39,40 --> 00:49:42,360 and the telescope spotted something magical. 702 00:49:45,400 --> 00:49:48,80 Giant clouds over the north pole. 703 00:49:48,200 --> 00:49:52,280 The travelling storms had reached their destination. 704 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 It's now believed that Titan's storms 705 00:49:58,80 --> 00:50:00,760 go on an epic 29-year migration... 706 00:50:02,640 --> 00:50:05,360 ...from one pole to the other and back again. 707 00:50:09,840 --> 00:50:11,00 As they travel, 708 00:50:11,120 --> 00:50:14,560 they unleash methane floods that, over millennia, 709 00:50:14,680 --> 00:50:17,280 carve canyons into Titan's deserts... 710 00:50:20,320 --> 00:50:22,400 ...Seasonal rivers on a moon 711 00:50:22,520 --> 00:50:26,280 1.2 billion kilometres from Earth. 712 00:50:31,800 --> 00:50:34,400 Titan is a fascinating world, 713 00:50:34,520 --> 00:50:37,00 and although it lives in permanent twilight - 714 00:50:37,120 --> 00:50:40,520 and so we might expect it to be frigid and frozen solid - 715 00:50:40,640 --> 00:50:43,640 it has a tremendously dynamic atmosphere. 716 00:50:43,760 --> 00:50:46,80 It has storms and seasonal monsoons 717 00:50:46,200 --> 00:50:48,40 that sweep across the surface - 718 00:50:48,160 --> 00:50:52,120 not unlike the monsoons that sweep across Utah and Arizona. 719 00:50:52,240 --> 00:50:54,880 It's just that, because of those temperatures, 720 00:50:55,00 --> 00:50:58,520 it's not water that carries energy around the atmosphere. 721 00:50:58,640 --> 00:51:01,440 All of the chemistry is shifted, 722 00:51:01,560 --> 00:51:04,560 and it's methane that takes centre stage. 723 00:51:10,280 --> 00:51:12,200 This, then, is the story 724 00:51:12,320 --> 00:51:14,880 of the storm worlds of our solar system. 725 00:51:18,200 --> 00:51:21,880 The beautiful and complex structures we call weather 726 00:51:22,00 --> 00:51:26,480 emerge from each atmosphere trying to do the same thing... 727 00:51:30,920 --> 00:51:34,680 ...move energy to balance out hot and cold. 728 00:51:40,200 --> 00:51:43,400 But what makes these worlds so dazzlingly different... 729 00:51:48,320 --> 00:51:51,600 ...1S which chemicals play the leading role 730 00:51:51,720 --> 00:51:53,520 in carrying that energy. 731 00:52:01,160 --> 00:52:04,520 Chemistry is what happens between the heat of the stars 732 00:52:04,640 --> 00:52:06,440 and the cold of space, 733 00:52:06,560 --> 00:52:09,960 and it plays out on the surface of planets and moons. 734 00:52:10,80 --> 00:52:12,840 The arena is the atmosphere. 735 00:52:12,960 --> 00:52:15,760 Storms sculpt the surface of worlds. 736 00:52:15,880 --> 00:52:19,480 On Venus, the mountains might be coated in metal, 737 00:52:19,600 --> 00:52:23,760 and methane falls as rain on Saturn's moon, Titan. 738 00:52:23,880 --> 00:52:28,120 Here on Earth, the atmosphere has allowed life to emerge. 739 00:52:28,240 --> 00:52:31,560 But our solar system is only one of hundreds of billions 740 00:52:31,680 --> 00:52:34,760 of solar systems out there in the Milky Way galaxy alone. 741 00:52:34,880 --> 00:52:37,600 So just imagine what nature - 742 00:52:37,720 --> 00:52:40,680 that great tinkering chemist - 743 00:52:40,800 --> 00:52:42,640 might have created out there. 744 00:53:03,360 --> 00:53:05,320 COMMS: Navigation has confirmed that the parachute 745 00:53:05,440 --> 00:53:06,760 has deployed. 746 00:53:08,560 --> 00:53:10,240 Back in manoeuvre has started. 747 00:53:10,360 --> 00:53:12,400 About 20 metres off the surface. 748 00:53:17,320 --> 00:53:19,880 PROF COX: For decades, NASA has used rovers 749 00:53:20,00 --> 00:53:22,200 to explore the Martian surface. 750 00:53:25,640 --> 00:53:27,840 But because Mars is a Storm world... 751 00:53:30,80 --> 00:53:32,160 ...@ world with an atmosphere... 752 00:53:34,240 --> 00:53:36,200 .. there is another way. 753 00:53:38,880 --> 00:53:42,760 NEW SPEAKER: Ingenuity is a helicopter. It's our first 754 00:53:42,880 --> 00:53:46,200 spacecraft that we've built to fly on another world. 755 00:53:48,360 --> 00:53:51,760 PROF COX: /n 20217, after hitching a ride to Mars 756 00:53:51,880 --> 00:53:54,880 with NASA's latest rover, Perseverance... 757 00:53:56,760 --> 00:53:59,480 ... Ingenuity made history. 758 00:54:04,00 --> 00:54:08,360 COMMS: Ingenuity's reporting spin up, takeoff, climb. 759 00:54:08,480 --> 00:54:11,360 - Altimeter data confirmed... - (CHEERING) 760 00:54:11,480 --> 00:54:13,440 ...that Ingenuity has performed its first flight 761 00:54:13,560 --> 00:54:16,320 of a powered aircraft on another planet! 762 00:54:17,960 --> 00:54:21,840 NEW SPEAKER: Ingenuity's first flight was so cool! 763 00:54:21,960 --> 00:54:23,600 It was one of these, "Oh, my God, 764 00:54:23,720 --> 00:54:25,320 "it worked," moments, you know? 765 00:54:25,440 --> 00:54:26,600 You test and you test, 766 00:54:26,720 --> 00:54:28,400 and you do your best to design something, 767 00:54:28,520 --> 00:54:31,520 but to actually see it work on the surface of Mars... 768 00:54:31,640 --> 00:54:33,720 We called it the Wright brothers moment... 769 00:54:33,840 --> 00:54:35,440 ...but for another planet! 770 00:54:37,520 --> 00:54:39,120 (APPLAUSE) 771 00:54:43,920 --> 00:54:45,680 PROF COX: The helicopter was designed 772 00:54:45,800 --> 00:54:47,720 at NASA's Jet Propulsion Laboratory, 773 00:54:47,840 --> 00:54:49,680 a test vehicle to prove 774 00:54:49,800 --> 00:54:52,800 that extraterrestrial flight is possible. 775 00:54:54,920 --> 00:54:57,160 But the major challenge for engineers 776 00:54:57,280 --> 00:54:59,360 was Mars's atmosphere. 777 00:55:00,560 --> 00:55:04,80 Mars does not have a lot of atmosphere to speak of. 778 00:55:04,200 --> 00:55:07,400 It's not like here on the Earth. It's much thinner. 779 00:55:07,520 --> 00:55:08,920 DR FRAEMAN: A couple of molecules 780 00:55:09,40 --> 00:55:11,00 bouncing into each other every once in a while 781 00:55:11,120 --> 00:55:15,80 is not a lot of stuff to push against 782 00:55:15,200 --> 00:55:16,680 to generate lift. 783 00:55:16,800 --> 00:55:19,120 So you have to have a helicopter 784 00:55:19,240 --> 00:55:21,240 that's very, very, very, very light, 785 00:55:21,360 --> 00:55:22,840 and you have to have rotors 786 00:55:22,960 --> 00:55:26,00 that spin very, very, very, very, very fast. 787 00:55:28,400 --> 00:55:31,760 PROF COX: Only designed to fly five short test flights, 788 00:55:31,880 --> 00:55:34,920 Ingenuity surpassed all expectations. 789 00:55:36,360 --> 00:55:37,880 COMMS: The lat looks great. 790 00:55:38,00 --> 00:55:39,800 We're right in the vicinity of where we wanted to be. 791 00:55:39,920 --> 00:55:41,320 (CHEERING) 792 00:55:41,440 --> 00:55:44,240 PROF COx: /ts mission was finally brought to an end 793 00:55:44,360 --> 00:55:48,120 when it sustained rotor damage on its 72nd flight. 794 00:55:49,920 --> 00:55:52,520 But during its active three years on Mars, 795 00:55:52,640 --> 00:55:55,80 the helicopter pioneered a new approach 796 00:55:55,200 --> 00:55:58,760 to exploring the storm worlds of our solar system. 797 00:55:58,880 --> 00:56:01,760 NEW SPEAKER: Helicopters like Ingenuity open up 798 00:56:01,880 --> 00:56:04,640 a new dimension to exploration on the surface of a planet. 799 00:56:05,880 --> 00:56:08,80 And | mean dimension literally. 800 00:56:08,200 --> 00:56:10,160 DR FRAEMAN: You can cover so much more ground. 801 00:56:10,280 --> 00:56:11,640 Instead of driving 802 00:56:11,760 --> 00:56:14,920 for metres every day, you can drive kilometres. 803 00:56:16,560 --> 00:56:19,840 You're also going to get this bird's-eye view of the planet 804 00:56:19,960 --> 00:56:22,680 that's going to be very different. 805 00:56:22,800 --> 00:56:24,520 DR SOTO: A rover on the surface has got to 806 00:56:24,640 --> 00:56:26,600 climb over boulders, climb up hills. 807 00:56:26,720 --> 00:56:28,440 With a helicopter like Ingenuity, 808 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 you just fly right over it, no big deal. 809 00:56:33,160 --> 00:56:35,640 PROF COX: Which is why NASA's future mission to Titan 810 00:56:35,760 --> 00:56:37,800 is going to be a flying one. 811 00:56:40,720 --> 00:56:43,680 Titan is a fabulous place to explore by rotor craft. 812 00:56:45,240 --> 00:56:48,280 It's smaller, so it has much lower gravity than Mars... 813 00:56:49,520 --> 00:56:52,80 ...but it also has a much thicker atmosphere. 814 00:56:53,360 --> 00:56:54,640 DR MACKENZIE: lf you and | were sitting 815 00:56:54,760 --> 00:56:55,920 on the surface of Titan, 816 00:56:56,40 --> 00:56:58,560 and strapped some wings and an oxygen mask 817 00:56:58,680 --> 00:57:00,120 to our face, 818 00:57:00,240 --> 00:57:03,640 we would be able to generate enough lift to fly. 819 00:57:04,680 --> 00:57:06,920 DR FRAEMAN: So you can build something that's a lot heavier, 820 00:57:07,40 --> 00:57:08,920 that has a lot more complicated, 821 00:57:09,40 --> 00:57:10,280 intense science instruments. 822 00:57:10,400 --> 00:57:12,280 DR MACKENZIE: In 20 to 30 minutes, 823 00:57:12,400 --> 00:57:15,280 Dragonfly will cover several kilometres. 824 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 Compare this to the rovers on Mars, 825 00:57:18,320 --> 00:57:21,00 which go about 100 metres over the course of a day. 826 00:57:23,200 --> 00:57:25,200 PROF COX: This will allow the Dragonfly team 827 00:57:25,320 --> 00:57:28,440 to visit many sites with one spacecraft. 828 00:57:31,280 --> 00:57:33,560 DR MACKENZIE: Dragonfly's fundamental mission 829 00:57:33,680 --> 00:57:37,480 is to give us an understanding of the chemistry on Titan. 830 00:57:38,880 --> 00:57:41,880 What is the surface of Titan actually made of? 831 00:57:42,00 --> 00:57:44,880 That question has huge implications 832 00:57:45,00 --> 00:57:46,400 for our understanding 833 00:57:46,520 --> 00:57:50,160 of how complex chemistry can become, 834 00:57:50,280 --> 00:57:52,720 which means it's important for our understanding 835 00:57:52,840 --> 00:57:57,200 of how life may emerge elsewhere in the universe. 836 00:57:57,320 --> 00:58:00,40 DR FRAEMAN: And it's, | think, going to be so cool. 837 00:58:00,160 --> 00:58:02,600 | can't even imagine what Dragonfly is going to see, 838 00:58:02,720 --> 00:58:04,320 and what we're going to learn. 839 00:58:04,440 --> 00:58:05,920 | can't wait for that mission. 840 00:58:45,480 --> 00:58:45,880 61855

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.