Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,136
APPLAUSE.
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,760
MUSIC: Ring Of Fire by Johnny Cash
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,720
♪ Love is a burning thing
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,800
♪ And it makes a fiery ring
5
00:00:25,640 --> 00:00:28,440
♪ Bound by wild desire
6
00:00:30,440 --> 00:00:33,160
♪ I fell into a ring of fire
7
00:00:34,560 --> 00:00:37,776
♪ I fell into a burning ring of fire
8
00:00:37,800 --> 00:00:41,416
♪ I went down, down, down
and the flames went higher
9
00:00:41,440 --> 00:00:45,976
♪ And it burns, burns, burns
The ring of fire
10
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
♪ The ring of fire
11
00:01:01,400 --> 00:01:05,456
♪ I fell into a burning ring of fire
12
00:01:05,480 --> 00:01:08,736
♪ I went down, down, down
and the flames went higher
13
00:01:08,760 --> 00:01:12,936
♪ And it burns, burns, burns
The ring of fire
14
00:01:12,960 --> 00:01:15,120
♪ The ring of fire
15
00:01:16,440 --> 00:01:18,320
♪ The taste of love is sweet
16
00:01:20,680 --> 00:01:24,120
♪ When hearts like ours meet
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,640
♪ I fell for you like a child
18
00:01:31,400 --> 00:01:35,616
♪ Oh, but the fire went wild
19
00:01:35,640 --> 00:01:38,856
♪ I fell into a burning ring of fire
20
00:01:38,880 --> 00:01:42,496
♪ I went down, down, down
and the flames went higher
21
00:01:42,520 --> 00:01:47,656
♪ And it burns, burns, burns
The ring of fire
22
00:01:47,680 --> 00:01:49,656
♪ The ring of fire
23
00:01:49,680 --> 00:01:53,696
♪ I fell into a burning ring of fire
24
00:01:53,720 --> 00:01:57,456
♪ I went down, down, down
and the flames went higher
25
00:01:57,480 --> 00:02:01,616
♪ And it burns, burns, burns
The ring of fire
26
00:02:01,640 --> 00:02:04,576
♪ The ring of fire
27
00:02:04,600 --> 00:02:08,576
♪ And it burns, burns, burns
The ring of fire
28
00:02:08,600 --> 00:02:10,960
♪ The ring of fire. ♪
29
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
HE MIMICS BIRD CALL.
30
00:02:32,680 --> 00:02:34,200
GUNSHOT.
31
00:02:44,560 --> 00:02:46,256
HE LAUGHS.
32
00:02:46,280 --> 00:02:48,840
You want to get me,
don't you? You son of a gun!
33
00:02:55,320 --> 00:02:59,416
Only place I can tell
he is hurt is... He's got one little
34
00:02:59,440 --> 00:03:05,720
wing bone broken. It's not hurt.
It's not every day you catch a crow.
35
00:03:07,800 --> 00:03:09,840
CROW SQUAWKS.
36
00:03:16,360 --> 00:03:18,640
You son of a gun, you!
37
00:03:22,840 --> 00:03:25,080
I already like you, for some reason.
38
00:03:27,760 --> 00:03:31,600
I'll take you home and see if you
are hurt bad, OK?
39
00:03:32,960 --> 00:03:36,120
HE HUMS TO HIMSELF
40
00:03:41,360 --> 00:03:45,520
♪ If I had wings
like a grey goose got
41
00:03:47,040 --> 00:03:50,416
♪ I'd leave you
whether my heart break or not
42
00:03:50,440 --> 00:03:55,040
♪ I'd leave you
Woman, I'd leave you
43
00:03:56,640 --> 00:03:59,960
♪ I can't make my feet walk... ♪
44
00:04:01,320 --> 00:04:04,216
HE HUMS
45
00:04:04,240 --> 00:04:07,520
♪ But if I could fly like Mr Crow
46
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
♪ Woman, I know I'd go. ♪
47
00:04:12,280 --> 00:04:14,576
Ah!
48
00:04:14,600 --> 00:04:17,536
One, two, three, four...
49
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
MUSIC STARTS.
50
00:04:25,480 --> 00:04:28,256
I would leave them
completely off the intro.
51
00:04:28,280 --> 00:04:31,016
And I would wait
until I am into the song, you know?
52
00:04:31,040 --> 00:04:33,616
Have you got a little pencil?
53
00:04:33,640 --> 00:04:36,456
I would keep that flat top guitar
way up on the intro
54
00:04:36,480 --> 00:04:37,776
because that is powerful.
55
00:04:37,800 --> 00:04:39,520
The way... with the drum slap.
56
00:04:40,680 --> 00:04:42,616
Don't you think, Bob? Yes.
57
00:04:42,640 --> 00:04:44,736
I just...
58
00:04:44,760 --> 00:04:46,496
Because when they come in,
59
00:04:46,520 --> 00:04:51,816
I can hear it, it's kind of a
pleasant surprise, you know? Yes.
60
00:04:51,840 --> 00:04:55,000
I filled it up so you can have what
you wanted to choose from.
61
00:04:56,520 --> 00:04:58,736
OK, cut all intro.
62
00:04:58,760 --> 00:05:01,816
As we go along, Johnny, tell me
where you want them in or out
63
00:05:01,840 --> 00:05:04,056
and I'll write it down, OK?
64
00:05:04,080 --> 00:05:07,016
One, two, three...
65
00:05:07,040 --> 00:05:11,000
MUSIC: Land Of Israel
by Johnny Cash
66
00:05:17,720 --> 00:05:22,296
♪ From the top of Sinai
67
00:05:22,320 --> 00:05:24,337
♪ To the Sea of Galilee... ♪
68
00:05:24,361 --> 00:05:26,376
CREW CHATTERS
69
00:05:26,400 --> 00:05:30,816
♪ Every hill and plain is home
70
00:05:30,840 --> 00:05:34,936
♪ Every place is dear to me
71
00:05:34,960 --> 00:05:39,136
♪ There the breezes tell the stories
72
00:05:39,160 --> 00:05:43,336
♪ Oh, what stories they do tell
73
00:05:43,360 --> 00:05:47,656
♪ Of the mighty things that happened
74
00:05:47,680 --> 00:05:51,440
♪ In the land of Israel
75
00:05:53,560 --> 00:05:58,336
♪ Here, where Moses and the prophets
76
00:05:58,360 --> 00:06:02,576
♪ Spoke of one who would be king
77
00:06:02,600 --> 00:06:06,816
♪ Of a heavenly messiah
78
00:06:06,840 --> 00:06:11,096
♪ And the blessings he would bring
79
00:06:11,120 --> 00:06:15,136
♪ Oh, to hear again the call
80
00:06:15,160 --> 00:06:19,416
♪ All is peaceful, all is well
81
00:06:19,440 --> 00:06:23,896
♪ Upon every rock and mountain
82
00:06:23,920 --> 00:06:31,920
♪ In the land of Israel. ♪
83
00:06:32,120 --> 00:06:34,736
Where my daddy was born. Yeah.
84
00:06:34,760 --> 00:06:38,480
Kings land, that's where I was born.
Oh, great.
85
00:06:41,080 --> 00:06:44,816
Well, do we go right past
on this...? No, we turn.
86
00:06:44,840 --> 00:06:48,840
We turned south here,
on 81, to Monticello.
87
00:06:51,000 --> 00:06:54,056
We're not very far off,
then, are we now? No.
88
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
We're almost there.
89
00:06:56,440 --> 00:06:59,456
When you come from
either side of that river,
90
00:06:59,480 --> 00:07:01,856
and that's part of the country,
91
00:07:01,880 --> 00:07:05,296
you learn to understand most
everything, you have to,
92
00:07:05,320 --> 00:07:08,856
cos it's a grind from the time
you get up till you lay down.
93
00:07:08,880 --> 00:07:12,576
And there ain't nothing
given to you. You sweat.
94
00:07:12,600 --> 00:07:15,616
Somebody in the family sweats for
that bread that's on that plate.
95
00:07:15,640 --> 00:07:17,440
Right, John? Yes.
96
00:07:19,160 --> 00:07:21,936
And it's usually the whole family
it takes to make a living,
97
00:07:21,960 --> 00:07:27,976
whether it's cotton... and, er, the
people that's farming the land
98
00:07:28,000 --> 00:07:29,856
is not the one that gets the money.
99
00:07:29,880 --> 00:07:32,496
Somebody owns it
and you get part of it.
100
00:07:32,520 --> 00:07:37,096
MUSIC: Daddy Sang Bass
by Johnny Cash
101
00:07:37,120 --> 00:07:42,016
♪ I remember when I was a lad
Times were hard and things were bad
102
00:07:42,040 --> 00:07:46,856
♪ But there's a silver linin'
behind every cloud
103
00:07:46,880 --> 00:07:49,416
♪ Just poor people
That's all we were
104
00:07:49,440 --> 00:07:51,856
♪ Tryin' to make a livin'
out of black land earth
105
00:07:51,880 --> 00:07:56,736
♪ We'd get together
in a family circle singin' loud
106
00:07:56,760 --> 00:07:59,496
♪ Daddy sang bass
Mama sang tenor
107
00:07:59,520 --> 00:08:02,256
♪ Me and little brother
would join right in there
108
00:08:02,280 --> 00:08:06,816
♪ Cos singin' seems
to help a troubled soul
109
00:08:06,840 --> 00:08:09,256
♪ One of these days
and it won't be long
110
00:08:09,280 --> 00:08:11,736
♪ I'll rejoin them in a song
111
00:08:11,760 --> 00:08:16,416
♪ I'm gonna join the family circle
at the throne
112
00:08:16,440 --> 00:08:21,576
♪ No, the circle won't be broken
113
00:08:21,600 --> 00:08:26,616
♪ By and by, Lord, by and by
114
00:08:26,640 --> 00:08:28,896
♪ Daddy'll sing bass
Mama'll sing tenor
115
00:08:28,920 --> 00:08:31,336
♪ Me and little brother
will join right in there
116
00:08:31,360 --> 00:08:36,240
♪ In the sky, Lord, in the sky
117
00:08:40,840 --> 00:08:45,616
♪ I remember after work
Mama would call in all of us
118
00:08:45,640 --> 00:08:50,336
♪ You could hear us singin'
for a country mile
119
00:08:50,360 --> 00:08:52,576
♪ Now little brother has done gone on
120
00:08:52,600 --> 00:08:55,096
♪ But I'll rejoin him in a song
121
00:08:55,120 --> 00:08:59,896
♪ We'll be together again up yonder
in a little while
122
00:08:59,920 --> 00:09:02,496
♪ Daddy'll sing bass
Mama'll sing tenor
123
00:09:02,520 --> 00:09:05,096
♪ Me and little brother
would join right in there
124
00:09:05,120 --> 00:09:09,576
♪ Cos singin' seems to help
a troubled soul
125
00:09:09,600 --> 00:09:12,536
♪ One of these days
and it won't be long... ♪
126
00:09:12,560 --> 00:09:14,880
CHEERING.
127
00:09:16,280 --> 00:09:18,096
Hello, I'm Johnny Cash.
128
00:09:18,120 --> 00:09:21,616
BAND BEGINS, HUGE CHEER
129
00:09:21,640 --> 00:09:25,176
♪ I hear the train a comin'
It's rolling round the bend
130
00:09:25,200 --> 00:09:28,696
♪ And I ain't seen the sunshine
since I don't know when
131
00:09:28,720 --> 00:09:31,056
♪ I'm stuck in Folsom Prison
132
00:09:31,080 --> 00:09:33,680
♪ And time keeps draggin' on
133
00:09:36,000 --> 00:09:41,616
♪ But that train keeps a-rollin'
on down to San Antone
134
00:09:41,640 --> 00:09:46,096
♪ When I was just a baby
my mama told me, son
135
00:09:46,120 --> 00:09:49,656
♪ Always be a good boy
Don't ever play with guns
136
00:09:49,680 --> 00:09:54,720
♪ But I shot a man in Reno
just to watch him die
137
00:09:56,960 --> 00:09:59,456
♪ When I hear that whistle blowing
138
00:09:59,480 --> 00:10:02,296
♪ I hang my head and cry... ♪
139
00:10:02,320 --> 00:10:04,056
Hey, come on!
140
00:10:04,080 --> 00:10:06,520
GUITAR SOLO, CHEERING.
141
00:10:15,360 --> 00:10:17,160
Ye-e-eah!
142
00:10:23,160 --> 00:10:27,176
♪ I bet there's rich folks
eating in a fancy dining car
143
00:10:27,200 --> 00:10:30,736
♪ They're probably drinking coffee
and smoking big cigars
144
00:10:30,760 --> 00:10:33,096
♪ Well, I know I had it coming
145
00:10:33,120 --> 00:10:35,760
♪ I know I can't be free
146
00:10:37,880 --> 00:10:40,576
♪ But those people keep a-moving
147
00:10:40,600 --> 00:10:43,296
♪ And that's what tortures me... ♪
148
00:10:43,320 --> 00:10:45,097
Go for it! Yeah.
149
00:10:45,121 --> 00:10:46,896
GUITAR SOLO.
150
00:10:46,920 --> 00:10:49,000
CHEERING
151
00:11:03,840 --> 00:11:06,096
♪ Well, if they freed me
from this prison
152
00:11:06,120 --> 00:11:08,456
♪ If that railroad train was mine
153
00:11:08,480 --> 00:11:12,056
♪ I bet I'd move it on
a little farther down the line
154
00:11:12,080 --> 00:11:17,080
♪ Far from Folsom Prison
That's where I want to stay
155
00:11:19,160 --> 00:11:24,720
♪ And I'd let that lonesome whistle
blow my blues away. ♪
156
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
MUSIC STOPS.
157
00:11:32,080 --> 00:11:35,456
Do you think it's a main theme going
through country and western music?
158
00:11:35,480 --> 00:11:38,696
A main message or a type of thing
you're trying to appeal to
159
00:11:38,720 --> 00:11:41,560
in the country and western songs
that you do? Um...
160
00:11:42,640 --> 00:11:48,096
Well, the things of country music
are much the same in other music.
161
00:11:48,120 --> 00:11:52,096
There's love, and love is the main
theme of all music, of course.
162
00:11:52,120 --> 00:11:53,936
Um...
163
00:11:53,960 --> 00:11:57,976
There's much more sadness
in country music.
164
00:11:58,000 --> 00:12:02,456
Um, I don't know what the real
reason is, maybe because, er
165
00:12:02,480 --> 00:12:06,616
I don't know, because of the fact
that it is from the grassroots
166
00:12:06,640 --> 00:12:08,376
and of the simple way of life.
167
00:12:08,400 --> 00:12:11,080
MAN: Look up there.
There's some good-looking apples.
168
00:12:13,000 --> 00:12:17,176
The best apples are still up
in the tree, way up in the top.
169
00:12:17,200 --> 00:12:20,136
But I couldn't shake them down
without that.
170
00:12:20,160 --> 00:12:21,720
CHILD: I... I don't want...
171
00:12:23,080 --> 00:12:25,480
LEAVES RUSTLE.
172
00:12:30,720 --> 00:12:32,696
Too many apples.
173
00:12:32,720 --> 00:12:35,416
Johnny, that will kick you,
you better watch it.
174
00:12:35,440 --> 00:12:38,416
Daddy, did you...? Watch it, she
will kick if you hit her back there.
175
00:12:38,440 --> 00:12:40,536
Rosanne, watch it!
Watch it, Rosanne.
176
00:12:40,560 --> 00:12:42,656
Walk behind her, honey,
she might kick.
177
00:12:42,680 --> 00:12:45,016
I'm sorry, he was just fixing
to hit her back there,
178
00:12:45,040 --> 00:12:47,616
and that would have been
all it would have taken!
179
00:12:47,640 --> 00:12:50,176
There.
MAN LAUGHS: You go in behind!
180
00:12:50,200 --> 00:12:51,377
Get over here, girl!
181
00:12:51,401 --> 00:12:52,600
LAUGHTER CONTINUES.
182
00:12:54,480 --> 00:12:57,016
Oh, John, please, that's cruelty!
183
00:12:57,040 --> 00:12:58,936
CHILDREN LAUGH.
184
00:12:58,960 --> 00:13:00,816
Go, Jenny!
185
00:13:00,840 --> 00:13:03,760
CHILDREN CHATTER
Come here, come here, come here.
186
00:13:06,560 --> 00:13:10,176
I'm shivering. I am too, I am cold.
I'm cold, I cannot continue.
187
00:13:10,200 --> 00:13:13,176
I wish she would bray.
She brays just like her daddy.
188
00:13:13,200 --> 00:13:15,976
MAN BRAYS.
189
00:13:16,000 --> 00:13:18,760
Like Gordon used to do, you know.
Mm-hm.
190
00:13:19,800 --> 00:13:23,896
The first year that we was at Dyess,
let's see, how old were you?
191
00:13:23,920 --> 00:13:25,936
Oh, four years old. Four years old?
192
00:13:25,960 --> 00:13:30,416
I went the runs at the river one
evening... Now, this is true...
193
00:13:30,440 --> 00:13:32,280
Come on in.
194
00:13:34,720 --> 00:13:36,277
SPEECH DROWNED OUT BY CHILDREN
195
00:13:36,301 --> 00:13:37,856
come on in here.
196
00:13:37,880 --> 00:13:39,317
JOHNNY: Come here!
197
00:13:39,341 --> 00:13:40,776
CHILDREN CHATTER.
198
00:13:40,800 --> 00:13:44,176
Waiting for them to just
come by... You have to!
199
00:13:44,200 --> 00:13:46,896
I really don't have to sing
that song again, do I?
200
00:13:46,920 --> 00:13:49,377
- LAUGHTER
- Yeah, I forgot that song...
201
00:13:49,403 --> 00:13:52,456
♪ On Monday, we have bread and gravy
202
00:13:52,480 --> 00:13:55,456
♪ On Tuesday, it's gravy and bread
203
00:13:55,480 --> 00:13:59,456
♪ On Wednesday and Thursday
it's gravy and toast
204
00:13:59,480 --> 00:14:01,736
♪ But that's only
gravy and bread... ♪
205
00:14:01,760 --> 00:14:05,016
LAUGHTER
♪ On Friday, we said to the landlord
206
00:14:05,040 --> 00:14:09,576
♪ Landlord?
Oh, please give us something instead
207
00:14:09,600 --> 00:14:13,136
♪ So on Saturday morning
by way of a change
208
00:14:13,160 --> 00:14:16,456
♪ We had gravy
without any bread... ♪
209
00:14:16,480 --> 00:14:18,256
LAUGHTER.
210
00:14:18,280 --> 00:14:20,176
Good for you!
211
00:14:20,200 --> 00:14:22,336
JOHNNY APPLAUDS: Yey!
212
00:14:22,360 --> 00:14:24,656
OK, girls, sing.
213
00:14:24,680 --> 00:14:27,256
Daddy, you want to sing us a song?
214
00:14:27,280 --> 00:14:30,016
Johnny, I ain't no singer.
215
00:14:30,040 --> 00:14:33,296
There's one thing...
You would sing it in the bathtub.
216
00:14:33,320 --> 00:14:36,976
And his name was Slicker?
What was that song? No.
217
00:14:37,000 --> 00:14:40,696
Sing all them World War I songs.
No, I don't think I could do it.
218
00:14:40,720 --> 00:14:45,416
About where you walked up to the fire
alarm box and it was in New York.
219
00:14:45,440 --> 00:14:49,056
Sing that one. Oh, that...
Let me hear it.
220
00:14:49,080 --> 00:14:51,056
Grab that propeller?
221
00:14:51,080 --> 00:14:55,656
♪ I'd writ some letters on the train
that I wanted to mail back home
222
00:14:55,680 --> 00:15:00,736
♪ And I'd tell 'em about the things
I'd seen and just how far I'd come
223
00:15:00,760 --> 00:15:05,416
♪ I'd seen a box all painted red
and I dropped the letters in
224
00:15:05,440 --> 00:15:09,856
♪ Fire engines came from all around
and the bells began to ring... ♪
225
00:15:09,880 --> 00:15:11,897
WOMAN LAUGHS
226
00:15:11,921 --> 00:15:13,936
♪ And oh, my, what they did to me
227
00:15:13,960 --> 00:15:18,976
♪ Squirted water all over me!
I grabbed up a man and I said to him
228
00:15:19,000 --> 00:15:21,256
♪ Haul me out, I don't want to drown
229
00:15:21,280 --> 00:15:25,456
♪ He said, you're just a darned old
root from a high grass town... ♪
230
00:15:25,480 --> 00:15:28,376
I don't remember all of it, sorry.
I ain't going to sing no more.
231
00:15:28,400 --> 00:15:30,216
LAUGHTER.
232
00:15:30,240 --> 00:15:31,696
Tom Ford used to sing that.
233
00:15:31,720 --> 00:15:33,880
He learned that to me
when I was a little boy.
234
00:15:35,400 --> 00:15:37,656
I was a little boy,
about four years old,
235
00:15:37,680 --> 00:15:41,376
when the Mississippi River
broke the levee.
236
00:15:41,400 --> 00:15:44,096
Floodwaters come over
the cotton land,
237
00:15:44,120 --> 00:15:46,616
come up to the doorstep
at the front of the house.
238
00:15:46,640 --> 00:15:48,296
One morning, I was laying in the bed
239
00:15:48,320 --> 00:15:51,376
and I heard my mama hollering
to my daddy, she said...
240
00:15:51,400 --> 00:15:53,536
♪ How high's the water, Daddy? ♪
241
00:15:53,560 --> 00:15:54,817
APPLAUSE AND CHEERING
242
00:15:54,841 --> 00:15:56,096
♪ Two feet high and risin'
243
00:15:56,120 --> 00:16:00,016
♪ How high's the water, Mama?
Two feet high and risin'
244
00:16:00,040 --> 00:16:02,576
♪ We can make it to the road
in a home-made boat
245
00:16:02,600 --> 00:16:04,976
♪ That's the only thing
we got left that'll float
246
00:16:05,000 --> 00:16:07,416
♪ It's already over
all the wheat and the oats
247
00:16:07,440 --> 00:16:09,760
♪ Two feet high and risin'
248
00:16:11,880 --> 00:16:14,216
♪ How high's the water, Mama?
249
00:16:14,240 --> 00:16:16,656
♪ Three feet high and risin'
250
00:16:16,680 --> 00:16:18,656
♪ How high's the water, Papa?
251
00:16:18,680 --> 00:16:20,936
♪ She said it's
three feet high and risin'
252
00:16:20,960 --> 00:16:23,336
♪ Well, my hives are gone
I lost my bees
253
00:16:23,360 --> 00:16:25,816
♪ The chickens are sleepin'
in the willow trees
254
00:16:25,840 --> 00:16:28,096
♪ Cow's in water up past her knees
255
00:16:28,120 --> 00:16:30,360
♪ Three feet high and risin'
256
00:16:32,480 --> 00:16:34,536
♪ How high's the water, Mama?
257
00:16:34,560 --> 00:16:37,216
♪ Four feet high and risin'
258
00:16:37,240 --> 00:16:38,816
♪ How high's the water, Papa?
259
00:16:38,840 --> 00:16:41,336
♪ She said it's
four feet high and risin'
260
00:16:41,360 --> 00:16:43,656
♪ Hey, come look through
the window pane
261
00:16:43,680 --> 00:16:45,976
♪ The bus is comin'
Gonna take us to the train
262
00:16:46,000 --> 00:16:48,416
♪ Looks like we'll be blessed
with a little more rain
263
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
♪ Four feet high and risin'
264
00:16:52,640 --> 00:16:55,136
♪ How high's the water, Mama?
265
00:16:55,160 --> 00:16:57,256
♪ Five feet high and risin'
266
00:16:57,280 --> 00:16:59,136
♪ How high's the water, Papa?
267
00:16:59,160 --> 00:17:01,616
♪ She said it's
five feet high and risin'
268
00:17:01,640 --> 00:17:04,016
♪ The rails are washed out
north of town
269
00:17:04,040 --> 00:17:06,176
♪ We gotta head for higher ground
270
00:17:06,200 --> 00:17:08,656
♪ We can't come back
till the water goes down
271
00:17:08,680 --> 00:17:10,976
♪ Five feet high and risin'
272
00:17:11,000 --> 00:17:14,896
♪ Five feet high and risin'. ♪
273
00:17:14,920 --> 00:17:17,936
APPLAUSE.
274
00:17:17,960 --> 00:17:19,320
Thank you.
275
00:17:23,960 --> 00:17:25,896
Thank you. Thank you.
You were wonderful!
276
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
Thank you, nice to be with you.
277
00:17:29,800 --> 00:17:32,016
Thank you. Thank you.
278
00:17:32,040 --> 00:17:33,776
Yeah, how you doing?
279
00:17:33,800 --> 00:17:35,120
OK?
280
00:17:37,680 --> 00:17:38,877
CAMERA CLICKS.
281
00:17:38,901 --> 00:17:40,120
Thank you. Thank you.
282
00:17:46,600 --> 00:17:48,640
SOFT CHATTER.
283
00:17:51,280 --> 00:17:53,336
Thank you. Thank you, girls.
284
00:17:53,360 --> 00:17:54,617
WOMAN SPEAKS SOFTLY.
285
00:17:54,641 --> 00:17:55,896
Thank you, how sweet.
286
00:17:55,920 --> 00:17:58,496
When I thinks about the best
we could say about Johnny...
287
00:17:58,520 --> 00:18:01,336
Why, that's very nice.
..I even got a tune to it.
288
00:18:01,360 --> 00:18:03,016
Let's hear it. Let's hear it.
289
00:18:03,040 --> 00:18:07,576
♪ Under lightning, rain or sleet
Johnny Cash just can't be beat
290
00:18:07,600 --> 00:18:10,056
♪ This ain't no lyin'
It ain't no bluff
291
00:18:10,080 --> 00:18:12,656
♪ When Johnny sings
He does his stuff... ♪
292
00:18:12,680 --> 00:18:14,616
LAUGHTER.
293
00:18:14,640 --> 00:18:16,317
APPLAUSE.
294
00:18:16,341 --> 00:18:18,016
Aw, that's cute! That's very nice.
295
00:18:18,040 --> 00:18:22,536
She wants you to play something
first. What? Great Speckled Bird.
296
00:18:22,560 --> 00:18:26,496
I mean, that's asking a favour...
They will want me out of here.
297
00:18:26,520 --> 00:18:28,176
Just... All right, open the door.
298
00:18:28,200 --> 00:18:29,437
GUITAR PLAYING BEGINS.
299
00:18:29,461 --> 00:18:30,720
Come in, honey, come in.
300
00:18:32,160 --> 00:18:34,496
That's part of it.
We got your records...
301
00:18:34,520 --> 00:18:40,200
♪ What a beautiful thought
I am thinking
302
00:18:42,600 --> 00:18:47,760
♪ Concerning the great speckled bird
303
00:18:49,800 --> 00:18:55,600
♪ And to know
that my name is recorded
304
00:18:57,360 --> 00:19:03,360
♪ On the pages of God's holy word
305
00:19:05,200 --> 00:19:08,136
♪ Desiring...
306
00:19:08,160 --> 00:19:11,040
♪ To lower her standards
307
00:19:12,440 --> 00:19:18,120
♪ I watch every move that she makes
308
00:19:19,800 --> 00:19:24,880
♪ They long to find fault
with her teaching
309
00:19:27,200 --> 00:19:33,416
♪ But really she makes no mistakes
310
00:19:33,440 --> 00:19:39,400
♪ And when he cometh
descending from heaven
311
00:19:41,200 --> 00:19:47,000
♪ On a cloud
like he wrote in his word
312
00:19:48,520 --> 00:19:55,136
♪ I'll be joyfully carried
to meet him
313
00:19:55,160 --> 00:20:01,240
♪ On the wings
of the great speckled bird. ♪
314
00:20:02,720 --> 00:20:04,296
What do you think that means?
315
00:20:04,320 --> 00:20:08,816
The great speckled bird is,
er, a symbol of the Church.
316
00:20:08,840 --> 00:20:10,536
That's what it means.
317
00:20:10,560 --> 00:20:13,176
You were talking about songs
being a part of me.
318
00:20:13,200 --> 00:20:15,536
Now, we've bought some property
up near Smithville.
319
00:20:15,560 --> 00:20:19,736
It's woods and there's a trout
stream running to the cliffs
320
00:20:19,760 --> 00:20:23,896
and we were up there not long ago,
June, the girls and I,
321
00:20:23,920 --> 00:20:26,816
and I sat down on a rock
322
00:20:26,840 --> 00:20:30,096
and started writing a thing that
I don't know if it would be...
323
00:20:30,120 --> 00:20:33,696
It might possibly be recorded
commercially, I don't know,
324
00:20:33,720 --> 00:20:36,600
it's called, um...
325
00:20:38,360 --> 00:20:41,536
Well, what, it's called, er...
326
00:20:41,560 --> 00:20:45,496
What I Need Is You.
All I Need Is You, I believe, yeah.
327
00:20:45,520 --> 00:20:46,957
You're All I Need.
328
00:20:46,981 --> 00:20:48,416
HE BEGINS PLAYING
329
00:20:48,440 --> 00:20:52,376
♪ Beside a singin' mountain stream
330
00:20:52,400 --> 00:20:55,456
♪ Where the pussy willow grew
331
00:20:55,480 --> 00:20:58,696
♪ Where the silver leaf of maple
332
00:20:58,720 --> 00:21:03,096
♪ Sparkled in the morning dew
333
00:21:03,120 --> 00:21:06,016
♪ I braided twigs of willow
334
00:21:06,040 --> 00:21:09,856
♪ Made a string of buckeye beads
335
00:21:09,880 --> 00:21:13,136
♪ But flesh and blood
needs flesh and blood
336
00:21:13,160 --> 00:21:16,776
♪ And you are what I need
337
00:21:16,800 --> 00:21:20,096
♪ Flesh and blood
needs flesh and blood
338
00:21:20,120 --> 00:21:22,960
♪ And you are what I need
339
00:21:25,440 --> 00:21:28,576
♪ I leaned against the bark of birch
340
00:21:28,600 --> 00:21:31,976
♪ And I smelled the honey dew
341
00:21:32,000 --> 00:21:34,736
♪ I watched a flock of geese
342
00:21:34,760 --> 00:21:38,736
♪ Against the sky of baby blue
343
00:21:38,760 --> 00:21:42,456
♪ I walked among the lily pads
344
00:21:42,480 --> 00:21:45,736
♪ Carved a whistle from a reed
345
00:21:45,760 --> 00:21:48,856
♪ Mother Nature's quite a lady
346
00:21:48,880 --> 00:21:52,656
♪ But you are what I need
347
00:21:52,680 --> 00:21:55,856
♪ Mother Nature's quite a lady
348
00:21:55,880 --> 00:21:59,456
♪ But you are what I need. ♪
349
00:21:59,480 --> 00:22:01,120
I think that's pretty.
350
00:22:04,120 --> 00:22:07,976
And there's another verse, of course,
I always forget the last verse.
351
00:22:08,000 --> 00:22:09,496
SHE LAUGHS.
352
00:22:09,520 --> 00:22:13,096
HE SINGS TO HIMSELF
John always writes these songs down.
353
00:22:13,120 --> 00:22:17,056
♪ A mockingbird sang in the trees
354
00:22:17,080 --> 00:22:19,616
♪ And I thanked him for the song
355
00:22:19,640 --> 00:22:23,656
♪ Then the sun
went slowly to the west
356
00:22:23,680 --> 00:22:26,000
♪ And I had to move along
357
00:22:27,480 --> 00:22:30,416
♪ I walked... I walked through
358
00:22:30,440 --> 00:22:34,096
♪ I walked beside the wild oats
359
00:22:34,120 --> 00:22:39,056
♪ Where the roebuck...
Where the deer and the roebuck feed
360
00:22:39,080 --> 00:22:42,416
♪ But flesh and blood
calls for flesh and blood
361
00:22:42,440 --> 00:22:45,896
♪ And you are what I need
362
00:22:45,920 --> 00:22:48,976
♪ Flesh and blood
calls for flesh and blood
363
00:22:49,000 --> 00:22:52,160
♪ And you are what I need. ♪
364
00:22:53,960 --> 00:22:57,856
That's another little thing
I wrote just
365
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
in one of my alone moods.
366
00:23:08,160 --> 00:23:11,056
I didn't mind the hard work
on the farm all that much.
367
00:23:11,080 --> 00:23:14,016
It's something
that we had to do and so,
368
00:23:14,040 --> 00:23:17,760
we accepted it that hard work
was part of our life.
369
00:23:18,960 --> 00:23:22,496
I'm sure that, if you've ever
lived on a cotton patch
370
00:23:22,520 --> 00:23:26,496
or any part of the country
where times are hard,
371
00:23:26,520 --> 00:23:30,376
that you appreciate the good things
when they do come much more.
372
00:23:30,400 --> 00:23:33,496
John and I talked many times
about the old saying
373
00:23:33,520 --> 00:23:35,456
and that line that says,
374
00:23:35,480 --> 00:23:39,856
"Steel is strong because it knew
the hammer and white heat."
375
00:23:39,880 --> 00:23:41,517
HE LAUGHS
376
00:23:41,541 --> 00:23:43,176
I'm, er, I've learned, um,
377
00:23:43,200 --> 00:23:45,760
to adapt very well to prosperity,
I like it.
378
00:23:51,160 --> 00:23:54,336
From the home
of the world-renowned Grand Ole Opry
379
00:23:54,360 --> 00:23:59,096
in Nashville, Tennessee,
the Kraft Music Hall presents...
380
00:23:59,120 --> 00:24:02,256
The Second Annual
Country Music Awards!
381
00:24:02,280 --> 00:24:05,240
APPLAUSE, FANFARE PLAYS.
382
00:24:06,480 --> 00:24:10,856
With guest stars
Roy Acuff, Chet Atkins,
383
00:24:10,880 --> 00:24:14,856
Pat Boone, Bobby Goldsboro,
384
00:24:14,880 --> 00:24:18,616
Roger Miller, Jeannie C Riley,
385
00:24:18,640 --> 00:24:23,536
Tex Ritter, Bob Wills, Johnny Cash!
386
00:24:23,560 --> 00:24:27,176
The next award is for the
Country Music Album Of The Year.
387
00:24:27,200 --> 00:24:28,976
The albums nominated are...
388
00:24:29,000 --> 00:24:31,856
Best Of Merle Haggard.
Performer - Merle Haggard.
389
00:24:31,880 --> 00:24:34,856
By The Time I Get To Phoenix.
Performer - Glen Campbell.
390
00:24:34,880 --> 00:24:37,136
D-I-V-O-R-C-E.
Performer - Tammy Wynette.
391
00:24:37,160 --> 00:24:39,816
Gentle On My Mind.
Performer - Glen Campbell.
392
00:24:39,840 --> 00:24:43,376
And Johnny Cash At Folsom Prison.
Performer - Johnny Cash.
393
00:24:43,400 --> 00:24:44,920
The winner is...
394
00:24:50,400 --> 00:24:54,136
The Album Of The Year -
Johnny Cash At Folsom Prison.
395
00:24:54,160 --> 00:24:56,560
CHEERING, FANFARE PLAYS.
396
00:25:12,040 --> 00:25:14,016
Thank you.
397
00:25:14,040 --> 00:25:16,816
I would like to say, first of all,
398
00:25:16,840 --> 00:25:19,496
thanks to the people
that helped support me
399
00:25:19,520 --> 00:25:21,480
to make this possible, to.
400
00:25:22,600 --> 00:25:25,336
Luther Perkins especially.
Thank you.
401
00:25:25,360 --> 00:25:26,880
APPLAUSE.
402
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
Mr Davies, how are you doing?
403
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
Hello there. How are you doing?
404
00:25:41,960 --> 00:25:43,936
Hello. Hello.
405
00:25:43,960 --> 00:25:45,976
How are you doing? What's your name?
406
00:25:46,000 --> 00:25:49,536
Don Freed. Nice to meet you, Don.
Nice to meet you too.
407
00:25:49,560 --> 00:25:53,096
Are you the fella that came down from
Canada? That's right. Saskatoon.
408
00:25:53,120 --> 00:25:55,296
..Going merrily downhill, sort of.
409
00:25:55,320 --> 00:25:57,416
He had such high ideals,
410
00:25:57,440 --> 00:26:00,040
I kind of hated to stand by
and watch him.
411
00:26:20,000 --> 00:26:25,736
♪ Come away from the roadside
412
00:26:25,760 --> 00:26:30,640
♪ Your feat, it is done
413
00:26:32,200 --> 00:26:36,776
♪ The battle is over
414
00:26:36,800 --> 00:26:41,616
♪ You have both lost and won
415
00:26:41,640 --> 00:26:47,496
♪ For the drums, they're but an echo
416
00:26:47,520 --> 00:26:52,456
♪ Your trumpet players die
417
00:26:52,480 --> 00:26:58,216
♪ Come away, come away
418
00:26:58,240 --> 00:27:03,600
♪ And know how hard you tried
419
00:27:07,280 --> 00:27:11,800
♪ The king, he holds the aces
420
00:27:13,160 --> 00:27:16,960
♪ He has not held your hand
421
00:27:18,720 --> 00:27:23,936
♪ The queen, with her embraces
422
00:27:23,960 --> 00:27:28,536
♪ You did not understand
423
00:27:28,560 --> 00:27:33,656
♪ And the seeds that have fallen
424
00:27:33,680 --> 00:27:39,896
♪ Along the weary hobo's trail
425
00:27:39,920 --> 00:27:44,816
♪ And just as they have fallen
426
00:27:44,840 --> 00:27:50,520
♪ Don't let yourself be felled... ♪
427
00:27:53,720 --> 00:27:56,600
HE PLAYS HARMONICA.
428
00:28:15,840 --> 00:28:19,896
Good. Very good writing. Would you
like to hear another? Mm-hm.
429
00:28:19,920 --> 00:28:22,016
All right. I'll sit down. Sure.
430
00:28:22,040 --> 00:28:25,360
That's a beautiful tune.
A very pretty tune.
431
00:28:28,560 --> 00:28:31,856
I'd like to get you an audition
with Columbia Records.
432
00:28:31,880 --> 00:28:34,376
I don't want you to do it
just as a favour.
433
00:28:34,400 --> 00:28:37,416
If you don't think I'm good
enough... I wouldn't do it
434
00:28:37,440 --> 00:28:40,256
just as a favour. If I didn't think
you were good enough,
435
00:28:40,280 --> 00:28:41,840
I wouldn't do it at all.
436
00:28:44,280 --> 00:28:45,856
But I think you've got it,
437
00:28:45,880 --> 00:28:49,216
so I'll be happy to try
to set you up an audition.
438
00:28:49,240 --> 00:28:51,056
I want to hear another.
439
00:28:51,080 --> 00:28:53,560
I'll see if I can find that guy.
440
00:28:55,360 --> 00:28:57,320
HE LAUGHS
441
00:29:10,880 --> 00:29:13,536
♪ Look a-yonder comin'
442
00:29:13,560 --> 00:29:16,936
♪ Comin' down that railroad track
443
00:29:16,960 --> 00:29:19,696
♪ Hey, look a-yonder comin'
444
00:29:19,720 --> 00:29:22,976
♪ Comin' down that railroad track
445
00:29:23,000 --> 00:29:26,416
♪ It's that Orange Blossom Special
446
00:29:26,440 --> 00:29:29,760
♪ Bringin' my baby back... ♪
447
00:30:07,760 --> 00:30:10,280
HE CHUCKLES
448
00:30:11,600 --> 00:30:14,536
♪ Well, I'm going down to Florida
449
00:30:14,560 --> 00:30:17,536
♪ And get some sand in my shoes
450
00:30:17,560 --> 00:30:20,536
♪ Or maybe Californy
451
00:30:20,560 --> 00:30:23,496
♪ And get some sand in my shoes
452
00:30:23,520 --> 00:30:26,936
♪ I'll ride that
Orange Blossom Special
453
00:30:26,960 --> 00:30:30,200
♪ And lose these New York blues... ♪
454
00:30:43,160 --> 00:30:45,920
CROWD CHEERS.
455
00:30:54,280 --> 00:30:56,816
"Say, man,
when you going back to Florida?"
456
00:30:56,840 --> 00:30:59,776
"I don't know, I don't reckon
I'll ever go back to Florida."
457
00:30:59,800 --> 00:31:02,656
"Ain't you worried about getting
your nourishment in New York?"
458
00:31:02,680 --> 00:31:06,376
"Well, I don't care
if I do-die-do-die-do-die-do."
459
00:31:06,400 --> 00:31:09,256
♪ ..Hey, talk about a-ramblin'
460
00:31:09,280 --> 00:31:12,616
♪ She's the fastest train on the line
461
00:31:12,640 --> 00:31:15,536
♪ Talk about a-travellin'
462
00:31:15,560 --> 00:31:18,776
♪ She's the fastest train on the line
463
00:31:18,800 --> 00:31:22,056
♪ It's that Orange Blossom Special
464
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
♪ Rollin' down the seaboard line... ♪
465
00:31:35,400 --> 00:31:38,240
CHEERING AND APPLAUSE.
466
00:31:42,480 --> 00:31:44,760
COUGHING.
467
00:31:50,040 --> 00:31:52,216
You want me to get in closer on it?
468
00:31:52,240 --> 00:31:54,640
You want me to get in closer?
469
00:32:10,640 --> 00:32:13,776
♪ Down the street
the dogs are barking
470
00:32:13,800 --> 00:32:17,120
♪ And the day is getting dark
471
00:32:18,800 --> 00:32:21,496
♪ As the night begins to fall
472
00:32:21,520 --> 00:32:24,680
♪ Then the dogs will lose their bark
473
00:32:26,000 --> 00:32:28,776
♪ And the silent night will shatter
474
00:32:28,800 --> 00:32:32,096
♪ From the sounds inside my mind
475
00:32:32,120 --> 00:32:35,576
♪ And I'm just one too many mornings
476
00:32:35,600 --> 00:32:41,320
♪ And a thousand miles behind
477
00:32:43,800 --> 00:32:47,456
♪ From the crossroads of my doorstep
478
00:32:47,480 --> 00:32:50,600
♪ My eyes, they begin to fade
479
00:32:51,840 --> 00:32:54,856
♪ And I turn my head back
to the room
480
00:32:54,880 --> 00:32:57,896
♪ Where my love and I have laid
481
00:32:57,920 --> 00:33:01,496
♪ And I gaze back to the street
482
00:33:01,520 --> 00:33:05,040
♪ The sidewalk and the sign
483
00:33:06,440 --> 00:33:09,176
♪ And I'm one too many mornings
484
00:33:09,200 --> 00:33:13,176
♪ And a thousand miles behind
485
00:33:13,200 --> 00:33:17,216
♪ Yea-eah
486
00:33:17,240 --> 00:33:20,856
♪ Well, it's a restless, hungry
feeling
487
00:33:20,880 --> 00:33:23,960
♪ It don't do nobody no good
488
00:33:25,720 --> 00:33:27,696
♪ And everything I'm saying
489
00:33:27,720 --> 00:33:30,920
♪ You can say it just as good
490
00:33:32,360 --> 00:33:35,016
♪ Cos you're right from your side
491
00:33:35,040 --> 00:33:37,696
♪ That I'm right from mine
492
00:33:37,720 --> 00:33:38,960
♪ I know it
493
00:33:39,960 --> 00:33:42,696
♪ We're just one too many mornings
494
00:33:42,720 --> 00:33:47,456
♪ And a thousand miles behind
495
00:33:47,480 --> 00:33:49,136
♪ Dead right
496
00:33:49,160 --> 00:33:53,296
♪ Down the street
the dogs are barking
497
00:33:53,320 --> 00:33:56,280
♪ And the day is getting dark
498
00:33:57,960 --> 00:34:00,616
♪ As the night comes in a-falling
499
00:34:00,640 --> 00:34:03,736
♪ The dogs will lose their bark
500
00:34:03,760 --> 00:34:07,616
♪ And the silent night will shatter
501
00:34:07,640 --> 00:34:10,576
♪ From the sounds inside my mind
502
00:34:10,600 --> 00:34:12,416
♪ Dead right
503
00:34:12,440 --> 00:34:15,256
BOTH: ♪ As I'm one too many mornings
504
00:34:15,280 --> 00:34:19,936
♪ And a thousand miles behind
505
00:34:19,960 --> 00:34:23,656
♪ I'm just one too many mornings
506
00:34:23,680 --> 00:34:26,536
♪ And a thousand miles behind
507
00:34:26,560 --> 00:34:29,256
♪ Just one too many mornings
508
00:34:29,280 --> 00:34:32,136
♪ And a thousand miles behind
509
00:34:32,160 --> 00:34:34,696
♪ I'm just one too many mornings
510
00:34:34,720 --> 00:34:37,776
♪ And a thousand miles behind
511
00:34:37,800 --> 00:34:41,256
♪ I'm just one too many mornings
512
00:34:41,280 --> 00:34:43,336
♪ And a thousand
513
00:34:43,360 --> 00:34:45,576
♪ And a thousand And a thousand
514
00:34:45,600 --> 00:34:49,696
♪ Another thousand
Miles and miles
515
00:34:49,720 --> 00:34:52,976
♪ Yeah, a thousand miles
A thousand miles behind
516
00:34:53,000 --> 00:34:56,016
♪ And a thousand miles behind
517
00:34:56,040 --> 00:34:59,056
♪ I'm just one too many mornings
518
00:34:59,080 --> 00:35:01,576
♪ And a thousand miles behind... ♪
519
00:35:01,600 --> 00:35:05,136
I've got very little
Indian blood in me, myself,
520
00:35:05,160 --> 00:35:07,976
except in my heart.
I've got 100% for you tonight.
521
00:35:08,000 --> 00:35:10,440
CHEERING AND APPLAUSE.
522
00:35:11,680 --> 00:35:13,456
Thank you.
523
00:35:13,480 --> 00:35:15,976
♪ Gather round me, people
524
00:35:16,000 --> 00:35:18,576
♪ There's a story I would tell
525
00:35:18,600 --> 00:35:21,376
♪ About a brave young Indian
526
00:35:21,400 --> 00:35:23,536
♪ That we should remember well
527
00:35:23,560 --> 00:35:25,816
♪ From the tribe of the Pima Indian
528
00:35:25,840 --> 00:35:28,016
♪ A proud and peaceful band
529
00:35:28,040 --> 00:35:32,096
♪ Who farmed the Phoenix Valley
in Arizona land
530
00:35:32,120 --> 00:35:34,856
♪ Down the ditches
for a thousand years
531
00:35:34,880 --> 00:35:37,496
♪ The water grew Ira's people's crops
532
00:35:37,520 --> 00:35:40,096
♪ Till the white man stole
the water rights
533
00:35:40,120 --> 00:35:42,256
♪ And the sparklin' water stopped
534
00:35:42,280 --> 00:35:44,296
♪ Now Ira's folks were hungry
535
00:35:44,320 --> 00:35:46,616
♪ And their land grew crops of weeds
536
00:35:46,640 --> 00:35:48,896
♪ But when war came, Ira volunteered
537
00:35:48,920 --> 00:35:51,376
♪ And forgot the white man's greed
538
00:35:51,400 --> 00:35:54,136
♪ Call him drunken Ira Hayes
539
00:35:54,160 --> 00:35:56,616
♪ He won't answer any more
540
00:35:56,640 --> 00:35:59,136
♪ Not the whisky-drinking Indian
541
00:35:59,160 --> 00:36:01,360
♪ Nor the Marine that went to war
542
00:36:03,040 --> 00:36:05,936
♪ There they battled
up Iwo Jima's hill
543
00:36:05,960 --> 00:36:08,456
♪ Two hundred and fifty men
544
00:36:08,480 --> 00:36:11,856
♪ But only twenty seven lived
to fight back down again
545
00:36:11,880 --> 00:36:14,816
♪ And when that fight was over
546
00:36:14,840 --> 00:36:17,376
♪ And when Old Glory raised
547
00:36:17,400 --> 00:36:19,936
♪ Among the men who held it high
548
00:36:19,960 --> 00:36:22,256
♪ Was the Indian, Ira Hayes
549
00:36:22,280 --> 00:36:25,016
♪ Call him drunken Ira Hayes
550
00:36:25,040 --> 00:36:27,376
♪ He won't answer any more
551
00:36:27,400 --> 00:36:30,096
♪ Not the whisky-drinking Indian
552
00:36:30,120 --> 00:36:32,760
♪ Nor the Marine that went to war
553
00:36:34,040 --> 00:36:36,696
♪ Ira Hayes returned a hero
554
00:36:36,720 --> 00:36:38,776
♪ Celebrated through the land
555
00:36:38,800 --> 00:36:41,456
♪ He was wined and speeched
and honoured
556
00:36:41,480 --> 00:36:43,616
♪ Everybody shook his hand
557
00:36:43,640 --> 00:36:45,736
♪ But he was just a Pima Indian
558
00:36:45,760 --> 00:36:48,056
♪ No water, no crops, no chance
559
00:36:48,080 --> 00:36:50,776
♪ At home nobody cared
what Ira'd done
560
00:36:50,800 --> 00:36:53,056
♪ And when did the Indians dance?
561
00:36:53,080 --> 00:36:56,256
♪ And then Ira started drinking hard
562
00:36:56,280 --> 00:36:58,336
♪ Jail was often his home
563
00:36:58,360 --> 00:37:01,216
♪ There they'd let him
raise the flag and lower it
564
00:37:01,240 --> 00:37:03,496
♪ Like you'd throw a dog a bone
565
00:37:03,520 --> 00:37:05,496
♪ He died drunk early one morning
566
00:37:05,520 --> 00:37:07,776
♪ Alone in the land he fought to save
567
00:37:07,800 --> 00:37:10,536
♪ Two inches of water
in a lonely ditch
568
00:37:10,560 --> 00:37:12,896
♪ Was a grave for Ira Hayes
569
00:37:12,920 --> 00:37:15,336
♪ Call him drunken Ira Hayes
570
00:37:15,360 --> 00:37:17,736
♪ He won't answer any more
571
00:37:17,760 --> 00:37:20,056
♪ Not the whisky-drinking Indian
572
00:37:20,080 --> 00:37:22,856
♪ Nor the Marine that went to war
573
00:37:22,880 --> 00:37:25,856
♪ Yeah, call him drunken Ira Hayes
574
00:37:25,880 --> 00:37:28,536
♪ But his land is just as dry
575
00:37:28,560 --> 00:37:31,376
♪ And his ghost is lying thirsty
576
00:37:31,400 --> 00:37:34,336
♪ In the ditch where Ira died. ♪
577
00:37:34,360 --> 00:37:37,336
CHEERING AND APPLAUSE.
578
00:37:37,360 --> 00:37:39,560
WHISTLING.
579
00:37:41,280 --> 00:37:43,336
Thank you.
580
00:37:43,360 --> 00:37:46,736
♪ Ooh, ooh-ooh
581
00:37:46,760 --> 00:37:54,416
♪ Sometimes it causes me to tremble
582
00:37:54,440 --> 00:37:57,736
♪ Tremble, tremble, tremble
583
00:37:57,760 --> 00:38:02,040
♪ Tremble
584
00:38:03,560 --> 00:38:11,536
♪ Were you there
when they laid him in the tomb?
585
00:38:11,560 --> 00:38:19,560
♪ Were you there
when the stone was rolled away?
586
00:38:22,840 --> 00:38:30,840
♪ Were you there
when the stone was rolled away?
587
00:38:34,280 --> 00:38:42,280
♪ Ooh...
588
00:38:44,040 --> 00:38:46,736
♪ Ooh-ooh
589
00:38:46,760 --> 00:38:54,456
♪ Sometimes it causes me to tremble
590
00:38:54,480 --> 00:38:56,696
♪ Tremble, tremble, tremble
591
00:38:56,720 --> 00:39:00,680
♪ Tremble
592
00:39:02,520 --> 00:39:10,520
♪ Were you there
when the stone was rolled away? ♪
593
00:39:14,760 --> 00:39:16,936
APPLAUSE.
594
00:39:16,960 --> 00:39:19,496
They call it sharecropping.
595
00:39:19,520 --> 00:39:24,336
And these are sharecropper houses,
bungalows, here.
596
00:39:24,360 --> 00:39:27,856
Most of them are what they call
"shotgun shacks".
597
00:39:27,880 --> 00:39:31,616
There's three rooms in a row.
598
00:39:31,640 --> 00:39:35,040
A front room, a middle room
and a back room.
599
00:39:39,960 --> 00:39:42,616
Each one of these houses
600
00:39:42,640 --> 00:39:45,376
had a barn,
601
00:39:45,400 --> 00:39:49,096
a chicken house,
a smokehouse, where the farmers...
602
00:39:49,120 --> 00:39:53,080
They raised their own hogs
and cured their meat.
603
00:39:54,880 --> 00:39:58,376
And they had a mule
and 20 acres of land here.
604
00:39:58,400 --> 00:40:01,056
The next house, just up the road,
605
00:40:01,080 --> 00:40:05,096
the line, the property line,
was halfway between the two houses.
606
00:40:05,120 --> 00:40:09,320
They all had 20 acres of land
to begin with in 1935.
607
00:40:13,080 --> 00:40:15,816
And this is one of those...
You called it a canal,
608
00:40:15,840 --> 00:40:20,016
it's a drainage ditch.
This is ditch 40. Oh, wow.
609
00:40:20,040 --> 00:40:22,736
Are these the banks...?
610
00:40:22,760 --> 00:40:27,976
These are some of the banks that...
that my daddy and all of them
611
00:40:28,000 --> 00:40:32,296
were cleaning off when I was
a water boy on the river gang.
612
00:40:32,320 --> 00:40:34,816
I'd just soon wait over there.
613
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
The bus is heavy.
614
00:40:38,120 --> 00:40:41,096
The only original building
in the circle
615
00:40:41,120 --> 00:40:43,976
is the administration building.
616
00:40:44,000 --> 00:40:48,296
There's the Dyess Theater where
I saw all the Tex Ritter movies,
617
00:40:48,320 --> 00:40:52,000
Sunset Carson, Gene Autry movies.
618
00:40:53,480 --> 00:40:55,936
There was a bank, a theatre,
619
00:40:55,960 --> 00:40:59,440
there was a big co-op store
over there.
620
00:41:02,520 --> 00:41:05,520
There was a nice restaurant there.
621
00:41:07,120 --> 00:41:09,640
It was a beautiful little place.
622
00:41:11,560 --> 00:41:13,256
Was it...?
623
00:41:13,280 --> 00:41:16,400
The library's on down here,
isn't it? Mm-hm.
624
00:41:24,120 --> 00:41:27,856
There it is. Frank Huff,
that I was telling you about,
625
00:41:27,880 --> 00:41:29,736
right there he is.
626
00:41:29,760 --> 00:41:31,520
Really? Mm-hm.
627
00:41:35,440 --> 00:41:37,600
There is Frank Huff.
628
00:41:39,440 --> 00:41:41,656
Hello, Mr Huff!
629
00:41:41,680 --> 00:41:43,296
INDISTINCT REPLY
630
00:41:43,320 --> 00:41:47,136
I got to get out to talk to him for a
minute. Just a minute, I'll get out.
631
00:41:47,160 --> 00:41:49,136
Hi. Get out, get out!
632
00:41:49,160 --> 00:41:50,536
I will.
633
00:41:50,560 --> 00:41:53,240
Shall I turn it off, John, or...
634
00:41:55,960 --> 00:41:59,336
You still live out here on the road?
No, I live here.
635
00:41:59,360 --> 00:42:00,776
Oh, you do?
636
00:42:00,800 --> 00:42:03,176
Is Jay still up north?
637
00:42:03,200 --> 00:42:05,296
Yes, he is still up there.
638
00:42:05,320 --> 00:42:07,936
Hi, how are you doing?
639
00:42:07,960 --> 00:42:10,296
How are you doing?
640
00:42:10,320 --> 00:42:12,296
Good to see you.
641
00:42:12,320 --> 00:42:14,360
Long time. Sure...
642
00:42:31,360 --> 00:42:33,800
Is it locked? Yeah.
643
00:42:36,240 --> 00:42:40,616
John, is that the same...?
Was that there, back years ago?
644
00:42:40,640 --> 00:42:44,360
No, I don't think...
These concrete blocks were.
645
00:43:07,360 --> 00:43:09,216
Sure looks smaller, doesn't it?
646
00:43:09,240 --> 00:43:14,416
Yes, it's just amazing
how small all the rooms look.
647
00:43:14,440 --> 00:43:18,136
Here's something
that broke me up, Louise.
648
00:43:18,160 --> 00:43:21,096
On the floor there,
the holes where Mama's stove
649
00:43:21,120 --> 00:43:23,736
wore holes in the floor.
650
00:43:23,760 --> 00:43:27,056
We moved in this house
in the winter of 1935.
651
00:43:27,080 --> 00:43:29,656
There were five cans of paint
sitting there on the floor.
652
00:43:29,680 --> 00:43:31,776
It's all there was, remember?
653
00:43:31,800 --> 00:43:35,096
Every one of us sat down in
the middle of the floor and cried.
654
00:43:35,120 --> 00:43:37,576
First new house we'd ever owned.
655
00:43:37,600 --> 00:43:40,096
This is where I'd sit
and listen to the radio.
656
00:43:40,120 --> 00:43:41,936
I thought of that very thing.
657
00:43:41,960 --> 00:43:45,496
Remember at night, Daddy'd say,
"Turn it down, John!"
658
00:43:45,520 --> 00:43:49,056
He'd sit there with his ear
glued to that radio...
659
00:43:49,080 --> 00:43:52,136
Did he think
if he turned it down...?
660
00:43:52,160 --> 00:43:54,040
Yeah.
661
00:44:04,320 --> 00:44:08,896
♪ My bills are all due
and the babies need shoes
662
00:44:08,920 --> 00:44:10,880
♪ But I'm busted
663
00:44:13,520 --> 00:44:17,096
♪ Cotton's gone down
to a quarter a pound
664
00:44:17,120 --> 00:44:18,840
♪ And I'm busted
665
00:44:20,680 --> 00:44:23,536
♪ I got a cow that went dry
666
00:44:23,560 --> 00:44:25,896
♪ And a hen that won't lay
667
00:44:25,920 --> 00:44:28,016
♪ A big stack of bills
668
00:44:28,040 --> 00:44:30,336
♪ That get bigger each day
669
00:44:30,360 --> 00:44:33,456
♪ The county will haul
my belongings away
670
00:44:33,480 --> 00:44:35,440
♪ I'm busted
671
00:44:37,080 --> 00:44:41,936
♪ I called on my brother
to ask for a loan
672
00:44:41,960 --> 00:44:43,880
♪ I was busted
673
00:44:45,600 --> 00:44:50,296
♪ I hate to beg like a dog for a bone
674
00:44:50,320 --> 00:44:52,360
♪ But I'm busted
675
00:44:53,840 --> 00:44:57,896
♪ My brother said
there ain't a thing I can do
676
00:44:57,920 --> 00:45:02,296
♪ My wife and my kids
are all down with the flu
677
00:45:02,320 --> 00:45:06,096
♪ And I was just thinking
of calling on you
678
00:45:06,120 --> 00:45:08,640
♪ I'm busted. ♪
679
00:45:25,120 --> 00:45:31,736
♪ I walked in the big yard
to feel the warm sunshine
680
00:45:31,760 --> 00:45:38,416
♪ A ninety-nine-year man
stepped over to me
681
00:45:38,440 --> 00:45:44,216
♪ He offered a smoke
and he said as I rolled it
682
00:45:44,240 --> 00:45:50,336
♪ Tomorrow I'm going to break out
and go free
683
00:45:50,360 --> 00:45:53,496
♪ They watch us by sunlight
684
00:45:53,520 --> 00:45:56,136
♪ They watch us by spotlight
685
00:45:56,160 --> 00:46:02,216
♪ But I know a way
for a man to go free
686
00:46:02,240 --> 00:46:08,376
♪ Down under my cell
I'm digging a tunnel
687
00:46:08,400 --> 00:46:15,240
♪ The walls of a prison
will never hold me
688
00:46:29,080 --> 00:46:35,176
♪ Next morning at breakfast
the old man was missing
689
00:46:35,200 --> 00:46:40,616
♪ Then we all heard the rifles
high up on the wall
690
00:46:40,640 --> 00:46:46,536
♪ He'd gone through the tunnel
just like he had promised
691
00:46:46,560 --> 00:46:52,416
♪ And they said he was crying
when they saw him fall
692
00:46:52,440 --> 00:46:55,776
♪ They watch us by sunlight
693
00:46:55,800 --> 00:46:58,376
♪ They watch us by spotlight
694
00:46:58,400 --> 00:47:04,016
♪ But I know a way
for a man to go free
695
00:47:04,040 --> 00:47:09,456
♪ Down under my cell
I'm digging a tunnel
696
00:47:09,480 --> 00:47:16,320
♪ The walls of a prison
will never hold me... ♪
697
00:47:24,640 --> 00:47:26,800
INDISTINCT CHATTER.
698
00:47:31,800 --> 00:47:35,240
I was hoping it'd be bad.
699
00:47:39,160 --> 00:47:41,976
You know,
it's not like Folsom Prison,
700
00:47:42,000 --> 00:47:44,576
but it gives you the same feeling,
doesn't it?
701
00:47:44,600 --> 00:47:46,560
A prison's a prison.
702
00:47:48,560 --> 00:47:50,920
That's all it is.
703
00:47:59,720 --> 00:48:02,856
Go around,
back through the passageway.
704
00:48:02,880 --> 00:48:04,600
All right.
705
00:48:35,200 --> 00:48:37,416
Thank you very much.
You're very kind
706
00:48:37,440 --> 00:48:40,976
and we've enjoyed singing for you
this afternoon,
707
00:48:41,000 --> 00:48:43,976
but we would like to continue
with the Johnny Cash Show
708
00:48:44,000 --> 00:48:47,136
and bring to you the man
that you've actually come to see.
709
00:48:47,160 --> 00:48:49,536
I'm sure you'll enjoy him
this afternoon.
710
00:48:49,560 --> 00:48:52,336
He seems to have
a lot of things in common with you.
711
00:48:52,360 --> 00:48:54,456
Mr Johnny Cash!
712
00:48:54,480 --> 00:48:56,760
CHEERING AND APPLAUSE
713
00:48:59,480 --> 00:49:03,696
♪ Now, I taught the weeping willow
how to cry
714
00:49:03,720 --> 00:49:08,536
♪ And I showed the clouds
how to cover up a clear-blue sky
715
00:49:08,560 --> 00:49:11,176
♪ And the tears I cried
for that woman
716
00:49:11,200 --> 00:49:12,856
♪ Are gonna flood you, big river
717
00:49:12,880 --> 00:49:16,000
♪ And I'm gonna sit right here
until I die
718
00:49:27,640 --> 00:49:31,056
♪ Then you took me to St Louis
719
00:49:31,080 --> 00:49:33,296
♪ Later on down the river
720
00:49:33,320 --> 00:49:37,536
♪ A freighter said she's been here
but she's gone, boy, she's gone
721
00:49:37,560 --> 00:49:41,736
♪ I found her trail in Memphis
but she just walked up the bluff
722
00:49:41,760 --> 00:49:45,136
♪ She raised a few eyebrows
and went on down alone
723
00:49:45,160 --> 00:49:48,896
♪ Now, won't you batter down
by Baton Rouge, River Queen
724
00:49:48,920 --> 00:49:50,496
♪ Roll it on
725
00:49:50,520 --> 00:49:53,856
♪ Take that woman on down
to New Orleans, New Orleans
726
00:49:53,880 --> 00:49:57,696
♪ Go on, I've had enough
Dump my blues down in the gulf
727
00:49:57,720 --> 00:50:01,320
♪ She loves you, Big River
More than me. ♪
728
00:50:05,200 --> 00:50:06,216
Yeah!
729
00:50:06,240 --> 00:50:09,416
CHEERING AND APPLAUSE.
730
00:50:09,440 --> 00:50:12,176
You guys must say something nice
for the camera, now,
731
00:50:12,200 --> 00:50:14,480
don't say "Shit"
or anything like that.
732
00:50:15,640 --> 00:50:16,920
Can't put that on TV.
733
00:50:18,720 --> 00:50:21,136
The fellas here on the bass
and the drums have been with me
734
00:50:21,160 --> 00:50:22,336
for about 13 years.
735
00:50:22,360 --> 00:50:24,456
This is Marshall Grant
and WS Holland.
736
00:50:24,480 --> 00:50:25,976
Let's give them a big hand.
737
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
APPLAUSE.
738
00:50:29,760 --> 00:50:32,576
The young man on the guitar
has been with us just a short while,
739
00:50:32,600 --> 00:50:34,856
since the death of our guitar player
Luther Perkins,
740
00:50:34,880 --> 00:50:36,336
for about four or five months.
741
00:50:36,360 --> 00:50:38,496
He's joined the group
and doing a great job
742
00:50:38,520 --> 00:50:41,496
from Tulsa, Oklahoma, Bob Wootton.
743
00:50:41,520 --> 00:50:43,800
WHISTLING AND APPLAUSE.
744
00:50:45,120 --> 00:50:48,576
Well, we did a show at Folsom Prison
in California.
745
00:50:48,600 --> 00:50:52,616
And, er... there's some pretty
mean-looking characters out there
746
00:50:52,640 --> 00:50:54,616
compared to some of you fellas.
747
00:50:54,640 --> 00:50:57,456
One guy I know is in for life
for stealing eggs.
748
00:50:57,480 --> 00:51:00,320
LAUGHTER.
749
00:51:05,560 --> 00:51:07,696
Here's some of the songs
we did out at Folsom,
750
00:51:07,720 --> 00:51:11,360
and... we've done
at almost all of our shows.
751
00:51:13,000 --> 00:51:18,296
♪ Ten years ago
on a cold, dark night
752
00:51:18,320 --> 00:51:22,896
♪ Someone was killed
'neath the town hall lights
753
00:51:22,920 --> 00:51:28,056
♪ There were few at the scene
but they all agreed
754
00:51:28,080 --> 00:51:33,400
♪ That the slayer who ran
looked a lot like me
755
00:51:35,080 --> 00:51:40,696
♪ The scaffold is high
and eternity is near
756
00:51:40,720 --> 00:51:45,456
♪ She stood in the crowd
and shed not a tear
757
00:51:45,480 --> 00:51:50,816
♪ But sometimes at night
when the cold wind moans
758
00:51:50,840 --> 00:51:57,736
♪ In a long black veil
she cries o'er my bones
759
00:51:57,760 --> 00:52:03,056
♪ She walks these hills
in a long black veil
760
00:52:03,080 --> 00:52:10,920
♪ She visits my grave
when the night winds wail
761
00:52:12,680 --> 00:52:17,816
♪ Nobody knows, nobody sees
762
00:52:17,840 --> 00:52:21,360
♪ Nobody knows but me. ♪
763
00:52:23,160 --> 00:52:25,600
CHEERING AND APPLAUSE.
764
00:52:30,880 --> 00:52:32,000
Hi!
765
00:52:35,160 --> 00:52:38,776
♪ We got married in a fever
766
00:52:38,800 --> 00:52:42,416
♪ Hotter than a pepper sprout
767
00:52:42,440 --> 00:52:46,136
♪ We've been talkin' 'bout Jackson
768
00:52:46,160 --> 00:52:48,976
♪ Ever since the fire went out
769
00:52:49,000 --> 00:52:50,920
♪ I'm goin' to Jackson
770
00:52:52,160 --> 00:52:54,080
♪ I'm gonna mess around
771
00:52:55,800 --> 00:52:58,280
♪ Yeah, I'm goin' to Jackson
772
00:52:59,360 --> 00:53:01,456
♪ Look out, Jackson town... ♪
773
00:53:01,480 --> 00:53:02,736
Look out!
774
00:53:02,760 --> 00:53:06,496
♪ Well, go on down to Jackson
775
00:53:06,520 --> 00:53:09,976
♪ Go ahead and wreck your health
776
00:53:10,000 --> 00:53:13,336
♪ Go play your hand
you big-talkin' man
777
00:53:13,360 --> 00:53:16,656
♪ Make a big fool of yourself
778
00:53:16,680 --> 00:53:19,696
♪ You're goin' to Jackson
779
00:53:19,720 --> 00:53:22,320
♪ You big-talkin' man
780
00:53:23,400 --> 00:53:27,056
♪ And I'll be waitin' in Jackson
781
00:53:27,080 --> 00:53:29,936
♪ Behind my Jay pen fan
782
00:53:29,960 --> 00:53:33,000
♪ Well, when I breeze into that city
783
00:53:34,040 --> 00:53:36,736
♪ The people gonna stoop and bow... ♪
784
00:53:36,760 --> 00:53:37,936
Ha!
785
00:53:37,960 --> 00:53:44,136
♪ All them women gonna make me
teach 'em what they don't know how
786
00:53:44,160 --> 00:53:46,200
♪ I'm goin' to Jackson
787
00:53:47,240 --> 00:53:49,360
♪ You turn-a loose my coat
788
00:53:51,360 --> 00:53:53,320
♪ Yeah, I'm goin' to Jackson
789
00:53:54,720 --> 00:53:57,696
♪ "Goodbye", that's all she wrote
790
00:53:57,720 --> 00:54:01,096
♪ Well, they'll laugh at you
in Jackson
791
00:54:01,120 --> 00:54:04,976
♪ And I'll be dancin' on a Pony Keg
792
00:54:05,000 --> 00:54:08,616
♪ They'll lead you round town
like a scalded hound
793
00:54:08,640 --> 00:54:11,936
♪ With your tail tucked
between your legs
794
00:54:11,960 --> 00:54:14,080
♪ You'll go to Jackson
795
00:54:15,320 --> 00:54:17,600
♪ You big-talkin' man
796
00:54:18,800 --> 00:54:22,456
♪ And I'll be waitin' in Jackson
797
00:54:22,480 --> 00:54:24,336
♪ Behind my Jay pen fan
798
00:54:24,360 --> 00:54:27,336
♪ Well
799
00:54:27,360 --> 00:54:30,280
♪ We got married in a fever
800
00:54:31,280 --> 00:54:33,760
♪ Hotter than a pepper sprout
801
00:54:34,920 --> 00:54:38,656
♪ We've been talkin' 'bout Jackson
802
00:54:38,680 --> 00:54:41,376
♪ Ever since the fire went out
803
00:54:41,400 --> 00:54:43,560
♪ I'm goin' to Jackson
804
00:54:44,640 --> 00:54:46,960
♪ And that's a fact
805
00:54:48,320 --> 00:54:50,960
♪ Yeah, we're goin' to Jackson
806
00:54:52,000 --> 00:54:54,976
♪ Ain't never coming back
807
00:54:55,000 --> 00:54:58,896
♪ Well, we got married in a fever
Ooh...
808
00:54:58,920 --> 00:55:02,336
♪ Hotter than a pepper sprout
Ooh... ♪
809
00:55:02,360 --> 00:55:04,720
CHEERING AND APPLAUSE
810
00:55:22,680 --> 00:55:27,000
♪ Join your friends while you got 'em
811
00:55:28,400 --> 00:55:32,480
♪ Cos you know
they're gettin' fewer every day
812
00:55:33,880 --> 00:55:37,960
♪ You can't wait to let them
take you to the bottom
813
00:55:39,640 --> 00:55:43,800
♪ And I'm gettin' tired
of standin' in your way
814
00:55:44,920 --> 00:55:50,496
♪ But when you hit the ground
don't come looking around
815
00:55:50,520 --> 00:55:54,680
♪ For the pieces of the love
you threw away
816
00:55:56,040 --> 00:56:00,040
♪ That's the price of the high life
you're livin'
817
00:56:01,720 --> 00:56:05,760
♪ And you still got the devil to pay
818
00:56:10,240 --> 00:56:15,896
♪ You've been flying so high
you don't know that you're blind
819
00:56:15,920 --> 00:56:21,216
♪ To the writin' on the wall
820
00:56:21,240 --> 00:56:24,416
♪ But some day you'll look down
821
00:56:24,440 --> 00:56:28,880
♪ And you'll find
you've got no place to fall
822
00:56:32,720 --> 00:56:35,416
♪ When your bright lights are gone
823
00:56:35,440 --> 00:56:38,616
♪ You'll be standing alone
824
00:56:38,640 --> 00:56:42,440
♪ Forsaken in the naked light of day
825
00:56:43,560 --> 00:56:48,160
♪ And then you'll know
that it's all over but the dying
826
00:56:49,400 --> 00:56:53,800
♪ And you've still got
the devil to pay. ♪
63162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof