All language subtitles for I am Solo, Love Forever episode 76

- "I am Solo, Love Forever!"
- "Love Forever!"

- Everyone, this show is...
- Yes?

the talk of the town among many people,
including entertainers.

- Right.
- Right.

Countless stars have revealed
that they're enjoying our show.

Whenever I appear on other shows,
I ask if they watch it.

Every person I pass by talks about it too.

- From what I know, Lee Hyo Ri loves it.
- Right.

Apparently, she goes back home
with her husband...

right on time for the show.

- Thank you, Hyo Ri. How have you been?
- Thank you.

Dae Sung also watches it.

Lee Jin Uk, Kang So Ra, Kim Woo Bin,

and Ahn Eun Jin too. Many celebrities,
including them, enjoy our show.

- Even though they're all busy with work.
- Who else around you watches our show?

- There are so many.
- I know many too.

- How about Suzy?
- Right. Suzy.

- Does she watch it?
- Does she enjoy it?

She probably does.

We couldn't have come here
if we hadn't borne fruit.

- True.
- Right.

Eight couples got married
through our show,

and so many others are
passionately dating now.

We have many soon-to-be-married couples
on our show.

All right. They're about to have
a super date with Young Sook.

- Mr. Kim and Mr. Gim will have war today.
- Mr. Gim.

We'll take a trip to their Colosseum
to see if their hearts will be received.

[Episode 76]

I'm heading out.

- Enjoy your meal.
- Okay.

It's not that.

"Let me get them for you."

"I can give you everything."

That's how Mr. Gim feels.

Gosh, we have only a day left now.

- Do they have just one day left?
- That's right.

Is this your first time going out? Or not?

- Me?
- Yes.

- I did go out in a car.
- Right?

With a woman.

You didn't, even on the random date
between just ourselves.

Walking side by side, they look
like Tom Cruise and Nicole Kidman.

Indeed.

- They look good together.
- Yes.

- I agree. They make a cute couple.
- They do.

- Aren't you feeling hot? Is it okay?
- Yes, I'm okay.

I'm not just saying it
while putting up with it.

[She makes a joke.]

Tell me
if you find anything uncomfortable.

Okay.

This is nerve-racking. I'm more tensed up
than ever on the show now.

- He keeps making those comments.
- What are you tensed up for?

- You just need to be yourself.
- That makes him look even cuter.

Was it because of the makgeolli
you had yesterday?

You were such a smooth talker
right in front of me.

Was I okay?

- Yes, you were.
- I didn't make a mistake. Right?

- You were okay.
- Right. That's a relief.

As you knew a bit about me before,

you must've had an idea
about what kind of person I was.

- An idea?
- Yesterday, Mr. Kim pegged me...

as a very composed person.

You have an air of an intelligent person
about you.

- Intelligent?
- Yes.

You look like...

- a person of intellect?
- How is that possible?

- Then, actually...
- Your looks make you seem classy.

You give off that kind of vibe.

But what do you think of me
when you actually talk with me?

You seem to be easy-going and laid-back.

You seem to make people
around you comfortable, which is good.

That kind of attitude usually comes
from consideration for others.

I think you're considerate.

- His way of talking about her is classy.
- Indeed.

All I did to appeal to you was
make a move by flirting with you.

That's all I did.

I didn't show you many sides of me.

So, if you want to know anything about me,
I want to tell you.

There it is.

[They arrive at the place for their date
as Mr. Gim sincerely pours his heart out.]

Okay.

[Glancing]

Is the color of your hair blue-black?

It seems to have a hint of blue
in the sunshine.

Is that so?

- Or is it just black?
- Yes.

Was it yesterday?
You were in the sunshine,

and I thought
your hair looked a bit bluish.

Is that right?

Did I have a blue halo?

I'm not sure
if it was a halo or just light,

- It must've shined.
- but it had a blue glow.

So, I thought you looked pretty.

What about your beliefs?

- Religion...
- Religion?

My beliefs?

Well, I don't have any religion,
so I don't care much.

You don't have a religion either?

- I don't.
- That's great.

- I respect all kinds of religion.
- It really is great.

Are you interested in politics?

Not very much.

Don't you like watching sports?

Sports...

I don't think I avidly follow them.

Don't guys hit on you a lot?
Many guys must be making a pass at you.

- What are you talking about? Not at all.
- Making a pass...

People in their 20s may hook up that way.

Is it because I look a bit cold?

You do look a bit unapproachable.

If I had met you outside of the show...

I'm only opening up
because we're here on the show,

but it'd be difficult for me
to express myself outside of the show.

- That's true.
- Is that right?

- Your looks make people uncomfortable.
- So?

- Uncomfortable?
- Yes.

People feel pressured
if you're too pretty.

I'm not that pretty. Don't you think?

Look. You're pretty.

I'll take a look.

It's good that he had
the sun visor mirror down.

- That kind of thing is interesting.
- You think you're not that pretty?

I can make flirting moves
because I'm on the show,

- but I wouldn't be able to do so outside.
- He's selling himself short to be modest.

None but the brave deserve the fair.

Okay?

[Okay]

At the moment,
even if things work out between us,

we'll be seeing each other
a couple of times a week at the most,

- as I live in Daejeon.
- Right.

Are you okay with that, by any chance?

- Yes, I am.
- He lives in Daejeon, so...

- Aren't two dates a week a lot?
- It'd be great to see each other more.

Yes, that's more than enough.

- But I have a lot to do when I'm alone.
- You have a lot of stuff to do. I see.

If we just date every weekend...

But making time every weekend
won't be easy.

I know.

Would it be okay
if we just dated once a week?

He's reducing the number of dates.

[Thinking]

- It's a bit...
- At the beginning of the relationship,

that won't be the way to go, right?
What do you think?

It'll be great
if we see much of each other.

If we are done or get off work early,

- we can see each other for a bit.
- They should live close to each other...

- That's right.
- to do that.

I can do that.

- If I go to work at 5 a.m.,
- Yes?

I can get off work at 2 p.m.

- You can go to work at 5 a.m.?
- He must have flexible work hours.

I can go to work at 11 a.m. too.

He can leave work early.

That's great.

So, we can date up to three times a week.

- If she wants.
- We can see each other every few days.

I can go to work early now and then.

- Even just saying it must please her.
- I agree.

"I'm fine with it.
All you have to do is make up your mind."

[Having a date over a meal
in a restaurant a moment later]

He picked a nice place.

- He put effort into looking up places.
- He did.

He planned the date so well,
choosing nice places.

- Every time, I see unexpected sides...
- Every choice he makes is good.

- of him.
- If it were the last meal in your life,

what would you have?

I was asked that question before.
I think it'd be tough to make a choice.

Do you have any particular food you like?

Particular food?

It's not like I enjoy a certain food
no matter what.

It depends on the situation I am in.

The atmosphere?

- No, not the atmosphere.
- It's not the atmosphere?

For example, I crave pho
the day after I drink,

- and on a rainy day,
- Right. It's the same for everyone.

- Green onion pancakes with makgeolli?
- I crave them.

And when I'm angry,
I get a craving for spicy food.

- When you're stressed out?
- Right.

- I'm like that.
- Do you enjoy spicy food?

Yes.

- I told you I did.
- Mr. Gim is younger than her,

- but he's trying not to look younger.
- Right?

"Do you enjoy spicy food?"
Like an older person asking a younger one.

- Even his posture...
- "You enjoy it? Attagirl."

He's slightly leaning
about five degrees backward.

He is.

"Isn't it okay once a week?"

He's like that.

[His hand is on the table
somehow awkwardly.]

- I told you I did.
- Refreshingly spicy food? I see.

Yes.

[A spicy pasta dish comes up
right at that moment.]

- Pasta...
- Spicy pasta at that.

That's wonderful.

- He's taking a big mouthful.
- I also love to eat it like that,

as if it were jjamppong.

- Me too. I take a big mouthful.
- Right. A big mouthful.

How is it? Is it good?

- It's spicy.
- Yes.

It's very spicy. Why is it so hot?

- Right? I'm sweating.
- Yes.

Should I stress you out? Then...

Right. You remember that.

Should I talk about your age?

To stress you out?

- That's why he wanted a 1-on-1 date.
- It's delicious. Not spicy.

I thought he might be a bit of a fool
on a 1-on-1 date.

I know what you mean.

So, I was very worried,
but I didn't need to be, as it turns out.

- He's good.
- Yes, he's doing great.

Anniversaries are important to you, right?

What do you think about them?

I don't want to celebrate anniversaries
just for the sake of them.

- They should mean something?
- Yes.

They should be about opening up
to each other...

So, you don't need presents
for anniversaries?

- She does.
- I'm not saying that.

But...

it's not just about a present.

It's not bad to celebrate an anniversary,
exchange presents,

- and have good food.
- Celebrating anniversaries doesn't hurt.

Taking a clear stance doesn't hurt either.

Okay.

- "Okay."
- What is that?

- Is that a thing?
- It's trending among young people now.

- Among elementary school kids?
- Like this.

Yes. "Okay."

"Be good and listen to your teachers
at school."

- "Okay."
- "Okay."

Gosh, the gesture really says it.

Okay.

How do I do it?

Right. Like this?

- Like this? "Okay." I see.
- "You like me, don't you?"

- I learned one.
- You did?

"Yes."

What's that now?
Is there a gesture for "yes" too?

- Like this?
- What's that? Is it trending now?

- I don't know.
- Is it what Gen Z does?

I think it's a bit old now.

It's not from an old generation, right?

- It's not. It's just a bit old now.
- It's from Gen Z.

Is that so? I've never seen it before.

- Use that gesture somewhere else.
- I should.

Didn't you go on a 2-on-1 date
the other day?

- Yes, I did.
- Right?

I hoped you'd sit next to me.

- But you can just act however you want.
- Right. Then...

I'll be myself,
so feel free to have your way.

I don't want my choices to affect others.

The thing with me is this.

Let's say
I was not interested in you at first.

But then, you said
you were attracted to me,

so for that, I also...

- You may take another look at me.
- I may,

but I'm not like,
"I'll like you back because you like me."

I don't tend to reciprocate the feelings
that others have for me.

- Me neither.
- Right.

I believe it's more important how I feel.

So, the other day,

[She chose Mr. Kang on the first date
because her feelings were more important.]

- I went for Mr. Kang, albeit for nothing.
- Well done.

It was in vain, though.

- He didn't care about me at all.
- She chose Mr. Kang...

But it was in vain.

It looked that way.

- I watched it, and it was indeed in vain.
- It was totally...

The thing about Young Sook is this.

Even though she is rejected
to some degree,

- she hangs on.
- Yes.

She was hung up
on Sang Chul from Season 14 too.

- That's right.
- She has that tendency.

- "I know you are such a decent person,"
- Totally...

"but I don't date older women."

- But she was like, "What's the problem?"
- Yes.

- "Is it really not possible?"
- "Still..."

- She does that.
- She tends to do that.

- She doesn't give up.
- So,

she hasn't given up
on Mr. Kang or Mr. Park yet.

- True.
- Right.

If she had completely given up
and dated Mr. Gim,

the mood would've been brighter.

- True.
- I agree.

She's not at fault, though.

She still accepts the feelings
Mr. Gim has for her in her own way.

- She does.
- You're right.

- She's treating him well.
- Yes.

Shall we get going? Hold on.
We should get the check.

- I think we don't need to.
- Really?

[Going for a walk for a bit
after the meal]

I wonder about something.

When you are assigned to a post
or relocated for your work,

do you have a choice?

- You don't, right?
- No, I don't.

I just work at a Korean branch,
so I don't get to choose.

- As for my work,
- What about you?

- besides the research center in Daejeon,
- Does he go to Seoul as well for work?

the company also has a research center
in Magok.

- Magok is close.
- Was it LG Electronics again?

- LG Chemical.
- LG Chemical?

So I can relocate to Seoul.

I heard we might relocate to Magok
at first, so I even bought a studio.

There were chances I'd move to Seoul.

- I'm renting it out now.
- Is that right?

How high is the rent? Can I live there?

- It's too far.
- I'm not flirting with you.

Right.

- She wants to be his tenant.
- I'm saying this...

- She does.
- because I like a studio.

- It's not a very nice place, though.
- Is that right?

Well...

I won't relocate right away
from the beginning,

but there still are chances.

- He's getting ahead of himself.
- Yes, slightly.

The beginning of what?

I mean...

- What? Do you feel uncomfortable?
- Sorry?

Well, I just...

I want to ask you...

- what you meant by the beginning.
- If he comes on too strong like that,

- she'll pull away.
- I don't know.

- I didn't think like that.
- You're right.

She'll feel pressured.

I was so happy today.

I was overjoyed.

I was because she smiled a lot.

I don't remember what we talked about,
but her face keeps popping into my head.

Her smiling face.

What a romantic guy he is.

I think I'm enjoying it.

- He keeps saying I'm pretty...
- She enjoys the situation she's in?

and that he likes me.

So, I'm like,

"I know."

I'm enjoying it.

Even when I get cheeky,
he just smiles generously,

which I find funny.

Before the date, I was
slightly more inclined toward Mr. Gim.

And after the date with him,

I was even more attracted to him.

He had his future planned
in much more detail than I'd thought.

I realized he was even thinking
about what would happen after the show.

So, I started to think
about him more seriously.

He had those detailed plans.

I wondered what he would be like
outside of the show.

So, she got a good impression of him,
anyway.

She thought he was a decent person.

I don't want to do it,
but I should, right?

[In the men's house at that hour]

Who is it? What's with that mouse?

- Right. Now...
- Is he working?

Is he searching for a good restaurant?

- No, he's working.
- Maybe a cafe?

- He's working?
- Yes.

He's placing an order.

How did you apply for this show, then?

Did someone recommend it?

I'm still in my 30s in international age,

but I'd be in my 40s in just a few months,
at which point I'd have no hope.

I thought I was in crisis.

Also, my close friend is getting married
this month.

- I think it's next week.
- In Daegu.

I won't have any friends left
who are single.

So, I thought I needed to do something.

I wanted to join the show
to look for a decent person...

and leave my friends messages.

To be honest, I have that kind of mindset.

"I don't make efforts?
I can't get anything done?"

Then, I sleep less.
If it still doesn't work,

I spend money on visiting a famous expert.

Looking back on how I've dated so far,

- I hang out at a cafe...
- He's gushing.

or walk on the streets,

and then I come across my type of girl
and dash to her.

- It's that urgent for him.
- I'll just talk to her.

I don't go back.

- You seem that way.
- It's not acceptable to feel lonely...

even when I don't make any effort...

Do you hit on a lot of women, then?

- I don't.
- When you're passing by.

The reason is...
Well, I don't hit on women.

Let's say you hit on a woman.

- You talk to her.
- Yes?

Does it usually work?

No. If it did, I wouldn't be here now.

When I don't have
either of the two kinds of hair,

especially when my hair is short,
it works better.

I get a phone number more easily.

- We saw his picture.
- But when I have both kinds of hair,

- it doesn't work well.
- That sounds about right.

- He does look handsome.
- Also,

- it depends on which region it is.
- Right.

It really is a miracle
that the person I like also likes me.

- That's true. I know what he means.
- It's truly a miracle.

Until I turned 35,

I thought I'd never marry a divorced man.

But now that I've become 39 years old,

I'm okay with a divorced man
as long as he doesn't have a kid.

If I find a divorced man who is decent,

- I think I can date him.
- She's open-minded.

And I'm not alone in thinking this.

Most of my friends who are my age
feel the same way.

I used to think
I'd never marry a divorced man.

How can they keep talking nonstop?

[They're amazing.]

They have so much to talk about.

- Goodness. Is it that fun?
- It must be hard for him to work now.

Tell me about it.

It should be my own.

- You're still here.
- What?

- Why are you...
- What were you doing?

I had some work to do, so I worked
on a notebook computer I brought with me.

Mr. Park, you never stop talking.

- Did you hear him?
- Yes.

I thought it was a recording on a loop.

- The voices of you talking never stopped.
- I thought you'd be around.

He gives off the vibe of a village chief.

- Right.
- He does.

- "Why are you so loud in this house?"
- "Go away already."

"Life must be good here."

It figures. You're alone
with the one you like.

This is the moment
you desperately need to talk.

- He should excuse himself, then.
- You want to show yourself as you are,

- let her know about you,
- Of course I do.

and appeal to her.

Gosh, good for you.

- How nice.
- You sound exactly like an old man...

- in the neighborhood.
- Old man Number Two in the neighborhood.

- An old man in the neighborhood.
- He does look a bit tormented.

- He seems to be feeling lonely.
- Yes.

[At that moment, Mr. Park leaves for a bit
to go to the bathroom.]

Mr. Kim, you sound very mature
whenever you talk.

- Do I sound mature?
- You are such a nice person.

- I believe you are.
- Yes, I am a nice person.

But you are still single.

Is it because you have high standards?

When you're my age, you don't have...

- particularly high or low standards.
- He's smart. In his 40s.

- Let's listen to him carefully.
- If the person is compatible with me...

I just try to find a person
that's compatible with me,

but the people around me think
I have high standards.

Someone wanted to set up a date for me.

These days, you're shown a photo first.
"How does she look?"

- Right.
- And she's very pretty.

But I know better from my experience.

Such a pretty person still remains single
and is even introduced to me?

- Then, there must be something about her.
- I get goosebumps.

- It's the same for everyone.
- Everyone thinks the same way. Right.

- "Gosh, such a person as this..."
- Right.

"is still unmarried?"

"Is there a problem with her?"

"There must be something wrong with her."

She is even introduced to me?

Then, there must be something about her.

So, I turn her down,

and people tell me to lower my standards
and get a grip.

- I find myself in those situations.
- Aren't you being too harsh, though?

Why do you have doubts...

- even before meeting her?
- She has a point too.

- He is single himself,
- Think about it.

- so he must be often judged too.
- Young Sook, Hyun Sook, and I are...

- all perfectly fine.
- Of course, you are right.

I didn't see them in a negative light
in any sense.

When I first entered this place,
I found all three women very decent,

which surprised me.
I was like, "What's going on?"

I was like that at first.

- But then, I thought,
- Why...

"They're such wonderful people,
but they're still single at their age?"

- "There must be a reason for that."
- Like their personalities?

That's what I decided.

It could be their personalities.

But when they have high standards,
I can hardly meet those.

So, even if I try my best
and do everything I can,

I don't stand a chance.

If it's highly likely that I'll fail,
what will I end up with after all?

The life you've lived so far...

And I thought all he talked about
was useless stuff.

Yet he said something profound.

It's like he looked into my mind.

The life you've lived so far
seems to play a big part.

- You're right.
- We're old enough now.

- So, we've learned our lessons.
- That's true.

Yes, it seems that way.

It's like this.

We look just fine on the outside,
and our characters are okay.

The reason why we're still not married...

- It's hard to say anything about it,
- You have high standards.

but you could say
I still haven't come to my senses yet.

If I really have high standards,

I don't want to lower them to get married.

Yes. If you're not satisfied with anyone,
you don't have to do it.

- Incredible. A lot of women will agree.
- That's right.

I should just prepare well
for my retirement.

- My thoughts are changing more like that.
- That's right.

I'm worried about feeling lonely.
I've been okay so far.

But won't I be lonely
if I'm alone like I am now...

even after 5 or 10 years?

- And... What you say is true.
- I'm not sure about that.

- Everyone...
- They're ping-ponging so well...

- including the other women and me...
- in this conversation.

We have so much fun hanging out together,
so we really don't care about it.

When we grow really old,
and our parents aren't with us anymore...

- Okay.
- or when we're sick...

My parents say, "Won't it be better
to have someone by you when that happens?"

You can't let someone stay with you
just because of that.

- They're also right.
- That's true.

- I have to think about growing old.
- Yes.

Mr. Kim and Young Ja from Season 14 are...

having kind of a realistic talk.

- I also understand how they feel.
- Yes.

In a way,

- life is a journey to meet good people.
- I agree.

I think it's a journey.

When you were in your 20s and 30s, you had
the energy to leave and search around...

- because you wanted to meet good people.
- Yes.

- That's right.
- Everything is troublesome in your 40s.

You just think like, "I won't be able
to meet a new person here."

- They don't get curious about people.
- They don't want to get to know them.

That's why you should date...

- a lot of people...
- That's true.

- when you're young and fresh.
- It's different every time, right?

People in their 20s and 30s
should listen carefully.

- Date people as much as you want.
- That's right.

I think we should go to the car.

This must be the right way, right?

It is.

Let's go, then.

Aren't you hungry?

I'm quite hungry right now.

- I could devour everything.
- I had some snacks.

- They're on a date.
- Yes.

- Good job.
- I had some snacks.

You must increase your blood sugar levels.

I was tired from all the talking.

- After talking to Mr. Kim.
- Get in the car.

- Talking burns a lot of calories.
- Of course.

- Of course.
- It burns an immense amount of calories.

[What will their first date be like?]

How does it feel to go on a date
with one person...

after going on a date with two people?

[She's hesitant.]

It feels good.

- Okay.
- Okay.

- Okay. Thank you for your answer.
- Was that too simple?

It wasn't.

Did I look my age when you first saw me?

Yes.

Really?

[He's nodding.]

You clearly know women well.

That's not it.

I majored in art.

I majored in the human body,
to be specific.

- I would make human faces and bodies.
- Really?

No matter how natural people look,
I can tell if they got plastic surgery.

You're good at finding that.

What about me?

Do you think I got
plastic surgery anywhere?

- Should he compliment her?
- I'll tell you after I'm done driving.

I can't do two things at once.

- Okay.
- I think I should be serious about it.

Anyway, tell me.

So?

What do you think about my face?
Don't look at me.

I'll feel a little shy if you look at me.

I'll feel shy.

I'll feel shy.

- You already saw everything.
- But...

We already knew each other's ages
from the beginning.

Well...

It feels like you're quite upset.

- That's an upset tone.
- But...

- It's a quiz.
- Yes.

- He has to do good.
- I look quite young.

- People say I look young.
- "How do I look? What changed about me?"

The other women and I...

I was kind of surprised because you said
you knew my age right away.

I'm good at guessing ages.

Yes. Since you're good at that...

Tell me where you think I got
plastic surgery.

No. Don't look at me.

- I'll have to look at you to know.
- You already saw everything.

You would have
already figured out everything.

That's why I wanted to ask this...

- when you were driving.
- You know this, right?

- I'll lose no matter what I say.
- Why?

- Why?
- He'll lose.

She asked, "Do I look my age?"
and he said, "You do."

- She was upset because of that.
- Yes.

He should have said...

"I thought you were about the same age
as Gyeongree." in the first place.

It would have been nice
if he had said that.

When women talk about that,
men lose focus in their eyes and say,

"I thought you were
the same age as Gyeongree."

You're offended now,
so no matter what I say...

I'm not offended.

Don't look at me.

I'm sorry. What would I know?

What would I know about that
when I work in the Army?

- I'm sorry for not reading the room.
- It's okay.

- I was rude.
- It's okay.

You're doing a lot of things
to make you sorry.

- I should grovel for your forgiveness.
- He'll cross the line if he continues.

Stop testing her.

- Eat something delicious.
- Stop testing her.

- Stop testing her.
- Stop.

You know, people say zero-sugar products
are worse for your health, right?

- Still, it's better than the worst.
- Quizzes should stop at Round One.

- Women like quizzes like that.
- That's right.

Please don't think I'm ignorant...

because I eat a lot.
Please don't say anything about it.

Are you comfortable with me?

I am. Why?

Since you're telling me beforehand
that you'll shoot an eating show,

it feels like you'll only eat
and not talk to me.

- Are you declaring that?
- No way.

I'm not saying, "Watch carefully."

This happened on "I am Solo" once.

Two people were on a date,
but someone only focused on eating,

so it confused the other person...

- whether they were on a date or not.
- She's talking about Young Sik.

He kept eating.

In the guesthouse, he also...

- That's right.
- Let's just eat without talking.

- There were a few people like him.
- That's right.

After coming here, he also...

- He became completely different.
- He became different. That's right.

I'm suddenly curious about something.

Save it.

You might forget it,
so type it on your phone.

Are you saying
I shouldn't talk to you right now?

"Type it on your phone?"

That's why some people said,

"Didn't he only focus on eating
because he didn't like..."

- "the woman in front of him?"
- That's not true.

- That's why I jokingly asked,
- Mr. Park isn't like that.

"Are you comfortable with me?"

The production team asked me...

what your strengths were
during an interview.

I said, "We're on the same page. We have
so much fun. I enjoy my time with her."

- "That's why I like her."
- That's right.

- He's enthusiastic.
- There are fewer and fewer people...

- who play jokes on me in life.
- Okay.

- Do you have fun with me?
- I have fun when you play jokes on me.

"I thought it was fresh
that she was smart but whimsical."

- We're fresh to each other.
- That's right.

Young Ja shouldn't ask questions
that feel like she's testing him anymore.

- That's true.
- At this rate,

Mr. Park almost said everything.

- I think so too.
- He said everything.

I love hearing that.

[The Korean beef they've been waiting for
is being served.]

- Hello.
- Hello.

This is it.

- Look how good it looks.
- Yes.

That's chuck flap tail.

It looks expensive.

- That's sirloin.
- Yes.

[He stops talking for a while
and swallows a piece of Korean beef.]

- It's sweet and delicious.
- Yes.

- Are you happy?
- It's nice.

You can concentrate now. Do you want me
to give you some time to eat?

It's okay.

Didn't you say you wanted to talk
to Young Sook more?

I thought her confidence was cool.

- Yes.
- She doesn't wait for things.

- She comes forward and talks about it.
- Yes.

- It's not easy. She's a modern woman.
- Yes.

So, do you still want to talk to her?

- I'm focusing on this time right now.
- Of course.

- It won't be bad if I get another chance.
- That's right.

Will you talk to someone else if you get
the chance to go on another date?

You're asking me the same question.

I'm also focusing on our time.

[She gives him the same answer.]

- But...
- They ordered a lot of meat.

- I thought there were more people coming.
- One of the reasons I like you is...

- that I think we have good chemistry.
- They think the same.

- I think so too.
- I think we have good chemistry.

- It's usually hard for me to be playful.
- Really?

When I talk to you,

my hidden instincts start to wriggle.

It's fun to bother me.

When that happens, I think,
"I think we have good chemistry."

- It's kind of like that.
- They suit each other.

You know this, right? I'll tell you again,
just in case you forgot.

I don't let random people bother me.

- I'm allowing it because it's you.
- Yes.

I don't let random people bother me.

What about my appearance?

Everything is included.

She's testing him again.

Young Ja, stop that.
She's testing him again.

- She'll ruin the date.
- That's right.

- Why does she keep doing that?
- Someone will get tired.

- Just eat meat.
- If he answers her questions,

she will get in a bad mood...

- after thinking about his answers.
- I know.

What about my appearance?

- Do you like tall women?
- I dated a lot of tall women.

Didn't you date models?

- No.
- Isn't that true?

- She shouldn't do that.
- I'm not short, though.

- Someone is taller than you. I mean...
- That's right.

I don't think that's important.

Someone's appearance isn't
the most important thing.

Will she accept that
in a strange way again?

- Let's say cheers.
- Did you give up on appearances?

- But...
- Please...

- I was worried about this.
- She keeps...

- What is she doing?
- How could she accept it like that?

- She keeps twisting his words.
- That's right.

- I agree with what Mr. Kim said.
- This is it.

"Why couldn't she get married
when she's so pretty?"

- Let's say cheers.
- Did you give up on appearances?

- In some way...
- Did you think that height was...

the most important thing
about a woman appearance-wise?

I just prefer...

- fine-boned and slender women.
- Okay.

- I was attracted to those women.
- So...

Do you prefer hot bodies
over pretty faces?

You're born with your face,
but you can tell...

- someone's habits from their bodies.
- That's right.

What kind of lifestyle do I seem to have?

Was it like,
"I think she likes to eat snacks?"

I thought you ate
what you wanted to eat...

- and enjoyed that happiness.
- Isn't that a good thing?

- That's not wrong. It's your choice.
- Nevertheless, she takes care of herself.

If you're happy from having chicken
and beer before you sleep,

that's your answer.

I don't eat chicken when I have to sleep.
I take care of myself in my own way.

I won't interfere with what you eat.

I can tell if you'll listen to me
if I nag you.

You won't listen to me.

- Won't I listen to you?
- It's obvious you won't listen to me.

- Really?
- You'll hide and eat something else.

You'll eat something different every day.
That's why I won't say anything.

- I won't say anything.
- I'm obedient.

I don't want to be stressed.

I listen to people.
I won't hide and eat food.

It's just an example.

- Your face is red. You got caught by me.
- Did my face turn red?

Your face doesn't turn red
even when you drink.

- Did it turn red just now?
- Yes.

My mom won't let me eat food at home.

When I really want to eat something,
and my mom does that,

I secretly take food to my room
and eat it.

- It's true. He's good at judging people.
- That's right.

Do you know what's funny?
I don't talk at all when I eat.

What do you mean
that you don't talk at all?

I don't talk when I eat.

I just focus on eating and finishing it.

I'm doing my best to do what I'm worst at.

- I'm proud of myself right now.
- I couldn't tell at all.

- He's doing what he's worst at.
- I'm proud of this moment.

Don't you talk
even if you eat with your girlfriend?

Don't accept it like that.

He's saying a good thing about you.
Young Ja is strange today.

Why is she losing the fish
that she caught?

I think she wants to hear
words of conviction from him.

He's already told her everything
with conviction.

- How could she accept it like that?
- She wants to hear something, right?

He told her the best thing he could say.

Don't you talk
even if you eat with your girlfriend?

I focus on eating when I eat.

Does your girlfriend
also have to eat silently, then?

We would focus on eating, and then talk.

We would focus on eating again,
and then talk. It would be like this.

You don't talk
after you finish eating, right?

- You'd eat a little and then talk, right?
- So...

I would adjust to the other person
as much as possible.

I usually eat a lot of food quickly.

But I try hard to adjust
to the speed of ordinary people.

[Mr. Park has an extraordinary appetite.
He usually eats 55 plates of sushi.]

He eats a lot.

- This is really good.
- I piled a lot of meat for you.

I have to talk.

I only have one mouth to chew and talk.
I'm sorry.

- He's breaking his pattern...
- It's time to eat now.

- because he likes Young Ja.
- That's right.

[He starts eating
according to his usual pattern.]

- He eats a lot.
- That's good.

- I like watching him eat.
- I really know how he feels.

[After wolfing down food endlessly
without any rest, he...]

Can you please give us the same one again?

- One cow?
- Yes.

I won't leave any meat.

Oh, my.

Is this an assorted set of meat?

This is...

the one on the very end.

- The very end? Nine hundred grams?
- Yes.

Is this 900g?

I usually eat three kilograms of meat.

- He can eat a lot.
- That's not even a third of that...

since we ate together.

- He really eats a lot.
- He only ate a little that day.

[In the meantime,
the server refills the meat.]

Are you done? It looks like you're saying,
"I'm completely full."

No. Not at all.

- I'm curious about something.
- Yes?

I saw a psychological test
on social media.

- She's going to test him again.
- You went home.

- You received a parcel.
- She's testing him again.

- She's addicted to tests.
- Young Ja, stop.

- She has so many hurdles.
- Yes.

Please stop testing him.

You went home.

You received a parcel.

There are snakes inside the box.
How many snakes are in there?

I think there will be one.

Okay.

What is the result?

What does it mean?

The test tells you
how much you will cheat.

- Cheating?
- It means he will only love one person.

- I'm quite far away from a cheater.
- That's right.

I really think that's true.

I'm tired of that.

- I can tell. This test must be credible.
- Why would I cheat?

I really don't get obsessive.

- I give her freedom to do everything.
- But women don't like it...

when you give them
too much freedom, right?

People make babies even in war.

You think you could restrain the feelings
of men and women? That's not possible.

Oppositely, what would you do
if a woman would obsess over you?

- Obsess over me? How?
- Yes.

- For example...
- Calls and text messages...

You must call her unconditionally
at certain times.

I...

always share my schedule
with my girlfriend.

I live with a repetitive routine.

I wake up, go to work, and come home
at the same time.

If you can't reach me after work,
I'm always working out...

- or running. I have a clear routine.
- Okay.

What do I do on my days off?
I hang out with her on my days off.

- I have a clear routine.
- That's nice.

If you can't reach me, you should think
I'm taking a shower. I'm doing it.

So... I show it to her.

I think you will make your girlfriend feel
a sense of comfort and security.

- She will feel a sense of security.
- That's right.

- People with routines are good.
- I'll be boring...

to people who want stimulation.

Your presence is stimulating.

- Is that so?
- Yes.

Some people think it's stimulating,

- and others are uncomfortable about it.
- That's right.

- It depends on their preference.
- Yes. Some people clearly prefer it.

- The atmosphere is good.
- That's right.

Young Ja is acting like this
because she likes Mr. Park.

You were surprised
because I ate a lot, right?

I didn't eat that.

I had a lot of fun.

It felt like I was
on a casual and ordinary date...

with a friend or a boyfriend.

I've caused you a lot of trouble.
I'm sorry.

Thank you for the food.

If you tell me to choose
the best moment after coming here,

I would choose the moment
when the two of us went on a date.

- That was my best moment.
- Still, he said it was his best moment.

Why were you the happiest then?

The person I liked...

also chose me.

We were completely alone
without any other interference.

The date felt like it was an outside date.

- That's the best.
- That's a relief.

[Young Sook from Season 14 and Mr. Gim are
back after their lunch date.]

Let's go to my room.
I'll give you vitamins.

- Vitamins?
- Vitamins.

I'm tired.

Okay.

If I go on a date, you'll be alone again.

I'm okay.

- I thought she hadn't left yet.
- You're here.

- You're back.
- Did you eat anything?

When did you come back?

- We just came back.
- Did you just come back? If that's so...

It's 1:37 p.m. right now.

- Let's go out at 1:45 p.m.
- Okay.

You should catch your breath before we go.

That paper airplane...

- He'll give her a ride on it.
- He'll keep it as a family treasure.

- Won't he keep it as a family treasure?
- They'll go on that airplane.

We should've taken a picture earlier.

What picture? We can take it right now.

We should have taken a picture
there earlier.

- Let's take it right now.
- Okay.

He said, "Let's take it right now."

[While they're taking pictures
that they didn't take earlier...]

Okay.

[Mr. Kim comes to pick up Young Sook
from Season 14 at the promised time.]

[He takes a glance.]

- Goodbye.
- I think they're going.

- Shall we go to the parking lot?
- I'm sorry, but can you get my phone?

- I'm so annoying, right?
- That's not true.

It's so hot outside, so be careful.

I'll be back.

- Goodbye.
- Rest well.

- Okay.
- You'll be called to an interview.

An interview?

[The baton is passed to Young Sook
and Mr. Kim, and they go on a date.]

It's so hot.

Let's go.

Did you go to the restaurant
that you were searching for earlier?

- Did you go as a group?
- Yes. We went as a group.

How was it? You were originally
planning to go there with me.

What did you eat?

Well...

- We just...
- What did you eat?

- We had a chuck flap tail steak.
- Steak?

You ate the menu that I was going to eat.

What else?

We also ate some pasta.

What kind of pasta?

Why is he asking her questions like that?

- Shrimp rose pasta.
- I also...

You ate a menu that I like.

- Do you like it?
- I like greasy food.

- He's trying to attract her attention.
- It was really spicy.

- "I like the food you ate."
- I like spicy food.

"You should have eaten it with me."

- I like greasy and spicy food.
- Really?

[It's a bumpy ride.]

Judging from what you've said,
you were together for quite a while.

It was one o'clock
when I looked at the clock.

- Oh, my.
- Oh, my.

Did you come back because it was time?

Did the production team tell you,

- "It's time to go back?"
- They didn't do that.

[Maybe it's because of the aftermath
of the shock,]

[but Young Sook grabs her neck.]

- Did you come back because it was time?
- Her neck must hurt.

He doesn't know about it yet.

Did you think, "This is enough?"

- She may have a muscle cramp.
- That's possible.

You wanted to have a meal with him.

How was it?
Did you have a good conversation?

He kept failing to go on dates,
and he was always alone.

I thought it would be nice
to go on a date with him to eat.

That's why I requested that.

Thank you for giving him a chance.

You're welcome. I couldn't say, "I don't
want that. I have to do it first."

- Why didn't you say that?
- "I'll go eat with her."

Did he feel different
after talking to him over lunch?

You walked and talked with him yesterday
while buying makgeolli.

Does it feel different
talking to him over a meal?

"Does it feel different
talking to him over a meal?"

- How is it?
- He's making her feel tired.

- You're right.
- He keeps asking the same question.

- She's tired in mind and body as it is.
- Why won't you talk to me?

- I was wondering how I should put it.
- Are you pleading the Fifth?

- How should I tell you this?
- I mean...

You wanted to have a date over a meal.

Does talking over a meal bring about
a different atmosphere...

or different topics to talk
about more easily?

It's not that having a meal
makes it different.

He didn't get a chance to go
to a cafe or to a diner.

- That's right.
- So, you were being considerate of him.

You paid a lot of attention to him
to take care of him, right?

"Poor Mr. Gim."

"I have to take you out to lunch."
Is it kind of like that?

I don't know about that.

Isn't it being manipulative
under the guise of being considerate?

He's a wise guy,

but sometimes, he can't control himself.

You're right.

Self-control is important,
but sometimes, he can't do it.

He gets worked up at times.

We're almost there.
I think it's on this side.

It didn't look bad in the photo.

You found the place.

I guess.

- It's pretty.
- Yes, it's nice.

I wasn't expecting this.

[They've arrived at the next dating spot
amid Mr. Kim's questioning.]

[A cafe with a splendid view where you can
watch Mount Gyeryong and drink tea]

It has a nice view.

Please try it.

- You should have some too.
- Of course. I picked it.

- Oh, my.
- Did he just get one?

It looks good.

Among cakes, I like mousse varieties
and crepe.

- I like ones that are soft...
- It's delicious.

and melt in your mouth.

This is good.

- We should've got two, right? It's good.
- Yes.

Since you let him have the meal,
you didn't get to try good food.

- I'm sorry about that.
- Right. There was that too.

We'll just have two cakes.

But that's okay.

Even though I wanted to eat with you,

- Enough about the date over a meal.
- you made that suggestion...

- for a good reason.
- Eating together means a lot to him.

- So how could I have refused?
- He keeps ruminating like a horse.

- Also...
- Thank you for being so generous, but...

- But what?
- It would've been funny if you'd refused.

Right. It would've.

- "Mr. Kim didn't let him have a chance."
- Actually...

I drank more than I could handle
last night too.

Why? Of course, I would've drunk a little
to get into the spirit of things.

But the reason I drank too much is...

You think I'm someone who doesn't like
people who drink, so in a way,

- I drank to dilute your impression of me.
- That's true.

- And...
- It totally worked.

I don't have that impression of you
anymore.

That was one reason.

Yesterday,

we had a lot of serious conversations
over poached chicken soup.

Yes.

I'm not usually so dark
or go too deep into things like that.

- Really? I thought you were.
- Yes.

Right. And understandably so.

- I would've come across like that.
- He's trying to show a different side...

- Why did I give off such a vibe?
- based on Hyun Sook's advice earlier.

- As you know, I picked Young Ja at first.
- Yes.

From a woman's point of view,

she can think, "He went to Young Ja first,
so why did he come to me now?"

"What? Do I seem like an easy person?"

- Oh, right.
- "Do I look easy to him?"

- "What?"
- "It's competitive over there."

- "Is he here because it didn't work out?"
- "Does he think he can take things easy?"

You're more likely to think that way.
I would've thought the same.

Have you thought that far?

Even if it were me...

and you had a thing with someone else,

but then one day, you called me out
or showed interest in me,

I would be skeptical at first
although I'd also be flattered.

That's why...

I wanted to make sure you knew...

that I didn't do it with a light heart...

or without much thought to it.

- To show that he was serious about her.
- Which is why...

I didn't think that talking cheerfully
and lightly fit in...

- with what I was telling you.
- Because he's serious about her,

- he approached her more carefully.
- That's why you brought up...

- Right.
- serious topics to talk about.

I simply thought,

- "Mr. Kim is kind of boring."
- "He's boring. Too serious."

You would've.

I understand it, though.

- But now that things have changed,
- I wouldn't know about it...

- he can show a fun side of him.
- if you didn't tell me.

- I think it's going to work.
- It's true I was being too serious.

- That's why I had to tell you.
- There was something deeper behind it.

They say that you can never know
what a person is really thinking, so...

Did you come prepared with what to say,
though? You're such a smooth talker.

I've always been good at it.

I know. You were Host Kim too.

There needs to be a thing or two
that I'm good at, right?

- You're good with words.
- Yes.

So that's how it's been.

- Thank you for that.
- This is different from yesterday.

I wasn't expecting a compliment.

This morning,

there was an overlap in the plan
between Mr. Gim and me,

so we changed the order
because you wanted it.

Mr. Gim was in his room...

doing his best to get ready
for the date with you.

- Let's hear what he'll say.
- He was trying on different clothes.

He put a lot of care into it.

So, I helped him pick out an outfit.

I told him that he didn't have
to overdo it and that he looked great.

That's when Mr. Gim said something
very meaningful.

Out of all the things
that I've heard Mr. Gim say here,

- he said the most memorable thing.
- He's being honest.

"My heart's fluttering so much right now."

"My heart flutters now
more than ever in my life."

I'm so nervous. It's killing me.

Still, I can't help it
that my heart's fluttering.

Young Sook's high on my priority list
right now.

- It's fair play.
- Indeed.

He told her about it.

You're really serious.

He wouldn't say that
if he didn't like him.

- He's conveying the emotion that he felt.
- He's delivering it.

When I heard Mr. Gim say that,

my mind went blank.

I had a feeling
that striving to win your heart...

wouldn't be helpful for anyone.

Did reality hit you?

Reality? Well...

I wanted to clear my mind for my sake.

What if you hadn't heard him
say those words?

Would things have been different?

Had I not heard him say it,

I would've given it my best,
just as I planned.

Had I felt that you were into me
from the start,

I wouldn't have come to a point
where I thought of throwing in the towel.

But being aware of the difference
in how you were treating me versus him...

and hearing him say that as well,

I realized that I didn't have to be
throwing straws against the wind.

I didn't have to be like a moth
to a flame.

- I had that thought too.
- He never jumps when he can see the end.

That's the kind of person he is.

So, that's how I feel.

How about you, Young Sook?

- I think...
- Between Mr. Gim and Mr. Kim,

how do you feel right now?

Before you said what you just said,

I did think Mr. Gim was humorous.

- Okay.
- And...

My opinion of you was...

that you were very serious and not fun.

Because he went straight
for the deep stuff.

But I didn't know about all this,

which made me think you were thoughtful
and a fun person.

Today's date might have a twist
or a different kind of fun.

I was trying to think in that light.

But you made a confession
that transcended it all.

I guess you'd need some time
to think about it too.

- There isn't much time left, though.
- In your case,

things have started a little late.

- You opened the box on the back burner...
- I came back...

- after I got rejected.
- Now that you've opened the box,

you're starting to check...

which one will be good for you,
so you'll need more time.

But that doesn't mean
that I'll let go of everything,

not care what happens,
and leave everything up to you.

I know that Mr. Gim is in the lead.

And for now, with my record,

I admit that it's overwhelming,
but it doesn't mean...

- He won't give up.
- that I will leave from the race.

Is that so?

- I'm doing okay in the race.
- You didn't throw in the towel?

He'd be the best salesman
if he was a car dealer.

- Right. I'll buy the car.
- It seems to me...

that with his way of talking,
he'd make a top car dealer.

What I'm trying to say is...

that you'll make up your mind
on someone at a certain point,

and I think it's better for me
to just wait for it.

A lot of the misunderstandings I had
about you have been cleared up.

I'm glad to hear that.

I understand that you got the wrong idea
about me.

I guess this can be a chance for you
to think of me differently from now on.

By the way, you know that Mr. Gim...

lives in Daejeon, right?

- I live in Guri.
- Being witty like that.

He's appealing to her. "I live in Guri."

"Where I live is closer to Seoul."

- Let me just say that.
- They can have an impromptu meetup.

On our way in the car,

I felt that Mr. Kim was different
from yesterday.

He was very considerate yesterday
starting from getting in the car,

but today, he was driving roughly a bit.

And when he asked me about my date,

he didn't speak softly.

"Is he going for a different image?"

I thought maybe he was trying to be
more of a manly man.

But I realized he let go of his feelings
about me somewhat.

What I found interesting in the process...

- was how well-spoken he was.
- That's true.

- His word choices were classy.
- I'd sign the deal if it was a car.

It made me see him in a different light.

- Has her feelings for him changed?
- I wasn't expecting it,

but I got to discover a bit
of Mr. Kim's charms.

- Did your feelings for him grow?
- Yes.

- Her feelings for him grew stronger.
- They did.

- He was relaxed, and she found it manly.
- It was close to 50-50.

- Fifty-fifty.
- Right.

I was already low in spirits
when we went on the date.

Maybe it was because I cleared my mind,

or maybe it was
because I showed my true self...

and did what I was going to do,

but the conversations went better.

I could sense that her feelings
towards me...

changed dramatically,

but I didn't think that the tides
would turn because of it.

He seems to have a good sense of reality.

- Right. He knows himself well.
- He's good at self-objectification.

It's different from giving up.

Giving up is when you stop halfway...

between the starting point
and the finish point.

I might not be the winner,
but I didn't want to give up...

and aimed to make it to the finish point,
even if I had to walk.

I had a change of heart, I guess.

[Relaxing makes you feel free and easy,
which is how the upper hand is gained.]

We watched the conversation
between the two couples.

What did you think about it?

Plants die if you give them too much love.

- That's true.
- Is that so?

They die soon
if you tend to them too much.

I think it's the same with people.
You need to keep them at a distance.

In any case,

Mr. Kim thought that the atmosphere
was too serious and heavy,

which worried him a lot.

- But he's a good conversationalist.
- For sure.

By having a lot of conversations,

he succeeded in getting signs
of affirmation from Young Sook.

It shows how big Mr. Kim's feelings
for Young Sook are.

- Yes.
- It's amazing.

Although Mr. Gim and Mr. Kim will
continue to compete in good faith,

Young Sook's heart is
actually somewhere else.

- Which is... Why do you say that?
- That's so mean.

[Hyun Sook from Season 14 and Mr. Kang
are back first after their date.]

It feels cooler here, right?

- It's different from a city, for sure.
- From the city. Right.

I know.

[Mr. Gim was alone at the guesthouse.]

- What is it?
- Yes?

Sir, is there a room available?

Oh, well.

Would you like to come this way?

- This way.
- "Sir."

- I don't like the room.
- He doesn't like it.

Let's talk.

- Right? I'm curious.
- Tell us. We're curious.

What is there to be curious about?

- Why not?
- I mean...

Was it fun? I bet it was.

- It was fun. What did I talk about?
- What did you talk about? Yes.

It was fun,

but I'm not sure it was for her.

She would've laughed a lot.

He's not sure if she was satisfied.

Yes.

- You must've fallen harder for her. Yes.
- Me?

I guess so.

You can't help it. She's full of charms.

Mr. Kim and Mr. Gim...

are like dealers from different companies.

They're trying to attract customers
to win a contract.

He's not sure it was fun for her.

What do you like the most about her?

- What?
- Yes?

She's pretty.

I'm not sure.

- I can't agree with that.
- To my eyes.

What else do you like about her?

She's pretty.

- Being pretty is quite nice, though.
- For sure.

Why am I embarrassed?

Other than being pretty.

I like her. I don't know.

What did Young Sook say...

about Mr. Gim?

[Glancing]

[Free from thoughts]

Mountains are mountains.

- Is it okay for him to be like that?
- Listen to him.

Didn't you talk about it
after the date yesterday?

I said that he seemed like a nice guy
after the date.

"He's a good guy
that you will see in a romantic light."

And after getting
the chestnut makgeolli...

- Right. They went to buy the makgeolli.
- Yes.

- She's helping them with what she said.
- She also said that he seemed nice.

He's fun and cheerful.

Right. She's helping him gain confidence.

Indeed.

- She filled him with high-grade gasoline.
- She's so nice.

I was so jealous of you.

- Me?
- Yes.

I was jealous that you were older.

He was jealous that he was older.

- He must be really into her.
- I know, right?

- You don't say that often at his age.
- Exactly.

That's amazing.

He must adore her. Young Sook, accept him.

I was jealous that you were older.

You said that yesterday too.
Here you go again.

I understand.

Do you want to visit the valley
over there?

Shall we?

- Dip our feet in the water.
- To the valley?

- No. I...
- Why not?

- Why? She loves playing in the water.
- If I were to decide...

She loves doing activities in the water.

- I did hear that.
- Yes.

You should practice in advance.

- How do you feel, Mr. Gim?
- She likes golfing too.

- Do you golf?
- No.

You should learn it.

There's a lot he needs to do.

They're back.

They're over there.

The dealer from a competitor is here.

I guess she's not here.

- You're back sooner.
- You're back.

Are the ones who went for a barbecue
not back yet?

- Young Ja's still not back?
- No.

They must really be having
several kilos of meat.

- That's right.
- Yes.

- Where did you go? To a cafe?
- Yes, to a cafe.

- It's not far. Ten minutes by car.
- Wasn't it too hot?

No, it was okay.

Aren't you tired, Young Sook?

You've been on dates since morning.

Am I okay keeping up with a busy schedule?

Right. I bet you're busy.

- It's part of my daily life.
- It looks like you're too busy.

- Okay.
- What's up with her?

You look really tired
since it normally doesn't happen to you.

- By the way...
- This is so funny.

- She mocks her well since they're close.
- Young Ja and Park are taking too long.

Should we find something
we can do as five people?

- Let's do that.
- What do you want to do?

Like what, Blue Marble?

What do you want to do, Young Sook?

Having fun in the water.

How about having fun with booze?

We're out of water.

How about having fun at the valley
with booze?

- Having fun at the valley with booze.
- Right. Have fun with both.

- Really?
- Mr. Kim.

- Let's go.
- We'll wash the fruit...

- and go to have fun in the water.
- They're working well as a group.

- I know. They get along so well.
- Yes.

It's like going on a retreat...

- but with people who want to date.
- With romantic prospects.

- It's different coming here like this.
- It's great.

That's when the weather is best.

Mr. Kim's plane changed from yesterday.

I love it here.

I think it'd be better to go down here.
It looks slippery over there.

[Mr. Kim holds Young Sook's hand.]

He got a brownie point there.

I'm okay.

- It's okay. Weak man with a nosebleed.
- I'm fine.

- I'm all right.
- Don't forget to take care of her.

Take care of her?

- It's like they're a couple.
- I know, right?

Don't forget to take care of her.

Hold me too.

Here you go.

He didn't hold my hand.

[They go down in twos to meet...]

It's perfect here.

- That looks so cool.
- It's totally refreshing, right?

- I love it.
- It's so cold.

This is what you see...

- when friends get together as a couple.
- For married couples.

- Going to a valley as a couple.
- As married couples.

- You have poached chicken soup and go,
- That's right.

- "Hey, come and have a drink." You know?
- That's right.

It's kind of like that.

It's so nice here.

- I think you can do that here.
- What is it?

Go!

It works.

[Mr. Gim, the expert in stone skipping]

- Oh, my.
- It's a little narrow, though.

He's just as good.

- Look. Make it go like that.
- He won't lose to him.

- It has to be bigger.
- Six times.

- Are you trying to appeal to her?
- Did you see that?

- No one saw it.
- It doesn't have to be flat.

- It doesn't have to be flat, right?
- It's better if it is.

How do you do it?

- Sorry about that.
- He sent it in front of her.

- I'm sorry.
- Seriously.

- He'll soak your pants next.
- Five dollars.

- Isn't that too expensive?
- They're having a blast.

It's fun just going in the water
like that.

- They're just splashing around.
- Yes.

Hey, let's play that game.

- Having one of them fall in the water?
- Building a stone tower.

- That sounds great.
- How about it? We'll make a bet on it.

If it falls...

- It's over when it falls.
- Isn't that kind of like Jenga?

- What's the penalty?
- The penalty?

- Don't worry about it.
- If you get it, you choose someone...

- What do you do?
- of the opposite sex to give a piggyback.

- Good.
- That's nice.

- I like that. I'm down.
- A piggyback ride for someone.

- With bare feet?
- Isn't that supposed to be nice?

- Or you can wear slippers.
- He says that it's nice.

- I like that.
- That's too...

We already picked the stones.

Are you starting with that stone?

I've chosen this one.

That's a big piece of pebble.

That stone doesn't care
for people who come behind.

- Is that the first stone?
- I'm going with this.

You can grind it.
There's that man who ground a stone.

This will stir up an issue
about Hyun Sook's personality.

- I made it easy for you.
- It's seated well.

They're older, so they play
many games that bring back memories.

- They're making a good time of it.
- Don't do it.

- There he goes.
- Don't make it fall on purpose.

It looks like it's going to hold
for the next person.

It's going to end here.

- I should sit and watch.
- You can do it.

[Shaking]

I can't do this.

Why did you choose that one
as the first stone?

- Choose one that is a good size.
- He'll give a piggyback ride?

Mr. Kim is getting a penalty.

I'll give someone a ride.

Who am I going to carry on my back?

It has to be someone of the opposite sex.

- That has been clearly stated.
- Sure. Okay.

Right. We know.

Doesn't it make things nicer for them?

I'm down. Come on. I'll carry you.

- Are you just carrying her?
- You don't have to take a photo.

Isn't the penalty favorable to the loser?

- It's not a penalty.
- It'll be good for the loser.

- You should walk around too.
- Yes. Make a turn too.

- I got it.
- Make one full turn together.

- Okay.
- Make it five turns or something.

- Get on my back.
- Are you okay?

Shouldn't you sit down and get up saying,
"Love Forever?"

Lunge.

Lunge.

He's showing off his stamina.

- Mr. Kim has changed for sure.
- You're right.

- He's different.
- Now,

he looks more relaxed.

- Mr. Gim doesn't look very happy.
- Oh, no.

Hold your stones.

- The one chosen keeps giving piggybacks.
- Okay.

- Goodness.
- Pick up your stones.

- Mr. Kim.
- Mr. Kim.

- What's up with this stone?
- What should Mr. Gim do this time...

to get eliminated
without making it obvious?

- He should give it a thought.
- Oh, no.

- Hyun Sook.
- Who's she going to carry, then?

- Doing her best so she can carry him.
- Can she carry him?

It might not be me, though.

- Who's she going to carry?
- She's a strong woman.

[Who will Hyun Sook choose?]

- You're waiting to get on her back.
- She's thinking about it.

I'll carry you.

- Okay, then.
- She can carry him, though.

- How come?
- Really?

- I even carried Seo Jang Hoon.
- She can carry him.

- There's a photo of it.
- You're lying.

- You carried Jang Hoon? How did you?
- Yes.

I carried Mr. Kang Ho Dong too.

Calling him a mister makes him
feel very distant.

- It really does.
- Yes.

- You usually call their name.
- I mean, Ho Dong.

It's not because of the stone.
Make them as light as possible.

Hold on. Let's not block the cameras.

- We'll get a shot of him falling.
- Me?

- Don't do it.
- Let me carry you.

- No. It's fine.
- It is a penalty. Okay.

- He'll fall in the water.
- Will Hyun Sook...

- be able to carry Mr. Kang?
- I'm heavy. Will you be okay?

- Let's get this over with.
- Hurry up.

- If she can't carry him,
- If she has a drink...

- they'll fall as she screams.
- Isn't this a back hug?

- Look at their hands.
- And then...

- In 1, 2, 3.
- She's carrying him.

Goodness. She can carry him.

She's strong.

That was too gentle.

You must've had a glass of soju.

It's hot.

You looked good together.

It's not what I was expecting.

I felt a little closer to him.

It did feel like we loosened up a little.

I mean,

my heart fluttered, no.

Rather, it was more...

I'm not sure.

- She's trying not to say it.
- I don't know how I should put it.

I liked it.

Have you ever been carried
by a woman you like?

I don't think it's ever happened.

Not once.

- It was a first for me.
- I bet.

- It was a new experience.
- For sure.

It was the first.

Hyun Sook's face flushed
after carrying me.

That's when it occurred to me...

that it was true that Hyun Sook
really had feelings for me.

Otherwise, there's no reason
why she would do that.

She could've just carried me
like she would a male guy friend.

- Right.
- But...

- She carried him halfway as she was shy.
- Seeing her face flushed,

I could see...

that Hyun Sook really had a thing for me.

I had that thought, and I liked it too.

Mr. Kim, can I talk to you?

Go ahead and have a talk.

Young Sook asked Mr. Kim to talk with her.

Things have totally changed.

I hope it's not hard for you.

You should be the happiest here,
but you seem to be struggling.

Can't you just enjoy it?

Enjoy it and do as you want, please.

Fight.

- There's no need to say that.
- He shouldn't have.

- He shouldn't say stuff like that.
- He can't say that.

[The tables have turned for the race
between the two men.]

Why should I be considerate
when I'm in love?

There's no need for you to tell me
what you feel about it.

[As the conversation between the two men
turns into an argument,]

[the look on Young Sook's face
gets darker.]

That happens when your personalities
don't match.

[This couple faces a very real problem.]

You're attractive enough for me to think
that I can go through it.

- Look at her reaction.
- What happened this time?

And the final selection is next week.

[The final selection at the guesthouse
after the final night]

My heart is hurting.

I felt warm and cozy while I was here.

I was the happiest man
in the last four days.

I'll make my decision.

I...

For my final selection...

I'll choose someone
in the final selection.

Me?

Why is he going to her?

[Which couple will leave as two
on the day of the final selection?]

Mr. Gim and Mr. Kim...

- are bound to be rivals to the end.
- It seems like it.

As for Young Ja and Mr. Park,

- they'll talk about a real problem.
- I'm wondering what it is.

- Things seem to have changed.
- What could it be?

Young Ja seems to have lost herself
just now.

I know.

- "We'll work it out. I can do it."
- "We can make it work."

- "I can do it."
- Exactly.

But she's someone who is
capable of doing that.

- I think so too.
- Will a new couple...

be born among them next week?

We'll be back with the final selection
of the Beauty Trio next week.

- "I am Solo, Love Forever."
- "Love Forever."

[The night of Gongju doesn't wane
until the end.]

[The rivalry between Mr. Gim
and Mr. Kim continues.]

[I can't lose to him. I'll do it my way.]

What is it?

- My goodness.
- Your clothes?

[Sighing]

That was very...

I was moved.

[The moment of final selection has come.]

I'll make my decision now.

I will make...

[What will the final selection
of the Beauty Trio and the men be?]

I got goosebumps.

[Subtitles are provided by KOCOWA.]