All language subtitles for Dumas.S01E01.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TFA

(chuchotements et toux)

(musique grave)

- Les personnes innocentes
se souviennent jamais de rien.

Si Frédéric Lalonde
avait tué Julia Ouimet

le 17 décembre 2023,
il se souviendrait de tout,

dans les moindres détails.

Quand on veut
cacher son crime,

on se fabrique des scénarios
dans sa tête,

qu'on se répète ad nauseam.

Julia Ouimet a été portée
disparue le 17 décembre 2023.

On a retrouvé son corps
le 21 mars 2024,

soit trois mois plus tard.

Le 25 mars, on arrête Frédéric,
on le questionne.

Il dit ne pas se souvenir
de ce qu'il a fait

le 17 décembre au soir.

Mesdames, Messieurs,
est-ce que vous vous souvenez

de ce que vous avez fait
le 17 décembre?

C'est pas un crime
de pas se souvenir.

(musique grave)

Et c'est pas un mobile valable
pour accuser quelqu'un.

Ceux qui connaissent
bien Frédéric

sont venus vous dire
ici aujourd'hui

que la personne qu'ils
connaissent serait incapable

de poser un tel geste.

Ces personnes-là
le qualifient de bon gars.

Ce qui est pas non plus
une preuve de son innocence.

Ce qui la confirme,

c'est l'absence de preuve.

Qu'est-ce qu'on sait?

Pas qu'est-ce qu'on pense
qu'on sait.

Qu'est-ce qu'on sait vraiment?
Qu'est-ce qu'on a?

Rien.
Pas la moindre preuve

que Frédéric ait rencontré Julia
cette journée-là.

Aucune trace de Frédéric
sur les lieux du crime:

pas d'empreintes,
pas de preuves d'ADN,

pas de mobile. Rien!
La seule chose

que les procureurs ont à vous
offrir, c'est le témoignage

d'une personne à qui Frédéric
se serait confié. Quatre fois

cette personne-là a été
rencontrée par les enquêteurs.

On a eu droit à...
une, deux, trois, quatre;

quatre versions différentes.

(musique grave)

Celle de Frédéric,
elle a jamais changé.

C'est la chose
la plus difficile,

essayer de prouver quelque chose
qu'on n'a pas fait.

C'est tout ce que
vous avez à retenir.

(musique grave)

Merci de votre attention.

(aboiements)

(musique sombre)

(approche de pas)

(impact)

- Je pensais que t'étais déjà
partie au cégep, toi.

- Fallait que je te parle avant.

Je le sais que tu dînes
avec maman demain.

- Inquiète-toi pas, Charlie,

ce sera pas le dîner
de la réconciliation.

- Vous êtes pas les premiers
à divorcer, pis pas

les derniers non plus. Dis-toi
que c'est plus intelligent

d'avoir la paix
que d'avoir raison.

- T'as pas autre chose à faire
que de te mettre le nez

dans mes affaires ce matin?
- Anthony a gagné son procès.

- Enfin, il va pouvoir venir
faire le travail

pour lequel on le paye.
- Il a fait libérer

un jeune faussement accusé de
meurtre. Tu devrais être fier.

- Un dossier d'aide juridique
gratis sur mon bras.

J'aurai pas de crédits
d'impôt pour ça, moi.

- Sois gentil avec ma mère, OK?
- Hum, hum.

- Sérieux, papa, là,
réglez ça.

Ce serait le plus beau
des cadeaux

que tu pourrais me faire.

C'est mon anniversaire
demain. 18 ans.

Juste au cas où
tu t'en souviendrais pas.

- Je m'en souviens certain.
- L'an passé aussi,

tu t'en es souvenu...
une semaine après.

(musique douce)

(sirènes)

(musique douce)
- Alors, d'abord,

Anthony, bravo pour ta victoire
hier au tribunal.

- C'est juste un dossier
où les policiers

se sont dépêchés
de se trouver un coupable

en se disant que la DPCP allait
s'arranger avec le reste.

- Minimise pas ce que t'as fait.
T'es un excellent avocat,

et c'est tout.
- C'est vraiment une exception.

Je fais pas de contentieux.

Les procès,
je laisse ça aux autres.

Ma job, c'est justement
d'en éviter à nos clients.

- C'est un peu pour ça
qu'on est ici.

Bon, on sait que toi
et ton père, c'est difficile.

- C'est mon père. On n'est pas
différents des autres.

- Il voit Éric dans sa soupe.
- Moi, je comprends pas.

T'as plein de talents. T'es pas
tanné d'arriver deuxième?

- Si vous voulez m'offrir
quelque chose,

vous vous y prenez pas
de la bonne manière.

- On aimerait t'avoir chez nous.
- On connaît ta valeur.

On sait ce que tu peux amener
à l'entreprise.

- Pis ce qu'on t'offre, là,
c'est de penser à toi

avant de penser aux autres.

- Quand on veut offrir
quelque chose à quelqu'un,

on le fait pas avec les mots,
on le fait avec les chiffres.

(musique intrigante)

- Stéphanie,
j'ai pas du tout envie

d'aller m'obstiner
au restaurant avec toi.

- Si tu veux pas t'obstiner,
t'as juste à régler.

- C'est cette attitude-là
qui est pas très invitante.

- Je veux qu'on en finisse.
On règle ça là,

sinon on s'en va devant
les tribunaux.

Pis ça, je pense que
c'est la pire des solutions.

- Bon. Au Levernois,
demain midi tapant.

(bips de ligne coupée)

(musique énergique)

- Bonjour, Monsieur Dumas.
Hum...

Je sais pas si vous avez eu le
temps de regarder mon rapport.

- Je vais passer au travers
cet après-midi.

- Vous... Vous m'en redonnerez
des nouvelles.

- C'est un rapport sur quoi?
- La sécurité autour du Stade.

- Grosse victoire
pour Anthony au tribunal.

- Il a passé son temps
à expliquer aux membres du jury

que les enquêteurs de police,
c'est tous des incompétents.

Ça va être le fun quand on va
avoir besoin de leur aide.

- Tout le monde connaît
José Savaria?

- Oui, le DG du club de hockey.

- Pierre-Marc Corbin,
le fameux joueur de centre.

Mégane Viger, 20 ans, serveuse
dans un café au centre-ville,

étudiante à la Polytechnique.

Ils se seraient rencontrés
au Vésuve.

Ils ont passé
la soirée ensemble,

pis ils se seraient ramassés
au condo à Corbin.

Il l'aurait agressée
sexuellement,

pis l'équipe veut savoir
ce qui s'est passé.

- Elle a porté plainte
à la police?

- Si elle l'avait fait, je
serais en train de t'en parler?

Non, non. Ils voulaient passer
par des enquêteurs privés.

- Comment ça s'est rendu
à leurs oreilles?

- Ce que je comprends, c'est
que Corbin serait allé voir

son Dwight Summers raconter
ce qui s'était passé:

la fille le lâchait pas,
l'a suivi toute la soirée.

Le lendemain, elle l'a appelé
pour le menacer.

Il pense qu'elle veut
de l'argent.

- Attends. Est-ce qu'il
l'a agressée, oui ou non?

- C'est ça qu'on sait pas, c'est
ça que le club veut savoir.

- Si elle veut de l'argent,
c'est de l'extorsion,

c'est criminel.
C'est un cas pour la police.

- Comment c'est venu
aux oreilles de la direction?

- Tu sais bien
que le coéquipier a parlé

au DG. Ça se protège,
ce monde-là.

- La parole de l'un
contre la parole de l'autre.

- C'est ça qu'ils veulent:
la version du mangeux de pucks

pis celle de la serveuse.
Pis l'équipe veut absolument pas

que ça sorte dans les médias
tant qu'ils auront pas eu

le temps de se faire une tête.
- Là, on n'a pas le contrôle

sur la fille. Elle peut dire
pis faire ce qu'elle veut.

- Le mandat, c'est pas de la
faire taire. C'est de savoir

ce qui s'est vraiment passé.
C'est pas pareil.

♪♪♪

(sonnerie)

Te v'là, toi.

- "Bonjour, Anthony",
ça te tentait pas, non?

- Arrête de faire ta princesse.
Viens me voir dans mon bureau.

(soupir)

T'as décidé de défendre
ton client,

contrairement à ce que
je t'avais conseillé.

T'as gagné ton procès. Bravo.
Tout à ton honneur.

On a du travail à faire ici, là.
Je t'ai parlé de l'affaire

de Pierre-Marc Corbin?
- Oui.

- Il va être au bar
Le Maillet ce soir.

Il faudrait
que t'ailles voir ça,

lui parler sans trop l'énerver.
T'es bon là-dedans.

"On est là pour te protéger",
bla, bla, bla.

- Je lui dis que le club
nous a mis au courant?

- Pas encore, non.
- OK. J'ai su ça comment, moi,

qu'il aurait agressé la fille?
- Va voir les autres, là.

- Quels autres?
- Sophie pis Éric.

Regarde,
je leur ai expliqué, là.

Je ferai pas le travail
à votre place.

- Elle est pas allée voir
la police non plus?

- D'après toi?
- Je te pose la question.

- J'ai tout expliqué
à Sophie pis Éric,

pis je me répéterai pas.
Va les voir.

As-tu aimé ça,

ton petit-déjeuner
avec Cazal pis Amadeo?

Si t'es pas content,

tu peux câlisser
ton camp d'icitte.

Tu laisseras la clé
de ton char sur ton bureau

pis la carte de crédit
qui va avec.

(musique énergique)

- J'ai l'impression
que le club

cherche à protéger le joueur,
pis le coéquipier aussi.

- Je veux bien, mais je le
l'approche comment, lui?

Comment ça se fait que je suis
au courant de cette histoire-là?

- Si tu disais
que la fille t'a parlé?

- Il me répondra jamais.
Il va laisser ça à son agent.

- Je suis pas si sûre de ça, là.
"Hé, mon agent, j'ai oublié

de te dire, j'ai agressé
une fille chez nous hier."

- Si c'est vrai, parce que
sinon, tu dis au même agent:

"Eille, hier, il y a un privé
qui est venu voir avec

une histoire à dormir debout."
- Peu importe, il parlera pas,

à moins que je lui dise
que c'est le club qui m'envoie.

- Non, ça... ça,
le boss veut pas ça.

- C'est quoi, la solution?

- Fais comme tu le fais
toujours si bien, Anthony.

Tu le dis sans vraiment le dire.

"Il y a du monde
qui veulent ton bien.

On est là pour te protéger."

Faut que tu lui parles
de toute façon.

On a besoin de sa version
avant que le club le confronte.

C'est ça le mandat.

(rires)

(musique lounge)

(ouverture d'une porte)

- C'est quoi, là?
- C'est écrit sur la carte.

- C'est quoi ça, Intelco?

- Ça aussi,
c'est écrit sur la carte.

Demande-moi pas
ce que je fais.

C'est écrit
en dessous de mon nom.

♪♪♪

- T'es avocat.
Pour qui?

Pour elle?
- Intelco.

- Qui t'a envoyé?

- Les toilettes,
c'est la pire place pour parler.

Il y a plein de tuyaux.
Tout coule ici.

(musique intrigante)

- Qui t'envoie ici?
- Relaxe.

Je suis ici
pour te protéger.

Je suis fan, en plus.
Pierre-Marc Corbin,

38 buts, 23 passes.
(sifflement)

Google-moi.
Tu vas voir ce que je fais.

- Qui t'a parlé
de cette histoire-là?

- Du monde
qui ont pas avantage

de voir sortir ça
au grand jour.

Je vais avoir besoin
de ta version des faits.

Mais on fera pas ça
dans un stationnement.

- C'est Mégane Viger
qui t'envoie?

- Je sais même pas
de quoi elle a l'air.

La carte que je t'ai donnée.

Tu m'appelles quand tu veux.
Mais dépêche-toi,

parce que t'as pas le luxe
de prendre ton temps.

(sirène de recul de camion)

(ballade pop)

- Qu'est-ce qu'on peut
vous servir?

- En fait, j'aimerais parler
avec Mégane, s'il vous plaît.

- Mégane.

- Oui?
- Allô, Mégane.

J'aimerais ça vous parler.

(musique intrigante)

- Donne-moi deux minutes. OK?

- Je travaille pour Intelco.

C'est une firme
d'enquêteurs privés.

- Vous travaillez pour lui
ou pour le club?

- Ni un ni l'autre.

- J'ai rien à dire,
de toute façon.

- Vous êtes pas obligée
de me parler.

Si je suis ici,
c'est parce qu'il y a des gens

qui sont au courant
de ce qui s'est passé,

pis ils aimeraient ça avoir
votre version de l'histoire.

- Je peux pas. Je travaille.
- Vous pouvez passer me voir

après votre travail.
- Si c'est pour m'offrir

de l'argent pour que
je me ferme la yeule,

vous perdez votre temps.
- Non. Ce serait

un acte criminel de ma part
de vous offrir de l'argent.

Tout ce qu'on cherche à savoir,
c'est ce qui s'est passé.

- C'est-tu le club
ou c'est Pierre-Marc Corbin

qui vous envoie?
- C'est des gens

qui veulent connaître
la vérité.

- Meg. Come on.
- Faut que j'y aille.

- Appelez-moi,
si vous avez envie de jaser.

(musique intrigante)

Est-ce qu'elle va m'appeler
ou non, aucune idée.

- Elle a pas insisté pour savoir
qui t'avait mise au courant?

- J'ai pas vraiment répondu.
Elle a pris

le temps de me dire:
"Si c'est pour m'offrir

de l'argent,
vous perdez votre temps."

- Ça peut être une façon
d'en demander sans en demander.

- Bon, je présume rien,
dans son cas.

C'est moi qui suis allée
la voir, pis pas l'inverse.

- Bon. Corbin,
ç'a donné quoi?

- Il veut savoir qui m'a mis
au courant de cette histoire-là.

Je lui ai dit: "Je peux pas.
Le boss veut pas."

- Sérieux, là,
tu lui as dit quoi?

- Rien. C'est un joueur
de hockey. J'ai patiné.

Mais ça se peut que je lui dise
que ça vient du club.

- Ils m'ont demandé de rester
dans l'ombre pour un moment, là.

- Ben là, on peut lui dire:
"Toi, dis-moi tout,

mais moi, je te dis rien."

Pourquoi c'est pas le DG
qui lui pose la question?

C'est son joueur,
après tout.

- Parce qu'il veut pas
se faire mentir.

La seule façon qu'on a de savoir
si Corbin dit la vérité,

c'est d'aller voir Savaria pis
de lui dire tout ce qu'on sait.

- C'est comme Sophie a dit.
Ça va toujours demeurer

la parole de l'un
contre celle de l'autre.

- Les faits, ça ment jamais.
Aujourd'hui, les gens laissent

des traces partout.
Entre ce que les gens disent

pis ce qu'ils font,
il y a un monde de différences.

- Oui, allô.
Oui, Mégane.

(sonneries)
Oui.

(sonnerie)

- As-tu eu le temps
de lui parler?

- À qui?
- Anthony.

- Parler de quoi?
- De son déjeuner

avec Cazal pis Amadeo.

- Regarde.
Ils veulent l'engager;

ils ont besoin d'un avocat
pour faire leurs jobs sales.

Si, narcissiquement,
il se sent flatté

parce qu'il est courtisé
par des bandits,

qu'est-ce que tu veux
qu'on fasse?

- Lui parler,
pour le faire changer d'idée.

Il sent qu'il a pas
sa place ici.

- Un jour, il veut défendre
les causes perdues,

pis le lendemain, il veut plus
défendre des cas d'agression

ou de maris cocus
sauf si c'est des politiciens

ou des joueurs de hockey. C'est
pas de même que ça marche, là.

Oui, Maïsa.
- Oubliez pas Stéphanie.

- C'est tout ce que je veux,
l'oublier.

- Fait que vous voulez pas
me dire

si c'est lui ou si c'est le club
qui vous envoie?

- Ben, si c'est pas vous
qui m'avez appelé,

faut que ça vienne
de son entourage.

(klaxon)
- Son agent?

- Je peux pas répondre
à cette question-là,

mais je vous jure que je suis
ici pour connaître la vérité.

- Vous devez déjà en savoir
un petit bout, hein,

vu que vous avez pris la peine
de venir me rencontrer.

- Ce que je sais,
c'est que vous l'accusez

de vous avoir agressée
sexuellement. Lui dit que non,

mais honnêtement, je me fous
de ce que lui il dit.

Non, c'est ce que vous,
vous avez vécu qui m'intéresse.

- OK, mais pourquoi
je dirais ça à vous?

Pourquoi pas à la police?
- L'un empêche pas l'autre.

(musique grave)

Tu sais, j'ai déjà travaillé
aux crimes sexuels.

Des cas comme le vôtre,
j'en ai eu un pis un autre.

Aller voir la police,
c'est une décision

qui vient avec son lot
de conséquences.

- Je suis allée prendre
un verre chez lui.

On s'est embrassés.
Il a voulu aller plus loin.

J'ai refusé.

Il a insisté, je disais non,
pis il m'a forcée.

Quand il a eu fini de faire
ce qu'il avait à faire, ben...

je me suis levée, je me suis
habillée, pis je suis partie.

- Je sais que vous vous êtes
parlé, le lendemain matin.

- Oui, pis c'est lui qui m'a
appelée, pour s'excuser.

D'habitude, quand quelqu'un
s'excuse, c'est parce qu'il sait

qu'il a fait quelque chose
de pas correct.

- Il y avait pas d'ambiguïté
quant à votre refus?

- "Non, je veux pas. Non,
arrête, s'il te plaît. Non."

Rien d'ambigu là-dedans. Non.

- Avez-vous passé
une trousse médicolégale?

- Non.

(musique jazz douce)

- Excuse-moi. J'ai été retenu.
- Ben oui.

Moi, je suis en retard,
mais toi, t'es retenu. Oui.

Charlie t'a parlé?
- Oui.

Pis je comprends pas pourquoi
t'as décidé de la mêler à ça.

- Non, elle a fait ça
de son propre chef.

Elle pense qu'on n'est pas
capables de communiquer.

- C'est pas un problème.
Le problème, c'est s'écouter.

- Ben, moi, je veux régler ça
le plus rapidement possible.

Faut que je lâche prise
parce que j'ai pas les moyens

d'essayer de prouver mon point.

- Lequel?

- La valeur de mes 40%
chez Intelco.

- Stéphanie, on a engagé
deux spécialistes.

Ils ont procédé
à une évaluation.

Ils se sont mis d'accord, pis
tu refuses de le reconnaître.

- Bon. Ça...
(toussotement)

C'est ma dernière offre,

basée sur ce que toi,
tu m'as offert.

Tu veux acheter mes parts?
C'est à prendre ou à laisser.

Je peux t'offrir
un verre de vin?

- Oui, si tu veux.
Une belle vue, d'ici, hein.

Tu préfères ça
à une maison, ou...?

- Pour l'instant, oui.
Pas de femme, pas d'enfant.

Quand j'en aurai, on verra.

Je suis né pour jouer au hockey.
C'est toute ma vie.

Je pense à mes parents,
les sacrifices.

J'ai un frère, une soeur.
Je suis assez intelligent

pour savoir qu'ils ont investi
plus de temps sur moi

que sur les autres, fait que
j'essaie de leur remettre ça

à ma façon. Mais ce serait con
de tout perdre ça

pour un malentendu.
- Un malentendu?

(musique intrigante)

- Je me suis renseigné
à ton sujet.

Ils m'ont dit:
"C'est un bon avocat."

- Ce que t'as entendu,
c'est tout vrai, mais...

j'aimerais ça revenir
au malentendu.

Qu'est-ce que tu veux dire,
au juste?

- Tu rencontres une fille, elle
s'offre pour venir chez toi,

fait que tu l'accueilles
en sachant

qu'elle est pas ici pour venir
voir ta collection de trophées.

- C'est elle qui s'est invitée?
- Qui a invité qui?

Je pense que oui,
mais ça change rien.

- Comment ça s'est passé?
- Comment ça s'est passé, quoi?

- Je sais pas,
tu l'as embrassée?

Tu l'as prise par la main?

Tu l'as entraînée
dans ta chambre?

- Il y a rien qui s'est passé.
On s'est embrassés. On...

On s'est caressés un peu.
- Vous avez baisé?

- Pas vraiment, non.

- Pas vraiment?

(musique intrigante)

Est-ce que ton pénis est entré
dans son vagin?

Ça, tu t'en souviendrais.

- Cette histoire-là, ça peut
faire beaucoup de dégâts.

J'ai une belle carrière,
les choses vont bien,

mais tout ça,
ça tient à un fil.

Si c'est de l'argent
qu'elle veut,

elle a juste à me dire combien.
- C'est pas une réponse.

- Ben, c'est celle
que tu vas avoir.

Tu travailles pas pour la
police, à ce que je sache.

- Je te reviens.
- Hé, hé, attends.

T'as même pas pris
une gorgée de vin.

- J'aime pas le pinot noir.

(fermeture de porte)

- Bon, ça, tu vas
me couper ça de moitié,

pis ça, c'est non.

Pour le reste,
j'ai pas de problème.

Tu changeras pas d'idée, là?
- Je fais faire les changements

par mon avocat,
pis on finalise tout ça.

(musique jazz douce)

Mets des initiales à côté
des changements. Comme ça,

tu pourras pas nier
avoir dit oui.

- Tu sais que je peux
changer d'idée

tant que c'est pas officialisé,
tu sais.

(déclic de prise de photo)

Tu sais que c'est la fête
de ta fille, aujourd'hui?

- Moi, oui. Mais toi,
tu le savais pas.

Fais attention à Anthony.
Tu vas le perdre.

- Déjeuner avec Cazal
pis Amadeo, hier.

Si c'est ça qu'il veut
dans la vie,

défendre des bandits...
- C'est peut-être ça

dont il a besoin,
aller voir ailleurs.

Ça fait du bien, des fois...
il paraît.

(musique intrigante)

(crissement de pneus)

(coups de feu)

(cri de femme)

(musique de suspense)

(musique de suspense)

(propos radio indistincts)

- Vous pouvez pas passer,
Madame.

- On a un blessé par balles.

Madame, vous étiez avec lui?

- Oui.
- Suivez-nous. On va se parler.

- J'aurais pas dû le rencontrer.
- Pourquoi?

- C'est insensé,
le talent de ce gars-là.

Maintenant, à chaque fois
que je vais

le voir en échappée, je vais
rester avec l'image du gars

qui sait pas s'il l'a pénétrée
ou non. Il se souvient même pas

si elle s'est invitée chez lui
ou si c'est lui qui l'a invitée.

Il est prêt à payer pour quelque
chose qu'il a même pas fait.

- Elle dit la vérité.
Pourquoi t'offrirais de l'argent

à quelqu'un pour quelque chose
que t'as pas fait?

- C'est peut-être moins
compliqué de payer

que d'essayer de s'expliquer.
Je sais pas.

(sonnerie)
Oui, Stéphanie?

OK.

Non, non. J'arrive.

Mon père est à l'hôpital.
Il vient de se faire tirer.

(musique de suspense)

- M. Dagenais demandé,
salle 314.

M. Dagenais.

(sanglots)

- Il est où, là?

- Il est en salle d'opération.

- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Je... Je sais pas.

Maman m'a demandé de venir ici,
là. Elle m'a dit

qu'il s'est fait tirer dans le
stationnement d'un restaurant.

- Pis m'man est où?
- Elle est au poste de police.

- Lequel?

Il y a 35 postes
pis 4 centres d'enquête.

- Je sais pas, Sophie.
Je viens d'arriver.

- Jean, lui?
- Encore en salle d'opération.

- OK. Veux-tu qu'on vienne
te rejoindre?

- Non, non. Il y a des clients
qui vont s'inquiéter

quand la nouvelle va sortir.
Faudrait voir à ça.

Prépare-moi un document aussi
pour ce qu'on a à faire.

- Non, non. Toi, tu vas
t'occuper de ton père.

- On a une business
à faire rouler.

- On s'en occupe.
- Faut parler à José Savaria

aussi pour Pierre-Marc Corbin.
- Anthony, c'est beau.

On est là.
- Dès qu'il sort de salle d'op,

je retourne au bureau.

- J'ai beau réfléchir, je vois
pas un dossier qui justifie

qu'on veuille
s'en prendre à lui.

- Là, il va falloir
parler à l'équipe.

Si jamais des journalistes
ou des clients appellent,

on fait pas de commentaires.
- Renseigne-toi auprès

de tes chums dans la police, OK?
- C'est pas mal plus l'inverse

qui va arriver. Ils vont
venir nous voir assez vite.

- Est-ce que le médecin
est venu vous voir?

- Non, pas encore, là. Il est
toujours en salle d'opération.

- Ils voulaient quoi,
les policiers?

- Savoir ce qui s'était passé,
mais comme j'ai rien vu...

- C'est arrivé comment?
- Ben, on mangeait.

Pour une rare fois, il était de
bonne humeur. On s'est entendus

sur les derniers détails
du divorce. On était contents

de régler ça. Il s'est levé,
il est parti.

Je suis allée aux toilettes.
Quand je suis sortie,

il y avait visiblement quelque
chose qui se passait dehors.

Je suis sortie pour aller voir,
pis c'est là que je l'ai vu

étendu au sol.
- Il était conscient?

- Oui, mais il parlait pas.
(sanglot)

(conversations indistinctes)

- Excusez, tout le monde. Si je
pouvais avoir votre attention.

Bon.

Alors, on a toujours été
transparents avec vous.

On va continuer de l'être.

Aujourd'hui,
Jean Dumas a été victime

d'une tentative d'assassinat.
(réactions consternées)

Il est à l'hôpital
au moment où on se parle

en salle d'opération.

- La nouvelle est pas
encore sortie,

mais c'est clair que vous allez
recevoir des appels.

On fait aucun commentaire.
Vous êtes pas au courant

de ce qui s'est passé. Pis s'il
y a des gens qui insistent,

juste les transférer
à Éric ou à moi. Ça va?

- Bon, on pense que c'est
peut-être relié à un dossier

qui comportait
un risque assez élevé.

- Eh, c'est arrivé comment?

- Un tireur. On prend des
dossiers délicats à l'occasion,

pis parfois, ben,
on bouscule du monde

qui aime pas se faire bousculer.
Ça fait partie de la job.

- Ce qui a toujours fait
la réputation d'Intelco,

c'est sa grande discrétion.

C'est d'autant plus important

dans le dossier
qui nous préoccupe.

- José Savaria.

- T'as oublié
de lui dire bonjour?

- Non, je...
j'ai pas eu le temps.

Il a... Il a raccroché.
Ton père?

- On va faire ça avec Sophie.

(sonnerie)

- Mais là, il y a-tu quelqu'un
qui a pu lui parler?

- Non, mais il est sorti
de la salle d'opération,

mais il est
aux soins intensifs.

(soupir)

Ils nous ont dit
que les 24 prochaines heures

allaient être déterminantes.

Il va sans doute s'en sortir.
Ça va prendre du temps.

Il va falloir
que la boîte roule.

- Anthony, on est là, tu sais.

Mets-toi pas tout ça
sur les épaules.

- Il faut parler aux clients,
les rassurer.

- Pour leur dire quoi? "Notre
patron s'est fait tirer dessus.

On sait pas pourquoi"?
- Ce qui va se passer

dans les prochains jours risque

d'avoir un impact important
sur Intelco.

On va gérer ça intelligemment.

Bon, c'est pas lui qui était
sur le terrain.

On "spinne"
ce qu'on peut "spinner",

pis le reste, on laisse ça
aller. À ce que je sache,

Jean Dumas est pas encore mort.

- Justement,
tu devrais mettre

tes énergies
aux soins intensifs.

- Non. Stéphanie a 40%
de la compagnie à son nom

parce que le divorce est pas
signé. Elle veut s'assurer

qu'on "scrapera" pas
son fonds de retraite.

- Son ex est victime
d'une tentative de meurtre,

pis elle, ce qui l'inquiète,
c'est son 40%?

Oui? Oui, un instant.
La police est ici.

Ils veulent parler
à la personne responsable.

Fait que c'est qui,
la personne responsable?

- Éric, occupe-toi d'eux autres.

La police,
tu connais ça mieux que moi.

(ouverture de porte)
- Quelqu'un s'en vient.

(musique sombre)

(musique sinistre)

(bips réguliers)

(klaxon)

- Bonjour.

- Je m'en viens rencontrer--
- M. Corbin.

- Oui, c'est ça. Oui.

(musique d'ascenseur)
- Comment ça va?

- Ça va. Toi?
(fermeture de porte)

- T'as pas déjeuné, j'espère.
- J'ai pris un petit café.

- Regarde, j'ai tout
ce qu'il faut, là. Viens.

Jean Dumas,
c'est ton père, ça. Non?

- Des fois, oui. Des fois, non.
Ça dépend des jours.

- Je connais ça,
des pères de même, moi.

Le mien me criait tout le temps
après pendant mes games,

pis il était même pas capable de
se tenir debout sur des patins.

- T'as ben des versions
de ton paternel.

Tu m'as pas dit qu'il avait fait
beaucoup de sacrifices

pour te permettre
de réaliser ton rêve?

- Ouais, ça l'empêche pas
d'avoir son petit côté fatigant.

(signal de déverrouillage)

- Comment ça va, Maïsa?
- Je suis tellement contente

de vous voir.
Comment va M. Jean?

- Toujours aux soins intensifs,
mais stable. Toi, ça va?

- Ça va,
à part la nouvelle d'hier

qui a mis tout le monde
à l'envers.

- Hé, de la grande visite.

Je me suis dit que vous auriez
besoin d'un coup de main.

- Oui. Euh,
viens dans mon bureau.

(musique intrigante)

- Il s'est passé quoi
pour que quelqu'un veuille

s'en prendre à lui?
- Aucune idée.

Tu le connais,
ça lui ressemble pas.

- T'as vu les journaux?

- Oui. Tout le monde appelle.
- Besoin d'aide?

- Oui. Explique donc à Anthony
qu'il aurait intérêt

à passer du temps
auprès de son père.

Me semble que ça leur ferait
du bien aux deux.

- Je suis pas sûre.
Ils sont en compétition.

Pourquoi? Je le sais pas.
- Ben, moi, je pense

qu'Anthony aime mieux plaider
comme avocat que protéger

les clients de la firme.
- Pas vraiment.

Jean prend toute la place.

Ça finit par être étouffant.
Je sais de quoi je parle.

- Écoute, il y a des clients
qui veulent nous rencontrer.

- Je m'en occupe.
- Non, non, non, ça va bien, là.

- J'ai encore 40% des parts
dans l'entreprise.

Pis l'autre 60%,
il est aux soins intensifs.

Je laisserai pas Intelco
partir à la dérive.

Je vais protéger mes intérêts,
pis ceux de Jean aussi.

- Toi, tu penses
qu'on n'est pas capables

de faire rouler la boîte?
- J'ai pas dit ça.

Je veux juste garder un oeil
sur ce qui se passe ici.

- Je suis pas certain que c'est
une bonne idée, Stéphanie.

Tu sais, quand t'es partie,
il y a la moitié du staff ici

qui est allé prendre un coup
pour fêter ton départ.

T'avais pas beaucoup
d'amis ici.

- Elle veut pas
faire ça pour vrai?

- Oui. J'ai failli m'étouffer.
- Si jamais Jean

sort vivant de cet attentat-là,
dis-lui pas,

il va mourir d'une crise
cardiaque.

- T'imagines la réaction
des employés, de la voir

se promener dans les corridors?
(sonnerie)

- Maïsa.
Oui, il est ici.

Parfait.

José Savaria,

le DG de Pierre-Marc Corbin,
est à la réception.

- Oui. La salle de conférence.

- C'est certain que j'aurais pu
signer ailleurs,

mais un moment donné,
c'est juste de l'argent, là.

Pis tu sais,
jouer à Montréal,

c'est pas comme jouer
dans le désert en Arizona.

- À partir du moment où on a
dit ça, on jase de quoi?

Tu m'as pas fait venir ici
pour me parler

de tes plans de carrière.
- Non. Je voulais te voir

pour te dire que j'ai absolument
rien à me reprocher.

Mégane Viger est venue ici.

Elle a pris un verre,
on s'est embrassés.

C'est tout ce qui s'est passé.

Je lui ai demandé de partir
parce que j'étais fatigué.

C'est ça, la vérité.

- C'est pas la version
que tu m'as donnée.

- Non, c'est exactement ça
que je t'ai dit.

- C'est pas le souvenir
que j'en ai.

- Mon agent a demandé à mon DG
si c'est lui qui avait retenu

les services d'Intelco pour
venir me poser des questions.

J'ai rien de plus à dire,

mais elle va recevoir une lettre
de mes avocats.

Pis si jamais elle me salit
publiquement,

je vais lui en faire un, procès.
Elle s'en remettra pas,

mon ami.
- C'est tout?

- Il y a rien à rajouter.

- Tu vas m'excuser. J'ai des
choses importantes à régler.

De toute façon,

au nombre de fois où tu changes
de version, d'après moi,

on va se revoir
très prochainement.

(musique sinistre)

(ouverture et fermeture
de porte)

(klaxon)

- La liste des appels
entrants pis sortants.

- T'es trop fin, toi.

- As-tu des nouvelles
de ton père?

- Non.

Tu sais bien
qu'il va s'accrocher.

Même la mort veut pas de lui.
- Hé, sois respectueux.

Ton père m'a pris quand j'étais
dans le fond du baril.

- Pis il t'a ramené
sur le droit chemin.

T'es chanceux, hein. Il a pas
fait ça avec ses enfants.

- "Watche" ton cul, Anthony.

- Comment ça?

- Stéphanie, tiens-la loin.

Elle fait pas l'unanimité.

Personne veut la voir
revenir au bureau.

- Mon père, t'en penses quoi?

- Rien.

Tout le monde est surpris.
Personne comprend.

(musique sombre)

(sonnerie)

(conversations indistinctes)

- ... décision-là.

- Vous vous souvenez
d'Anthony Dumas?

- Désolé. Je savais pas
qu'on avait une rencontre.

- Ouais, ça s'est décidé
un peu à la dernière minute.

- J'étais pris
dans un déjeuner.

- J'étais en train de faire
un compte-rendu

à M. Savaria sur ma rencontre
avec Mégane Viger:

sa version de l'histoire, ce que
nous, on sait, ses états d'âme.

- On t'attendait pour la version
de Pierre-Marc Corbin.

- Laquelle? Il en a deux.

- Comment ça, il en a deux?

- Ben oui. La première version,

c'est qu'elle est allée
chez lui,

ils se sont embrassés, les mains
se sont promenées un peu.

Pis là, il était pas certain
s'il l'avait pénétrée ou pas.

J'en ai conclu qu'il avait plus

de talent pour "scorer" avec
ses mains qu'avec son bâton,

mais ça, c'est une appréciation
personnelle. On va pas là.

Il m'a aussi parlé d'offrir
de l'argent à Mégane

pour qu'elle se ferme
la trappe,

parce que son rêve,
c'est de jouer au hockey,

pis ses parents ont fait
beaucoup de sacrifices, hein.

Les Montréalais
comptent sur lui

parce qu'on est déprimés
en hiver.

- Écoutez, Monsieur Savaria...
- La deuxième version...

Ça, c'est mon déjeuner
de ce matin, ça.

Il paraît que son agent,
à Corbin, vous a téléphoné.

Vous lui auriez fait comprendre
que vous étiez nerveux.

Ouais. Ensuite, il m'a dit
que Mégane était effectivement

allée chez lui,
mais il l'a mise dehors

parce qu'il était fatigué.
Il m'a aussi dit

qu'elle allait recevoir
une lettre d'avocat, parce que

si elle salissait son nom
sur la place publique, il allait

la poursuivre pis lui faire
le plus grand procès du siècle.

Bref, je pense pas qu'il va
avoir la première étoile

du match avec ça. Hein?
(rire inconfortable)

- C'est vrai que son agent
m'a appelé,

et c'est vrai
que ça nous inquiète.

C'est pour ça
qu'on vous a mandatés

pour savoir ce qui s'est
réellement passé.

- Écoutez, Monsieur Savaria,

la journée où elle dépose
une plainte à la police,

il pourra rien faire
pour empêcher que tout ça

se retrouve
sur la place publique.

- D'après toi,
c'est la version de Mégane

qui se tient le plus?
- Je sais pas,

mais c'est pas celle
de Pierre-Marc Corbin

que je défendrais en cour.
La victime est jeune.

Si elle décide
de porter plainte,

c'est pas de ta faute,
pis c'est pas de ma faute.

Pierre-Marc Corbin
est assez vieux

pour assumer les conséquences
de ses gestes.

- Elle va porter plainte?
- Je sais pas.

Je la connais pas.
- Yes, Charlie.

- P'pa a passé
à travers le pire.

Son état est stable.
Les médecins sont confiants.

- Il va mieux.
Il va s'en sortir.

- On doit pas se réjouir trop
vite, mais ça regarde bien.

- Va falloir qu'ils
lui donnent des calmants

quand il va se réveiller,
parce qu'il va tout casser!

Oui, allô.

- Oui, Anthony.
C'est Pierre-Henri Cazal.

On a su pour ton père.
On voulait te dire

qu'on est de tout coeur
avec toi. Comment il va?

- Il a passé la nuit aux soins
intensifs. Là, il est stable.

- Si on peut faire
quelque chose pour vous,

ne te gêne pas.
D'accord?

Ce qu'on t'a dit,
on le pense encore.

Alors, je sais
que c'est pas le moment,

mais tu auras toujours
ta place ici.

(bips d'appel entrant)

- Ouais, merci.
C'est vraiment apprécié,

mais il faut que je te laisse,
là. J'ai un autre appel.

- D'accord. On se reparle.

(sonnerie)

(musique intrigante)

(bip de déverrouillage)
- Oui, allô.

- Allô. Est-ce que je peux
parler à Anthony Dumas?

- Oui, c'est moi-même.
- Bonjour.

Désolée de vous déranger.
Mon nom, c'est Mégane Viger.

Je sais pas si vous avez
entendu parler de moi.

- Mégane Viger...

Peut-être, oui.
Pas certain.

- J'ai rencontré quelqu'un
de chez vous, Sophie Lacoste.

Ça vous dit quelque chose?
- Bien sûr.

- J'ai lu les comptes-rendus
du procès

que vous avez fait
dans les journaux.

Je sais ce que vous avez fait
pour Frédéric Lalonde,

celui que vous avez défendu.
- Je sais très bien c'est qui.

- J'aimerais ça vous rencontrer
au sujet de Pierre-Marc Corbin.

Dites-moi pas que vous savez pas
de qui il s'agit.

Vous allez m'insulter.
- Vous avez la carte de Sophie?

- Oui.
- Venez me voir à mon bureau.

- OK.

(musique intrigante)

(musique rock)

- Vincent Guilbault.

Sergent-détective Diotte.
Vous êtes en état

d'arrestation pour la tentative
de meurtre sur la personne

de Jean Dumas. Vous avez
le droit de garder le silence.

À partir de maintenant,
tout ce que vous direz

pourrait être retenu contre vous
devant une cour de justice.

(signal de déverrouillage)

- Mégane? On n'avait pas
de rendez-vous aujourd'hui,

je pense.
- Non. Euh...

Je viens voir Anthony.
(sonnerie)

- C'est beau, Sophie.
Je m'en occupe.

Venez, Mégane, par là.

- Il est avec Mégane en ce
moment même dans son bureau.

- Pis ça dérange quoi?
- On est tous là

à essayer de travailler
dans la même direction

pour essayer de se sortir
un minimum la tête de l'eau,

pis lui, monsieur,
fait ses petites affaires

sans le dire à personne.
- Oui, mais laisse-le faire.

Il a sûrement
une bonne raison.

- Mégane,
je l'avais de mon bord.

- Les mensonges, ça s'invente,
Mégane, hein.

C'est surtout difficile à gérer
parce qu'il faut s'en souvenir.

La vérité, il y en a une.
Facile à retenir.

- Tu connais mon histoire
avec Pierre-Marc Corbin.

- Évidemment, oui.

- Accepterais-tu
de me défendre comme avocat?

- Non. Ça, je pourrais pas, non.

(musique sombre)

- Pourquoi? Parce que
tu défends le joueur?

L'équipe? T'es en conflit
d'intérêts?

- Non. Je peux pas te
représenter, Mégane, parce que

j'en fais pas, de procès. J'ai
fait celui de Frédéric Lalonde

parce que c'était un dossier
d'aide juridique.

Effectivement,
t'as raison,

je serais en conflit d'intérêts.
T'as pas besoin d'avocat.

Si tu vas porter plainte
à la police,

ils vont te défendre.

- Ouais, mais c'est gros.
Pierre-Marc Corbin,

la grosse machine derrière,
me faire pointer du doigt...

Il m'a violée.

- C'est toi qui sais
ce que t'as à faire.

- Bon, ben, contrairement à ce
que j'ai dit à ta collègue, là,

j'en ai passé une trousse
médicolégale.

Ils ont de l'ADN.

Ça peut pas être personne
d'autre que lui.

(musique sombre)

- Ça, c'est le relevé
téléphonique,

ses appels à ton téléphone,

soulignés en jaune, là.

Avec une trousse médicolégale,

il pourra pas dire qu'il y a
pas eu de rapport sexuel.

Je peux pas te donner ça,
mais t'es en droit

de demander à ta compagnie
tes relevés cellulaires.

Appelle Savaria.

Dis-lui qu'il est pris avec un
violeur de femme dans son club.

Elle a une trousse médicolégale.

Mais faut pas lui dire.
- Eh, excuse.

C'est parce qu'à moi,
elle m'a dit le contraire.

- C'est peut-être
une question de confiance.

- Donc, c'est officiel?
Elle veut porter plainte?

- Je sais pas.
Chose certaine:

Pierre-Marc Corbin,
c'est un menteur.

Ça, ça nous cause
un autre problème.

Si on dit à Savaria qu'elle a
une trousse médicolégale,

il va vouloir le dire
à son joueur.

Corbin va encore
changer sa version.

Il va dire qu'elle était
consentante, pis elle,

elle va dire le contraire.
- C'est son problème, Anthony.

Faut le dire à Savaria.
C'est lui le client.

C'est lui qui nous a mandatés
pour connaître la vérité.

- Appelle Savaria.
Dis-lui ce qu'on sait.

Il a eu une relation
non consentante avec elle.

Il l'a violée.
Corbin, il est brûlé.

Si Mégane Viger va porter
plainte à la police,

les enquêteurs vont
débarquer chez Corbin.

Là, il va nier avoir eu une
relation sexuelle avec elle,

comme il m'a dit à moi.
Parce que c'est ça,

sa version à lui.
Il sait pas qu'elle a

une trousse médicolégale.
Ils vont le pogner à mentir.

Ils vont l'accuser.
- On sert pas les intérêts

du client.
- Le client est le DG du club,

pas Pierre-Marc Corbin.
Il l'a violée.

C'est un crime.
Il va payer pour.

- Dis quelque chose, toi.
- Fait que tu la crois?

- Elle a une trousse
médicolégale.

- Mais elle a peut-être pris la
décision d'aller en chercher une

après avoir eu une relation
sexuelle consentante avec lui.

- Pierre-Marc Corbin dit
qu'il a pas eu

de relation sexuelle
avec elle.

- Pour le moment,
il y a pas d'enquête policière,

fait qu'on peut pas
être accusés d'entrave.

Anthony, il a raison
quelque part.

Corbin, c'est un menteur.

On peut pas aider un violeur
à camoufler son crime.

Éric.

- On avait le mandat
de savoir ce qui s'était passé.

Là, on le sait.
Savaria, il ne pourra

plus jamais dire
qu'il le savait pas.

- On lui dit pas
pour la trousse?

- Non. Il a pas à savoir ça.

Laisse-le se faire pogner
avec ses menteries.

Il l'a violée.
C'est un crime.

On n'a pas à l'aider
à cacher ça en plus.

- OK. Tu diras ça à ton père
quand il va sortir de l'hôpital.

Ça va le rachever.

- Il voulait savoir
ce qui s'était passé.

Pierre-Marc Corbin
a violé Mégane Viger.

C'est ça qui s'est passé.

(sonnerie)

(musique sombre)

(bips réguliers)
(musique de piano mélancolique)

C'est ça qu'elle voulait.

C'est la chose à faire.

Corbin, il est ben bon
au hockey, mais c'est un viol.

- C'est pas elle la cliente.

On s'en fout de Mégane Chose.
Pierre-Marc Corbin, Anthony,

c'est gros, là. Qu'est c'est
que t'avais d'affaire

à aller dire au DG
que la fille a passé

une trousse médicolégale?
C'était sa surprise à elle.

Tu penses que le DG le dira pas
à son joueur, ça?

T'as tout fucké sa défense,
à cette pauvre fille-là.

Pis vas-y donc travailler
chez Cazal, ostie de tarte.

C'est ben juste ça
que tu mérites.

(musique de piano mélancolique)

(bips réguliers)

- Jamais content, hein.

(grondement sinistre)

- Stéphanie Guérin,
vous êtes en état d'arrestation

pour la tentative de meurtre
sur la personne de Jean Dumas.

Vous avez le droit
de garder le silence.

À partir de maintenant,

tout ce que vous direz pourrait
être retenu contre vous.

(musique de piano mélancolique)

- Il y aurait du nouveau
dans l'attentat.

- C'est Vincent Guilbault
qui a passé le contrat.

- C'est qui Vincent Guilbault?
- Le chum à ma mère.

- Toi, Stéphanie, tu penses...
- Elle a été arrêtée.

- Toi, il y a quelque chose qui
va pas puis tu me le dis pas.

- Au contraire, tout va bien.

- Vous avez rencontré Corbin

dans un dossier
d'agression sexuelle

sur la personne de Mégane Viger.

Elle pense que vous l'avez mis
au courant pour la trousse.

(musique de piano
mélancolique)