Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
Que voulez-vous, Jerry ?
2
00:02:17,178 --> 00:02:18,096
Oh mon dieu, Kate.
3
00:02:19,055 --> 00:02:19,973
J'ai besoin de vous voir.
4
00:02:20,974 --> 00:02:22,809
J'ai besoin d'être avec vous à nouveau.
5
00:02:22,809 --> 00:02:25,061
Rentrer à la maison à votre femme.
6
00:02:25,061 --> 00:02:25,979
Elle l'a quitté, Kate.
7
00:02:27,063 --> 00:02:28,356
Elle a trouvé à propos de nous.
8
00:02:30,483 --> 00:02:32,735
Vous travailler pour son père, non ?
9
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
Eh bien, je suis désolé.
10
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
Il n'y a rien que je peux faire.
11
00:02:42,745 --> 00:02:46,958
J'ai juste besoin d'être avec
vous, bébé, juste une fois de plus.
12
00:02:50,086 --> 00:02:50,920
Pas de.
13
00:02:51,838 --> 00:02:52,922
Viens, Kate.
14
00:02:53,965 --> 00:02:55,091
Je sais que vous l'avez apprécié.
15
00:02:56,718 --> 00:02:58,469
Allez, je vais faire quoi que ce soit.
16
00:02:58,469 --> 00:02:59,304
Quoi que ce soit ?
17
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
Quoi que ce soit.
18
00:03:00,138 --> 00:03:00,972
Vraiment ?
19
00:03:00,972 --> 00:03:01,806
Ouais.
20
00:03:02,765 --> 00:03:03,808
Puis à disparaître.
21
00:03:06,477 --> 00:03:08,813
Si vous ne dites pas oui, je vais sauter.
22
00:03:11,691 --> 00:03:12,817
Faites ce que vous voulez.
23
00:03:14,777 --> 00:03:16,654
Tu vas le regretter.
24
00:03:20,366 --> 00:03:22,076
Tu vas le regretter !
25
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Sur la maison.
26
00:03:53,191 --> 00:03:54,525
Oh, merci, Dimitri.
27
00:03:54,525 --> 00:03:55,360
L'apprécier.
28
00:03:57,028 --> 00:03:58,988
Vous allez aimer celui-ci.
29
00:03:58,988 --> 00:04:01,741
Ce mec saute d'un toit.
30
00:04:01,741 --> 00:04:05,161
Les financiers de type a perdu son
emploi, profondément dans la dette.
31
00:04:05,161 --> 00:04:06,996
Grosse surprise, hein ?
32
00:04:06,996 --> 00:04:07,830
Ce qui est bizarre ?
33
00:04:09,290 --> 00:04:12,043
Eh bien, il saute hors de
cet immeuble d'appartements.
34
00:04:12,043 --> 00:04:14,629
Ce n'est pas son immeuble,
pas même dans son quartier.
35
00:04:15,922 --> 00:04:17,382
Petite amie ?
36
00:04:17,382 --> 00:04:18,216
Peut-être.
37
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
Nous avons de surveillance des
images provenant de la toiture.
38
00:04:21,302 --> 00:04:23,096
Le nom a été Jerry Adams.
39
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
Nous avons aussi des
images de la femme à droite.
40
00:04:25,974 --> 00:04:28,059
Oh, pas mal du tout.
41
00:04:28,059 --> 00:04:30,937
Son dos est droit, sa tête est haute.
42
00:04:31,980 --> 00:04:34,649
Wow, elle ressemble à une
salle de bal danseur pour moi.
43
00:04:34,649 --> 00:04:36,859
Je crois que j'ai vu auparavant.
44
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
Je pensais que vous pourriez, à
votre femme, un studio de danse.
45
00:04:40,863 --> 00:04:43,533
J'espérais que vous pourriez être
en mesure de savoir à coup sûr.
46
00:04:43,533 --> 00:04:45,702
Je veux dire, je peux.
47
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
Elle n'a pas l'air vraiment
heureux dans cette image.
48
00:04:48,413 --> 00:04:50,790
Elle était là quand il a sauté du toit ?
49
00:04:50,790 --> 00:04:52,667
Non, elle a disparu
lorsque nous avons montré.
50
00:04:52,667 --> 00:04:53,501
D'accord.
51
00:04:53,501 --> 00:04:55,795
Mais selon des témoins, une
femme correspondant à sa description
52
00:04:55,795 --> 00:04:58,715
a l'extérieur lorsque Jerry touché le sol.
53
00:04:58,715 --> 00:04:59,674
Intéressant.
54
00:04:59,674 --> 00:05:01,467
Tu vas faire quoi ?
55
00:05:01,467 --> 00:05:04,262
Rien, l'affaire est close.
56
00:05:04,262 --> 00:05:05,513
J'espérais que vous pouvez
nous aider à l'envelopper
57
00:05:05,513 --> 00:05:07,974
si vous pouvez trouver quelque
chose à propos de cette femme.
58
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
J'ai aussi pensé qu'il pourrait vous plaire
59
00:05:10,435 --> 00:05:11,936
comme un compagnon de détective.
60
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
Je ne suis pas un détective
, mais merci, Jacques.
61
00:05:15,273 --> 00:05:17,817
J'ai l'habitude d'aimer ces
cas, quand j'étais un flic.
62
00:05:17,817 --> 00:05:21,654
Très bien, je vais vous laisser
savoir ce que je peux trouver.
63
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
Je vous remercie.
64
00:05:37,587 --> 00:05:38,629
Amelia !
65
00:06:11,579 --> 00:06:12,789
Vous faites étonnant, Kate.
66
00:06:12,789 --> 00:06:13,831
Je peux à peine vous conduire.
67
00:06:13,831 --> 00:06:15,666
Vous faites bien.
68
00:06:18,086 --> 00:06:19,879
Je pense que vous
pouvez faire mieux, Kevin.
69
00:06:23,466 --> 00:06:26,010
Maggie, tu veux la pratique ?
70
00:06:26,010 --> 00:06:26,969
Oui.
71
00:06:32,850 --> 00:06:36,687
Hey Maggie, savez-vous qui c'est ?
72
00:06:36,687 --> 00:06:37,647
Elle ? - Mm-hm.
73
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
C'est Kate.
74
00:06:38,481 --> 00:06:40,525
Le partenaire ne semble
pas jusqu'à la vitesse.
75
00:06:40,525 --> 00:06:43,653
Oh, Kevin, il est juste
un hasard de l'étudiant.
76
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
Kate n'ont pas de partenaire.
77
00:06:46,030 --> 00:06:47,156
J'ai du mal à croire
78
00:06:47,156 --> 00:06:48,741
qu'elle ne peut pas trouver un partenaire.
79
00:06:51,285 --> 00:06:53,538
Et bien, elle est de la
malchance pour les hommes.
80
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
Vraiment ?
81
00:06:56,499 --> 00:06:59,502
Son dernier partenaire tué lui-même.
82
00:06:59,502 --> 00:07:02,630
Je ne peux croire qu'elle est déjà
de retour dans la classe, en fait.
83
00:07:04,048 --> 00:07:06,592
Et il n'est pas le seul.
84
00:07:13,599 --> 00:07:14,434
Oh !
85
00:07:15,476 --> 00:07:16,602
Oh, je suis tellement désolé.
86
00:07:18,062 --> 00:07:19,397
Pourquoi ne pas regarder où vous allez ?
87
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
Je suis tellement désolé.
88
00:07:20,440 --> 00:07:22,024
Oh, Remy, c'est vous.
89
00:07:22,024 --> 00:07:23,276
Je suis désolé.
90
00:07:23,276 --> 00:07:25,403
Vous avez besoin pour apprendre à danser.
91
00:07:25,403 --> 00:07:27,238
C'est pourquoi je suis ici.
92
00:07:37,039 --> 00:07:37,874
Amelia.
93
00:07:37,874 --> 00:07:39,208
Mm-hm.
94
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
Quel est le problème
avec votre étudiant Kate ?
95
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
Traiter ?
96
00:07:43,629 --> 00:07:46,007
Pourquoi, vous avez le béguin pour elle ?
97
00:07:46,007 --> 00:07:47,008
Obtenir en ligne.
98
00:07:47,884 --> 00:07:50,470
Savez-vous que son partenaire
a commis un suicide, non ?
99
00:07:52,221 --> 00:07:53,139
Jerry ?
100
00:07:54,640 --> 00:07:55,850
C'est horrible.
101
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
Avez-Kate dit quelque chose ?
102
00:07:59,395 --> 00:08:00,229
Pas de.
103
00:08:00,229 --> 00:08:01,522
Non, pourquoi serait-elle ?
104
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
L'ensemble des partenaires sont morts.
105
00:08:03,566 --> 00:08:04,400
Êtes-vous sûr ?
106
00:08:04,400 --> 00:08:05,318
Je ne peux pas le croire.
107
00:08:07,653 --> 00:08:08,488
Mortel sûr.
108
00:08:10,990 --> 00:08:11,824
Hmm.
109
00:08:12,742 --> 00:08:16,287
Donc, mon meilleur
élève est un tueur en série.
110
00:08:17,246 --> 00:08:19,457
Non, elle ne voulait pas le tuer quelqu'un,
111
00:08:20,333 --> 00:08:22,084
mais tous ses partenaires sont morts.
112
00:08:23,252 --> 00:08:24,879
D'accord, d'accord.
113
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
Avec elle, dites-moi.
114
00:08:27,673 --> 00:08:28,716
Avec elle, hein ?
115
00:08:28,716 --> 00:08:29,550
Mm-hm.
116
00:08:31,969 --> 00:08:34,388
Je demande la permission
de danser avec Kate.
117
00:08:35,223 --> 00:08:36,098
Tu veux mourir ?
118
00:08:37,558 --> 00:08:39,977
Parce que je peux vous tuer maintenant.
119
00:08:39,977 --> 00:08:43,564
Eh bien, si c'est le moyen
de m'en aller, ce serait elle.
120
00:08:45,107 --> 00:08:46,359
D'accord, "dead man".
121
00:08:47,193 --> 00:08:49,195
Juste ne laissez pas de
me voir tous les gros plans.
122
00:10:25,207 --> 00:10:26,584
L'un, il y nous allons.
123
00:10:26,584 --> 00:10:30,171
Continuer à faire de plus
grands mouvements, et plus lent.
124
00:10:30,171 --> 00:10:31,005
Très bon.
125
00:10:36,844 --> 00:10:38,512
Vous les gars se saluer.
126
00:10:39,430 --> 00:10:43,726
Ouais, assurez-vous
d' utiliser ces (indistinct).
127
00:10:43,726 --> 00:10:46,228
Bon travail les gars,
vous avez l'air super.
128
00:10:47,980 --> 00:10:50,483
Kate, votre corps se
déplace sont excellents.
129
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
Adoucir vos genoux
130
00:10:52,610 --> 00:10:55,571
et s'étirent.
131
00:10:55,571 --> 00:10:58,032
Vous étirez votre cou
tout le chemin jusqu'à.
132
00:11:02,286 --> 00:11:03,746
Gardez vos yeux ouverts.
133
00:11:13,422 --> 00:11:15,841
Je vous remercie.
134
00:11:29,271 --> 00:11:30,815
Vous danse bien.
135
00:11:30,815 --> 00:11:31,982
Je vous remercie.
136
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Votre partenaire à se joindre à
nous pour le reste de la tâche ?
137
00:11:34,652 --> 00:11:37,113
Mon partenaire ne sera pas ici aujourd'hui.
138
00:11:43,202 --> 00:11:44,036
Ce qui s'est passé ?
139
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
Je veux dire, si vous n'avez
pas l'esprit de me demander.
140
00:11:46,956 --> 00:11:50,126
J'ai entendu, il a été
frappé par un autobus.
141
00:11:50,126 --> 00:11:52,878
Oh, je suis désolé de l'entendre.
142
00:11:52,878 --> 00:11:54,088
C'est une honte, si,
143
00:11:54,088 --> 00:11:56,298
pour un danseur, comme vous,
de ne pas avoir de partenaire.
144
00:11:56,298 --> 00:11:58,843
Voulez-vous être mon partenaire ?
145
00:11:58,843 --> 00:12:01,345
Eh bien, j'ai justement pas de partenaire.
146
00:12:03,639 --> 00:12:05,224
Vous semblez en savoir Amelia.
147
00:12:06,726 --> 00:12:08,102
Assez bien.
148
00:12:08,102 --> 00:12:10,896
Elle m'a appris beaucoup de choses, mais
je suis pas assez bien pour la conduire.
149
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Vous êtes marié.
150
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
C'est vrai.
151
00:12:15,693 --> 00:12:17,361
Amelia.
152
00:12:17,361 --> 00:12:18,195
De nouveau à droite.
153
00:12:22,742 --> 00:12:25,828
Mes partenaires de danse a
tendance à avoir de la malchance.
154
00:12:26,996 --> 00:12:28,330
Avez-vous entendu parler ?
155
00:12:29,623 --> 00:12:33,127
Ouais, mais je pense
que je suis un gros veinard.
156
00:12:34,670 --> 00:12:38,007
Nous verrons si c'est un match ?
157
00:12:38,007 --> 00:12:38,841
Allons-nous ?
158
00:14:45,593 --> 00:14:48,762
C'est une bénédiction
d'étudier dans de vous.
159
00:14:50,931 --> 00:14:54,602
Pensez-vous que vous pouvez
prendre de nouveau le test ?
160
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
Je suis prêt.
161
00:16:08,759 --> 00:16:12,471
La princesse Edo, je suis
honoré de vous voir à nouveau.
162
00:16:14,515 --> 00:16:16,100
C'est le noir de la déplacer.
163
00:16:44,378 --> 00:16:45,212
Bien fait.
164
00:16:47,047 --> 00:16:50,384
Yamamoto a me faire part de vos progrès.
165
00:16:52,594 --> 00:16:55,597
Votre altesse, je voudrais la voir.
166
00:16:56,640 --> 00:16:57,641
Non, pas aujourd'hui.
167
00:16:58,684 --> 00:17:01,311
Vous la verrez le moment venu.
168
00:17:05,816 --> 00:17:08,527
Maître Kensei attend Kate maintenant.
169
00:17:30,299 --> 00:17:34,053
Mes plus profonds
respects, Maître de Kensei.
170
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
Masako n'est pas seulement votre fille,
171
00:17:35,512 --> 00:17:38,265
mais l'avenir de l'Edo patrimoine.
172
00:17:39,349 --> 00:17:40,768
Je comprends.
173
00:17:40,768 --> 00:17:44,313
Ce qui est arrivé à Masako du
père n'était pas de votre faute.
174
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
Avez-vous pardonné de vous-même ?
175
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
J'ai.
176
00:17:49,651 --> 00:17:51,320
Le passé ne peut être changé
177
00:17:51,320 --> 00:17:53,947
et l'avenir ne peut être prédit.
178
00:17:55,532 --> 00:17:59,203
Seul le présent est tangible.
179
00:18:00,079 --> 00:18:01,455
C'est exact.
180
00:18:01,455 --> 00:18:03,665
Vous pouvez aller maintenant et
ne pas vous soucier de Masako.
181
00:18:20,766 --> 00:18:23,685
La princesse Masako préparer pour vous.
182
00:18:40,661 --> 00:18:42,871
Dame Ichi, Masako a été
183
00:18:42,871 --> 00:18:44,915
isolé de la méditation
pendant des semaines.
184
00:18:45,874 --> 00:18:48,127
Comment savait-elle,
Kate a venir aujourd'hui ?
185
00:18:48,127 --> 00:18:52,464
Elle a préparé (indistinct)
avant d'entrer dans la méditation.
186
00:18:52,464 --> 00:18:54,174
Et comment est sa méditation va ?
187
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
Son niveau de compétence ?
188
00:18:56,552 --> 00:18:58,637
Masako est un génie.
189
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Même son père ne pouvait
pas mesurer à cet âge.
190
00:19:01,765 --> 00:19:03,308
Hmm.
191
00:19:03,308 --> 00:19:04,351
Je l'espère.
192
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
Prenez garde, M. Yamamoto.
193
00:19:21,326 --> 00:19:22,286
Salut, Kate.
194
00:19:23,287 --> 00:19:24,288
Salut, Kevin.
195
00:19:24,288 --> 00:19:25,789
Comment êtes-vous ? - Bon.
196
00:19:25,789 --> 00:19:27,291
Vous prêt pour la pratique ?
197
00:19:27,291 --> 00:19:28,500
C'est vrai.
198
00:19:28,500 --> 00:19:30,752
Je sais que je ne suis pas
à votre niveau ou la vitesse,
199
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
mais je me demandais
200
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
si vous avez besoin d'un
officiel partenaire de danse.
201
00:19:33,630 --> 00:19:36,383
Votre nouveau partenaire de danse
de prêt pour la pratique, madame.
202
00:19:39,761 --> 00:19:41,388
Oh.
203
00:20:06,330 --> 00:20:09,041
Je suppose que vous n'avez jamais
dansé avec un partenaire aussi bon que moi.
204
00:20:09,041 --> 00:20:10,083
Suis-je assez humble ?
205
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
Pas vraiment.
206
00:20:12,377 --> 00:20:15,923
En fait, George a été le
meilleur que j'ai dansé avec.
207
00:20:15,923 --> 00:20:20,219
Il pouvait m'a guidé à
travers avec le moindre geste.
208
00:20:20,219 --> 00:20:21,094
Aïe.
209
00:20:21,094 --> 00:20:22,095
Où est George maintenant ?
210
00:20:23,055 --> 00:20:24,681
Il a disparu.
211
00:20:24,681 --> 00:20:27,601
J'ai entendu qu'il était mort.
212
00:20:27,601 --> 00:20:28,435
Oh, désolé.
213
00:20:28,435 --> 00:20:30,270
J'espère que c'est pas un autre bus.
214
00:20:32,064 --> 00:20:35,108
L'insuffisance cardiaque.
215
00:20:36,735 --> 00:20:40,864
Pensez-vous qu'il est possible
d'avoir une insuffisance cardiaque
216
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
en dansant avec une belle femme ?
217
00:20:45,494 --> 00:20:48,080
Comment avez-vous se
retrouver avec de telles un ange ?
218
00:20:48,080 --> 00:20:49,831
Êtes-vous un milliardaire ou quelque chose ?
219
00:20:51,416 --> 00:20:52,709
Pas vraiment.
220
00:20:52,709 --> 00:20:54,544
Disons simplement que
mon père était un banquier,
221
00:20:54,544 --> 00:20:57,089
mais je ne pense pas Amelia
m'épouser pour cette raison.
222
00:20:57,089 --> 00:20:59,675
Doit être votre illimitée charme alors.
223
00:20:59,675 --> 00:21:00,509
De toute évidence.
224
00:21:00,509 --> 00:21:02,261
Vous en pensez quoi,
ce qui vous tient occupé ?
225
00:21:02,261 --> 00:21:03,679
Je veux dire, en plus de la danse,
226
00:21:03,679 --> 00:21:04,972
Je suis un photographe.
227
00:21:04,972 --> 00:21:08,976
Oh, un art visuel professionnel, nice.
228
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
Et qu'est-ce que vous faites ?
229
00:21:12,271 --> 00:21:13,146
Moi ?
230
00:21:13,146 --> 00:21:15,899
Eh bien, disons juste que
j'recueillir de l'information
231
00:21:15,899 --> 00:21:17,859
pour les personnes qui
apprécient la discrétion.
232
00:21:19,861 --> 00:21:21,446
Un espion ?
233
00:21:21,446 --> 00:21:22,531
Je ne le pense pas.
234
00:21:23,907 --> 00:21:28,745
IL peut-être, mais vous n'avez
pas paraître méchant assez.
235
00:21:28,745 --> 00:21:29,830
Oh, je suis coquine.
236
00:21:29,830 --> 00:21:32,916
En fait, je suis un détective.
237
00:21:32,916 --> 00:21:36,336
puis-je dire que je suis très en sécurité
pendant que vous êtes dans l'erreur ?
238
00:21:36,336 --> 00:21:39,006
Je suis désolé, je ne suis
pas ce genre de détective.
239
00:21:39,006 --> 00:21:43,510
J'en ai principalement chase
évasions, attraper la tricherie conjoints.
240
00:21:43,510 --> 00:21:47,514
Je suis sûr que Amelia marier
pour une raison quelconque.
241
00:21:47,514 --> 00:21:49,266
Ouais, je suis pas le pire.
242
00:21:53,729 --> 00:21:55,022
Vous êtes assez chanceux.
243
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
Je ne discute pas.
244
00:22:11,705 --> 00:22:14,041
Bébé, viens ici.
245
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
Juste une seconde, le miel.
246
00:22:16,752 --> 00:22:19,588
Vous savez, la saint-Valentin
Journée de la semaine prochaine, non ?
247
00:22:21,506 --> 00:22:22,883
Je vais le rendre facile
sur vous cette fois.
248
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
Oh, vraiment ?
249
00:22:24,134 --> 00:22:24,968
Look.
250
00:22:27,137 --> 00:22:28,680
Chaussures de danse.
251
00:22:28,680 --> 00:22:31,099
Hugo Gonzalez chaussures de danse.
252
00:22:32,100 --> 00:22:33,685
Il a eu une émission hier
253
00:22:33,685 --> 00:22:34,895
Et nous n'avons pas ?
254
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
Pas de.
255
00:22:35,896 --> 00:22:37,230
À Julia de l'endroit.
256
00:22:38,648 --> 00:22:39,733
Oui, je vois.
257
00:22:40,817 --> 00:22:43,987
Oh, et l'édition limitée
258
00:22:43,987 --> 00:22:47,115
est également disponible
uniquement à la boutique.
259
00:22:47,115 --> 00:22:47,991
S'il vous plaît.
260
00:22:49,117 --> 00:22:51,328
Je ne peux pas aller à Julia.
261
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Elle me déteste.
262
00:22:53,163 --> 00:22:55,916
Ils vont vendre rapidement,
afin de mieux vous y aller demain.
263
00:22:57,793 --> 00:22:58,627
Bon, tu sais quoi ?
264
00:22:58,627 --> 00:22:59,669
J'ai une idée.
265
00:22:59,669 --> 00:23:02,005
Pourquoi ne pas y aller, d'accord ?
266
00:23:03,006 --> 00:23:05,175
Parce que je ne pense pas qu'
elle peut nous prendre à la fois.
267
00:23:06,551 --> 00:23:08,637
Voulez-vous la paix dans le monde ou pas ?
268
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
D'accord. - Je vous remercie.
269
00:23:30,158 --> 00:23:31,785
Remy ?
270
00:23:31,785 --> 00:23:33,703
Long time no voir.
271
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
Julia, il a été un moment.
272
00:23:36,623 --> 00:23:38,583
Une autre nouvelle petite amie ?
273
00:23:38,583 --> 00:23:40,293
Oh non, c'est Kate.
274
00:23:40,293 --> 00:23:42,337
Elle est juste un ami photographe.
275
00:23:45,090 --> 00:23:46,174
Salut, Julia.
276
00:23:46,174 --> 00:23:47,217
Ravi de vous rencontrer.
277
00:23:47,217 --> 00:23:50,429
Rémy m'a dit beaucoup de
choses sur la façon de nice vous.
278
00:23:50,429 --> 00:23:52,055
Oh, fait-il savoir ?
279
00:23:53,014 --> 00:23:55,809
Et ce qu'il a dit sur Amelia ?
280
00:23:55,809 --> 00:23:57,602
Oh, vous savez quoi ?
281
00:23:57,602 --> 00:23:59,646
Je sais Amelia de la studio.
282
00:23:59,646 --> 00:24:01,440
Je danser.
283
00:24:01,440 --> 00:24:04,234
Remy, allez-vous jamais apprendre ?
284
00:24:04,234 --> 00:24:07,070
Vous êtes tellement stupide,
c'est presque du mal à vous haïr.
285
00:24:07,070 --> 00:24:10,157
Amelia et moi étions très proches
avant de Rémy est venu le long.
286
00:24:11,825 --> 00:24:12,659
Intrigante.
287
00:24:14,244 --> 00:24:15,787
C'est une catastrophe.
288
00:24:19,416 --> 00:24:22,085
Alors, que puis-je faire pour vous ?
289
00:24:22,085 --> 00:24:27,090
Oh, à la recherche pour le
Hugo Gonzalez édition spéciale.
290
00:24:27,591 --> 00:24:29,885
Celui de la semaine dernière.
291
00:24:31,011 --> 00:24:33,638
Je sais que ces chaussures
de par sa réputation,
292
00:24:33,638 --> 00:24:36,016
mais je n'ai simplement
jamais vu en personne.
293
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
Puis-je l'essayer ?
294
00:24:37,225 --> 00:24:38,226
Certainement.
295
00:24:43,315 --> 00:24:46,735
Oh, ils sont magnifiques.
296
00:24:46,735 --> 00:24:47,569
Je vais les prendre.
297
00:24:48,528 --> 00:24:51,490
Je vais prendre une autre
paire de trop, la taille de huit.
298
00:24:51,490 --> 00:24:54,409
J'ai toujours pensé que la danse maître
avait besoin de meilleures chaussures.
299
00:25:02,542 --> 00:25:04,294
Avez-vous une autre paire dans l'or ?
300
00:25:04,294 --> 00:25:06,379
Oh, épuisé.
301
00:25:09,007 --> 00:25:09,841
Bien sûr.
302
00:25:12,344 --> 00:25:14,971
Hey, voici ma carte.
303
00:25:14,971 --> 00:25:16,348
Me contacter à tout moment.
304
00:25:18,517 --> 00:25:19,518
Voici le mien.
305
00:25:22,771 --> 00:25:24,481
Hmm ?
306
00:25:24,481 --> 00:25:27,275
Je pourrais même besoin d'un
peu de travail de photographie.
307
00:25:27,275 --> 00:25:28,485
Bien sûr.
308
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
Appelez-moi quand vous le voulez.
309
00:25:33,031 --> 00:25:36,826
Hé Remy, donner Amelia mon amour.
310
00:25:48,630 --> 00:25:51,341
Attendez, qu'est-ce ?
311
00:25:52,509 --> 00:25:55,470
Oh, Hugo Gonzalez édition spéciale.
312
00:25:57,305 --> 00:25:59,849
C'est par demande, ma dame, oui.
313
00:25:59,849 --> 00:26:01,351
Je voulais l'or paire.
314
00:26:01,351 --> 00:26:03,645
Elle n'a pas plus d'or paires.
315
00:26:04,646 --> 00:26:06,856
Et je crois que le noir la
paire est aussi élégante
316
00:26:06,856 --> 00:26:07,774
comme l'or.
317
00:26:09,109 --> 00:26:12,445
Qui sonne exactement ce que Julia dirais.
318
00:26:12,445 --> 00:26:14,531
Elle déteste pour moi d'être heureux.
319
00:26:15,407 --> 00:26:17,409
De toute façon, pourquoi n'avait-elle
pas tout simplement tirer sur vous ?
320
00:26:17,409 --> 00:26:19,327
Ou avait-elle tirer et miss ?
321
00:26:19,327 --> 00:26:22,622
Non, je n'avais pas vu un
coup de pistolet à la ceinture
322
00:26:22,622 --> 00:26:25,458
car je ne pense pas qu'elle
voulait faire peur à d'autres clients.
323
00:26:27,794 --> 00:26:29,713
Ce que d'autres clients ?
324
00:26:31,840 --> 00:26:35,218
Vous savez, d'autres clients.
325
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
Bon, j'ai amené quelqu'un avec moi.
326
00:26:39,139 --> 00:26:40,765
Et qui a été votre plus un ?
327
00:26:40,765 --> 00:26:41,766
Qui d'autre ?
328
00:26:43,018 --> 00:26:46,563
Mon partenaire de
danse, votre élève préféré.
329
00:26:46,563 --> 00:26:49,024
Notre tueur en série suspect, qui d'autre ?
330
00:26:50,692 --> 00:26:53,194
Bon, eh bien, je suppose que
vous pouvez dire merci à sa
331
00:26:53,194 --> 00:26:54,529
pour sauver votre vie.
332
00:27:07,542 --> 00:27:09,919
Il n'y a aucun moyen de
regarder à ce partenaire, Remy.
333
00:27:09,919 --> 00:27:12,505
Eh bien, Kate, quelle est la bonne façon ?
334
00:27:12,505 --> 00:27:13,340
Demander À Amelia.
335
00:27:13,340 --> 00:27:14,966
Elle pourrait même l'apprécier.
336
00:27:14,966 --> 00:27:17,427
Donnez-moi une pause, vous
savez que je suis un gentleman.
337
00:27:17,427 --> 00:27:18,470
Je suis sûr que vous êtes.
338
00:27:19,638 --> 00:27:21,598
Kate, où allez-vous ?
339
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
La Star Internationale du
Festival est dans deux mois.
340
00:27:23,933 --> 00:27:25,268
Nous avons un long chemin à parcourir.
341
00:27:25,268 --> 00:27:26,227
Je suis un peu fatigué,
342
00:27:26,227 --> 00:27:29,105
de plus j'ai besoin de ramasser
la voiture chez le concessionnaire.
343
00:27:29,105 --> 00:27:30,315
Eh bien, je vais vous en remercie.
344
00:27:30,315 --> 00:27:31,149
Pas de.
345
00:27:31,149 --> 00:27:33,193
Si vous voulez voir plus
de l'anatomie féminine,
346
00:27:33,193 --> 00:27:38,198
vous mieux de rentrer à la
maison et de ne pas me suivre.
347
00:27:49,793 --> 00:27:50,794
Ah, vous l'avez.
348
00:27:52,045 --> 00:27:56,841
Que Edo clan vous avez demandé
sur, nom légal de l'Edo groupe.
349
00:27:56,841 --> 00:27:58,760
Ils sont dans des trucs ombragé.
350
00:27:58,760 --> 00:28:00,387
Est-il une enquête ?
351
00:28:00,387 --> 00:28:02,722
Non, à l'international avec
des organisations comme ça,
352
00:28:02,722 --> 00:28:05,100
nous avons besoin de
preuve d'un crime sur notre turf.
353
00:28:05,100 --> 00:28:06,434
Pourquoi, savez-vous quelque chose ?
354
00:28:08,728 --> 00:28:10,105
Non, je n'ai pas, je n'en ai pas.
355
00:28:11,731 --> 00:28:13,441
Permettez-moi de vous
demander quelque chose.
356
00:28:13,441 --> 00:28:15,360
Comment avez-vous entendu parler ?
357
00:28:15,360 --> 00:28:17,195
Je te remercie de tout ce que vous avez.
358
00:28:18,405 --> 00:28:19,656
James, regarde, je suis désolé.
359
00:28:21,324 --> 00:28:22,784
Je suis désolé, c'est confidentiel.
360
00:28:24,327 --> 00:28:25,161
Désolé, James.
361
00:28:37,048 --> 00:28:38,675
Rien.
362
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
Tout droit.
363
00:28:42,971 --> 00:28:45,473
En passant, avez-vous
jamais trouver quoi que ce soit
364
00:28:45,473 --> 00:28:46,558
à propos de cette jeune femme ?
365
00:28:50,395 --> 00:28:54,524
Regarde, je n'ai même
jamais découvert qui elle était.
366
00:28:58,695 --> 00:28:59,529
À mon tour.
367
00:29:01,531 --> 00:29:04,868
Cette semaine, le travail sur le
maintien de votre centre, d'accord ?
368
00:29:04,868 --> 00:29:05,785
Bon, je vous remercie.
369
00:29:05,785 --> 00:29:07,704
Ouais, vous voir la semaine prochaine.
370
00:29:07,704 --> 00:29:09,622
Vous voir la semaine prochaine.
371
00:29:17,130 --> 00:29:19,090
Amelia, vous regardez
magnifique aujourd'hui.
372
00:29:20,300 --> 00:29:23,344
Vos chaussures sont magnifiques.
373
00:29:23,344 --> 00:29:24,179
Je vous remercie, Kate.
374
00:29:24,179 --> 00:29:26,556
C'est très gentil de ta part.
375
00:29:26,556 --> 00:29:29,434
Oh, j'adore vos chaussures ainsi.
376
00:29:29,434 --> 00:29:31,060
Ils sont...
377
00:29:31,060 --> 00:29:32,479
Où avez-vous les obtenir ?
378
00:29:32,479 --> 00:29:37,233
Oh, je suis allé à Julia
boutique magasin avec Remy.
379
00:29:37,233 --> 00:29:38,526
J'espère que vous n'avez pas l'esprit.
380
00:29:39,486 --> 00:29:41,112
Bien sûr.
381
00:29:41,112 --> 00:29:42,822
Oui, oui, il m'en a parlé.
382
00:29:42,822 --> 00:29:45,867
Je n'avais pas réaliser que
vous acheté une paire ainsi.
383
00:29:45,867 --> 00:29:50,413
Je ne peux pas m'en empêcher
quand je vois à quel point ils sont.
384
00:29:51,623 --> 00:29:53,666
Je suis heureux de l'entendre.
385
00:29:53,666 --> 00:29:55,835
Écoutez, j'ai oublié quelque
chose dans la voiture.
386
00:29:55,835 --> 00:29:56,795
Je reviens tout de suite.
387
00:30:11,351 --> 00:30:12,602
Remy !
388
00:30:12,602 --> 00:30:13,436
Ouais ?
389
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
Vous sale menteur !
390
00:30:16,356 --> 00:30:18,066
eh Bien, ce qu'il se passe ?
391
00:30:18,066 --> 00:30:19,776
Comment oses-tu me mens ?
392
00:30:19,776 --> 00:30:21,945
de Quoi parlez-vous et
comment suis-je un menteur ?
393
00:30:21,945 --> 00:30:24,781
Ne vous avisez pas de
danse avec Kate de nouveau.
394
00:30:24,781 --> 00:30:26,032
C'est plus de.
395
00:30:26,032 --> 00:30:26,866
Pourquoi est-ce ?
396
00:30:26,866 --> 00:30:27,700
Elle est une très bonne danseuse.
397
00:30:27,700 --> 00:30:28,743
Elle ne rate jamais une classe.
398
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
Je savais que vous étiez
trop occupé à danser avec moi.
399
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
Qui est-elle pour vous, hein ?
400
00:30:32,705 --> 00:30:34,082
Ce qui se passe ?
401
00:30:34,082 --> 00:30:36,709
Comment pouvez-vous aller
derrière mon dos comme ça ?
402
00:30:36,709 --> 00:30:38,670
Oh, tiens.
403
00:30:38,670 --> 00:30:39,546
Rien ne se passe.
404
00:30:39,546 --> 00:30:41,381
Elle est juste mon partenaire de danse.
405
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Vous acheté les golden
Hugo Gonzalez chaussures
406
00:30:45,176 --> 00:30:48,930
et leur a donné à elle comme
un cadeau de saint-Valentin
407
00:30:48,930 --> 00:30:52,475
après j'ai expressément
demandé de vous pour eux ! ! !
408
00:30:52,475 --> 00:30:56,104
Avez-vous même réaliser
que vous avez une femme ?
409
00:30:56,104 --> 00:30:57,146
Je n'ai pas acheter les chaussures.
410
00:30:57,146 --> 00:30:59,148
Alors pourquoi est-ce
qu'elle porte , au lieu de moi ?
411
00:30:59,148 --> 00:31:00,817
Je n'ai pas les acheter !
412
00:31:00,817 --> 00:31:03,570
Vous avez choisi son sur moi.
413
00:31:03,570 --> 00:31:06,281
Non, c'était une situation inattendue.
414
00:31:06,281 --> 00:31:08,116
Rien ne se passe, s'il vous plaît.
415
00:31:08,116 --> 00:31:10,243
Ne pouvez même pas vous
regarder droit maintenant.
416
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Allez être avec Kate si
c'est ce que vous voulez.
417
00:31:12,912 --> 00:31:15,248
Et vous avez oublié de mettre
votre anneau de mariage.
418
00:31:15,248 --> 00:31:16,082
Amelia !
419
00:31:37,979 --> 00:31:38,813
Bonjour ?
420
00:31:39,647 --> 00:31:42,066
Kate, c'est Julia.
421
00:31:42,066 --> 00:31:44,861
Vous êtes venu dans ma chaussure,
magasin sur la saint-Valentin.
422
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
Se souvenir de moi ?
423
00:31:45,987 --> 00:31:46,821
Salut, Julia.
424
00:31:46,821 --> 00:31:48,197
Comment êtes-vous ?
425
00:31:48,197 --> 00:31:49,866
Ouais, j'ai encore de votre carte,
426
00:31:49,866 --> 00:31:52,118
juste ne pas reconnaître ce numéro.
427
00:31:52,118 --> 00:31:53,995
Comment aimez-vous les chaussures ?
428
00:31:53,995 --> 00:31:56,623
Oh, j'ai peine à les enlever.
429
00:31:56,623 --> 00:31:59,125
J'ai été littéralement
de la danse non-stop.
430
00:31:59,125 --> 00:32:00,752
Bon d'entendre.
431
00:32:00,752 --> 00:32:03,254
Kate, je suis vous appelle parce
que je voulais parler avec vous
432
00:32:03,254 --> 00:32:06,299
au sujet de prendre des portraits de moi.
433
00:32:06,299 --> 00:32:10,094
Bien sûr, je pense que vous
serez heureux avec les résultats.
434
00:32:11,220 --> 00:32:12,722
Je vous remercie.
435
00:32:12,722 --> 00:32:13,556
Bye, Kate.
436
00:33:15,034 --> 00:33:17,036
Je ne pense pas que
Remy est à votre niveau.
437
00:33:17,036 --> 00:33:18,162
Il va vous tenir en arrière.
438
00:33:19,205 --> 00:33:21,249
Je peux te le présenter
certains de meilleurs candidats,
439
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
si vous le souhaitez.
440
00:33:25,712 --> 00:33:27,422
C'est très gentil à vous,
441
00:33:27,422 --> 00:33:30,425
mais nous avons été la
pratique depuis des mois
442
00:33:30,425 --> 00:33:32,969
et nous nous réjouissons à la concurrence.
443
00:33:35,596 --> 00:33:37,223
Permettez-moi d'être direct.
444
00:33:37,223 --> 00:33:40,518
Vous n'avez aucune
chance de gagner avec Remy.
445
00:33:40,518 --> 00:33:42,812
Vous pourriez tout aussi bien
tomber hors de la compétition.
446
00:33:44,439 --> 00:33:47,108
Parlez-vous de la DSF de la concurrence ?
447
00:33:48,526 --> 00:33:50,236
Et je ne pense pas que
vous pouvez continuer
448
00:33:50,236 --> 00:33:52,280
pour améliorer mon enseignement.
449
00:33:53,406 --> 00:33:55,700
Je vais vous présenter mon mentor, Angelo.
450
00:33:57,035 --> 00:33:58,911
Je préfère étudier avec vous.
451
00:34:09,255 --> 00:34:10,840
Avec un partenaire comme Angelo,
452
00:34:10,840 --> 00:34:12,717
vous pourriez même prendre un prix.
453
00:34:14,761 --> 00:34:16,471
Danse avec Angelo.
454
00:34:16,471 --> 00:34:18,389
Laisser Remy seul.
455
00:34:18,389 --> 00:34:19,223
Amelia-
456
00:34:19,223 --> 00:34:20,183
Au Revoir, Kate.
457
00:34:57,178 --> 00:34:58,679
Je suis désolé.
458
00:34:58,679 --> 00:35:01,015
Nous ne pouvons pas
danser comme ça à la FSN.
459
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
Nous allons être humilié.
460
00:35:02,517 --> 00:35:03,351
Je sais, je sais.
461
00:35:03,351 --> 00:35:05,186
Je ne sais pas, peut-être que je...
462
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
Peut-être que je ne suis pas pour elle.
463
00:35:06,395 --> 00:35:07,522
Peut-être que vous avez pour...
464
00:35:10,733 --> 00:35:13,653
Vous allez gagner avec
un meilleur partenaire.
465
00:35:13,653 --> 00:35:17,115
Vous n'êtes pas le premier
de me dire cela aujourd'hui.
466
00:35:18,241 --> 00:35:19,784
Viens, Kate, je veux danser avec vous.
467
00:35:19,784 --> 00:35:20,993
Je ne peux tout simplement pas à suivre.
468
00:35:24,038 --> 00:35:26,165
Allons tôt, je suis fatigué.
469
00:35:29,752 --> 00:35:30,962
Puis-je vous donner un ascenseur ?
470
00:35:33,422 --> 00:35:34,257
Êtes-vous sûr ?
471
00:35:36,300 --> 00:35:37,135
Bien sûr.
472
00:35:43,474 --> 00:35:44,308
Où ?
473
00:35:45,434 --> 00:35:47,436
Je vais naviguer ?
474
00:35:47,436 --> 00:35:48,271
D'accord.
475
00:35:50,398 --> 00:35:52,650
Vous savez que je veux que vous, droite ?
476
00:35:53,609 --> 00:35:56,028
Êtes-vous sûr ?
477
00:35:56,028 --> 00:35:58,030
Je suis toute à vous.
478
00:36:18,092 --> 00:36:19,427
Alan.
479
00:36:19,427 --> 00:36:20,678
Comment est-il mort ?
480
00:36:51,417 --> 00:36:52,585
Il suffit de la semaine dernière.
481
00:36:54,545 --> 00:36:55,338
Fantaisie.
482
00:36:56,214 --> 00:36:57,048
Où ?
483
00:37:00,468 --> 00:37:01,594
Je vais naviguer.
484
00:37:05,097 --> 00:37:06,474
J'ai vraiment, vraiment envie de vous.
485
00:37:10,811 --> 00:37:11,646
Êtes-vous sûr ?
486
00:37:13,439 --> 00:37:14,565
Je suis toute à vous.
487
00:38:10,705 --> 00:38:11,789
Nous sommes fait
488
00:38:26,554 --> 00:38:28,431
Avec respect, Princesse d'Edo.
489
00:38:28,431 --> 00:38:29,682
Maître Kensei est ici.
490
00:38:30,808 --> 00:38:33,519
Je ne m'attendais pas à
une invitation, à cette heure.
491
00:38:36,981 --> 00:38:39,608
J'ai une solution à la situation.
492
00:38:40,443 --> 00:38:41,944
Nous allons reprendre le jeu.
493
00:38:48,993 --> 00:38:51,203
Je me souviens que le
noir était un peu désespérée
494
00:38:51,203 --> 00:38:53,497
à l'arrivée de la dernière
fois que nous avons rencontré.
495
00:38:59,754 --> 00:39:00,588
Atari.
496
00:39:03,215 --> 00:39:06,719
Qui pourrait jamais prévu
un suicidaire se déplacer
497
00:39:06,719 --> 00:39:08,888
aurait changé la situation du jeu ?
498
00:39:10,097 --> 00:39:13,684
Si votre père était ici, maintenant,
il fallait qu'il se moquer de moi.
499
00:39:15,186 --> 00:39:17,855
Mais votre âme jeu était supérieure.
500
00:39:17,855 --> 00:39:20,733
Mon cher oncle, d'un blanc de samouraï.
501
00:39:21,734 --> 00:39:23,736
Je n'ai jamais regretté
de rejoindre le patrimoine,
502
00:39:23,736 --> 00:39:25,404
non seulement pour votre tante.
503
00:39:26,322 --> 00:39:28,115
C'a été une grande bénédiction.
504
00:39:30,576 --> 00:39:31,410
Je suis curieux
505
00:39:33,329 --> 00:39:34,580
Qui vous a enseigné que déplacer ?
506
00:39:52,056 --> 00:39:55,476
Ma spécialité, c'est de faire
de belle femme ordinaire.
507
00:39:56,894 --> 00:39:58,771
Mais vous avez déjà l'air incroyable.
508
00:39:59,939 --> 00:40:01,065
Regardez cette.
509
00:40:06,612 --> 00:40:07,738
Vous êtes trop aimable.
510
00:40:11,158 --> 00:40:13,786
Avez-vous travaillé comme un modèle avant ?
511
00:40:13,786 --> 00:40:15,037
Absolument pas.
512
00:40:15,913 --> 00:40:20,793
Je suppose que je suis trop
vieux et pas trop maigre pour que.
513
00:40:22,628 --> 00:40:23,629
Je ne le pense pas.
514
00:40:24,797 --> 00:40:26,298
Si je ressemble à un naturel,
515
00:40:27,550 --> 00:40:29,135
c'est tout ce que vous faites.
516
00:40:32,304 --> 00:40:36,642
Allez-vous être intéressé à
ce que des photos intimes ?
517
00:40:37,768 --> 00:40:40,563
Vous pouvez trouver quelque
chose de nouveau sur vous-même.
518
00:40:43,732 --> 00:40:44,984
Je ne sais pas.
519
00:40:46,902 --> 00:40:48,028
Je pourrais en profiter.
520
00:40:50,239 --> 00:40:52,116
Personne ne va les voir ?
521
00:40:53,701 --> 00:40:57,913
Bien sûr, votre pour vos yeux seulement.
522
00:41:20,686 --> 00:41:21,896
Salut, c'est Kate Lin.
523
00:41:21,896 --> 00:41:23,772
Laisser un message.
524
00:41:31,155 --> 00:41:32,198
Vous y êtes.
525
00:41:33,991 --> 00:41:34,867
Julia.
526
00:41:34,867 --> 00:41:38,078
Vous avez été de jouer avec
mon partenaire toute la nuit.
527
00:42:03,354 --> 00:42:05,523
Voulez-vous danser ?
528
00:42:55,322 --> 00:42:56,699
Vous dansez très bien, Kate.
529
00:42:57,908 --> 00:42:59,368
Mon nom est Angelo.
530
00:42:59,368 --> 00:43:01,036
Vous savez mon nom ?
531
00:43:01,036 --> 00:43:03,622
Oui, Amelia m'a dit
beaucoup de choses sur vous.
532
00:43:04,832 --> 00:43:07,668
J'ai étudié les vidéos de
vous et de Natalia Petrov.
533
00:43:09,587 --> 00:43:14,592
Amelia m'a dit que vous pourriez
peut-être besoin d'un coach
534
00:43:15,509 --> 00:43:17,011
ou un partenaire de danse.
535
00:43:18,053 --> 00:43:22,558
Je peut, mais mon partenaire précédent
536
00:43:22,558 --> 00:43:25,227
semble avoir plein les mains avec Amelia.
537
00:43:26,562 --> 00:43:29,565
Eh bien, si vous avez un
partenaire plus expérimenté,
538
00:43:29,565 --> 00:43:30,858
vous aurez une meilleure chance
539
00:43:30,858 --> 00:43:33,777
au lieu de mieux dans
la compétition de danse.
540
00:43:33,777 --> 00:43:35,571
Vous n'êtes pas d'entrer avec Natalia ?
541
00:43:36,572 --> 00:43:38,240
Natalia est de l'Ukraine.
542
00:43:38,240 --> 00:43:41,201
Elle est face à certaines
questions de la famille.
543
00:43:41,201 --> 00:43:42,786
Peut-on assumer vos frais
544
00:43:43,871 --> 00:43:45,831
correspond à votre
professionnel de la notation ?
545
00:43:53,589 --> 00:43:57,384
Bravo à votre famille et à votre
coffre de voyage de retour à la maison.
546
00:43:58,260 --> 00:44:01,805
Bravo pour le vin, cave à vins,
547
00:44:02,640 --> 00:44:04,767
ma toujours partenaire de danse,
548
00:44:05,726 --> 00:44:09,688
et le géant de l'autruche.
549
00:44:09,688 --> 00:44:11,231
Ils ont remporté la dernière fois.
550
00:44:12,941 --> 00:44:14,985
Oh, j'ai toujours pensé qu'ils sont muets.
551
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
Surprise.
552
00:44:16,654 --> 00:44:18,656
Alors, que s'est il passé ?
553
00:44:18,656 --> 00:44:21,283
Je ne m'attendais pas à vous
de revenir à la maison si tôt.
554
00:44:21,283 --> 00:44:24,745
J'ai reçu l'appel de la Danse
de Star organisateur du Festival.
555
00:44:24,745 --> 00:44:27,247
Il veut que je le juge de ce concours.
556
00:44:28,082 --> 00:44:31,752
Et vous voulez que je
juge votre performance
557
00:44:31,752 --> 00:44:33,128
avec une autre femme.
558
00:44:33,128 --> 00:44:36,507
Eh bien, vous êtes un
professionnel de ce secteur d'activité.
559
00:44:36,507 --> 00:44:37,966
Ouais, vous êtes très chanceux.
560
00:44:38,801 --> 00:44:41,011
Je suis désolé monsieur, nous
sommes la fermeture de maintenant.
561
00:44:41,011 --> 00:44:44,556
Vous pouvez venir à tout moment
pendant nos heures d'ouverture.
562
00:44:44,556 --> 00:44:46,642
Merci beaucoup pour votre entreprise.
563
00:44:46,642 --> 00:44:48,977
Je vous remercie.
- Je vous remercie beaucoup.
564
00:44:48,977 --> 00:44:51,063
Donc, nous allons aller à ma place alors.
565
00:44:56,193 --> 00:44:58,237
C'est que l'homme suit de Kate ?
566
00:44:59,238 --> 00:45:00,114
Oui.
567
00:45:00,114 --> 00:45:02,700
Son nom est Remy, son partenaire de danse.
568
00:45:02,700 --> 00:45:04,618
Eh bien, si il est à la tête
près de la salle de bal,
569
00:45:04,618 --> 00:45:07,079
alors pourquoi aurait-il encore
être à la suite autour de lui ?
570
00:45:08,664 --> 00:45:11,750
Est-elle en danger ?
571
00:45:12,626 --> 00:45:13,585
Je ne le pense pas.
572
00:45:14,837 --> 00:45:15,879
Eh bien, vous gardez un œil sur lui,
573
00:45:15,879 --> 00:45:17,214
mais ne pas prendre toute action encore
574
00:45:17,214 --> 00:45:19,049
parce que personne ne veut aucun mal.
575
00:45:19,049 --> 00:45:22,553
Et je suis sûr que Kate peut
prendre soin d'elle-même.
576
00:45:22,553 --> 00:45:23,762
Ne pensez-vous pas ?
577
00:45:25,180 --> 00:45:26,724
Il y a un problème possible.
578
00:45:26,724 --> 00:45:27,641
Hmm ?
579
00:45:27,641 --> 00:45:28,934
Il est un détective.
580
00:45:31,937 --> 00:45:34,231
Eh bien, c'est une responsabilité
pour vous, n'est-ce pas ?
581
00:45:35,441 --> 00:45:40,320
Mais je ne pense pas que la
mission ne doit pas être interrompu.
582
00:45:40,320 --> 00:45:41,864
D'accord ?
583
00:45:41,864 --> 00:45:42,698
Aye.
584
00:45:44,700 --> 00:45:48,036
Elle vais ne jamais permettre à une personne
de l'extérieur pour se rapprocher de Masako.
585
00:45:50,122 --> 00:45:52,207
Il est temps de prendre
votre médicament, Maître.
586
00:45:56,754 --> 00:45:58,130
Il ne fait aucune différence, Sato,
587
00:45:58,130 --> 00:46:01,508
parce que je serait plutôt de voir
comment Masako est en train de faire.
588
00:46:04,094 --> 00:46:06,180
voulez-vous amenée ici ?
589
00:46:06,180 --> 00:46:10,684
Non, son bien-être est
important, alors, prenez-moi à elle.
590
00:46:10,684 --> 00:46:11,935
Certainement, Maître.
591
00:47:08,534 --> 00:47:10,619
je suis introuvable.
592
00:47:32,057 --> 00:47:34,935
Kate, viens, on rentre dans la voiture.
593
00:47:34,935 --> 00:47:36,019
Kate !
594
00:48:53,221 --> 00:48:54,056
Hé, hé, hé !
595
00:48:55,432 --> 00:48:57,100
Fille du Yoga.
596
00:48:57,100 --> 00:48:58,393
Je ne vous connais ?
597
00:48:58,393 --> 00:48:59,227
Bien sûr, vous ne.
598
00:48:59,227 --> 00:49:01,647
Vous avez été mon professeur
de yoga, vous vous souvenez ?
599
00:49:01,647 --> 00:49:02,606
Je ne le pense pas.
600
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
Ne Yamamoto vous envoyer ?
601
00:49:06,234 --> 00:49:09,655
Yamamoto, c'est que votre petit ami ?
602
00:49:09,655 --> 00:49:10,489
Laissez-moi aller.
603
00:49:10,489 --> 00:49:11,823
Ah oui, merde.
604
00:49:11,823 --> 00:49:13,325
Ma vie est aucun de votre entreprise.
605
00:49:13,325 --> 00:49:16,495
Détendez-vous, nous sommes
juste avoir une conversation amicale.
606
00:49:16,495 --> 00:49:17,579
Attendez, attendez.
607
00:49:17,579 --> 00:49:19,122
Vous avez besoin d'un homme
qui s'occupe de vous à droite.
608
00:49:19,122 --> 00:49:20,666
Je vois que vous vous
aiment les belles choses.
609
00:49:20,666 --> 00:49:24,795
Le montant d'argent que
je faire va vous faire rougir.
610
00:49:24,795 --> 00:49:25,963
Aïe !
611
00:49:25,963 --> 00:49:26,797
Putain !
612
00:49:26,797 --> 00:49:30,550
Le dernier homme qui ose
me toucher sont morts là-bas.
613
00:49:30,550 --> 00:49:32,678
Vous prétentieux de salope !
614
00:49:50,487 --> 00:49:54,199
Vous toucher cette femme,
encore, vous êtes mort.
615
00:49:54,199 --> 00:49:55,742
Yamamoto.
616
00:49:55,742 --> 00:49:56,576
Quoi ?
617
00:51:14,196 --> 00:51:16,406
Oh, regardez, Natalia est ici.
618
00:51:16,406 --> 00:51:17,240
Vraiment ?
619
00:51:19,701 --> 00:51:24,039
Pouvons-nous avoir l'honneur
d'avoir votre autographe ?
620
00:51:24,039 --> 00:51:25,165
Je vous remercie.
621
00:51:38,303 --> 00:51:39,387
Qui pensez-vous
622
00:51:39,387 --> 00:51:41,389
le coureur avant dans cette compétition ?
623
00:51:45,268 --> 00:51:46,103
Pas cette fois.
624
00:51:49,064 --> 00:51:54,027
Cinq couples sur la piste
de danse, une valse lente.
625
00:52:42,033 --> 00:52:45,412
Notre première place est couple numéro 601,
626
00:52:46,746 --> 00:52:50,083
notre fabuleux Kate Lin et Angelo Marino.
627
00:53:00,635 --> 00:53:01,970
Félicitations.
628
00:53:10,228 --> 00:53:12,939
Vous avez pris de l'or à
de nombreuses reprises.
629
00:53:12,939 --> 00:53:17,152
Je suis sûr que d'habitude,
mais c'est ma première fois.
630
00:53:18,695 --> 00:53:20,989
Cela signifie beaucoup pour moi.
631
00:53:20,989 --> 00:53:24,284
Permettez-moi de vous dire un
secret que des gagnants sais, Kate.
632
00:53:24,284 --> 00:53:27,871
Vous mettez dans le
travail dur, vous former,
633
00:53:27,871 --> 00:53:30,332
et en plus, il faut être
deux pour danser le tango.
634
00:53:32,209 --> 00:53:34,461
Je vous remercie, j'ai essayé de mon mieux.
635
00:53:47,682 --> 00:53:49,184
Profitez.
636
00:53:49,184 --> 00:53:51,102
J'ai entendu dire que vous
êtes à partir de Taipei, à droite ?
637
00:53:52,771 --> 00:53:54,147
C'est vrai.
638
00:53:54,147 --> 00:53:55,690
Savez-vous que Blackpool
639
00:53:55,690 --> 00:53:57,734
sera l'hôte de Taipei, l'année prochaine ?
640
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
Est-ce vrai ?
641
00:53:58,652 --> 00:54:00,278
Oui.
642
00:54:00,278 --> 00:54:02,822
Voulez-vous entrer dans
la concurrence avec moi ?
643
00:54:03,865 --> 00:54:05,533
C'est une excellente idée.
644
00:54:06,910 --> 00:54:08,578
De ses loin de ma ligue.
645
00:54:08,578 --> 00:54:10,455
Vous savez que je ne suis pas un pro.
646
00:54:11,665 --> 00:54:12,832
Comment à propos de Natalia ?
647
00:54:13,959 --> 00:54:15,961
Natalia ne manque pas de partenaires.
648
00:54:19,923 --> 00:54:21,466
Excusez-moi un instant.
649
00:54:21,466 --> 00:54:22,300
Bien sûr.
650
00:54:34,646 --> 00:54:36,898
C'est mieux de cette façon.
651
00:54:36,898 --> 00:54:38,233
Au Revoir, Angelo.
652
00:55:47,802 --> 00:55:49,346
Que voulez-vous, Remy ?
653
00:55:51,806 --> 00:55:52,766
Kate, j'ai besoin de vous.
654
00:55:54,476 --> 00:55:56,102
Nous allons être de nouveau ensemble.
655
00:55:56,102 --> 00:55:57,562
De quoi parles-tu ?
656
00:55:59,606 --> 00:56:03,401
Je pensais que tu voulais Don Juan,
mais vous avez laissé derrière lui,
657
00:56:03,401 --> 00:56:04,486
donc, est-ce à dire-
658
00:56:04,486 --> 00:56:05,612
Aller à la maison pour Amelia.
659
00:56:05,612 --> 00:56:07,489
Cela n'a rien à voir avec Amelia.
660
00:56:09,032 --> 00:56:11,576
Je suis sûr que Amelia
ne serait pas la demande.
661
00:56:15,705 --> 00:56:18,124
Je sais pourquoi tous
vos partenaires sont morts.
662
00:56:18,124 --> 00:56:20,668
Vous n'avez aucune raison de vivre
après ce que vous avez fait pour eux.
663
00:56:21,544 --> 00:56:23,546
je n'ai rien fait du tout.
664
00:56:23,546 --> 00:56:24,589
Oh, oui, vous l'avez fait.
665
00:56:26,257 --> 00:56:27,717
Si vous ne voulez pas qu'un homme mort,
666
00:56:29,135 --> 00:56:30,804
alors ne pas lui apporter à votre lit.
667
00:56:31,638 --> 00:56:32,680
Vous êtes une veuve noire.
668
00:56:33,515 --> 00:56:35,975
Vous avez perdu votre esprit, le détective.
669
00:56:37,018 --> 00:56:40,188
Désespéré des hommes comme
vous me suivre à la maison,
670
00:56:40,188 --> 00:56:42,148
et je suis celui qui est coupable ?
671
00:56:43,274 --> 00:56:46,945
Remy, je pensais que vous
étiez plus intelligent que cela.
672
00:56:47,821 --> 00:56:49,531
Voulez-vous me dead, Kate ?
673
00:56:49,531 --> 00:56:52,450
C'est ce qu'il est.
674
00:56:52,450 --> 00:56:53,576
Tout ce que vous avez
à faire est de demander.
675
00:56:53,576 --> 00:56:54,828
Je vais tout faire pour vous.
676
00:56:55,912 --> 00:56:58,540
Comment stupide que vous êtes.
677
00:56:58,540 --> 00:56:59,791
Je ne veux pas votre mort.
678
00:56:59,791 --> 00:57:04,212
Avez-vous oublié comment
divinement attrayant Amelia ?
679
00:57:05,380 --> 00:57:06,214
Quoi ?
680
00:57:08,049 --> 00:57:11,761
Si vous pouvez m'aider
à revenir à ses classes,
681
00:57:12,846 --> 00:57:17,851
peut-être au moins je vais
vous rendre très heureux.
682
00:57:22,355 --> 00:57:25,692
Kate, arrêter de parler de Amelia.
683
00:57:27,569 --> 00:57:28,862
Désolé, c'est Remy.
684
00:57:28,862 --> 00:57:30,113
Laissez-moi un message.
685
00:57:32,699 --> 00:57:34,325
Trop occupé pour parler, Roméo ?
686
00:57:36,870 --> 00:57:39,456
Est-ce là où vous pratiquez
votre horizontale tango ?
687
00:57:39,456 --> 00:57:40,415
Amelia, Je-
688
00:57:42,000 --> 00:57:43,168
Éhontée.
689
00:57:45,295 --> 00:57:46,129
Et vous.
690
00:58:07,442 --> 00:58:09,319
Comment pourriez-vous faire cela ?
691
00:58:09,319 --> 00:58:10,361
Êtes-vous d'espionnage sur moi ?
692
00:58:10,361 --> 00:58:11,613
L'espionnage ?
693
00:58:11,613 --> 00:58:14,908
Êtes-vous sérieusement va
m'accuser de faire de l'espionnage ?
694
00:58:14,908 --> 00:58:16,034
N'avez-vous pas honte ?
695
00:58:16,034 --> 00:58:17,827
Je vous ai déjà dit, c'est pour le travail.
696
00:58:17,827 --> 00:58:19,204
Je suis à essayer de
comprendre ce qui s'est passé
697
00:58:19,204 --> 00:58:21,539
Kate partenaires et c'est tout.
698
00:58:21,539 --> 00:58:23,708
Comment très professionnelle de vous.
699
00:58:23,708 --> 00:58:27,962
Avez-vous déjà résolu un
cas autre que de déterminer
700
00:58:27,962 --> 00:58:30,256
la couleur de cette
chienne de sous-vêtements ?
701
00:58:30,256 --> 00:58:32,592
Elle est juste ma danse
de partenaire, et c'est tout.
702
00:58:33,968 --> 00:58:34,886
Est-ce que vous êtes en l'appelant ?
703
00:58:34,886 --> 00:58:35,720
Ouais.
704
00:58:35,720 --> 00:58:37,222
Pourquoi avez-vous été
à la suite de sa autour de
705
00:58:37,222 --> 00:58:38,306
comme un petit chaton ?
706
00:58:38,306 --> 00:58:39,390
je ne suis pas, d'accord ?
707
00:58:39,390 --> 00:58:40,975
Je ne suis pas la suite de son.
708
00:58:40,975 --> 00:58:42,894
Vous êtes juste en
offrant à mourir pour elle
709
00:58:42,894 --> 00:58:44,062
dans le milieu de la nuit.
710
00:58:44,062 --> 00:58:44,938
Non.
711
00:58:44,938 --> 00:58:47,732
Remy, dites-moi la putain de vérité.
712
00:58:47,732 --> 00:58:48,525
Dites-moi !
713
00:59:24,227 --> 00:59:27,021
Kate, (indistinct).
714
01:00:04,309 --> 01:00:05,810
Comment vous sentez-vous ?
715
01:00:06,811 --> 01:00:07,645
Mieux.
716
01:00:10,440 --> 01:00:11,691
Terrible.
717
01:00:14,902 --> 01:00:16,904
Il n'était pas de votre faute.
718
01:00:18,740 --> 01:00:20,575
C'était un accident.
719
01:00:20,575 --> 01:00:22,744
Pourquoi avez-vous me sauver ?
720
01:00:31,544 --> 01:00:33,880
Vous savez que
721
01:00:36,507 --> 01:00:39,093
Je peux vous faire
envie de mourir pour moi.
722
01:01:13,670 --> 01:01:15,338
Comment vous sentez-vous ?
723
01:01:21,302 --> 01:01:23,554
Je me sentais mieux la nuit dernière.
724
01:01:24,931 --> 01:01:29,686
Je pense après vous récupérer et
vous pouvez danser de nouveau,
725
01:01:31,729 --> 01:01:34,899
Je voulez vous être mon partenaire.
726
01:01:45,368 --> 01:01:47,704
Qu'est - ce que sur votre dos ?
727
01:01:49,914 --> 01:01:52,083
C'est une tâche de naissance.
728
01:01:52,083 --> 01:01:54,001
Je ne peut pas se débarrasser de lui.
729
01:01:55,503 --> 01:01:57,922
Alors j'en ai fait un tatouage.
730
01:01:57,922 --> 01:02:01,467
est-ce que ça veut rien dire ?
731
01:02:01,467 --> 01:02:02,301
La loyauté.
732
01:02:04,178 --> 01:02:05,012
De l'intégrité.
733
01:02:08,141 --> 01:02:09,642
Et l'amour, je pense.
734
01:02:27,326 --> 01:02:29,746
Vous savez, Angelo
me messaged l'autre jour.
735
01:02:29,746 --> 01:02:30,997
Que voulait-il dire ?
736
01:02:30,997 --> 01:02:34,417
Oh, il a dit que vous étiez le
meilleur élève qu'il ait jamais eu.
737
01:02:34,417 --> 01:02:38,546
eh Bien, dites-lui qu'il était le
meilleur professeur que j'ai eu.
738
01:02:39,630 --> 01:02:40,631
Vraiment ?
739
01:02:40,631 --> 01:02:42,425
Tout à droite, et moi ?
740
01:02:42,425 --> 01:02:43,968
La meilleure fille ensuite, l'enseignant.
741
01:02:43,968 --> 01:02:45,845
Mm, c'est mieux.
742
01:02:47,263 --> 01:02:49,474
j'ai entendu qu'ils sont
obtenir de nouveau ensemble.
743
01:02:49,474 --> 01:02:51,184
Oui, se marier en fait.
744
01:02:52,351 --> 01:02:54,896
Je me demande pourquoi il a
fallu tant de temps à se proposer.
745
01:02:57,273 --> 01:02:59,567
Nous avons tous pensé qu'ils
avaient été mariés il y a des années.
746
01:02:59,567 --> 01:03:01,652
Vous inquiétez à propos de vous-même.
747
01:03:01,652 --> 01:03:03,654
Vous êtes censé être à la tête
748
01:03:03,654 --> 01:03:05,531
et vous perdez le contact avec le corps.
749
01:03:07,283 --> 01:03:10,870
Je pensais que nous avions assez de
contact avec le corps, la nuit dernière.
750
01:03:18,044 --> 01:03:19,712
Ce n'était pas suffisant.
751
01:03:26,969 --> 01:03:28,179
Essayez celui-ci.
752
01:03:30,014 --> 01:03:31,641
D'accord.
753
01:03:46,113 --> 01:03:46,948
Chienne.
754
01:03:47,782 --> 01:03:50,368
D'abord on vous a volé lui de moi.
755
01:03:50,368 --> 01:03:53,120
Ensuite vous tuer.
756
01:03:53,120 --> 01:03:55,373
Maintenant, vous voulez
prendre Kate de moi.
757
01:03:56,791 --> 01:03:58,209
C'en est trop.
758
01:04:39,125 --> 01:04:40,710
Mm, venir à l'intérieur.
759
01:04:40,710 --> 01:04:41,878
Je vais vous garder au chaud.
760
01:04:48,175 --> 01:04:50,636
En passant, vous n'avez
jamais fait de me dire
761
01:04:50,636 --> 01:04:53,556
comment vous assassinez
votre danse de partenaires.
762
01:04:53,556 --> 01:04:55,141
Je veux savoir comment je vais mourir.
763
01:04:59,395 --> 01:05:01,814
Je n'ai rien fait du tout.
764
01:05:02,815 --> 01:05:05,776
Tout le monde choisit son propre destin.
765
01:05:07,862 --> 01:05:09,238
Et comment vais-je mourir ?
766
01:05:11,407 --> 01:05:14,493
Nous allons mourir ensemble de la danse.
767
01:05:14,493 --> 01:05:17,246
Peut-être que le tango.
768
01:05:20,458 --> 01:05:21,626
Je peux vivre avec ça.
769
01:05:23,336 --> 01:05:24,545
C'est qu'une promesse ?
770
01:05:28,090 --> 01:05:29,342
Je le promets.
771
01:05:32,303 --> 01:05:34,138
Ne jamais me laisser, d'accord ?
772
01:05:39,477 --> 01:05:42,104
Parce que si vous le
faites, j'ai vraiment va mourir.
773
01:06:48,963 --> 01:06:50,047
Temps d'y aller.
774
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Quelqu'un a vu Kate ?
775
01:09:21,198 --> 01:09:22,199
A propos de ce Kate.
776
01:09:23,075 --> 01:09:24,660
Il n'y a aucune trace de son.
777
01:09:24,660 --> 01:09:28,038
Je ne peux pas trouver n'importe quel fichier
spécifiquement sur elle dans notre référentiel.
778
01:09:28,956 --> 01:09:30,207
Nous avons des dossiers publics, des
779
01:09:30,207 --> 01:09:32,877
mais je ne pense pas que
cela va beaucoup vous aider.
780
01:09:32,877 --> 01:09:33,711
Quels sont-ils ?
781
01:09:34,753 --> 01:09:37,047
Et bien, elle est un étudiant
en provenance de Taïwan
782
01:09:37,047 --> 01:09:39,133
l'étude de la photographie aux états-unis.
783
01:09:39,133 --> 01:09:43,262
Elle a marié une fois à martial
arts et professeur de danse,
784
01:09:43,262 --> 01:09:45,681
mais il est mort peu de temps après.
785
01:09:45,681 --> 01:09:47,057
Comment est-il mort ?
786
01:09:47,057 --> 01:09:50,853
Le foie et l'insuffisance cardiaque
causée par une surdose de drogue.
787
01:09:50,853 --> 01:09:52,646
Tout comme Bruce Lee.
788
01:09:52,646 --> 01:09:53,522
Bruce Lee.
789
01:10:02,031 --> 01:10:05,117
Donc elle n'a pas le tuer, mais
il est mort quand même, non ?
790
01:10:06,702 --> 01:10:08,370
Même si elle ne le tuer,
791
01:10:08,370 --> 01:10:10,039
il n'y a aucun moyen
pour nous de le prouver.
792
01:10:11,916 --> 01:10:13,459
Permettez-moi de vous
poser cette question, James.
793
01:10:15,336 --> 01:10:17,796
Avez-Remy jamais mentionner Kate pour vous ?
794
01:10:17,796 --> 01:10:21,008
J'ai fait mention d'un
suicide cas liés à une femme.
795
01:10:22,718 --> 01:10:26,555
Et la femme était Kate ?
796
01:10:27,890 --> 01:10:28,766
Peut-être.
797
01:10:31,143 --> 01:10:32,895
Un couple de semaines plus
tard, Rémy est venu vers moi
798
01:10:32,895 --> 01:10:35,314
et de demander de l'aide
dans la recherche d'information
799
01:10:35,314 --> 01:10:36,482
sur une Edo du groupe.
800
01:10:37,524 --> 01:10:39,026
Edo groupe.
801
01:10:39,026 --> 01:10:42,279
Une Japonaise importante à l'importation
et à l'exportation de l'organisation.
802
01:10:42,279 --> 01:10:43,989
Ils ont émigré à San Francisco
803
01:10:43,989 --> 01:10:46,242
peu de temps après au Japon défaite
dans la seconde Guerre Mondiale.
804
01:10:47,534 --> 01:10:50,329
En Asie, il est également
fréquent pour ces types de clans
805
01:10:50,329 --> 01:10:53,791
pour être impliqués dans la geisha
comme les entreprises de divertissement.
806
01:10:54,833 --> 01:10:57,169
So Kate mari était Japonais, hein ?
807
01:10:59,296 --> 01:11:02,508
Oui, Kobiyashi Kasuro.
808
01:11:03,425 --> 01:11:04,510
Comment saviez-vous que ?
809
01:11:06,470 --> 01:11:08,514
Voulez-vous danser avec moi, James ?
810
01:11:14,186 --> 01:11:16,605
Un grain de beauté, petit menteur.
811
01:11:18,065 --> 01:11:18,983
La loyauté envers qui ?
812
01:11:21,568 --> 01:11:22,403
Et de l'amour.
813
01:11:24,154 --> 01:11:26,156
Quel genre d'amour est-il ?
814
01:11:36,792 --> 01:11:40,587
Edo Du Patrimoine Inc.
815
01:11:40,587 --> 01:11:43,549
Hmm.
816
01:11:43,549 --> 01:11:44,675
Maintenant embauche.
817
01:12:09,158 --> 01:12:10,909
Puis-je vous aider ?
818
01:12:10,909 --> 01:12:13,704
Salut, je suis ici pour l'interview.
819
01:12:13,704 --> 01:12:15,372
J'ai appelé plus tôt.
820
01:12:15,372 --> 01:12:16,832
Vous êtes Mademoiselle Emily Cato ?
821
01:12:16,832 --> 01:12:18,500
Oui, c'est vrai.
822
01:12:18,500 --> 01:12:19,543
Voici mon résumé.
823
01:12:23,589 --> 01:12:24,590
S'il vous plaît.
824
01:12:24,590 --> 01:12:26,383
Ouais.
825
01:12:42,149 --> 01:12:43,025
Droit de cette façon.
826
01:12:55,079 --> 01:12:58,415
Mme Cato, vous avez un excellent résumé.
827
01:13:04,713 --> 01:13:06,965
Mme Cato, ce poste nécessite
828
01:13:06,965 --> 01:13:08,967
L'anglais et le Japonais compétence.
829
01:13:10,052 --> 01:13:12,721
Je vous souhaite bonne chance dans
la recherche d'une position de montage
830
01:13:12,721 --> 01:13:14,056
de plus approprié que la nôtre.
831
01:13:21,021 --> 01:13:22,481
Je vous remercie, Monsieur Yamamoto.
832
01:13:23,607 --> 01:13:24,942
De cette manière, s'il vous plaît.
833
01:13:24,942 --> 01:13:25,943
Je vous remercie.
834
01:13:37,037 --> 01:13:39,123
Bonne journée, Mademoiselle Cato.
835
01:13:44,753 --> 01:13:46,588
C'était agréable de vous rencontrer.
836
01:13:47,548 --> 01:13:48,966
Vous trop.
837
01:14:02,396 --> 01:14:04,231
Êtes-vous sûr que vous avez vu Kate ?
838
01:14:04,231 --> 01:14:06,400
Je veux dire, pouvez-vous en être sûr ?
839
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
J'en suis sûr.
840
01:14:07,734 --> 01:14:11,155
Peu de preuves concrètes,
comme une photo ou quelque chose.
841
01:14:11,155 --> 01:14:12,990
Eh bien, ne peut pas la
recherche de la police, de la place
842
01:14:12,990 --> 01:14:14,992
pour trouver les preuves ?
843
01:14:14,992 --> 01:14:17,035
Je peux essayer d'en parler
à mon directeur de thèse,
844
01:14:17,035 --> 01:14:20,414
éventuellement la connexion de
Kate est morte partenaires pour le clan.
845
01:14:21,874 --> 01:14:23,000
Je vous tiendrai au courant prochainement.
846
01:14:24,084 --> 01:14:25,169
Merci, Jacques.
847
01:14:27,254 --> 01:14:28,589
Je vais attendre votre appel.
848
01:14:48,859 --> 01:14:52,654
Monsieur, c'est important.
849
01:14:52,654 --> 01:14:55,741
Nous avons la preuve, le tatouage lui-même,
850
01:14:55,741 --> 01:14:58,827
et il y a au moins un autre
décès qui pourraient être liés.
851
01:14:58,827 --> 01:15:00,537
En outre, nous avons toujours soupçonné
852
01:15:00,537 --> 01:15:02,289
la légalité de leurs entreprises.
853
01:15:05,959 --> 01:15:09,546
Bon point, mais votre preuve est faible.
854
01:15:11,048 --> 01:15:14,968
Je ne pense pas que j'ai de manière convaincante
l' argumentation en faveur d'un mandat,
855
01:15:16,220 --> 01:15:18,222
pas avec ce que tu m'a
apporté jusqu'à présent.
856
01:15:19,181 --> 01:15:21,808
Je suis sûr que je peux
rassembler des preuves plus solides.
857
01:15:22,893 --> 01:15:25,771
J'ai un autre informateur,
très digne de confiance.
858
01:15:27,481 --> 01:15:28,565
Vous reviendrez me voir
859
01:15:28,565 --> 01:15:30,442
lorsque vous avez quelque
chose que je peux utiliser.
860
01:15:32,694 --> 01:15:33,529
Je vous remercie, monsieur.
861
01:15:34,863 --> 01:15:35,739
Ce sera tout.
862
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
La fiabilité de l'informateur.
863
01:15:54,424 --> 01:15:57,844
Masako Sushis maison,
comment puis-je vous aider ?
864
01:15:57,844 --> 01:16:01,223
Oui, je voudrais commander
un Katsuru dîner combinaison.
865
01:16:03,308 --> 01:16:05,686
Pouvez-vous venir à 6:30 ?
866
01:16:05,686 --> 01:16:06,770
Oui, oui, je vous remercie.
867
01:16:37,384 --> 01:16:38,385
Amelia.
868
01:16:38,385 --> 01:16:39,219
Oui ?
869
01:16:39,219 --> 01:16:40,220
je pense que j'ai trouvé quelque chose.
870
01:16:40,220 --> 01:16:41,597
Je voudrais vous dire d'abord.
871
01:16:41,597 --> 01:16:42,931
Quand et où peut-on rencontrer ?
872
01:16:42,931 --> 01:16:44,975
disons retour à l'Ancien
Parc du Patrimoine.
873
01:16:44,975 --> 01:16:46,852
Nous pouvons parler librement, 6:30.
874
01:16:46,852 --> 01:16:47,936
D'accord, de vous y voir.
875
01:16:50,856 --> 01:16:51,690
Kate.
876
01:16:53,817 --> 01:16:55,861
Ici, votre altesse.
877
01:16:55,861 --> 01:16:58,947
Maître Kensei dernière demande
878
01:16:58,947 --> 01:17:03,493
c'était pour vous être apporté
de nouveau dans le patrimoine.
879
01:17:03,493 --> 01:17:06,246
Je crois que, dans sa haute sagesse.
880
01:17:07,331 --> 01:17:09,666
Votre passé est pardonné.
881
01:17:10,834 --> 01:17:13,045
Je vais toujours appartenir au patrimoine.
882
01:17:13,045 --> 01:17:14,254
Bon.
883
01:17:14,254 --> 01:17:17,633
Aujourd'hui, vous allez
travailler avec Yamamoto.
884
01:17:20,886 --> 01:17:22,596
Je ne vous décevra pas.
885
01:17:23,680 --> 01:17:25,682
Je suis sûr que vous ne serez pas.
886
01:17:25,682 --> 01:17:27,601
Je ne veux pas de surprises.
887
01:17:29,853 --> 01:17:33,940
Aye.
888
01:17:53,669 --> 01:17:55,545
Qu'est-ce que nous faisons ici ?
889
01:17:57,214 --> 01:17:59,299
C'est votre première fois.
890
01:17:59,299 --> 01:18:00,509
Vous n'avez pas à faire quelque chose
891
01:18:00,509 --> 01:18:02,886
sauf si vous vous
sentez j'ai besoin d'aide.
892
01:18:02,886 --> 01:18:03,887
Juste assez.
893
01:18:42,259 --> 01:18:43,593
Ce que l'enfer ?
894
01:18:56,106 --> 01:18:57,607
Bon, attends-moi ici.
895
01:18:57,607 --> 01:18:58,817
Je serai de retour.
896
01:19:23,925 --> 01:19:25,469
Hey, what's going on ?
897
01:19:27,137 --> 01:19:28,346
James ?
898
01:19:28,346 --> 01:19:30,474
James, ce qui s'est passé ?
899
01:19:31,558 --> 01:19:32,392
L'insuffisance cardiaque.
900
01:19:35,020 --> 01:19:36,229
À l'aide !
901
01:19:36,229 --> 01:19:37,272
Trop tard.
902
01:19:43,904 --> 01:19:45,030
Amelia !
903
01:20:01,963 --> 01:20:03,423
Amelia !
904
01:20:17,187 --> 01:20:18,688
Quel désastre !
905
01:20:28,949 --> 01:20:30,575
Yamamoto est mort ?
906
01:20:32,077 --> 01:20:33,537
Comment est-ce arrivé ?
907
01:20:36,873 --> 01:20:41,127
Notre altesse, pparently
que le policier était en attente
908
01:20:41,127 --> 01:20:42,712
et tué Yamamoto.
909
01:20:45,006 --> 01:20:48,635
Kate a aidé à arrêter l'ennemi,
910
01:20:48,635 --> 01:20:51,179
mais n'a pas pu enregistrer Yamamoto.
911
01:20:52,013 --> 01:20:54,933
C'est très regrettable.
912
01:20:54,933 --> 01:20:59,187
Kate, comment avez-vous
défaite le policier ?
913
01:20:59,187 --> 01:21:00,480
N'avait-il pas eu une arme à feu ?
914
01:21:02,023 --> 01:21:03,149
Votre altesse.
915
01:21:05,986 --> 01:21:07,696
Je n'ai pas de tuer le policier.
916
01:21:09,990 --> 01:21:14,995
Je suis celui qui a tué
Yamamoto parce que...
917
01:21:16,288 --> 01:21:19,082
Expliquer, Mme Kobiyashi.
918
01:21:24,421 --> 01:21:25,839
Yoshida est venu plus tard.
919
01:21:28,174 --> 01:21:29,759
Il ne voit pas ce qui s'est passé.
920
01:21:31,344 --> 01:21:33,638
Yamamoto a tué mon ami Amelia.
921
01:21:35,098 --> 01:21:36,391
J'ai essayé de la sauver.
922
01:21:38,685 --> 01:21:42,647
Je suis désolé, Yamamoto
avait aussi de mourir.
923
01:21:42,647 --> 01:21:46,943
Comment cela pourrait-il arriver
quand je suis encore en vie ?
924
01:21:46,943 --> 01:21:50,405
Yamamoto est la blessure
mortelle avait été causé
925
01:21:50,405 --> 01:21:53,158
par l'un de nos poignards volants.
926
01:21:54,326 --> 01:21:57,621
Yoshida, vous pouvez partir maintenant.
927
01:22:07,088 --> 01:22:08,423
Mme Kobiyashi.
928
01:22:10,175 --> 01:22:14,346
Vous avez choisi de trahir l'
héritage de quelqu'un d'autre.
929
01:22:15,305 --> 01:22:16,264
Comment pourriez-vous ?
930
01:22:17,223 --> 01:22:19,017
Où est votre loyauté ?
931
01:22:20,018 --> 01:22:21,102
Votre altesse.
932
01:22:22,562 --> 01:22:24,731
Je donne pure regret pour ce que j'ai fait,
933
01:22:28,902 --> 01:22:33,657
mais je dois admettre que
mon sentiment à Amelia.
934
01:22:34,574 --> 01:22:38,161
Ah, c'est une honte pour le patrimoine.
935
01:22:38,161 --> 01:22:40,497
Je ne peux pas vous pardonner cette fois,
936
01:22:41,456 --> 01:22:44,334
mais je ne veux pas bouleversé l'âme
937
01:22:44,334 --> 01:22:47,420
de Maître Kensei dans le ciel.
938
01:22:47,420 --> 01:22:52,425
Aller, sortir et ne plus jamais revenir.
939
01:22:52,634 --> 01:22:54,260
S'il vous plaît, s'il
vous plaît, votre altesse !
940
01:22:54,260 --> 01:22:56,179
Merci de me punir.
941
01:23:02,894 --> 01:23:07,899
Sans un héritage, je n'ai
aucune raison de vivre.
942
01:23:12,612 --> 01:23:15,115
Je préfère mourir que d'être exilé.
943
01:23:20,161 --> 01:23:25,166
Alors vous devez mourir
pour l'honneur de l'héritage.
944
01:23:26,668 --> 01:23:29,421
Je ne vais pas salir le patrimoine.
945
01:23:30,797 --> 01:23:34,050
Je vais vous donner ma
vie pour ce que j'ai fait.
946
01:23:36,052 --> 01:23:39,681
Parce que je vais plus être coupable.
947
01:23:41,850 --> 01:23:43,184
C'est décidé.
948
01:23:44,477 --> 01:23:47,105
Avez-vous des dernières paroles ?
949
01:23:50,066 --> 01:23:55,071
Je veux Masako à mon kaishaku.
950
01:24:14,299 --> 01:24:15,341
Pourquoi sommes-nous ici ?
951
01:24:16,968 --> 01:24:18,178
Que fais-tu, maman ?
952
01:24:19,054 --> 01:24:21,056
Elle n'est pas votre mère.
953
01:24:21,056 --> 01:24:24,559
Mme Masako, elle a tué votre père.
954
01:24:24,559 --> 01:24:26,269
Je ne savais même pas que mon père,
955
01:24:26,269 --> 01:24:29,314
mais Ichi m'a dit qu'il est
mort d'une maladie soudaine.
956
01:24:29,314 --> 01:24:33,318
Cette femme est la cause de la maladie.
957
01:24:33,318 --> 01:24:36,196
Elle est une malédiction
sur notre patrimoine.
958
01:24:37,155 --> 01:24:38,656
Elle est ma mère.
959
01:24:38,656 --> 01:24:39,574
Ma mère, non ?
960
01:24:42,786 --> 01:24:47,290
Chers Masako, son altesse est droit.
961
01:24:50,126 --> 01:24:55,131
J'ai tué ton père, M.
Yamamoto, et beaucoup d'autres.
962
01:24:59,469 --> 01:25:02,305
S'il vous plaît, obéir à son altesse.
963
01:25:09,813 --> 01:25:12,398
J'obéis à vous, votre altesse.
964
01:25:12,398 --> 01:25:14,692
Avez-vous appris comment être un kaishaku ?
965
01:25:15,777 --> 01:25:18,154
Oui, Maître Kensei m'a enseigné.
966
01:25:18,154 --> 01:25:19,322
C'est un grand honneur.
967
01:25:20,156 --> 01:25:21,157
Vous allez être le kaishaku aujourd'hui.
968
01:25:22,659 --> 01:25:23,493
Moi ?
969
01:25:25,161 --> 01:25:27,664
C'est votre dernier test.
970
01:25:27,664 --> 01:25:32,627
Si vous passez, la totalité du
patrimoine sera sous votre décision.
971
01:25:33,545 --> 01:25:37,465
Vous continuerez la
gloire de notre patrimoine
972
01:25:37,465 --> 01:25:39,843
depuis l'époque de Nara.
973
01:25:42,846 --> 01:25:43,888
Je suis vraiment honoré.
974
01:26:09,205 --> 01:26:10,832
Temps de commencer.
975
01:27:45,301 --> 01:27:47,887
parlant.
976
01:27:47,887 --> 01:27:49,722
à Propos de la mort de Katsuru.
977
01:27:49,722 --> 01:27:53,101
Je pense que c'est une grave
question, donc appelé directement.
978
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Cause de la mort ?
979
01:27:54,477 --> 01:27:56,521
Plusieurs possibilités, vraiment.
980
01:27:56,521 --> 01:27:59,565
Surdosage du médicament,
l'insuffisance cardiaque,
981
01:27:59,565 --> 01:28:01,401
et de graves blessures corporelles.
982
01:28:01,401 --> 01:28:02,735
Pas de blessures corporelles.
983
01:28:02,735 --> 01:28:05,280
bien sûr, il est un des
meilleurs arts martiaux,
984
01:28:05,280 --> 01:28:07,407
donc pas de blessures corporelles.
985
01:28:07,407 --> 01:28:09,951
Que diriez-Kate Lin, est-elle suspecte ?
986
01:28:09,951 --> 01:28:11,828
Quelle est votre opinion ?
987
01:28:11,828 --> 01:28:13,204
Elle n'est pas
988
01:28:13,204 --> 01:28:15,957
Alors non, elle n'est pas un suspect.
989
01:28:15,957 --> 01:28:16,791
Très bien.
990
01:28:16,791 --> 01:28:19,919
Donc, nous ne vous dérange pas pour
au moins un certain temps maintenant.
991
01:28:19,919 --> 01:28:21,838
Toujours à votre service, Maître.
992
01:28:30,596 --> 01:28:31,431
Kate.
993
01:28:32,974 --> 01:28:35,601
Dois-je laisser le patrimoine ?
994
01:28:35,601 --> 01:28:37,228
Eh bien, son altesse a décidé de pardonner.
995
01:28:37,228 --> 01:28:39,314
Vous devriez être reconnaissants
et à obéir à sa volonté.
996
01:28:40,648 --> 01:28:43,359
Je vais toujours obéir à l'altesse.
997
01:28:44,527 --> 01:28:46,362
C'est la bonne chose à faire, Kate.
998
01:28:46,362 --> 01:28:47,196
Ichi.
999
01:28:54,912 --> 01:28:57,332
Vous prenez ce vol à destination de Taipei.
1000
01:28:57,332 --> 01:29:00,084
Et si vous avez des questions, vous
demander à chaque Ichi, d'accord ?
1001
01:29:03,921 --> 01:29:06,257
Je ne peux pas plus vous voir, non ?
1002
01:29:08,885 --> 01:29:11,846
Le destin a ses propres règles,
Kate, et je vous souhaite de bien.
1003
01:29:13,056 --> 01:29:14,599
Il est temps de nous
dire au revoir maintenant.
1004
01:29:21,189 --> 01:29:22,023
Prendre soin.
1005
01:29:23,983 --> 01:29:25,568
Vous serez amende.74058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof