Original subtitles

I tidigare avsnitt:

- Varf�r? - Jag fick slut p� sk�l att l�ta bli.

Det h�r h�nder aldrig igen.

Det d�r �r Marias halsband.

- Jag vill veta vem du �r. - Vem jag �r, eller vad?

Pappa skrev de h�r innan han dog. Svaret finns n�nstans h�r i svamlet.

F�rvaltare Manes gav mig det h�r. Alla 14 dog av mystiska handavtryck.

Vi jagar en utomjordisk seriem�rdare.

Rosa var inte den enda. Det finns en fj�rde.

Pappa dog inte av en tum�r. Jag m�ste fr�ga mamma.

- Jag vet inte varf�r jag gjorde det. - D� kanske du g�r om det.

Jag utvecklade ett serum mot era krafter, men det tar d�d p� Isobel.

- G�r ett motgift. - Kapslarna �r svaret.

Isobel h�lls vid liv medan vi jobbar.

Vi tappade v�ra minnen. T�nk om hon inte kommer ih�g oss sen?

Min fru �r f�rsvunnen.

Det �r ingen fara. Ingen fara. Kommer du ih�g n�t?

Det �r bara jag. Det �r jag. Minns du mig?

Max!

Har ni ett botemedel?

Det f�r vi strax reda p�.

Mamma kommer att vara p� dig p� Thanksgiving. L�t henne h�llas.

De senaste veckorna har varit tuffa f�r henne.

- �r det sant? �r han president �n? - Du g�r inte in i kapseln igen.

Hur �r det ens m�jligt?

Okej. Ditt mitokondriella DNA verkar fungera normalt igen.

- Men...? - L�kemedel har biverkningar.

Det h�r �r ett hemkok, s� allt kan h�nda.

Kyle f�r unders�ka dig, men allt ser stabilt ut. Hon �r utomjording igen.

Ni ska f� vara ensamma.

Tack, Liz. Tack f�r allt.

"Tack, Liz. F�r allt."

"F�r din mjuka ber�ring, f�r att jag f�r drunkna i dina bruna �gon"-

- "och din doft av �kenros..."

L�gg av! Kom igen. Jag har gl�mt bort hur det �r att se dig lycklig.

H�rdu... Du beh�ver inte �ka.

Jo. Jag har f�rl�tit dig-

- men Isobel d�dade min syster, och jag gav henne krafterna tillbaka.

Jag t�nker hela tiden... Det �r jobbigt f�r mig.

Men, men... Det �r hektiskt p� sjukhuset nu.

Stipendiet till stamcellsstudien �r annonserat, och vi har f�tt hot.

- Jag h�rde det. - Innovation f�rargar de tr�ngsynta.

Nu n�r motgiftet �r klart ska jag fokusera p� m�nniskor.

Men du, d�? N�r ska du ber�tta f�r Isobel om den fj�rde?

Jag vet inte. Hon ska f� hitta tillbaka till sitt liv i dag.

Under tiden ska jag g�ra mitt jobb och f�rs�ka ta fast boven.

Var f�rsiktig, Max.

Det �r Cameron. Kyle har ber�ttat allt f�r henne.

Det var hon som uppt�ckte seriemorden och konspirationen.

Sk�t du ditt jobb, s� ska jag sk�ta mitt.

- H�r av dig. - Okej.

�r du ledig?

Att jaga en seriem�rdare fr�n rymden ing�r inte i arbetsbeskrivningen.

Hur k�nns det? Jag kan radera ditt minne om du �ngrar dig.

- Kan du g�ra det? - Nej, men det vore coolt.

Fr�ga mig vad du vill.

Ni tre hittades tillsammans. Varf�r adopterades Max och Isobel separat?

Jag �verlevde en UFO-krasch och kl�cktes ur en kapsel 50 �r senare-

- men du vill veta mer om mina familjeproblem?

Jag har k�nt till utomjordingar l�nge. Jag vill veta mer om dig.

Makarna Evans ville adoptera ett barn men �kte hem med tv�.

De �r bra m�nniskor. De k�nde v�l p� sig att jag skulle bli sv�r.

- Var hamnade du sen? - I systemet.

F�rst hos ett par arga methmissbrukare i Albuquerque-

- och sen hos ett v�ldsamt fyllo i Santa Fe.

N�r jag var elva kom jag tillbaka till Roswell-

-och hamnade hos tv� religi�sa d�rar.

Det var b�ttre hos de arga missbrukarna.

Men jag fick ju tr�ffa Max och Isobel igen, och det...

Det var en l�ttnad.

De fick det l�ttare.

Nu �r det din tur. Hur fick du reda p� vad jag var?

En enorm statlig konspiration.

S� h�r mycket vet jag: 14 falska obduktioner som stinker m�rkl�ggning.

Mina kontakter tror att de riktiga journalerna �r f�rst�rda, men...

Hoppar vi inte �ver ett steg nu?

D�r jag fl�mtar och svimmar f�r att du �r utomjording?

D�r jag hatar dig f�r alla dina l�gner?

Eller d�r jag fr�gar om jag ska oroa mig f�r interplanet�ra k�nssjukdomar?

Jag kan inte be om urs�kt f�r att jag skyddade min familj.

Vi har levt med den h�r hemligheten j�mt. Jag ville inte ljuga f�r dig.

F�rl�t att jag s�rade dig.

Kan vi jaga skurkar nu? Och hitta den fj�rde utomjordingen?

Hade du n�ra kontakt med pappas l�kare?

Fick du n�t andra utl�tande?

Jag vet att du tog fram hans journal f�rra veckan. Vad sysslar du med?

Pappa fick en DT efter cykelolyckan den 14 februari. Allt s�g normalt ut.

Den 1 mars var tum�ren s� stor att man knappt s�g hj�rnan.

Enligt onkologen spred den sig snabbt.

De trodde att han utsatts f�r n�t skadligt �mne.

Du �r polis, mamma! Var inte det misst�nkt?

Jag s�g tum�ren p� bilderna, Kyle.

Jag var med n�r din pappa f�rsvann in i sig sj�lv p� n�gra dagar.

Skulle jag �ppna en mordutredning p� grund av cancer?

- F�rl�t. - Jag �nskar att det fanns n�t...

...jag kunde ha gjort. Men det fanns det inte.

H�r �r min stora hemlighet.

Bygger du n�t?

Jag f�rs�ker. Det �r som att f�rs�ka �teruppliva en T-Rex-

-fr�n n�gra enstaka benflisor.

Varf�r visar du mig det h�r? Min sl�kt har jagat din i �rtionden.

Jag �r less p� hemligheter.

Om n�n ska krossa mig... f�r det lika g�rna bli du.

Ingen har sett det h�r.

Jag �r r�tt s�ker p� att det �r skeppets kontrollpanel.

Den m�ste vara nyckeln till allt, och min enda v�g h�rifr�n.

Karaokekv�llen �r p� l�rdag, men jag kan g�ra ett undantag f�r dig.

Visst. Evans sjunger inte. Det �r lite av hans grej.

Driver du med mig?

Tack f�r erbjudandet, men vi �r h�r i ett polis�rende.

K�nner du igen den h�r?

- Det �r min d�rrst�mpel. - Ja.

Vi utreder ouppklarade d�dsfall. En koppling mellan offren-

-�r att alla hade den h�r st�mpeln.

Vi anv�nder den bara p� Ranchero-kv�llen.

Tv� g�nger per m�nad ger vi beh�vande gratis mat och livemusik.

Det var mammas initiativ.

- Kommer det n�gra misst�nkta figurer? - Missbrukare? Heml�sa? Ja.

Men vi d�mer ingen.

- Kolla upp rasist-Hank. - Hank Gibbons?

Hans band spelar alltid p� Ranchero-kv�llen.

Det l�ter inte som hans grej.

De �r usla, s� de spelar gratis. F�r att de �r usla.

- Var kan vi hitta honom? - P� samma st�lle...

...som han har varit sen rasist-Wyatt blev gripen.

Hej! Jag har saknat dig, �lskling.

Jag m�ste ber�tta n�t f�r dig, Noah...

...s� s�tt dig ner.

- Vad g�r du? - Jag vet inte.

Jag s�g dig i ett �gg, s� jag k�pte en pistol. Jag ville inte...

- ...men min fru �r en �ggperson. - Noah... Kan du l�gga undan pistolen?

�lskling... Jag har fredliga avsikter.

Fr�s �gget ner dig medan Liz Ortecho f�rs�kte g�ra dig till utomjording-

- efter ditt f�rs�k att bli m�nsklig f�r att inte m�rda med h�nderna?

S�g hellre "kapsel" �n "�gg".

- Varifr�n kommer du? - Vi vet inte.

Max och Michael ocks�. Herregud. De �r ju cowboys.

Och utomjordingar. Cowboys och utomjordingar.

- Det �r emot naturlagarna, Isobel! - Jag vet.

Har du manipulerat mina tankar? Tvingade du mig att bli k�r i dig?

- Har jag valt min tr�ja? - Herregud, Noah. Nej.

Jag skulle aldrig v�lja den tr�jan. Jag har aldrig anv�nt kraften p� dig.

- �r jag bara din t�ckmantel? - Nej.

Jag �lskar dig.

Du �r sn�ll, smart och s�... sexig.

Ibland vill jag bara krypa in i ditt skinn.

- Kan du g�ra det? - Nej.

Jag �lskar dig, Noah.

Jag �lskar dig med.

Jag har bokstavligen blivit unders�kt av en utomjording.

- Vad h�nde mellan pappa och Manes? - De var v�nner.

De blev inte ov�nner f�rr�n du var ton�ring.

- Vet du varf�r? - Jim sa att Jesse saknade moral.

S� sa han j�mt. Han menade att Jesse hade en annan sorts moral.

Men han hade ingen r�tt att d�ma n�n.

Han var otrogen mot mig.

En g�ng med en h�lften s� gammal tjej.

- Hon var hans dotter. - Va?

Rosa Ortecho. Pappa l�g inte med henne. Hon var hans dotter.

Han var otrogen med mamman.

Jag har l�st hans brev till henne. Han hj�lpte henne att bli nykter.

Han f�rs�kte vara en bra pappa.

Ja. Det var hans moral.

Hans of�rst�rbara moral: att skydda sina barn till varje pris.

- Pappas brev. - Han skrev dem till dig.

Jag har l�st dem otaliga g�nger, p� jakt efter tr�st...

...en anledning eller en ledtr�d.

De �r dina.

- Har du byggt den h�r? - Typ.

Den bygger liksom sig sj�lv.

- Delarna vill h�ra ihop. - Vad menar du med "vill"?

N�r de passar... fogar molekylerna ihop sig.

Som om inget hade h�nt.

Hittar jag resten och kopplar den till en farkost...

En farkost? Du vill ge dig av. Fr�n planeten.

Jag... beh�ver nog lite tid p� mig att sm�lta det h�r.

Det ska bli ov�der och jag vill inte bli insn�ad. Vi f�r h�ras sen.

Vars�god.

Ber�tta om senaste Cinco de Mayo. �kte du raka v�gen hem?

- Jag blev gripen f�rra Cinco de Mayo. - F�r fylla och st�rande av ordningen.

Det blev inget �tal. Wyatt Longs pappa r�ddade dig. �kte du hem sen?

Handlar det om Carla?

Cinco de Mayo var sista g�ngen jag s�g Carla h�r.

- Jag saknar henne. Hon var sexig... - Hennes kropp hittades den 11 maj.

Hon hade varit d�d i flera dagar.

Hon pratade med en kille den kv�llen.

Jag blev svartsjuk, s� jag slog ner honom.

- Kan du beskriva honom? - En skum j�vel. Op�litlig blick.

- Genomrutten, ni vet. - Hank menar nog att han inte var vit.

Kan du ge oss n�t mer att g� p�?

Okej. Checklista f�r en romantisk picknick: vin, oerh�rt viktigt.

Ost... som gick ut f�r en m�nad sen...

Huset rasar samman n�r min fru ligger nedfryst.

Okej, strunt i osten.

- Mer vin. - Jag gillar hur du t�nker.

- Vad sysslar du med? - Sattyg, hyss, kriminell verksamhet.

- Jag l�per amok. - F�r jag testa?

Du? Isobel Evans? Du har aldrig pratat med mig f�rut.

Jag �r tr�tt p� att vara Isobel Evans.

- Jag vet hur det k�nns. - G�r du?

Det �r som Roswells invigningsritual.

En dag samlas hela stan-

- och best�mmer vem man �r. Sen �r man den personen f�r evigt.

Det kvittar om man f�r�ndras, b�ttrar sig-

- eller inser att man inte �r den man trodde att man var.

- Du verkar inte bry dig om andra. - Inte jag.

�r du inte orolig att n�n ska se oss prata?

Jag kanske inte �r den alla andra har best�mt att jag �r.

Okej. Som du vill.

- Vad �r det? - Ingenting.

Ska vi g�?

Jag kom inte ih�g henne. Jag trodde inte att jag k�nde henne.

Men nu minns jag.

Jag var Rosa Ortechos v�n.

Stoppa misshandeln nu! Stoppa misshandeln nu!

Det �r v�l �nd� inte picknickv�der.

Noah... Jag vill vara med dig, fullt ut.

D�rf�r ber�ttade jag sanningen.

Men jag kan inte bli hel utan mina minnen.

D�rf�r beh�ver jag Liz Ortecho.

Skulle du kunna st�tta mig genom det h�r?

T�nk att viga sitt liv �t att st� i v�gen f�r framsteg.

Jag h�ller med, men var g�r gr�nsen mellan framsteg och att leka Gud?

Vissa saker kanske vi inte ska veta.

Titta. Havet av olikt�nkande har delat sig.

Det h�r blir aldrig normalt.

Stoppa misshandeln nu! Stoppa misshandeln nu!

Hj�rter tv�, spader ess, hj�rter dam...

Jaha, ja. Du f�rs�ker luras.

Du t�nker p� ruter tre, men du har en joker p� handen.

Tack f�r att ni kom!

Imponerande. �var du inf�r din Las Vegas-show?

Du borde tacka dem. De betalade precis f�r din sprit.

Vars�god. Hur kommer det sig att du f�r�rar mig med dagdrickande?

S�g att det �r vanliga, tr�kiga killproblem.

Jag orkar inte med n�t sp�nnande.

Max var h�r tidigare och utredde ett mord.

- Just det. - Du ser inte f�rv�nad ut.

L�ng historia. Men du har tur.

Det �r bara vanliga, tr�kiga killproblem.

L�gg av. F�rs�k inte l�sa av mig, Maria.

Det �r killen fr�n museet.

Honom du f�ll f�r n�r vi var unga. �r han tillbaka?

- Hur g�r du det d�r? - Det bara... k�nns.

Du �r f�rhoppningsfull, som f�rr.

Vem �r han? Ut med det! Jag har v�ntat tio �r p� det h�r.

Du skulle inte tro mig.

Det �r ju inte Wyatt Long eller Michael Guerin eller n�t.

S�g att det �r Wyatt Long.

Wow.

Michael �r inte s� pj�kig efter en dusch.

- Men det vet ju du. - Jag hade ingen aning...

Jag vet. Hur skulle du kunna veta?

Det betydde ingenting. Jag sv�r. Det var ett dammigt Texasligg p� fyllan.

Okej.

Det var som om... vi var v�nner.

Jag k�nde det. Det var b�rjan p� n�t djupt.

En biverkning av motgiftet.

Cellerna �teruppbyggs, inklusive hj�rncellerna.

De delar av din hj�rna som var nedsl�ckta b�rjar lysas upp igen.

Du minns m�tet. Vad minns du mer?

Inget. Bara fragment. Ge mig mer motgift.

- Nej, absolut inte! - Jag m�ste f� veta, Liz.

- Varf�r d�dade jag henne? - Jag vill ocks� veta.

Men jag kan inte ge dig mer.

Dina krafter kan bli starkare och du kan bli farlig.

H�r h�r. Jag f�rs�ker vara artig h�r.

Jag kan ta mig in i ditt huvud och tvinga dig. Men...

Jag vill att vi ska samarbeta. Jag vet hur mycket Max tycker om dig.

Och du vill veta vad som h�nde Rosa. S� hj�lp mig.

Vilka �r biverkningarna? Blir hon extra mycket utomjording?

Jag ska bara ge henne en mikrodos.

Det borde r�cka. Annars kan jag inte hj�lpa dig.

Utrym byggnaden.

Betyder "utrym" n�t annat p� sjukhus?

Det �r en skjutnings�vning.

Vissa avdelningar st�ngs ner och andra utryms.

- Vi m�ste ut! Det �r ingen �vning. - Kom nu, Liz.

- Det f�r inte uts�ttas f�r ljus. - Kom nu!

- Herregud! - Jag �r skjuten.

Jag h�ll precis p� att supa till p� Wild Pony.

- Vad �r det som h�nder? - Pappa skrev brev innan han dog.

Mamma g�mde dem, men Manes ville ha dem. Desperat.

Jag stal dem och gjorde kopior. I dag gav mamma mig originalen.

Jag sa inget om mitt inbrott till sheriffen.

- Vad fan �r det d�r? - Bara en 70 �r gammal UFO-sk�rva.

Din pappa hade g�mt den i stugan.

Vissa symboler i breven �r likadana som symbolerna p� glaset.

Jag undrar om det �r n�t specifikt matematiskt chiffer.

Jag kan testa Fibonacciserien, Shors algoritm...

Pappa var ingen m�sterkryptograf. Han var en sm�stadsman.

Du har r�tt.

Han kanske anv�nde symbolerna f�r att skicka ett kodat meddelande till dig.

- De kanske motsvarar alfabetet. - Det �r m�jligt.

Jag beh�ver ett nyckelord f�r att kn�cka koden.

N�t som bara ni k�nde till. N�t personligt.

Testa "Magoo".

HEJ MAGOO JAG �LSKAR DIG

- Det var mitt smeknamn. - Pinsamt.

Det �r rena lycktr�ffen att n�t av det h�r h�nger ihop.

Han kanske bara ville s�ga "jag �lskar dig"?

I kod?

- Evans och Cameron! - �r skytten p� fri fot? N�gra offer?

Vi f�ljer rutinerna och inv�ntar insatsstyrkan... Evans!

Det kommer att bli bra. Var tysta, bara.

Om han kommer tillbaka...

- Han beh�ver l�karv�rd. - Lugn, den snuddade bara vid honom.

Men skytten �r kvar d�r ute, s� var tysta.

- V�nta... - Nej, Isobel!

H�rdu!

- Max! - �r n�n skadad?

- Jag blev f�r fan skjuten! - Vi ska f� ut dig.

- Ta skydd bakom mig. - Okej.

Sjukv�rdarna �r d�r borta. Ta dit Noah. Messa mamma och pappa.

- Stanna hos dem. Jag kommer snart. - Nej, Max! Max!

Okej, kom igen.

Tack.

Det blir bra. Allt blir bra.

Jag vet att du oroar dig f�r Max. Jag ocks�.

Jag oroar mig f�r dig, �lskling.

Hann hon ge dig n�t mer motgift? Minns du n�t mer?

Nej, dosen var nog f�r liten. Eller ocks� funkar det inte s�.

Eller ocks� stack hon mig bara f�r att godtyckligen v�lla sm�rta.

Jag f�rtj�nar det ju.

Jag pratar engelska. Jag �r inte skadad.

- Hon �r r�tt intensiv. - Det �r inte mitt blod.

- �r han kvar d�r inne? - Han svarar inte p� radion...

- ...eller sunt f�rnuft. - Han ska alltid spela hj�lte.

Faktiskt inte. Det h�r �r nytt.

�r det d�r r�k? Det �r forskningsavdelningen.

Tvinga mig inte att ge dig handf�ngsel.

- D�lig dag? - Det kvittar vad jag g�r.

Det kvittar hur duktig jag �r. Alla ser bara mina d�liga sidor. Alltid.

Jag �r alltid "den usla Ortechon", om jag ens �r en Ortecho.

Mamma �r en l�gnare och kommer att g�ra mig till l�gnare...

- Fan, ocks�. - F�rl�t.

Gillar du inte att kramas? Det k�ndes som om du beh�vde en...

Det gjorde jag. Jag f�rstod det bara inte.

Du sa att du struntade i mitt rykte.

- Jag sk�ms inte. - Varf�r dissade du mig, d�?

Jag har varit konstig. Jag vill alltid vara den jag �r med dig.

Rosa? Vem har gjort det h�r?

Kate och Jasmine. De �r sura f�r att jag inte festar l�ngre.

Mamma �r s�mst och Liz t�nker sticka. Det �r f�r mycket!

- Isobel? M�r du bra? - Ja, n�r Max �r i s�kerhet.

- Isobel! - Michael!

M�r ni bra? Var �r Max?

Sheriffen! Jag �r bev�pnad!

- Upp med h�nderna. - Jag ville inte.

- L�gg ner den. L�ngsamt. - Jag minns inget.

Jag stod d�r ute med mitt plakat-

- och sen var jag pl�tsligt h�r nere, och det luktar r�k...

- Och den h�r... - L�gg ner vapnet!

Fick du en blackout och gick in och sk�t p� ett sjukhus?

Jag skulle aldrig g�ra n�t s�nt h�r. Jag gillar inte ens vapen.

- Sheriffen k�r skytten till h�ktet. - Skytten �r min barista.

Han jobbar p� Bean Me Up. Han skulle aldrig g�ra s� h�r.

Han s�ger att han inte minns n�t. Det b�rjar bli tjatigt.

- Du borde inte ha rusat in d�r. - Jag tog ju fast honom.

Liz... var j�tter�dd.

Hon andades knappt f�rr�n Valenti sa att du var oskadd.

- Vet du var hon �r? - Folk sl�pps in i �stra flygeln nu.

Tack.

Jag f�r minnesbilder av Rosa. Jag tror att jag var k�r i henne.

I minnena kunde jag k�nna det. Jag �tr�dde henne.

Jag ville skada alla som skadade henne.

- Okej. - "Okej"? Har du inget mer att s�ga?

"V�lkommen i klubben"? Bisexuella utomjordingar �r visst en grej.

Jag m�ste f� veta mer. S�g att jag k�nner dig lika v�l som jag tror.

- Jag snodde den h�r i g�r. - Din lilla gatur�tta!

Liz �r schyst, men jag litar inte p� n�n.

Om hon har gift ska jag ha motgiftet.

- Jag visste att du skulle sno det. - H�rdu, h�rdu!

Det �r allt vi har kvar. Nu drack du mer �n nog.

Okej. Vad ska vi g�ra medan vi v�ntar?

Jag �ker hem till Noah.

Fattar jag r�tt? Vill du �ka hem till din m�nsklige make-

- medan ett utomjordiskt d�dsserum triggar borttr�ngda mordminnen?

- Han �lskar mig. - Jag har saknat dig j�ttemycket.

Jag skulle s�ga "detsamma", men min tid stod still.

Det �r som om jag blinkade och pl�tsligt �r det kallt...

...och du �r mycket fulare i h�ret.

Okej.

- Sk�nt att du �r oskadd. - Tur att du inte var p� jobbet.

Jag f�rs�kte dechiffrera pappas brev.

- Blev du klokare? - S�ger namnet "Caulfield" dig n�t?

Det st�r flera g�nger. Var det n�n pappa k�nde?

Det �r ingen person, utan en plats. Ett f�ngelse 15 mil norrut.

Din farfar jobbade som vakt d�r, men det la ner f�r l�nge sen.

Pappa var ju s� virrig mot slutet.

Ja. Sj�lvklart.

Vi har st�ngt.

- Du hittade mitt halsband. - Sp�nnet var s�nder. Jag lagade det.

Det m�ste vi fira.

Med sprit, f�retr�desvis den kostnadsfria sorten.

- Alex �r en av mina b�sta v�nner. - Grattis?

Jag skulle aldrig ha legat med dig om jag hade vetat.

- Det f�r inte h�nda igen. - Du har sagt det.

Jag fattar.

- Kom tillbaka n�r vi har �ppet. - Okej.

Valenti sa att du tog fast skytten. Jag ville inte vara i v�gen.

- M�r du verkligen bra? - G�r du?

D� m�r jag bra.

Det h�r var den enda delen som brann. Det var nog en riktad attack.

Jag misst�nkte det.

Vi f�r g�ra om flera m�naders arbete, om styrelsen ens till�ter det.

Fel sida vann i dag.

Den misst�nkte �r Connor Smith, en pacifist som gillar lattekonst.

Han s�ger att han inte minns n�t.

N�r jag hittade honom var han inte v�ldsam. Han var r�dd.

Sen fick han ett anfall, s� jag drog ut honom.

Connor? Han jobbade p� Crashdown. Sen �vergav han oss f�r Bean Me Up.

- Han har epilepsi. - Det f�rklarar anfallet.

T�nk om det h�r inte handlade om min studie?

T�nk om det handlade om det andra? Motgiftet och serumet �r borta.

Det h�r var precis som Wyatt Long i Grant Greens lagerlokal.

Wyatt fick en blackout p� fyllan och f�rs�kte br�nna ihj�l mig.

Connor f�r epileptiska anfall.

T�nk om den fj�rde utomjordingen kan...?

Ta �ver folk n�r de �r borta och f� dem att m�rda?

Du sa att Isobels blackouter b�rjade efter ett barndomstrauma.

Alla tre m�rdare har allts� syndrom som orsakar blackouter.

Men vi kanske inte letar efter tre m�rdare?

Vi kanske letar efter en mordisk tankep�verkare?

Menar du att Isobel kanske inte d�dade Rosa, utan blev tvingad?

Ja, Max. Jag tror att din syster kan vara helt oskyldig.

Vad fan! Var �r den?

Tog du min ryggs�ck? Jag beh�ver biljetten.

Du vill inte att jag �ker, men jag m�ste!

Du m�ste inte �ka n�nstans. Jag har l�st det.

F�lj med mig. Jag ska se till att du aldrig mer r�kar illa ut.

F�rl�t att jag inte k�nner s� f�r dig.

Jag vill inte s�ra dig, men du m�ste l�mna mig i fred.

Det h�r �r inte jag, Rosa. Det �r inte min kropp.

- Jag kan bli vad du vill. - Gud, du �r ju mer p�t�nd �n jag.

Jag �r inte Isobel.

Du vill ha n�n som �r stark, som kan skydda dig.

N�n som inte l�mnar dig.

Jag kan vara den mannen.

Jag d�dade de d�r tjejerna �t dig.

- Du...? - Kate och Jasmine.

- Nej. - Jag kn�ckte nacken p� dem.

De �r d�r ute.

Kom och titta. Kom... och titta.

Okej. Visa mig.

Du ljuger.

Jag k�nner det du k�nner. Du hatar mig nu, eller hur?

Du vill inte bli min.

Isobel!

Jag gjorde det ju f�r din skull. Jag gjorde allt f�r din skull!

Vad har du gjort?

- Hon var op�litlig. - Isobel!

Text: Hanna M�hl �sberg www.sdimedia.com