Original subtitles

[JRT2: 759 0 ] {0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/3132188/drtic {390}{446}Jesteœ zajebiœcie piêkna. {450}{505}Jesteœ do tego idealna. {509}{565}To twe ¿ycie. {569}{625}zobaczyæ twe cyce {629}{685}To bêdzie coœ wspanaia³ego. {689}{745}Opowiem wam o tym. {749}{805}Wy chyba œwiñskie pornosy krêcicie. {809}{865}To nie jest jak pornos. {869}{925}Nienawidzê tego s³owa. {929}{1059}wszyscy powinni mówiæ po prostu "filmy" {1139}{1195}Grasz ofiarê i dzwonisz na policjê... {1199}{1255}To jest dramat-powa¿ny {1259}{1315}i straszny, mam racjê Lutek, no mam racjê? {1319}{1375}Zgadza siê. {1379}{1502}No ale w tym jest seks, nieprawda¿? {1558}{1644}No niby tak, niby nie... {1648}{1704}Ostanio film widzia³am jakiœ, {1708}{1851}by³a tam nagoœæ i seks, ale go nie pokazali... {1888}{1914}To by³ film artystyczny... {1918}{1974}A nie pornos. To robi ró¿nicê. {1978}{2064}No ale bêdziesz s³awna, a ju¿ jesteœ piêkna, wiêc {2068}{2184}bêdziesz bogata, s³awna i piêkna. {2188}{2304}Jesli zgodze siê na wystapienie w tym filmie to {2308}{2425}nie bedê robi³a nic zwiazanego z {2458}{2608}Po prostu zadzwonisz, bo cie mordercy chc¹ dorwaæ. {2697}{2783}Wielki Mac przyjdzie i poznacie siê lepiej. {2787}{2937}Dobra, przeczytam scenariusz. Wpierw go przeczytam {3357}{3440}Tak kocham go {3776}{3902}My wiemy kak robiæ filmy dramatyczne. {3926}{4072}Nie mów mi, ¿eœ bibliotekarka. Jesteœ seksualn¹ kobitk¹? {4076}{4161}Ty siê zatkaj! {4286}{4372}Chcesz byæ s³awna, chcesz zarabiaæ dziennie kupe kasy {4376}{4461}wiêc zróbmy to {4585}{4701}Tak, chcê byæ w filmie, tak chcê byæ w nim, w nim chce byc w tym filmie chce {4705}{4819}No i wporzo. Sprawa zamkniêta. {4885}{5008}Pokochasz to, gwarantujê ci to cipo {5155}{5229}Puk, puk {5275}{5301}Witam i o zdrowie pytam. {5305}{5361}Pan jest tym znanym detektywem z tvn-u? {5365}{5468}To prawie ja, psze pani. {5574}{5630}Kiedy dziœ wróci³am z pracy wieczorem {5634}{5690}Drzwi by³y se otwarte {5694}{5810}I se tak mysle i¿ ktoœ w³ama³ siê do mego mieszkanka. {5814}{5900}W³amywacze, psze pani? O tej porze roku? {5904}{6029}No tak. W³amywcze-ci co sie w³amuj¹. {6054}{6140}I co ja mogê zrobiæ psze pani dla pani? {6144}{6230}Bojê siê co by oni dziœ w nocy nie wrócili... {6234}{6320}Kiedy jestem samiuœka nagóœka w ³ó¿ku {6324}{6410}Ja siê denerwowa³am {6414}{6470}A mój ma³¿onek jest z zawodu dyrektorem {6474}{6559}i jest w delegacji i wróci za tydzieñ dopiero. {6563}{6709}Zdajê mnie siê, ¿e mam rozwi¹zanie pani problemów, psze pani. {6713}{6802}Och, ach, och... {7013}{7114}Kilka wiosen póŸniej... {8212}{8268}Ona k³ama³a... {8272}{8373}Ona jest k³amczuszk¹... {8721}{8824}To wszystko pierdolenie. {9201}{9287}Nie mogê se tego wyobrazic... {9291}{9377}Ma³y "Ja", chasaj¹cy w kó³ko... {9381}{9437}Staæ ciê na tak¹ czujnoœæ? {9441}{9496}Co zrobimy jak se kuku zrobi? {9500}{9556}musimy byc po prostu ostro¿ni. {9560}{9616}A co jeœli on umrze? ha? {9620}{9676}On nie umrze, skarbie. {9680}{9736}A ty sk¹d to mo¿esz wiedzieæ? {9740}{9796}Myœlê, ¿e siê za du¿o tym zamartwiasz? {9800}{9856}Wiesz co jeszcze? {9860}{9916}Co? {9920}{10036}I myœlê, ¿e bêdzie mia³ wspania³ego ojca... {10040}{10165}A ty bêdziesz wspania³¹ matuleñk¹... {11419}{11534}"Przeznaczenie-jakaœ tajemnicza si³a wskazuje palcem" {11538}{11695}"ciebie lub mnie, ale bez ¿adnego konkretnego powodu". {11718}{11774}"KONIEC" {11778}{11861}Dryñ, Dryñ... {11868}{11924}Halo, s³ucham! {11928}{11984}No i jak siê teraz czujesz twardzielu? {11988}{12044}No powiedz jakie to uczucie? {12048}{12104}Gdzie jesteœ? {12108}{12164}Jestem z prawdziwym facetem. {12168}{12224}Z kim?|- A jak myœlisz, z kim mogê byæ? {12228}{12284}Kto jest twym najgorszym koszmarem? Z kim?|- A jak myœlisz, z kim mogê byæ? {12288}{12374}Masz to nadal? -Tak mam. {12378}{12434}I jak tam? W jakim jest stanie? {12438}{12523}Wporz¹siu. Trzymam to w ch³odziarko-zamra¿arce. {12527}{12583}Tak jak powinnam. -Oby tak by³o jak mówisz zdziro. {12587}{12643}Lepiej tak do mnie nie mów! {12647}{12703}Kiedy mogê to odzyskaæ? {12707}{12763}Chcê za to 5600 dolców. {12767}{12853}A niby na co ci kurwa one potrzebne? {12857}{12943}Poniewa¿ ja tak mówiê. {12947}{13003}Masz szczêœcie, ¿e ciê kurwo nie zabi³em. {13007}{13063}Po prostu zdob¹dŸ kasê, zrozumia³eœ? -Pierdol to! {13067}{13123}Masz mi to po prostu zwróciæ... {13127}{13213}Tak, pewnego dnia. {13217}{13309}I nie wzywaj glin. {13337}{13481}Bo bêdziesz musia³ o tym zapomnieæ! zrozumiano? {14206}{14289}Jak sie masz? {14296}{14385}W³aœnie wlaz³em. {14416}{14531}Wiêc ok? Wiesz, martwiliœmy siê. {14535}{14663}No tak. Trochê potrwa zanim przywyknê. {14775}{14831}No a gliny? Znalaz³y j¹? {14835}{14891}Nie, jeszcze nie. {14895}{15007}Ale znajd¹, nie bój siê. -Ta. {15015}{15071}S³uchaj, Jinx robi coœtam, wiêc mo¿e wpadniesz? {15075}{15198}Nie s¹dzê. Raczej zostanê w domciu. {15285}{15451}S³uchajcie! Nie chcê byœ cie o tym z kimkolwiek gadali. ok? {15465}{15570}Spoko. Tym siê nie martw. {15614}{15733}Spoko, spoko-maroko. Ciê kochamy. {15974}{16075}B¹dŸ spokojny. Wyluzuj. {16124}{16193}Dozo. {16903}{16989}Yo³ czarny, co je? - A co u cie je? {16993}{17139}To mój ziom i szuka tego o czym ci nawi³em przez komóre, by czuæ siê bezpieczniej. {17143}{17239}No, paskudna sprawa. {17263}{17404}Masz ziomuœ pods³uch? -Och nie, nie. Nie mam. {17502}{17610}To dla mego bezpieczeñstwa. {17622}{17678}Jesteœ w potrzebie, bracie? {17682}{17768}No, nie czujê siê bezpieczny. {17772}{17858}Mam mi³ego 9mm. {17862}{17953}Mogê go zobaczyæ? {18072}{18158}Wiesz bracie jak siê z tym obchodziæ? {18162}{18242}Nie bardzo. {18252}{18391}To ci w³aœnie pokazuje jak siê go obs³uguje. {18432}{18560}A tak zabezpieczasz i odbezpieczasz... {18611}{18667}Ile za to cacko chcesz? {18671}{18757}6 stówek, ale dla ciebie 450. {18761}{18841}Ni mam 450. {18851}{18937}Chcesz kupiæ gnata, a nie masz kaski, hê? {18941}{18997}Mam ino 350. {19001}{19101}425-bierz albo spadaj! {19151}{19265}Tu s¹ 4stówki-wszystko co mam. {19331}{19417}Chcia³eœ wyporzyczyæ spluwê czy j¹ kupiæ? {19421}{19506}Gdybym wiedzia³, to bym wzi¹³ wiêcej mamony. {19510}{19596}S³uchaj bracie, zrobie tym razem po twojemu, bo jesteœ wporzo, {19600}{19795}ale nastêptym razem, zrobimy to normalnie, bo nie bawiê siê w targowanie... {19840}{19959}Teraz jesteœ bezpieczny. -Dziêki. {20260}{20406}Muszê siê dowiedzieæ z kim ona teraz mo¿e byæ... {20709}{20795}Nikt nie wiedzia³, gdzie ona mo¿e byæ. {20799}{20884}Ona przepad³a. {21399}{21484}Mylisz siê, ale mnie siê wydaje, ¿ê twój penis {21488}{21574}zosta³ krañcowo bystrze, dok³adnie odciêty {21578}{21694}Jak przy cesarce? Brzmi bardzo logicznie. {21698}{21846}Te miêœnie, o tutaj, zosta³y kompletnie usuniête. {21878}{22035}A to cia³o penisa, odpowiadaj¹ce za erekcjê przepad³o. {22058}{22183}Wiêc zawinêliœmy skórê wokó³ cewnika {22208}{22324}ale nie bêdziesz czu³ zbyt wielkiego bólu... {22328}{22485}mog¹ siê pojawiæ pewne psychologiczne oddzia³ywanie... {22507}{22623}musimy mieæ plan dzia³ania, by zminimalizowaæ depresjê... {22627}{22827}cierpinie i takietam, co nie znaczy, ¿e musi siê pan znaleœæ w takiej sytuacji {22837}{22953}Ale to ca³kiem mo¿liwe, bo ludzie w takim rodzaju stresu okazuj¹... {22957}{23071}Doktorze, a co z moim penisem? {23077}{23193}S³ucham? -No czy mo¿ecie mi go odbudowaæ? {23197}{23336}Twoja polisa nie obejmuje takich zabiegów... {23377}{23492}A mo¿ecie przeszczepiæ jakiegoœ od zmar³ej osoby? {23496}{23582}Nie poleca³bym tego. To nie mo¿e byæ zrobione, bo... {23586}{23725}struktura nerwów jest u ka¿dego unikatowa... {23736}{23822}A co z moim w³asnym?|- Co? {23826}{23912}Chodzi mi o mego w³asnego wacka. Mo¿ecie go przyszyæ? {23916}{24032}No ale rozumiem, ¿e twój penis nie jest dostêpny, czy¿ nie? {24036}{24152}W³aœnie nie wiem. Ona wziê³a go ze sob¹. {24156}{24242}Wiêc co jeœli go odzyskam? {24246}{24302}Nie ma go ju¿ 24h, wiêc nie... {24306}{24422}No a jeœli nie zdech³, to czy jest jakaœ szansa? {24426}{24626}No jeœli penis odrazu by³ zapakowany w lód, to mo¿e "prze¿yæ" dzieñ lub dwa... {24635}{24691}Wiêc to mo¿liwe? {24695}{24751}Nie powinnieneœ siê tym tak bardzo ekscytowaæ... {24755}{24871}Jak mam siê kurwa nie ekscytowaæ?! Mój fiut zosta³ odciêty do chuja! {24875}{24961}Mog³o byæ gorzej... {24965}{25141}Powinieneœ spojrzeæ na penisa jako na kawa³ek skóry zdjêtej z ³okcia {25145}{25201}Spójrz na ¿ycie jako na wielkie umiejetnosci, to natura... {25205}{25261}Pierdole to gówno! {25265}{25351}Idê go odzyskaæ... {25355}{25498}Nie dotykaj mnie bo bêdziesz mia³ powód do tv? {25984}{26040}Jennifer. -S³ucham? {26044}{26130}Gdzie jesteœ? -Jestem z prawdziwym facetem. {26134}{26250}Z kim?|- A jak myœlisz, z kim mogê byæ? {26254}{26377}Kto jest twym najgorszym koszmarem? {26823}{26969}Halo. Potrzebujê numer telefonu "BigBlue Productions". {26973}{27059}Myœlê, ¿e to w New York City. {27063}{27177}Ten numer to 212-555-WeŸ mnie. {27243}{27418}O czeœæ. Chcia³bym siê skontaktowaæ z jednym z waszych talentów. {27453}{27542}A o kogo chodzi? {27602}{27688}Myœlê, ¿e u¿ywa ksywki Daddy Mac. {27692}{27809}Z managerem? Ok. A kto nim jest? {27902}{28009}No dobra, a dostanê adres? {29071}{29138}0605 {29191}{29294}Proszê chwilkê zaczekaæ. {29311}{29427}Mam kogoœ za drzwiami, zaczkaj. {29580}{29696}Czeœæ|- Czeœæ, szukam Hersta Westa. {29700}{29785}To ja, wchodŸ. {29790}{29934}W³aœnie gadam przez telefon. Chwilkê to potrwa. {30000}{30116}Tak ju¿ jestem, przepraszam za to. {30120}{30266}Nie, to Jimmy dwa buty, rozmiar11/10, talet-w ten sposób... {30270}{30355}Nie ma ich tu. {30509}{30715}To umowa, jeœli nie dostanê tych butów do jutra to nie zap³acê... no narazie. pa. {30869}{30955}W czym mogê pomóc? {30959}{31045}Chcia³bym siê z nim spotkaæ. {31049}{31105}A po co? {31109}{31195}Chcia³bym z nim pogawêdziæ... {31199}{31255}Oh, jesteœ fanem Daddy Maca? {31259}{31345}O tak. Mo¿na tak powiedzieæ-fanem. {31349}{31459}Ok. Masz dobry gust. Usi¹dŸ. {31468}{31584}Daddy jest nasz¹ najwiêksz¹ gwiazd¹, jest wspania³y, zrobi³ karierê... {31588}{31674}Jeœli mozna nazwaæ to karier¹-wiesz co mam na myœli, nie? {31678}{31734}Taa. {31738}{31914}Daddy jest ca³kiem wporzo. Spotyka siê ze swymi fanami i takietam... {31918}{32034}To dobrze. Jak siê z nim spotkam? {32038}{32154}£o³! To wymaga trochê wiêcej dyskrecji, nie s¹dzisz? {32158}{32244}Zadam ci pytanko: To dla ciebie czy dla ¿onki twej? {32248}{32342}Nie mam ¿oneczki... {32368}{32487}OK, rozumiem... Coœ ci doradzê... {32517}{32633}Masz dostêp do internetu?|- Taa mam. {32637}{32723}Wiêc widzia³eœ Daddy Maca w akcji?|- Taa. {32727}{32873}Wiêc nie jest dla ciebie niespodziank¹ to co on ma.|- Nie jest. {32877}{32993}Jeœli mogê spytaæ, to jakie jest twe doœwiadczenie w tych rzeczach? {32997}{33083}Co masz na myœli? {33087}{33143}To nie moja sprawa, ale muszê ci powiedziaæ. {33147}{33233}Ostatni koleœ, który spotka³ siê z Maciem... {33237}{33323}Przyszed³ tu po dupczeniu i prosi³ mnie... {33327}{33413}¯eby op³acaæ rachunki u jego proktologa... {33417}{33472}A ja na to: Prosi³eœ o to to masz... nie moja sprawa... {33476}{33562}- Zaczekaj!|- Wiesz, to nie zale¿y ode mnie co robisz za zamkniêtymi drzwiami... {33566}{33622}Spoko, To nie moja sprawa... {33626}{33712}Ja nie jestem tu dla tego gówna. Daj mi jego adres! {33716}{33832}S³uchaj, to jest 120dolców za noc... {33836}{33922}To jest nic. Dawaj jego adres! {33926}{33982}Pierdol siê! {33986}{34042}Ja nie ¿artujê! Dawaj adres... {34046}{34147}To daj mi 120 dolców... {34196}{34282}Bólu w ty³ku, dawaj adres! {34286}{34342}Nie mam, nie wiem. {34346}{34432}Gdzie on kurwa mieszka?|- Nie wiem! {34436}{34534}Zapisz mi jego adres! {34615}{34701}Dzwonie, dzwonie do niego do baru... {34705}{34761}Jakiego baru? {34765}{34868}Do Takiegotam Tornado... {34975}{35186}Samanto, mamy nie ma od weekendu, a Jennifer zostanie z nami przez jakiœ czas, ok... {35245}{35331}Samanto! Gadam do ciebie! {35335}{35421}S³ysza³am ciê.|- Wiêc mi odpowiedz... {35425}{35480}Ja chciê Ziforka... {35484}{35600}Ok, Ziforek-to jest to czego chcesz? {35604}{35754}Ok, znajdê Ziforka, gdzie on mo¿e byæ do cholerki? {35994}{36129}Ok, oto Ziforek; ha³, ha³, ha³... ChodŸ... {36264}{36350}Jesteœ pewien, ¿e nie robiê k³opotu? {36354}{36495}Przecie potrzebujesz miejsca do ukrycia, nie? {36533}{36649}A to jest tera twa kryjówka-nikt ciê nie znajdzie... {36653}{36739}A twoja córka, nie przeszkadzam jej? {36743}{36859}Moja córka nie p³aci tu czynszu, lecz ja to robiê... {36863}{36993}Dziêki... to tylko na kilka dni, ale... {37043}{37159}Poza tym chcê ci coœ zagraæ, maleñka... {37163}{37349}Pracowa³em ostatnio nad nowym kawa³kiem i potrzebujê cie jako krytyka. {37462}{37610}- Wiêc chodzi o piosenkê?|- Zgad³aœ dziewczyno... {37792}{37899}To pieœñ o dumie i sile... {37942}{38024}To dobrze... {38481}{38597}"Bigbagybang-Big Daddy Mac uwielbia swingowaæ". {38601}{38753}"BabaBang-Big DaddyMac uwielbia siê gimnastykowaæ". {38811}{38927}"Czarne, latynoski miêdzy mymi kolanami {38931}{39093}"bawi¹ siê mym pejczem, co je do przyjemnoœci doprowadza" {39171}{39310}"Czarne, latynoski-tych dziewczyn po¿adanie. {39441}{39544}"Ja t¹ budê zara spalê". {40459}{40530}Czego? {40549}{40605}Szukam Daddy Maca... {40609}{40665}Co ci do niego? {40669}{40725}To wa¿ne... muszê z nim zamieniæ s³ówko... {40729}{40785}Jak siê wabisz, ha? {40789}{40875}Fred... widzisz, wisimy mu trochê kasy... {40879}{40957}Jak¹ kasê? {41179}{41295}Wisimy mu kasê. Jestem z firmy, która zainwestowa³a w jego ostatni film {41299}{41415}Pomyliliœmy siê w obliczeniach... {41419}{41563}Nie wziêliœmy pod uwagê sprzeda¿y wysy³kowej... {41568}{41698}i po prostu chcê mu wyp³aciæ "ró¿nicê". {41718}{41884}Musisz iœæ na zaplecze. Biuro Ma³ego Jonsa jest na górze... {42078}{42147}Wlaz! {42168}{42224}Co je?|- Tyœ jest Ma³y Jonson? {42228}{42254}To ja. {42258}{42314}Mo¿emy zamieniæ s³ówko? {42318}{42374}Jasne. WchodŸ. {42378}{42434}WchodŸ, nie bój siê. Co je? {42438}{42583}Potrzebujê pogadaæ z DaddyMaciem, chcê jego adres, by pogadaæ z nim... {42587}{42643}O czym? {42647}{42733}Jestem producentem, bêdê robi³ film... {42737}{42793}Bedziesz film robi³, ha? {42797}{42913}Pieprz to. Herst West jest tu bisnesmenem, on trzyma ca³e to gówno... {42917}{43003}Daddy Mac nie robi nic na w³asn¹ rêkê... {43007}{43093}Powinnieneœ pogadaæ z Herstem Westem o tym... {43097}{43183}Tak, ale to co innego... {43187}{43273}Robiê ten film niezale¿nie... {43277}{43363}Chcê daæ Macowi niez³¹ umowê... {43367}{43452}Herst jest œredniakiem, to gnida. {43456}{43512}On was dyma w kakao... {43516}{43572}Herst to gnida, tak? {43576}{43662}Tak to gnida, gwa³ci was... {43666}{43722}Niby dlaczego? {43726}{43812}Chodzi o kasê, o sprzeda¿... {43816}{43872}on was naci¹ga... nie s¹dzisz? {43876}{43902}wszyscy byliby zadowoleni w ten sposób... {43906}{43962}wszyscy byliby zadowoleni w ten sposób? {43966}{44052}- Tak.|- Wszyscy poza moim ziêciem. {44056}{44112}A kto jest twym ziêciem? {44116}{44199}Herst West... {44206}{44232}Och. {44236}{44292}Och? {44296}{44412}Lepiej opóœæ moje biuro, zanim zdecydujê siê ci dokopaæ. {44416}{44501}S³uchaj, ja chcê tylko pogadaæ z DaddyMaciem... {44505}{44642}Zabieraj swe gnojowe dupsko i spadaj ³omie! {44685}{44811}- Ale ja tylko...|- Wypierdalaj st¹d! {44835}{44924}No spierdalaj... {48941}{48997}Gdzie on kurwa jest?! {49001}{49057}Mów mi gdzie on jest?! {49061}{49204}Od³ó¿ to gówno.|- To powiedz gdzie on mieszka. {49241}{49267}Dobra, dobra... {49271}{49327}Zapisz mi adres. {49331}{49387}Uspokój siê... {49391}{49446}Spoko, napiszê ale siê wyluzuj... {49450}{49506}Nie spodoba mu siê to.|- Gówno mnie to obchodzi... {49510}{49566}I nie przygrywaj w chuja. Zapisz adres {49570}{49626}I oby by³ dobry, bo tu wrócê i odstrzelê ci dupsko... {49630}{49686}Ty! Spierdalaj! {49690}{49784}Szybciej zapisz go! {49810}{49896}My mamy ty zasady etyczne stary... {49900}{49956}S¹ inne drogi prowadz¹ce do celu... {49960}{50016}Nie musisz tak tego robiæ. Mamy tu interes... {50020}{50106}Nie potrzebujesz tej spluwy, aby... {50110}{50211}Jo³, jo³, wszystko gra? {50230}{50286}- Wszystko gra?|- Co to by³o? {50290}{50424}Nie wiem stary. Jakiœ zwariowany pojeb... {50469}{50555}Gada³ mnie, ¿e chce siê widzieæ z DaddyMacciem. {50559}{50615}Wyobra¿asz sobie jakie gówno mnie wciska³? {50619}{50736}- Ale ju¿ wporzo?|- Taa, wporzo. {51279}{51398}"Pochodzê z ghetta to jest fakt". {51488}{51645}"I nikt bezkarnie nie bedzie mówi³ do mnie czarnuchu". {51758}{51917}"Jestem psycholem przyprawiaj¹cym panny o zawa³ serca". {52088}{52168}Dryñ, dryñ! {52328}{52414}Kurwa! Przerwa³ w najlepszym momencie! {52418}{52503}Ucisz siê! W najlepszym kawa³ku musia³ kurwa przerwaæ! {52507}{52563}To by³o naprawdê wspania³e... {52567}{52623}Hej! Co je stary? -Musisz tu przyjechaæ. {52627}{52713}A czemu? -By³ tu koleœ i strzela³... {52717}{52806}Pierdolisz, nie? {52837}{52935}No dobra. Bêdê tam... {53077}{53182}- Niech to!|- Kto to by³? {53197}{53313}Ktoœ wtargn¹³ do mojego lokalu... {53317}{53438}Strzela³ do baru... Bia³y facet... {53526}{53612}Czy ktoœ ucierpia³? {53616}{53672}Nie, nikt nie ucierpia³... {53676}{53762}On szuka³ mnie... {53766}{53842}Bia³as... {53946}{54002}Taa, przepraszam... {54006}{54062}Coœ ty uczyni³a temu kolesiowi? {54066}{54152}Nic. On ma obsesjê... {54156}{54212}Obsesjê? Na jakim punkcie? {54216}{54307}Na moim... Chyba? {54336}{54410}Ach tak? {54426}{54552}I wtr¹ca siê do mojego interesu, tak? {54635}{54731}To pójdzie na dno... {55444}{55560}Wiesz jak pary... wygl¹daj¹ tak samo? {55564}{55650}Co masz na myœli? {55654}{55798}No wiesz, kiedy spêdzaj¹ ze sob¹ sporo czasu... {55804}{55860}i wci¹¿ maj¹ takie same doznania... {55864}{55920}Ich twarzê zaczynaj¹ wygl¹daæ tak samo... {55924}{56076}wiesz o co chodzi? Nawet, gdy s¹ d³ugo po œlubie... {56134}{56250}To jest w³aœnie to czego dziœ pragnê... {56254}{56310}0! Chono tu! {56314}{56430}- Co jest?|- Ktoœ jest w sypialni. Jakieœ zwierzê chyba... {56434}{56489}- O Bo¿e!|- B¹dŸ ostro¿na... {56493}{56621}Mo¿e byæ niebezpieczne...|- Ale co to? {56763}{56819}To takie urocze... {56823}{56879}Uwa¿aj, mo¿e ugryœæ... {56883}{56972}A co my tu mamy? {57183}{57324}Jeniffer, chcê ciê spytaæ o to od miesiêca... {58022}{58078}- Hej!|- Sorry, ¿e ciê obudzi³am... {58082}{58167}Nie szkodzi... {58202}{58258}Muszê dziœ wczeœniej byæ w pracy... {58262}{58327}Ok. {58412}{58492}No, nara... {58831}{58905}Dingdong {58921}{59003}Zaraz ide... {59431}{59500}Halo? {60779}{60835}Witam i o zdrowie pytam. {60839}{60895}Pan jest tym znanym detektywem z tvn-u? {60899}{60955}To prawie ja, psze pani. {60959}{61035}Jennifer? {61079}{61135}Kiedy dziœ wróci³am z pracy wieczorem {61139}{61195}Drzwi by³y se otwarte {61199}{61255}I se tak mysle i¿ ktoœ w³ama³ siê do mego mieszkanka. {61259}{61391}W³amywacze, psze pani? O tej porze roku? {61708}{61784}Jennifer? {61798}{61884}Jestem ciekawa jakiej broni siê dzis u¿ywa... {61888}{61984}przeciw przestêpcom? {62278}{62334}O Maryjo Zawsze dziewico! {62338}{62424}Jakiœ problem, psze pani? {62428}{62483}on jest taki du¿y... {62487}{62588}Co jest do chuja pana!? {62697}{62783}Co za kurestwo... {62787}{62894}Jezusie przenajœwiêtrzy... {62907}{62993}Wy chyba ¿artujecie? {62997}{63084}O tak, o tak... {64495}{64575}A to kurwa! {65844}{65900}Czeœæ kotku! {65904}{65984}No czeœæ... {66054}{66136}Coœ nie tak? {66144}{66224}Nie, nic... {66294}{66320}Powinniœmy sprawdziæ kartê... {66324}{66404}Niby czemu? {66414}{66469}Myœlê, ¿e {66473}{66559}Ona sprawdza³a... {66563}{66649}Taa? Niby czemu? {66653}{66739}Muszê se g³owê sprawdziæ... {66743}{66819}Dlaczego? {66833}{66949}Chodzi o mój gust w kobietach... {66953}{67039}To nie zbyt mi³e co powiedzia³eœ... {67043}{67132}Te¿ tak myœlê... {67223}{67310}W czym problem? {67373}{67428}Jesteœ niez³¹ aktork¹, czy¿ nie? {67432}{67488}O czym ty mówisz? {67492}{67584}G³upiec ze mnie... {67642}{67698}Jak¿em ja cie oszuka³a? {67702}{67758}ChodŸ! {67762}{67818}Chcê ci coœ pokazaæ. {67822}{67916}Co? Co mi poka¿esz? {68332}{68418}- Wy³¹cz to.|- Nie wy³¹cze. {68422}{68477}- Zostaw, niech leci.|- Wy³¹cz! {68481}{68567}- Zostaw to!|- Wy³¹cz, wy³¹cz to! {68571}{68627}Czy to nie ty? {68631}{68687}Sk¹d to dosta³eœ?! {68691}{68777}Ogl¹dajmy. Nie chcesz siê zobaczyæ?|- Nie! {68781}{68837}Czy¿ to nie ty? {68841}{68958}Ogl¹daj film. Ty w nim jesteœ... {68991}{69110}Czekaj, teraz bêdzie najlepsze... {69321}{69377}Nie patrz tak na mnie... {69381}{69436}Hhhmm? {69440}{69496}Zagra³am w dwóch filmach... {69500}{69556}Przepraszam... {69560}{69651}Czemu tak mówisz? {69710}{69796}Jak dosta³eœ tê taœmê? {69800}{69946}No nie wiem, ale pewnie jest kilka tysiêcy kopii... {69950}{70069}To by³y dla mnie ciêzkie czasy... {70250}{70306}To nie by³ twój interes Konrad. {70310}{70425}Ale gdybyœ chcia³ wiedzieæ, powiedzia³abym ci... {70429}{70555}Nie s¹dzê ¿ebym chcia³ to wiedzieæ... {70609}{70665}To nic takiego... {70669}{70725}I ty chcia³aœ mnie poœlubiæ? {70729}{70785}Z takim czymœ? {70789}{70845}To by³o 4 lata temu... {70849}{70963}Nawet mnie wtedy nie zna³eœ... {70999}{71140}Nawet nie wiem czemu siê tak Ÿle czujê z tym. {71149}{71243}To nadal to samo... {71299}{71385}A cos ty robi³, ha? {71389}{71444}Z kim sie pieprzy³eœ? {71448}{71564}Mam na myœli, ¿e te¿ nie jesteœ idealny... {71568}{71654}Mia³eœ mnóstwo panienek... {71658}{71745}Jesteœ kurw¹... {71838}{71924}Nie jestem zdzir¹... {71928}{72008}Nie jestem. {72018}{72104}Wiesz, ¿e nie jestem... {72108}{72164}Kocham ciê... {72168}{72271}Tak bardzo ciê kocham... {72288}{72391}I ty te¿ mnie kochasz... {72467}{72570}Poradzimy sobie z tym... {72647}{72766}Pakuj siê. Opóœæ moje domostwo... {73426}{73482}O mój Bo¿e! To Jennifer? {73486}{73607}Taa! Jest wspania³¹ aktork¹no nie? {73696}{73782}To ciê¿kie... to... to jest ciê¿kie... {73786}{73842}Sk¹d masz tê taœmê... {73846}{73932}Dzisiaj j¹ dosta³em... Jest œwietna nie? {73936}{74014}O kurwa... {74026}{74149}Pora siê czegoœ napiæ. Co wy na to? {74176}{74202}Niewiarygodne... {74206}{74262}Gada³eœ z ni¹? {74266}{74340}Jasne... {74356}{74412}No i co ona powiedzia³a, co ona? {74416}{74523}Monóstwo ró¿nych rzeczy... {74895}{75003}Hej, zostajesz dziœ na noc? {75015}{75101}Œpij na mym ³o¿u, ja siê przeœpiê na kanapiê... {75105}{75191}Panowie, niby dlaczegó¿ mia³bym tu zostaæ? {75195}{75347}Skoro na chacie mam tak¹ mi³¹, ciep³¹ narzeczon¹... {75375}{75430}Halo? {75434}{75490}Hej, tu Jenn... {75494}{75574}Ach? o tak. {75614}{75700}Widzia³eœ dziœ Konrada? {75704}{75830}Nie, wieczorem dziœ go nie widzia³em. {76214}{76300}Daj mi Konrada. Natychmiast niech podejdzie do telefonu... {76304}{76360}Nie, nie... {76364}{76472}To nie dobry moment jest... {77622}{77730}Dlaczego jeszcze tu jesteœ? {77772}{77873}Poniewa¿ tu mieszkam... {78252}{78348}Zrobiæ ci œniadanko? {78461}{78577}Czemu nie mo¿esz daæ temu spokoju? {78581}{78667}Czujesz siê teraz po prostu zazdrosny... {78671}{78757}A nie masz powodu, by byæ zazdrosnym o kogokolwiek... {78761}{78817}Wierz mi... {78821}{78907}Jam nie zazdrosny... {78911}{78997}Jesteœ œmieszna i nie obchodzi mnie co robisz... {79001}{79106}Obchodzi ciê, obchodzi... {79121}{79242}Mog³abyœ wkoñcu opóœciæ mój dom... {79301}{79357}Przepraszam... rozumiesz? {79361}{79446}Nie, to ja przepraszam... {79450}{79506}Nie pozwolê ci tak postêpowaæ... {79510}{79566}Niby jak? {79570}{79682}Nawet na mnie nie spoj¿ysz... {79750}{79836}Chcesz zrujnowaæ wszystko co razem zbudowaliœmy? {79840}{79997}No kochanie... Odezwij siê do mnie... porozmawiajmy... {80020}{80118}A co na to twa matka? {80410}{80495}Nakrêciliœmy tylko 2 filmy i koniec... {80499}{80591}Nie mam adidasa... {80769}{80886}Znajdê jakieœ inne mieszkanie... {81069}{81181}Przepraszam. Czego ty chcesz? {81189}{81294}Co chcesz abym zrobi³a... {81399}{81504}Jeniffer. Pos³uchaj mnie. {81518}{81574}Wiem, ¿e ci przykro {81578}{81688}ale nie mo¿esz tego robiæ... {81698}{81784}To nie odejdzie, dlatego ¿e ty tak chcesz... {81788}{81918}Wszyscy moi znajomi zobacz¹ ten film... {81938}{82024}Nie wiem, czy to rozumiesz, ale {82028}{82114}nie zamierzam ciê poœlubiæ... {82118}{82174}Zrozumia³aœ? {82178}{82234}To co zrobi³aœ nie jest normalne... {82238}{82294}i ¿adna normalna osoba nie wyjdzie za ciebie {82298}{82413}nikt za ciebie nie wyjdzie, bo mnie zawtydzasz... {82417}{82545}- Oddaj to!|- Zostaw to. Opierdól siê! {82567}{82623}Idê do pracy. {82627}{82775}Pakuj swoje gówno. Jak wrócê ma ciê tu nie byæ... {83137}{83217}Pieprz siê! {85834}{85860}Mama? -Jennifer? Taa. {85864}{85920}Czeœæ, to ja. -Gdzieœ ty siê podziewa³a? Policja cie... {85924}{85993}Wiem. {86014}{86083}Wiem! {86104}{86190}Wiem, Mamo... -Detektyw kaza³ ci powiedzieæ... {86194}{86280}Jaki detektyw? -Nie wiem... {86284}{86380}Co on ci powiedzia³? {86463}{86559}Mamo, ja nie wiem... {86613}{86669}Nie, nie dawaj taty do s³uchawki... {86673}{86729}Mamo odk³adam s³uchawkê... {86733}{86789}Nie dawaj go do telefonu... {86793}{86893}No to siê roz³¹czam... {87183}{87239}I co ty na to pierdolony zjebie? {87243}{87329}Dawaj mi swój portwel! {87333}{87389}I lepiej siê uspokój... {87393}{87448}Mów koleœ co ty ode mnie chcesz? {87452}{87478}81 Bloom? Tam mieszkasz? {87482}{87538}Tak. I co z tego? {87542}{87598}Co z tego matkojebco?! {87602}{87658}Jaki jest numer mieszkania? {87662}{87718}Mów albo ci ³eb rozpierdolê! {87722}{87778}Pierdol siê! {87782}{87808}Numer mieszkania podaj! {87812}{87922}4 K, K jak mój kutas chujku! {88262}{88318}Halo? {88322}{88378}Jenni, musisz stamt¹d spierdalaæ szybko! {88382}{88467}Dorwa³ mnie z pistoletem {88471}{88527}Wzi¹³ mój adres, portwel, wszystko... {88531}{88617}Przyje¿d¿aj tu...|- Chyba se ¿arty stroisz... {88621}{88677}Nie œciemniam. Musisz siê zawijaæ... {88681}{88737}A ty gdzie¿ jest? {88741}{88827}Przed klubem. Zawijaj siê tu... {88831}{88887}- Pospiesz siê.|- Ok. Zara bede... {88891}{88994}Czekam na ciebiejebie... {90779}{90857}"Dingdong" {91139}{91210}witam! {91229}{91285}Czeœæ! {91289}{91345}Hej! Mieszkasz tu? {91349}{91404}A tak. {91408}{91464}Jestem Speed. Mieszkam na górze. {91468}{91524}Wprowadzi³em siê tydzieñ temu. {91528}{91584}No i? {91588}{91734}Widzia³em Arlin kilka razy, ale ciebie nigdy przedtem... {91738}{91794}- Du¿o pracujê.|- Ach? {91798}{91854}Rozumiem. {91858}{91944}A wiesz mo¿e gdzie ona teraz jest? {91948}{92004}Nie, ale widzia³em j¹ jakiœ czas temu... {92008}{92134}Myœlê, ¿e musia³eœ siê z ni¹ min¹æ... {92158}{92214}Chcia³bym ciê o coœ spytaæ... {92218}{92244}No o co? {92248}{92364}Nie chcê byæ niegrzeczny, ale... {92368}{92423}Wyœwiadczy³byœ mi ma³¹ przys³ugê? {92427}{92483}A o co chodzi? {92487}{92573}Ja, wiesz wstajê wczeœnie do pracy... {92577}{92663}I czasem w nocy... {92667}{92783}Z pewnych powodów czasem mam problemy z zaœniêciem... {92787}{92890}z oczywistych powodów... {92907}{92963}Co masz na myœli? {92967}{93083}Zastanawiam siê czy nie moglibyœcie byæ troszku ciszej... {93087}{93173}A! Chodzi o radio Maryja, ¿e zag³oœno gra? {93177}{93233}Spoko przyciszê... {93237}{93383}Nie radio, tylko... nie chcê zabrzmieæ niegrzecznie... {93387}{93442}ale, to brzmi jabyœ j¹ tu mordowa³... {93446}{93592}Niech Bóg ciê b³ogos³awi, ale móg³byœ jej usta zatykaæ... {93596}{93682}Wiem, ¿e musi byæ dla ciebie kimœ wyj¹tkowym {93686}{93772}Ale ona wrzeszczy jak nie wiem co... ka¿dej nocy... {93776}{93852}Ok, ok... {93866}{94012}Pewnie ona to kocha... ale czu³bym siê lepiej gdyby... {94016}{94072}mam na górze kilka córek i... {94076}{94132}Ok, skuma³em... A teraz spierdalaj... {94136}{94222}Ja przepraszam... nie chcia³em naciskaæ, ale... {94226}{94324}- Wypierdalaj!|- Hej! {94405}{94483}Dryñ, dryñ {94855}{94911}Tak, s³ucham... {94915}{94971}To ja... {94975}{95060}Gdzie to jest? {95065}{95151}Niby czemu chcia³byœ wiedzieæ? {95155}{95211}ale cena wzros³a... {95215}{95295}Jak bardzo? {95305}{95391}10 000 dolarów... {95395}{95450}10 000?!?! {95454}{95536}Pierdol siê! {95634}{95750}Poniewa¿ ztwego powodu teraz potrzebujê adwokata... {95754}{95840}Jesteœ dupkiem, rozumiesz? {95844}{95960}A ty pierdolon¹ zdzir¹ jesteœ. Jesli tego nie odzyskam to ciê zabijê! {95964}{96037}11 000. {96563}{96619}Jutro pójdê do banku... {96623}{96679}Przecie¿ nie masz pieniêdzy... masz je? {96683}{96739}Ano mam... {96743}{96799}Nie, nie masz... {96803}{96859}Oszczêdza³em... {96863}{96949}Oszczêdza³em na œlub i wesele... {96953}{97039}Ach tak? A¿ 11000? {97043}{97129}Wzi¹³em kredyt pod zastaw domu... {97133}{97189}Nie wierzê ci... {97193}{97282}Lepiej uwierz... {97313}{97393}No dobra... {97402}{97458}Wiêc siê spotkajmy... {97462}{97529}Kaj? {97582}{97668}Gdziestam, ale bez glin... {97672}{97813}- ¯adnych glin, rozumiesz.|- Taa, bez glin... {97822}{97908}Jak wezwiesz gliny to go zjem... {97912}{97968}I bêdê prze¿uwaæ... kumasz? {97972}{98028}Tylko ty i ja... {98032}{98118}Tylko ja i ty... {98122}{98207}Gdzie i kiedy? {98362}{98447}Co bêdziesz mu prze¿uwaæ? {98451}{98531}Nic, nic... {98601}{98709}To musi byæ coœ... 11000... {99440}{99496}Przecie¿ kaza³em ci spierdalaæ... {99500}{99600}Wypierdalaj!|- Spadaj! {99620}{99712}Œmierdzisz dziwko! {99920}{100057}Mój dom, moje miejsce... ja p³acê czynsz... {100070}{100156}Komu pokazywa³eœ taœmê, co z ni¹ robi³eœ, ha? {100160}{100216}Pierdolony Pierdoljebca? {100220}{100318}Co?! Co robi³eœ, hê?! {100370}{100455}- Wynoœ siê z mego domu.|- Nie! {100459}{100575}Powiedz komu pokaza³eœ taœmê... {100999}{101081}Daj mi to... {101089}{101145}Oddaj mi ten pierœcionek...|- Nie! {101149}{101252}Da³eœ mi go, jest mój... {101299}{101386}To jest moje... {101418}{101534}Chcesz zobaczyæ ile to jest warte dla mnie... {101538}{101634}Nie! Ani mi siê wa¿! {101658}{101761}Nie rób tego, nie rób... {102168}{102314}Nie skuma³aœ jeszcze, ¿e chcê ¿ebyœ st¹d odesz³a... {102318}{102453}Kumasz to... Wypierdalaj z mojego ¿ycia... {102587}{102643}Och, kochanie... {102647}{102723}Proszê... {102767}{102892}Kochanie, proszê nie rób tego... Ok? {103307}{103457}Kochanie proszê,, powiedz co chcesz bym zrobi³a... {104775}{104867}Proszê ciê, nie... {105554}{105662}Kocham ciê, poca³uj mnie... {106154}{106273}Au, kochanie... skarbiê proszê... {106453}{106556}Poca³uj mnie, poca³uj... {106723}{106779}Au, au! {106783}{106866}Z³aŸ ze mnie! {106873}{106973}OdejdŸ ode mnie, z³aŸ! {106993}{107076}Au achau³a... {107083}{107175}Nie! Z³aŸ ze mnie! {108372}{108448}O bo¿e... {108491}{108599}Nienawidzê ciê, nienawidzê. {110709}{110787}Jennifer?! {111788}{111886}- Jennifer?!|- Tutaj! {112028}{112153}Hej Jennifer! Zazdroœæ ciê zabijê... {115414}{115505}AAAaa, aa, aaaaa! {115564}{115664}Gdzie moja forsa, hê?! {115744}{115860}No gdzie jest ta kurwska mamona?! {115864}{115950}Hej Jen, on przygra³ w chuja... {115954}{116040}No dalej, obudŸ siê! {116044}{116100}Gdzie ma kasiora?! gdzie? {116104}{116189}Pierdol siê... {116254}{116328}Ach tak? {116374}{116482}Chcesz graæ gangstera, tak? {116613}{116702}Pierdolona cipa! {117093}{117179}Nie mam ¿adnej kasy... {117183}{117304}Ok? Nie mam ¿adnych pieniêdzzyy... {117512}{117597}Ty k³amiesz... {117602}{117658}ale nie teraz... Teraz mówiê prawdê... {117662}{117718}i masz dwa wyjœcia... {117722}{117838}Mo¿esz mnie rozwi¹zaæ i oddaæ co moje {117842}{117898}Albo niech ten twój pojeb lepiej mnie zabije... {117902}{118027}Bo nie bêdzie innej opcji dla was... {118052}{118108}Nie powiniwnneœ nigdy ogl¹daæ tej taœmy, skarbie... {118112}{118253}Nie powinnieneœ tego robiæ.../-Gdzie to jest? {118322}{118407}Ale z cibie g³upolol... {118411}{118493}Gdzie jest!? {118501}{118557}Jesteœ naprawdê g³upim facetem... {118561}{118648}Gdzie to jest?! {118711}{118832}Nie odchodŸ! Gdzie to kurwa jest?! {119131}{119217}To dobrze, ¿e wys³a³em ci t¹ taœmê... {119221}{119277}innaczej ju¿ byœ siê z ni¹ o¿eni³... {119281}{119337}Czy¿ nie? {119341}{119462}Pozwól, ¿e ci coœ wyjaœniê synu... {119490}{119606}Bóg nie uczyni³ mnie tam krótkim... {119610}{119696}Widzia³eœ Daddy Maca w akcji... {119700}{119756}PogódŸ siê z tym... Nie mo¿esz se z tym poradziæ... {119760}{119842}Odbi³o ci... {119850}{119957}Bo zda³eœ se sprawê, ¿e... {120000}{120116}¿e ty nie masz tego co Daddy... {120120}{120176}Starasz siê z tym walczyæ... {120180}{120272}ale Ÿle to robisz. {120389}{120492}czujesz siê upoko¿ony... {120569}{120677}wiesz o co mi biega bracie? {120689}{120778}ca³a twoja z³oœæ {121019}{121105}Ona jest teraz moj¹ dam¹... {121109}{121165}Ty przegra³eœ... {121169}{121267}i lepiej siê odwal... {121468}{121575}Ja umiem zaspokoiæ damy... {121588}{121666}Od ty³u... {121768}{121854}Nie ma forsy w twym aucie... {121858}{121959}Nie mam ¿adnej forsy... {121978}{122064}Myœla³em, ¿e mówi³aœ ¿e jest w lodzie trzymany? {122068}{122124}Taa... Co to jest? {122128}{122231}Có¿, lód siê roztopi³... {122278}{122334}I kto jest teraz dziwk¹? {122338}{122364}Ty zdziro! {122368}{122423}No i kto jest teraz kurw¹, ha? {122427}{122507}Nie, nie... {122547}{122633}Ty jebana kurwo... {122637}{122745}Zabije ciê kurwa, zabijê... {122757}{122813}Nie, proszê. Kochanie, nie... {122817}{122960}Skarbie, kocham ciê. nie rób tego... Proszê... {122967}{123043}Nie, nie! {123057}{123182}Jezusie przejebany, proszê nie, nie! {123207}{123233}Nie, nie... {123237}{123333}NNIIiIEEEE! Nieeeee! {124405}{124490}Rok póŸniej... {124495}{124641}Wyjecha³em do Pitsburga i znalaz³em tam pracê... {124765}{124897}Miesi¹ce temu wynaj¹³em tu mieszkanie... {124945}{125031}Nigdy nie myœlê, jak mog³oby siê to inaczej potoczyæ... {125035}{125121}Nie myœlê w ten sposób... {125125}{125181}Poniewa¿ to pu³apka... {125185}{125271}Która doprowadza ciê do szaleñstwa... {125275}{125420}Poniewa¿ nie czegoœ takiego jak "mog³o byæ inaczej" {125424}{125536}Jedyne co jest to "tak jest". {125544}{125600}To przekleñstwo... {125604}{125721}Co jest nastêpnym przekleñstwem? {126294}{126379}Kiedy by³em w liceum... {126383}{126499}mia³em pewnego nauczyciela matmy... {126503}{126589}By³ swego rodzaju niezdar¹ i kobiecym kolesiem... {126593}{126721}Wszystkie dzieciaki z niego zlewa³y... {126743}{126829}Ale on to olewa³ i stawia³ czo³o kolejnemu dniu... dniowi... {126833}{126889}Robi³ swoje... {126893}{126979}Kilka lat póŸniej przeszed³ na emeryturê... {126983}{127127}I widywalem go na mieœcie, od czasu do czasu... {127133}{127224}By³ zawsze sam... {127253}{127339}Nikt mu nie robi³ œniadañ? {127343}{127437}Bywa³ w bibliotece? {127492}{127602}Ale zawsze wychodzi³ z domu, {127612}{127740}Udaj¹c, ¿e jest czêœci¹ tego œwiata... {127762}{127924}Bez przyjació³, ale nadal stara³ siê udawaæ, ¿e ich ma... {127972}{128118}Zanim wyjecha³em, przeczyta³em, ¿e zgin¹³ w wypadku... {128122}{128256}Zosta³ przejechany przez walec drogowy... {128272}{128375}Mia³ zaledwie 63 lata... {128871}{128949}WYST¥PILI: