All language subtitles for e2577ab17b904e57b762118117bd832e

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(light angelic music)

(match crackling) (light dramatic music)

♪ Ooo yeah

♪ Ooo oo oooh

♪ for the blessings that he brings me each and every day

- [Man] You have some pancakes for me?

- Yes, I do.

- Thank you. - You're welcome.

♪ Each and every way - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Let's pray.

Dear Heavenly Father, Lord and Savior,

thank you for your love.

Thank you for the blessings of this day.

- Amen. - Amen.

♪ Today, I will honor him

♪ I'll lift my voice in joyful song

♪ His gift of grace that makes me strong

♪ Today's a day my life begins anew

Good seeing you today.

Sister Carol, how are you doing?

- I'm doing well, thank you. - Awesome, awesome.

Sister Faith, God bless you. - Thank you.

- Gimme five.

(light chattering)

- Please turn with me to the Book of Romans,

Chapter Three, beginning with Verse 20, says,

"Therefore by the deeds of the law,

"no flesh will be justified in his sight

"for by the law is the knowledge of sin."

You see in this passage, Paul had to first understand

that it wasn't his good works

that was going to earn him a spot into heaven.

The Bible tells us in the 23rd verse here

- Daddy, I'm sorry.

- You know, you're just like your mother.

- [Jade] Daddy, please.

- I'm done with you.

As far as I'm concerned, I have no daughter.

- Yes, ma'am.

Let's pray.

God, our Father, Lord and Savior,

we thank you for your many blessings

and ask that you bless this food

to the nourishment of our bodies

and our bodies into your great service.

In your holy name, we pray, Amen.

- Amen. - Amen.

Oh, happy anniversary, by the way.

- Thanks. - Yeah, thanks sweetheart.

- What are you guys doing tonight?

- Well, actually we were thinking about staying in,

- Huh, funny, Dad.

- That actually sounds like a really great idea.

- Luckily, I have choir practice tonight, no feet there.

- Well, I guess that just means I'll have to take your Mom

to one of those fancy restaurants again this year.

- What are you going to do?

Does Chris know?

- No, I'm scared to tell him.

- But you have to.

- I know, hey, do you think

maybe I could stay with you for a few nights?

(laughing)

- We're gonna be late.

I hope they hold our table.

- They will, Jack would never give up our table.

We've going there for almost 20 years.

- I hope you're right.

- Alright, everybody ready?

Three, Four,

♪ Amazing grace, how sweet the sound

- [Samantha] Here we go, hurry up, hope she's not too mad.

- Hello, wait for me.

Can't believe she's growing up so fast.

- It's hard to believe our little girl

will be 16 next week.

- Hurry Faith, you're up.

♪ Another tortured dream in a movie scene

♪ Can you accept me

(light peaceful music)

- I really did have a nice night tonight.

(chuckling)

- I guess I'm a saint.

(phone beeping)

- Greg, Greg, are you okay?

Greg, are you okay?

(siren wailing)

(sobbing)

- [Man] Get her out of there.

Careful, pull up, okay?

- I really like the songs you have planned.

I've never heard some of them before

but I'm sure they're gonna be

a really bit hit with everyone.

- The choir's excited.

Just trying to keep it fresh.

Can't sing the same songs week after week.

- Okay, smart one, do you even know what algebra is?

- No, but from the sound of it, neither do any of you.

(giggling) - She's got a point.

(lightly crying)

(sad piano music)

so that we may gain a heart of wisdom.

Death is always near us, walking beside each of us

as a constant companion and many of you that are here today,

And God, I also pray that you would bring new friends

into Faith's life that will love her

and lead her down the right path.

We trust you, Jesus.

like this before.

Greg and Carol were good friends.

I feel like I'm failing them.

I feel like I'm failing Faith.

- No Jay, you're not failing them

and you're certainly not failing Faith.

God's gonna take care of her, I promise.

- I hope you're right, Pastor Mark.

- I know I am.

(light dramatic music)

- What do I do?

How can I live without you?

Hello, this is Frank.

Yes, Mr. Johnson.

We're gonna have everything to you by tomorrow.

That's right.

(phone ringing)

- No, you're the only family she has left.

- Why do you keep saying that?

Roger, you married into this family.

- But it's still not mine.

- Roger, this is our chance.

(light peaceful music)

- Just lost my appetite.

- I'm gonna be late.

Um, do you think that you could register yourself?

- God, please keep Faith strong in your word.

I know that you are our Father in heaven,

that you can provide for all things

and that you alone are our strongest tower,

our strength and our way.

Come on, let's get to class.

a proper Central High welcome.

Would you stand up and tell us a little about yourself?

- My name is Faith.

- [Boy] Of course it is.

New school, you're allowed to be nervous.

- Come on, let's go.

- Alright, well I gotta go, see you around, Faith.

♪ I've got to move on and cut my losses

♪ Letting go of heavy crosses

♪ That bring me down to my knees

♪ Til I have to say

♪ I give up, take it all

♪ Somehow the morning shatters the night

♪ Somehow I know I'm so close to being all right

♪ Giving you all I've ever loved

♪ And all that I know that I lack

♪ So take it Lord as you well please

♪ I know well there's no looking back

♪ Yeah all of my precious things

♪ I give up, take it all

♪ That you'll catch me when I fall

♪ Oh you catch me when I fall

♪ Open hands, broken heart

♪ I'm leaving it to you

♪ To prove a hope can come from heart

- Don't be home late.

- So, how's your niece doing?

- If her parents hadn't left us a butt-load of money,

she'd be out on the street.

- Yeah right, that's your niece, man.

- No, it's Pam's niece.

No member of my family ever even mentioned God.

Hey Brian, bring me that 10 millimeter wrench, would ya?

Thanks.

- So, you mean to tell me you don't believe in God at all?

- I'm telling you, churches are just a legal way

to steal people's money and brainwash 'em

to thinking if they do good and don't sin,

they'll have eternal life.

He'll show you the way.

- But when?

How long do I have to go through this?

- I don't know but I do know that God will be with you

every step of they way.

(crying) - God, I don't know

what I did wrong.

I don't know why everyone hates me.

I'm trying so hard.

I just wanna fit in.

I don't wanna be lonely anymore, God.

♪ He saved me from my afflictions

♪ You've heard me through all the noise

♪ Because of your love, because of your grace

♪ Because of the joy I have seeking your face

♪ I'll praise you, oh what an honor to praise you

- That was awesome, you have such a gift.

Wait, I'm sorry, I just heard you singing.

Did you write that?

- I've gotta go.

- Yeah, thanks.

We really need to ramp up production

if we're gonna meet the deadlines.

- How's Jade, by the way?

- Don't forget, I need that McKinley file

by the end of the day.

but I feel so alone.

I feel like I'm lost, somewhere I've never been before

and I can't find my way out.

Please help me understand.

Did something happen that brought these feelings out?

- I recently lost both my parents

and had to move to live with my aunt and uncle.

- I'm sorry to hear that.

You know, losing a loved one is a terrible thing.

Did they happen to have a relationship with Jesus Christ?

- Yes sir, they were both Christians.

- Well then, you have the comfort in knowing

that they were in covenant with God

- Wow, you must be hungry.

- Actually, I was hoping I could bring this food

to a girl I've seen in the park.

(light dramatic music)

- Let's go Caleb! - Oh my God, go Caleb!

(cheering)

You were so full of that God stuff.

Good thing you got that out of your system, huh?

with spreading the gospel to the world.

Amen?

- [Congregation] Amen.

- [Man] Well, we have a special guest today with us

that's gonna be singing a song for us.

Faith, would you come on up?

♪ When I'm scared, let your grace fall down

♪ Will you cover me, cover me with your mighty hand

- How can I help you, dear?

- I need to see a doctor.

- What about?

- Pregnancy.

- Okay, right, if you could just fill this out

- Well, looks like it's for sure, you're pregnant.

- How am I supposed to take care of it?

- With love and compassion.

- What if I don't want it?

(light dramatic music)

- Maybe. - Maybe?

Well, I hope you do.

Have you decided on what you wanna do with your music?

- God, it's been a while.

(light dramatic music)

It's either this or it's us

and I'm praying you choose us.

I'm going home.

- You're doing what?

- Putting on a concert at school.

- Who put you up to that?

- Faith, you know I'll be there.

- I'll be there too, Faith.

You know, there is no God.

You know how I know?

Because I got you instead of my own baby girl

and if there is a God, he's cruel

because now you're here, living in my house,

eating my food, trying to change my life.

- I didn't try to change anything.

- Take my wife to church,

messing with the old bag next door.

- I was just trying to help.

- Stop trying, you're not helping.

(crying)

- Sure.

(uplifting rock music)

- I shouldn't have let you go like that.

- Wait.

Here's your Bible back.

♪ All that I long for

♪ And all that I need

♪ And all that I long for

♪ Glimpse of glory

♪ Glimpse of glory

♪ Glimpse of glory

- Thank you, God.

Thank you for never leaving me, God.

Thank you.

(phone vibrating)

- I'm sorry I took so long to get you.

Roger, I was trying to calm him down.

- How is he?

- He's passed out on the couch.

He will feel it tomorrow, though.

- I had problems, too.

And finally, after what seemed like forever of trying,

I got pregnant and two weeks later, Carol got pregnant, too.

- I didn't know that.

That's why Roger is the man he is today

and the woman I am.

We never let it go and we blamed God

for the loss of our daughter.

I wasn't sure about you moving in

but when I saw you help our neighbor

and you took food to the girl in the park,

- Oh, I'm sorry.

- Wait, I heard you sing in the music hall.

(soft piano music)

Roger, I've lived next door to you for years

and I've never seen you come in here before.

Do you wanna talk about it?

This is the perfect place to find it.

(breathing heavily)

May I pray for you and your family?

(students chattering)

- Hey, you should come to the concert.

- I don't know--

- Hey, you should come to the concert, you too.

♪ How he picked me up and turned me around,

♪ Lord, you're worthy of all of the glory

♪ And all of the honor and all of the praise

♪ It makes me wanna shout

♪ Hallelujah, thank you Jesus,

♪ And all of the honor and all of the praise

♪ When I think about the Lord,

♪ How he filled me with the holy ghost,

♪ How he healed me to the utmost,

♪ When I think about the Lord,

♪ How he picked me up and turned me around,

♪ How he placed my feet on solid ground,

♪ It makes me wanna shout

♪ Hallelujah, thank you Jesus,

♪ Lord you're worthy of all of the glory

♪ And all of the honor and all of the praise,

♪ It makes me wanna shout,

♪ Hallelujah, thank you Jesus,

♪ Lord you're worthy of all of the glory

♪ It makes me wanna shout,

♪ Hallelujah, thank you Jesus,

♪ Lord, you're worthy of all of the glory

♪ Father, to bring me closer

♪ Oh, how the Earth cries out for you

- Hey, sweetie, it's been a long time.

- We love you so much and we'll always miss you.

- Well, you're up there waiting for us.

I'm gonna see you again someday, I know that

♪ We can't describe just how great you are

♪ If we stop singing, the mountains will shout

♪ Hallelujah, oh, Hallelujah

♪ If we stop singing, the mountains will shout

♪ Hallelujah, oh, Hallelujah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.