All language subtitles for Welcome-en

BASED ON A TRUE STORY

IN THE HEAVEN OF BELGIUM,
WWII

Captain,
here force-union-carlos-kilo ...

I just passed
by a triple-A shit storm.

It looks like the fourth of July up here.

There is anti-aircraft fire everywhere.

Devils!

Help, help, they gave me!

I'm burning!
There is smoke everywhere!

The smoke is getting in!

I'm losing control!

There is a river and a swamp below ...

I will go down there!

Come on, doll!

There I go!

Son of...

Damn flammable military boots.

Lace underwear.

Nothing bad.

Nothing, nothing bad.

That's right, fritz,
an American who can do everything.

I'm sorry, I do not speak Nazi.

Hands up.

What?

Ahead!

Laugh, Heinie.

But these heels are not sold.

Since, obviously,
you would prefer to be a little lady,

Maybe we should cut your pickle.

Oh yeah?

Well, pepiníllate this.

Who you are?

My name is Wendy,

and you are safe.

Hey, you look good.

Oh no! No no no!

Oh my God!

Dammit!

It has to be a joke.

Good...

Shit.

I think I have it.

Yes, I think I finally got it right.

After all these years ...

How many have they been?

Three?
Three years, God!

Three years...

Time flies when you have a good time,
Right, Hogie?

I'll put the heels in the bar.

I'm sorry, Wendy, you must come back.

That was there,

now we're here.

RIP.

How are you, Deja?

Hello!

You arrived very fast.

One second,
I have to open the door.

Duck your head, Deja.

I say it's the new neighbor.

A redhead.

You're just jealous
You always have been.

Please, are you kidding?

You have been doing the same thing for centuries.

Here comes the problem.

Nicol.

What is all this?

I need you to stop,
and I need you to leave right now.

- Go?
- You have to go.

- Why?
- You have to stop harassing me.

His name is Nicol.
It's a pretty name.

I'm asking you right, okay?

Nicol. Harass you? Seriously?

- Yes really.
- I'm home, and you're gone.

What do you think, Deja?

I will go.
If that's what you want, I'll go.

Yes. I want you to leave, Kurt.

It's fine, I'll go.
I will go.

His name is Kurt.

And he is an imbecile.

Hello Ana.

Good afternoon, Mark.
I bring the mail and food.

Look, I brought you a timer.

Use it to breathe.
30 seconds, no more than a minute

when you're anxious, huh?

Mark, how do you feel?

All right. Fairly good.
I think.

How is Captain Hogie?

The SS hit him.

Again?

But Wendy and the girls saved him.

Wendy?

Did you return to Marwen?

No, it will never come back.

I resurrected her for
a photograph that I wanted to fix.

For the exhibition?

The exhibition sounds good.
You will go?

Of course not.

It's something that Roberta and her cousin fixed.

I did not want any exposure.

THE PHOTOGRAPH OF MARK HOGANCAMP

Do not go is silly.
Bad decision.

I bring more medications.

What happened?
Why do you need more, so soon?

It ... I fell down the sink.

Again?

You take one, huh?
Only one a day.

Too many is not good.
It is dangerous.

I do not know why your doctors
They still give them to you.

They arent good.

They are very addictive.
You can become addicted.

Have you been doing
the exercises for the hand?

And eating?
Have you been eating?

Very skinny!
You need meat for the bones.

Above!

All right.

Very good, I'm leaving.

I forgot it.

I saw Julie.

Sends you greetings.
He ran the Rochester marathon.

Julie How is it going?
Are you still in Ithaca?

Yes, your children grew up.
Six and eight.

Six and eight.
Go

Now for sure I am leaving.

Please, do not lose the pills.

And do not be silly.
You are an artist.

Go to your exhibition.
Feel proud.

Our best wishes
for your quick recovery

HAPPY BIRTHDAY

Already. It's okay.

Stop playing.

You know how it is.
A) Yes. You already have it, Mark.

One foot in front of the other.
Come on honey, you have it.

You already have it.
We will dance tango in a month.

I have you. I have you.

I will not let anything happen to you.

- It hurts like the devil.
- I know, I know.

But you must accept that pain, Mark.

You have to love the pain.

You have to love him.

I'M SORRY, MOM...
NO HOPE "MY LAST BORRACHERA"

DOOR DIVORCE

AGAIN!
AGAIN AGAIN

SINGLE
BROKEN

I SAY THAT WE FINISH!
USELESS

Vin du Deja YOU ARE ALL MINE

I THINK HE WAS MARRIED

Violent Attack
Man about to die in atrocious beating

Victim in a critical situation

Hogie ...

She is Elsa.

MILK

It is a milking machine.

You found it
two kilometers from the river.

A squadron of the SS
I wanted to have a sausage party,

but you shot them.

Sir...

What is his name?

Hogancamp Captain Mark Hogancamp.
Air Corps of the US Army

But everyone calls me Hogie.

At your service, Mademoiselle.

WELCOME TO MARWEN

After you, Mademoiselle.

Well, here we are.
In the beautiful center of Marwen,

in a fertile region of Belgium.

And my little piece of heaven.

It has everything you need.

Fountain, bakery,
church, of course,

market, hotel, cafe,

and right there is my place,

the world famous Ruined Sock.

The friendliest bar in Europe.

There is Julie.
Hello, Jules, how are you?

Suzette, bonjour.
What's wrong with him?

These beautiful dolls ...

They are the Women of Marwen.

Who is the new one?

She is a milker.
I found it two kilometers from the river.

A squad of dirty bastards
they wanted to have a sausage party,

but I shot them.

Does she have a cow?

She was caught in the crossfire.
Cow-lateral damage.

But what is your story?

Yes, do you know how to handle a weapon?

No, but he knows how to handle a nipple,
that's a fact.

She is a milker,
all he knows how to do is squeeze boobs.

But you, dolls, will teach you
to squeeze the miserable life

of the Nazi disheartened scum.

But she is weak.

Maybe it's been soaked
in milk all his life.

Too skinny.

- There's no flesh in the bones.
- Good good.

Enough flacuchez.
You are skinny dolls.

And I hate to abuse my position,
but she stays.

It is understood?

Come, honey.
I think I have a blouse that will fit you.

And I have a pair of capris
that will be very good

Belgium

Listen, we have rules.

First rule,
never get too close to Hogie.

If you do, they kill you.

Captain.

Thank you!

No, do not do it!

Do not!

Do not!

Church!

In the bell tower!

Resist, doll.
We'll fix you right away.

He is losing a lot of blood.

Captain ... Merci!

Poor girl

That bullet was for me.

It's true, my love!

That bullet was for you!

I'm warning you, Leave.

Let's not make it bigger.

What do you mean, my love?

I am your salvation, your protector.

I saved you.

Women are hopelessly
attracted to you

But I will not let them!

Back, witch!

I already heard enough
Voodoo shit for a day.

"Voodoo"?

Well, it's no use
cry over spilled milk.

Jules, what's wrong?

I do not know.

I keep thinking about that poor milker.

He never knew what killed her.

Like I said, that bullet was for me.

No. I mean
to what happened after the shot.

When Deja Thoris disappeared.

Pouf! He went.
The same thing he did to Wendy.

Yes. Same as Wendy.

Look, we all know the story.

This thing between the Belgian witch and you
It has been almost three thousand years.

The naive milking machine
He came too close.

That is all.

Too close.

But what about us?

When will we fade
Who knows where?

Cross, cross.

He could be listening to us.

Dolls, dolls, listen.

This is what they have to remember.

We are here, right now.

We are still alive,

And that's what matters.

So let's give

for life, for love, for Marwen.

And for your beautiful women.

There you are.

Little elusive witch.

Very good, girls. Bedtime.

To the shelf.

Hello, it's Mark Hogancamp's phone,
He can not answer now.

If you leave your name and number,
will return the call.

ONLY ONE PER DAY

Mark, I'm Demaryius Johnson.

Sorry to call so late.

I guess you're listening,
so I'll be brief.

Look, I do not know if you remember it,
but the sentence is Friday the 13th.

And, as we discussed many times,
it's vital that you're there

in court, that day.

August 13 REMEMBER, COURT

We want it to be applied
the maximum sentence,

so it's important that you're there.

That you look your aggressor in the eye.

And let the judge see that you are facing
who attacked you.

They must pay for what they did to you.

I want you to fall
the full weight of the law.

- Down!
- Down!

Plague of Heinies everywhere!

I ran out of bullets!

I need more ammunition!

More ammunition!

More ammunition!
We need more ammunition!

Dammit!
Give me more ammunition!

Hello?

All good?

I heard screams.

You're good?

While.

I think I heard you ask
more collations.

Do not.

Collations, no.

Collations, no.

All right, sorry for bothering you.

I love you.

Come with me.

I love you forever.

I am the only one with the power to help you.

Only I can stop your pain.

Up, to get up!
Up, to get up!

Outside the Box,
Do not lose the magic.

Is Thursday.
We have work to do.

I suggest you leave
upside down

Can you hear me?

Yes sir!

Keep your eyes open.
The damned bastards are everywhere.

Carlala, keep your eyes on the road.

Jules, shoot everything that moves.

Understood, captain.

AVALANCHE
RESTAURANT

Hello Larry.

Hello Mark.
Carlala is looking for you.

And tell him I need more lemons.

- Copied.
- And do not forget,

Thursday is meatball day.

Copied Meatballs day.

Hello Mark.

So, is that the guy?

Yes.

I was out there.
In the middle of the way.

Five of them attacked him.

It's a miracle that he survived.

Wendy, the woman who attended the bar here,
he found it.

He thought it was a garbage bag
until it moved.

I'm telling you, Carlala.

Leave her in exile.

He exiled her and now?

Yes, like that. The same as Wendy.

That Deja Thoris
It really is a serious thing, right?

But, I do not understand it.
Why does he act like this?

Love Hogie.
And he wants it for her.

Mark, can I ask you something?

Why am I alone in Marwen?

I will not have a boyfriend?

You never know

The Third Army of Patton
You can travel at any time.

If that happens,

make sure that Belgian witch
be away from my man.

No. A Deja is only interested in Hogie.

She is obsessed with him.

Did you know anything about Wendy?

Wendy, are you taking Hogie?
as your faithful companion

Until death separates them?

I agree.

So, with the power that gives me
the kingdom of Belgium

and the Supreme Commander
of the Allied Expeditionary Force,

I now pronounce you husband and wife.

You can kiss the bride.

He already exceeded it.

What?

What did you say?

That she already exceeded it.
I heard that he moved to California.

Ah yeah sure. California.

RAMP of Hogie

AL PASATIEMPOS SHOP

Hello Mark.

Hello, Roberta.

I'm making coffee, will you?

No thanks.

The Jeep looks good.
Mud stains do well.

It will take a lot of time and kilometers

achieve that those tires
look worn.

The coffee is good.
Colombian dark roasted.

No. I've had enough for today.

The only thing you drink is coffee.
All day.

Yes, I need to lower caffeine, I think.

It is decaffeinated.

- Well, I'm in a hurry ...
- It's instantaneous.

If, according.
Instant decaffeinated.

- Perfect. It will be ready in a second.
- It's okay.

Hey, Mark.

My mom will prepare a ham on Sunday.

Do you want to come to dinner?

Ham? Your house?

Well, it's my mom's house.
But, yes, my house.

Yes. I do not know.
I do not love ham.

Nothing happens.
It will not bother you to roast a chicken.

I do not like chicken that much either.

A stew of meat?

It causes me gas.

- Ribs?
- It gets dirty a lot.

Sushi?

Can your mom make sushi?

No. But we can find
where to buy it

In fact I...

I have never eaten sushi.

But, I would love to accompany you.

I have never tried it either.

Go, look at that.

It's something else we have in common.

None have tasted sushi.

I'm looking for a doll
Redheaded glamonist.

A redhead?

I thought you liked blondes.

Yes, but I need a redhead.

- Oh yeah!
- How is it?

Yes.

Pretty eyes.
Good painting work.

What will you call it? Scarlet?

No, Nicol.

- Nicol, huh?
- So is.

Come on, Nicol, we'll pocket you.

- I put it in your account?
- Yes

Hey, are you excited?
for your exposure?

My cousin is.

And everyone else in the gallery.

Watch this.

This General of the SS has just arrived.

The action figures
of collection are the maximum.

They are so beautifully detailed.

Do I wrap it too?

Do not.

I can not...

I can not pay it.

Here it says

which is Commander General Waffen-SS.

He fought in Belgium in 1944.
Do not you think it's a coincidence?

His name is Kurt. Kurt Meyer

Artist and photographer,
Mark Hogancamp.

We're going live with Jennifer Cook,

- in the Ulster County Courthouse ...
- Sorry, Mark, now I turn it off.

With the latest information.
Jennifer?

Yes, Bill, they inform me that
Judge Harter has canceled the application

of another psychiatric evaluation
for one of the accused.

The sentence will proceed as they had
programmed for the five aggressors

responsible for the brutal attack
by local artist Mark Hogancamp.

By God, Carlala.

What do you think this is?
The Indy 500?

We're just going to 130.

I'm sorry, Mark ...

TAKE IN THE MORNING

Take this medicine, my love.

It will make you feel better.

I know how much you suffer.

How much it hurts.

How much pain you have endured.

I'll always be here for you.

I'm the only one you can trust.

The only one who understands you.

The only one who feels your pain.

The only one who loves you.

Take this medicine, my love.

Take this medicine Take it.

Let go, now!

Just tell us where we can
find your Captain Hogie

and we will go. I promise.

Take your hands off,
shit rubbish!

They already heard it, garbage.

Remove their disgusting hands from her.

Let's go. Lift them up.

Reach the sky.

Let me see your two hands, you idiot monkeys.

The same for you, four eyes.

Hears.

Where is my blouse?

What happened to my blouse?

The Nazis ripped it.

Again?

I know!

They never have enough.

Hey, I brought your doll.

You left her yesterday that you left in a hurry.

What did you say his name was?

Nicol. Thank you.

And I found these
in the antique shop.

- Clogs!
- Yes. Former insurance.

From the 60s. Size 11.

The woman in the store
He said they were espadrilles.

All right.

Espadrille clogs.
Thank you.

You are welcome.

I felt bad yesterday because of the television.

You looked very stunned.

Are you taking your medicines?

- Yes
- All right.

Will you go hear the sentence?

I doubt it.

I'll go with you, if you want.

It is important.

You need to go.

For those morons
Receive your deserved.

You can not stay like this.

I mean, they ruined your life, for God's sake.

I can not.

I can not be in the same room.

I understand, but flee

It does not help you at all.

Oh, by the way!

Are you sure you do not want
the SS doll?

It's better done than the action figures
of collection or that the Glamonists.

Did someone say "Glamonists"?

The door was open.
I hope it does not bother you.

I love the Glamonists.

I hope not to interrupt.

I just moved in front.

I just wanted to say hello,
My name is Nicol.

- Hello.
- How are you?

I'm Roberta. He is Mark.

Hello Mark.

Nice to meet you

I've always liked the name Nicol.

Oh yeah? Thank you.

Mine is written differently.
Without the "e" at the end.

So, did you buy Colleen's house?

Yes, I do. I love.

Do not you think that Colleen and her husband
Are they the sweetest couple?

Yes. They look very much in love.

They were always good to me.

It saddens me that they are gone.

What is all this?

Is it a miniature train?

This is the world famous
town of Marwen.

It's an art installation by Mark.

Marwen.

Is not it near Poughkeepsie?

This is Belgium,
during world war II.

I had never seen anything like it.

And you are an artist?

I only take pictures.

He is being modest.
He is a great photographer.

And it will have an exhibition
in the city on the 27th.

That's great!

I will bring you a brochure.

I work in Al's hobby shop.

So I can meet
all your Glamonist needs.

- Cool.
- Yes

Well ... I'm sorry I interrupted.

I was glad to meet you.

Well, now we know who Nicol is.

Manhattan beauty
11th Collectable doll

Well, that's better.

We have to do something with those shoes.

I'll tell you something, Nicol.

Even though stilettos
they were not invented until 1954,

You are doing great.

Are they espadrilles?

Sorry.

- Sorry.
- They're clogs.

I heard what happened to you

and I just want to say
I'm so sorry

and that you did not deserve it at all.

So sorry.

Are they from Zappos?

No, they are old.

From the 60s, I think.

Oh yeah.

I think my mom had an equal pair.

Is something happening in the church?

Oh yeah.

Do you mind if I'm going to see?

I like how
everything is so cute

All the little flowers and the mailbox

and the small curtains.
All the details...

Oh Lord!

What are they doing?

Who are they?

They are Nazis.

Torturing Hogie.

Why?

They hate it.

Why is it American?

Because it's different.

What will happen to him?

It is a complicated story.

Well, tell me.

I love.

Do you really want to know?

Yes.

In agreement.

The Women of Marwen
they are the women who take care of the town.

And they gathered at the bar.

And they have not seen Hogie for a while.

Has anyone seen Hogie?

No. Since breakfast.

I heard him say
that would check the church.

Excuse me.

Hi.

I am new.
I just moved to the house in front.

I'm looking for your commander.

That is Captain Hogie.

Nobody knows where it is.

And who are you?

They have Hogie! Five men
of the SS captured him!

They are whipping and torturing him!

- Let's go.
- Wait!

We can not.

The pigs have the church
surrounded like a fat person waiting to eat.

There is no way to enter.

They will kill Captain Hogie
as soon as they see us.

Then what do we do?

We can not leave it
there to be flogged and tortured.

I have an idea.

Check this out!

Comrades,

let the party begin.

We have wine, honey.

Yes, let's drink.

Yes it's correct. October party!

Health, girls.

Let's drink

I am safe.

You are safe.

I am safe.

You are safe.

You have the most beautiful eyes.

And the shoes
most incredible I've seen.

They are called stilettos.

But they will not be invented until 1954.

Weird, no?

Many strange things happen
here in Marwen.

Many things without meaning.

As your presence here.

I just moved in front.

What is your name?

"Nicol, without the" e "at the end",

He says.

To be continue...

Cute.

It is a great story.

A little violent.

But at least the Nazis are dead.

- That is good.
- For now.

They seem to have more than one life.

And I like that Nicol.

Is smart.

I like it too.

I like to wear heels once in a while.

I do not know why, but I feel that connects me
with the essence of the ladies.

It bothers you?

Absolutely.

All right. Because I love ladies.

Yes, I love the ladies.

Sweet dreams, Nicol.

Welcome.

Good evening, girls.

I think they are in love.

What do you think Stop this?

Does not like.

Last night, I almost caught her trying to ...

What?

Nothing.

I mean, I know you said I'm crazy ...

but I do not trust
in this Belgian witch.

I think you should watch her.

I know, I know.
Go back to relive the Nazis,

and that confuses me.

What was the name of the redhead?

Nicol. Without the "e".

True. And by whom did you call her that?

For nobody.

You are not going to tell me?

Hey, Mark.

You have a call.
It's your lawyer, Johnson.

It bothers you to get upset at work,
but he says he needs to talk to you.

Tell him...

Tell him it's meatball day.

He knows it's meatballs day.

Well, tell him ...

Tell him I'll call him later.

It is understood.

PHOTOS
TO COLLECT OR DELIVERY AT HOME

Hello Mark!

Hi.

- Hello.
- Did you just come back from work?

Yes.

Can I ask you a favor?

I have a piece of furniture at home
that I can not move alone

Would you mind helping me?

- Clear.
- Very well.

In agreement.

Thank you. It's very heavy.

How was your day?

- Are you having a good day?
- Good. Yes.

Yes? I like that hat.

Thank you.

What happens?

My brother likes stilettos.

Of 15 centimeters high or more.

He and his family live in New Haven.

He also collects lingerie.

I only collect shoes.

Do you have a shoe collection?

I have 287 pairs.

So you only have
a fixation with shoes?

I would not call it fixation.
It is more like an essence.

Essence of a woman

I collect essences of women.

When I use them, I do not know why,

but they connect me
with the essence of the ladies,

Women's.

I get it.

It bothers you?

No, it does not bother me at all.

That's why they hit you?

Well, I was wearing tennis that night.

But I think I said something of the essence.

It is awful.

I'm so sorry.

I had been drinking.
He drank a lot during that time.

Maybe if I had not drunk so much,
I would have kept my mouth shut.

Do not say that.

There is no excuse for what they did to you.

It is a hate crime. It's that simple

No matter what you said.
In agreement?

I think he was a good illustrator.

Even though now almost
I can not write my name.

I have comics from the Second World War
with my name as an illustrator.

Pretty good.

Do not you remember what your job was?

No, they took out every memory
of my head to blows.

Did they take out all
the memories of your head?

I still remember facts and things,
how to multiply

But...

I have no memories of my personal life.

Everything before the attack went away.

All I remember about the attack was

the word "queer" They called me a fagot.

Y...

Tammy Wynette
It was heard in the jukebox.

Stand by your man.

It's all I remember.

It is awful.

You were lucky they did not kill you.

I think.

I was lying on the road
for more than an hour,

and that's when Wendy found me.

She was attending the bar that night.

Give me a second, okay?

Yes.

Hello?

Yes. Yes, Nicol speaks.

Yes, I can be there. What time?

Did you take the respirator?

How many milliliters?

In agreement.
Has anyone contacted the family?

Very well.

Okay, I'll be there.

In memory of our beloved son

Okay, very good.

Thank you.

Work.

What are you going to do?

Do you like teapots?

Yes, I love tea.

I love everything
what has to do with tea.

I love doing it.
I love the ritual of serving him.

I'm even thinking
build a tea house

Now that I have space.

A little girl in the backyard.

The last time I had tea
It was in the hospital.

Insurance.
It has incredible therapeutic properties.

You are a nurse?

I'm tec-vet.

Veterinary technique

And also
I am a volunteer in Under the Same Ladrido.

Under the Same Bark.

You understand? Bark?

Shelter of animals.

- Yes
- Very well.

Good thank you.

I really appreciate it.

Thank you.

- Look, take this. It's from the mudanceros.
- Oh no.

Thank you. I do not drink anymore.
I have not had a drink since ...

They beat me out.
They hit me until I became sober.

In agreement. Oh look...

How about this?
Real estate agent pastries.

Thank you.

So, shall we take
a cup of tea someday?

Thank you.

Yes. Yes, let's do it.

Let's go and have a cup of tea.
Tea and pastries

What a welcoming idea.

Kurt, what are you doing here?

Who is this?

It's Mark. Live on the other side of the street.

Oh, my God, Kurt.

Do not start.

- Tell me, Mark ...
- Kurt, please,

- What's that shit about Nazi toys?
- Please no. Enough.

Are you a white
pedophile supremacist, Mark?

Enough! You are an imbecile!

Oh, am I an imbecile? Am I an imbecile?

AVALANCHA RESTAURANT

DOWN HEATING
TURN OFF LIGHTS

Hello, Mr. Johnson.

Good morning, Mark.

It is difficult to communicate with you.

Yes, well, I've been very busy.

I can imagine it.

It gives me great pleasure
I can talk to you at last.

I took a chance and drove here
to implore you one more time

Please go to court tomorrow.

It is important that you are there
during the sentence.

I do not want these guys
leave with your hand on your waist.

I have...

I have to go to work.
It's meatballs day.

Do not.

No no no.
Meatballs day was today.

I sent your suit and shirt to the cleaners.

I talked to your friend, Roberta.
From the hobby shop.

And she offered to take you tomorrow

and stay with you
during the hearing.

Yes, I do not know, Mr. Johnson.

Mark ...

I have prepared an impact statement
so you can read it tomorrow.

All you have to do is read it.

And so it will officially enter
in the judicial records.

Then I'll talk
about the magnitude of your injuries.

How were you savagely beaten.

How they almost beat you to death.

You remember how they hit you, right?

Next, I will teach the court
your art journals

The complex illustrations
what you used to draw

No. The heels are mentioned.
I do not want to talk about heels.

Mark, I mention the heels
because I want to reinforce the idea

that this attack was a hate crime.

Not a street assault.

I want you to lock up your attackers
for a long time.

I want the judge to see your face.

That understands

that you are a human being who suffers.

I've seen losing cases like that.

OK, I will go.

SHERIFF

Good morning, Mark.

Good Morning.

Good morning, Roberta.

I think the dolls
they should stay in the car.

I never go out without my gang.

Can not bring them
to give him security?

Then just bring one.

Everybody stand up.

The County Superior Court
from Ulster, New York, enters session.

Your Lordship Martha J. Harter presides.

Good Morning.

Sit down. Thank you.

The jury found them guilty

of gang attack charges
in first and second grade

and of reckless danger in the first
degree against the victim, Mark Hogancamp.

The accused will appear here on the day
today in the Ulster court

with the purpose of being sentenced.

Does anyone have any legal reason
So I can not proceed?

- No, Your Honor.
- No, Your Honor.

Before proceeding with the sentence,
Does the victim want to make a statement?

Yes, we want, Your Honor.

Is the victim here?
Do you want to talk to the court?

Yes, your honor.

Mr. Hogancamp, please address
to the court when it is ready.

Order. Order.

Get down!

Stand up, Hogancamp!
Come on, come on, come on!

Lawyer.

Is Mr. Hogancamp okay?

Your Honor, if you have no objection,

the prosecution requests
a 20-minute break.

I'll offer you something better, lawyer.

Like Mr. Hogancamp
is not well today,

I propose to postpone the sentence.

The court will meet on the 27th of this month
at 10:00 a. m. in this room.

The session is over.

Hello Mark.
I'm Roberta.

Go What a day, right?

We were in the news.
You probably did not see them.

I can not believe that the judge
I have put the sentence

the same day as your exhibition.

What a disaster, right?

Well, let me know if you need anything.

I'll call you later. Goodbye.

I was just polishing.

Well, bring
those french tits here, honey.

I have something for you to wear.

I'm going crazy!

Oh my God.

Oh my God.

The moon is beautiful.

Yes, it is.

Like you.

Hey, Hogie.

I have never been so happy.

Do not.

It's like I told you.

I'm cursed

Do not.

Whenever someone who matters to me
It's getting too close ...

We have company.

Mark,

I'm Nicol.

- Hello.
- Hello.

It was difficult yesterday, right?

I saw you on television.

Well, I hope not to interrupt.

I just wanted to apologize
for Kurt's behavior.

Was he your husband?

- No no.
- Is your boyfriend?

As for ten seconds.

It scared me a lot.

Yes, I know, it has its problems.

That's for sure.

I think it's something from the cops.

Is it a policeman?

Yes ... Well, he was a policeman.

Is it okay if I spend a second?

Yeah sure. Pass.

Yes, commander of the Anti-Explosives Brigade.

Endicott Police Department.

Until he was arrested
for drunk driving the second time.

I take off your coat?

Yes.

Thank you.

Well, I was cleaning my closet ...

- Thank you.
- Thank you.

And I thought you would like these.

There are some pretty worn,
but others I used only once.

And those are my old "picudos".

Are they Christian Louboutin?

No. They are imitation.

They never fit me.

So, if you do not want them, throw them away.

Oh, no, no, no. Are you kidding?

I will add them to the collection.

Wow! So you see 200 pairs of shoes.

Two hundred eighty-seven.

I have no idea where they came from.

I came back from the hospital and there they were,

and I asked my friend, Larry,
"Have a girlfriend?".

And he says,
"No. They're yours!"

- Sorry.
- I have it.

- It's okay. I have it.
- Sorry.

Are these your drawings?

It's my art diary.

Do you mind if I see it?

Do not.

Why the Second World War?

I do not know.
At least we were the good guys in that war.

- They are beautiful.
- Thank you.

So you changed to take pictures?

I had to do it.
I can not draw anymore,

so my dolls
They have to tell the story.

I searched for Marwen on the Internet,
and there is no such town in Belgium.

Yes, I invented it.
"Mar" is for Mark and "Wen" for Wendy.

The same Wendy
who found you on the road?

Wendy saved Hogie
the day your plane crashed.

She was the love of his life.

And all the dolls in Marwen
Are they people you know?

Yes, almost everyone.

To Wendy and Carlala
I met them in the Avalanche.

Carlala still works there.

Ana is the one who takes care of me,
It comes once a month.

It's a crazy Russian.

I met Julie in rehabilitation.

Her leg was blown in Iraq.

And Suzette.

Suzette St. Sweet is my favorite actress.

She participates in the series
Backdoor Bodacious Babes.

I have not seen.

It's pretty good

What are they two doing?

Are you doing it?

Well, Nicol wants,
but Hogie does not leave it.

He never lets anyone get too close.

Why?

He does not want to end alone again.

And who is she?

What is your story?

That is Deja Thoris.

It's the Belgian witch of Marwen.

It has a magic glove.

You can exile who does not like

fifteen million light years in the future.

All right.

And who is she in real life?

No one.

I'm not sure where it came from.

Whatever,

I would like to invite you to tea.

- As I promised.
- Oh, sure.

Yes.

What do you think about Thursday?

Yes, perfect.

- At four o 'clock?
- Clear.

It's official tea time.

I make a pomegranate tea
with scary cranberry.

Very well.

Hears. By the way, I have to tell you.

From the day I saw you,
I knew you were a woman with stilettos.

That's why I put them on.

Do you mean the doll?

Is that why you put stilettos on the doll?

Yes. That's why.

Very well. See you on Thursday.

Close your eyes. I have a surprise for you.

You know I can not close my eyes,
I am a doll.

A) Yes.

In agreement. What is the big surprise?

Hey hey!

What do you do?

You are not crazy? These...

Look, nothing happened ...

I kissed you and nothing happened.

Well, let me be struck by lightning.

Do not!

They think they are so smart.

I'll teach you.

Nobody challenges Deja Thoris.

I am the Belgian witch of Marwen
and Captain Hogie belongs to me!

Me, and nobody else!

Construct me a time machine!

A time machine?

Holy God!

- Carlala.
- Oh my God! Mark!

You scared me.

Is Larry?

Yes, outside.

Mark.

What are you doing here? We are closing.

Hey, Larry,
Can I buy that lava lamp?

- "Lava lamp"?
- Yes, it would be very useful.

Do you want to go up and dust it?
It's yours.

Thank you.

Heavens, your town has become
in something like Melrose Place.

They can only do it between
the midnight

and the last hour before dawn.

I see.

So, nothing happens to her, right?

Do you think it's a thing of time
What allows them to kiss?

Yes, it could be that. Or something else.

What?

True love.

I think Hogie is in love.

I like this one in the courtyard of the church.

It has a beautiful light.

Are you going to exhibit these in the exhibition?

Oh, by the way, do you have miniature teapots,
cups and stuff?

- Teapots?
- Yes, teapots. Cups of tea.

In the section of doll houses.

Listen, my cousin has to print
the program for your exhibition.

So he wants me to ask you
once and for all

if you are going

Yes.

What?

I said yes.

Are you sure?

Because he's going to put in the program
that you will be there.

I'll be there.

Will you do the courtroom in the morning?

Because the sentence is the day after tomorrow.

Do you have miniature cookies?

No. But you know what?
We just got fruit salad.

Wow! A purple heart

Look at the details.

As if it were real.

By the way...

- How much?
- It's $ 39.95.

Forty dollars for a purple heart?

Al said it was from a real veteran.

Not yet.

- Do not see.
- Now?

Do not see.

A little more.

Very well.

All right.

Tare!

A tea house

Just for you.

Is beautiful.

I had always wanted a tea house.
How did you know?

A little bird told me.

Thank you!

Thank you!

Do I serve you a cup
of cranberry and pomegranate?

Yes please.

I have another little surprise.

There is something I wanted to ask you.

I could not get a ring.

But as soon as the war is over,
I'll buy you an incredible one. I promise.

Wow!

Wow!

He built her a tea house
And then he proposed marriage there?

Yes.

So is.

Wow!

That's the same as Nicol said.

And he gave him a medal?

Well, it's that he did not find a ring.

Remember?
They are in the middle of a war.

Yeah sure.

So, Roberta told me
that you decided to go to your exhibition.

I think it's a great idea.

Yes.

That is the purple heart of Hogie.

He was shot in Burma.
He was in charge of General Stilwell.

And there

They decided to get married at night,
one minute after midnight.

So when I kiss the bride,
You can, you know, do it.

And he knelt and everything.

What did he say?

"I've never met a doll

"with that pair of beautiful torpedoes
in my whole life".

It's lovely, that Hogie.

"And you are the most considerate,

"generous,

"kind and beautiful woman

"I've been lucky enough to know".

"It would be an honor

"You'll marry me."

Mark.

Get up.

Please.

Stand up now.

I'm sorry, I think this has been
a big misunderstanding

I'm sorry if you misinterpreted
my intentions.

But not me...

Sorry...

We are friends.

We are good friends.

But we are not in the same place,
right now.

I value our friendship very much.

But I do not see our friendship
as something romantic.

And you deserve someone who does.

I'm sorry if

I hurt you
It was never my intention.

Hears.
I have something for you.

Mark, can you look at me?

Or say something?

It's okay, now I'm back.

Mark. I have this for you.

I'm not sure what you needed,
but the man in the store told me ...

Damn it, Leave!

Yes you are something special, right?

True?

So now it's me, right?

Why did you start following me from nothing?

It's ready.

It's exactly what you asked for!

It is a timer.

Fifty-five seconds,
and a one-way trip to the future.

Of course he can fly.

Mark?

I know you hear me.

I have this for you.

It is to commemorate your exhibition.

It's okay. Well, I hope you like it.

AL PASATIEMPOS SHOP
SUPPLEMENTS FOR FIGURINES

LIEUTENANT GENERAL WAFFEN-SS
KURT MEYER

Do not!

Hogie?

Where did you go?

When are you going to take off
to that Belgian witch above?

What are you doing here? What do you want?

I want you to be brave.

That is what I want. I want
stop whining ...

That was a shot!

Oh no!

Oh, no, what happened?

A Nazi bastard shot him.

Look, the medal prevented
that I gave to the heart.

But he is losing a lot of blood.
We have to go.

Why?

What the hell are you?

Sissy?

What? Are you fag and deaf?

I asked you a question, you imbecile.

Do you wear women's clothes?

Only the shoes.

The higher the heel, the better.

Dirty sissy!

It's you.

Good for nothing, garbage.

Paralyzed of fear.

Oh, you'll see ...

FRIDAY OF COURT?

There is no justice for you.

You can never go to that court

because the culprit is you.

What happened in that bar was your fault.

That's why nobody loves you, my love.

I'm your only hope

The only one that can take away the pain.

The only one that can release you

of shame.

It's my fault.

Everything is my fault.

I am so tired.

So tired of being alone.

And embarrassed.

Here are your heels.

Keep them close, Hogie.

We will protect you, Hogie.

We will always protect you.
We are here for you.

It hurts, Jules.

It hurts so much.

I know.

But you have to love the pain, Hogie.

As the wise man said:

"Our pain is the fuel
to follow".

It reminds us of strength.

Your heart is weak.

Only time will tell.

I have done everything I can for her.

Everything we can do now

is to pray

I'm not sure how to do it,

but if you're up there and you hear me ...

You got to be kidding.

Is this the answer to my prayers?

So ... We finally meet,
Captain.

I see you speak English, fritz.

Hands up!

All right. Now get up.

Slowly.

How did you find me, fritz?

Turn around

Take off your weapon.

Walk to the hall.

You are weak

and pathetic little man.

And after he kills you,

I'll kill all the disgusting women
from your stupid little town!

You do not understand, right?

Women will save the world!

Oh please!

This is not good.

Oh no!

What the hell is this device?

A time machine.

"Time Machine"?

We will take to the future.

- To the future?
- Yes my love.

Fifteen million light years to the future.

So that we are free.

You see?

They returned.

They never die.

Captain Hogie
is in that flying machine!

Kill him!

Very well!

They never die, my love.

They will never stop torturing you.

FUTURE

Wait!

The stilettos are from Nicol.
I need both.

Do not even think about it, Deja.

I will not leave one of the heels
of Nicol with a Nazi!

Take this!

Give me your arm

Give me that shoe!

Can you download this thing more?

Spy!

So is.

It's you.
You're the one who keeps the Nazis alive!

It is true.

And sick Mark!

It's also true.

You are the problem!

You are his addiction!

I will not let you kill him!

In the name of Marwen,

I exile you!

Nicol.

We gave them all.

And this time the bastards will not return.

Yes.

Nicol?

Awake.

Wake up, love.

Please.

Please.

You came back for me

Of course yes.
I'm never letting go.

My true love.

And what will happen to Deja Thoris?

It is gone.

He's gone forever.

It's out of my life forever.

He will never return.

RIP.

Not being able to write is crap.

Hello Mark. Happy Friday morning.

Mr. Johnson asked me to call you

to remember you
that today is the day to go to court.

Remember to wear your jacket
and a collared shirt.

Mr. Hogancamp,

please, go to the court
when you are ready.

"He was a great artist.
An illustrator

"I loved drawing,

and now I almost can not
nor write my name. "

"The life I had was taken from me
forever.

"He did not wear heels at night
who attacked me, Your Honor,

"but I did mention that,
sometimes, he used them,

"and for making that comment

"They hit me, severely."

"They attacked me from behind

and they beat out every memory
I had in my head. "

Yes, I admit that I had been drinking
and that he was drunk,

and my way of answering
He was not very smart.

But now I know

what I should have done.

I should have kept quiet
and leave, but I did not,

and I was beaten.

Beaten to the edge of death.

Hit for no reason.

And I need you to know,
Your Honor, because

whatever the sentence
that decides to grant them

these

called people,

I want you to know
that can not hurt me anymore.

They can not hurt me anymore.

Because they are gone.

They are gone forever.

But I'm still here,

and I have my friends,

and I have my people,

and I have my photography,

and I'll be fine

MARWEN
THE PHOTOGRAPH OF MARK HOGANCAMP

THE VENGEANCE OF HOGIE

How do you feel?

Fairly good.

I know I've said it over and over again but,
My God, Mark,

you did.

And you keep breathing.

Did they have stilettos during
the Second World War?

Do not.

There were many
Strange things in Marwen-col.

Excuse.
Marwen what?

Col. Marwen-col.

Sure there is a story behind it.

Do you want to hear it?

Very well. Good...

After Deja Thoris disappeared
15 million light years into the future

and the Nazis were eliminated,

peace and happiness reigned.

And in commemoration
of this epic event,

Hogie decided
rename the town.

WELCOME TO MARWENCOL

Now I understand.

"Col" is by Nicol.

Nicol sin "e".

THANK YOU

I suppose...

that in life, in real life,

some of us are destined
to be alone

A, maybe, never find love.

Or know the essence of someone else.

But others ...

Others have more luck.

Like Hogie and his Nicol.

They found true love.

In Marwen-col.

Marwen-col...

It sounds good.

Roberta...

Do you want to go for sushi?

Well, we've never tried it.
Maybe we do not like it.

May be.

You're right.

Let's go.

Mark Hogancamp lives quiet
to the north of the state of New York,

where he continues to create art and photographs.

His work is displayed in galleries
of art throughout the USA

Mark has not drunk a drop
from the night of the attack.

The population in Marwencol
It has grown to more than 200.