Original subtitles

Bagiku

tiap orang atau sesuatu yang ditemui sekarang ini adalah benar.

Dan semuanya ditarik oleh aku sendiri.

m

n m

nm a

a n ma

a n ma h

h a n ma h

a h an ma h

a h an m ahs

m a h a n m ah s

em a h a n m ah s

e m ah an m a hs u

j e m a h a n m ah s u

j e m ah a n m ah s un

r j e m a h a n m a h su n

r j e ma han m a h s u n m

e r j e m a ha n ma h s u n m

e r j e m a h a nm a h s u n ma

t e r j e ma h a n ma h s u n m a

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

10 juta, dimulai pada 10 juta.

Ada yang menawar?

10 juta, 10 juta 1 kali...

10 juta 1 kali...

10 juta 2 kali...

Aku akan naik penerbangan pertama ke Afrika untuk bergabung denganmu besok.

Kau selalu katakan itu.

Tapi anak kita berharap bisa bermain denganmu...

Dia ingin bicara denganmu. / Nanti kita bicara lagi.

Apa? Halo? Kau masih disitu?

Pengawal terbaik di Hong Kong gagal menjalankan misi dengan dirampoknya benda berharga pelelangan.

Menurut laporan, salah satu yang dirampok dalam pelelangan benda berharga

adalah potongan Biji Energi Baru misterius yang tak ternilai harganya.

Umat manusia sedang berjuang mencari energi. Di tahun 1994, batu jenis ini pertama kali ditemukan.

Para ahli mengatakan batu ini diharapkan bisa menggantikan energi tradisional di masa depan.

≡ PAHLAWAN TERAKHIR ≡

TKEJIA, AFRIKA

Itu pelangganku.

Jadi kau mencari manusia kera Cina.

Apa kau kenal ini?

NAMA: ANQI Lin PEKERJAAN : Wartawan

Aku Han Feng

37 tahun.

Setelah dinon-aktifkan dari Kesatuan Khusus, aku bergabung di pengawalan keamanan di Hongkong.

3 tahun yang lalu

istriku, Karena Xu, seorang novelis

datang ke Afrika untuk mengumpulkan bahan tulisan bersama anak kami Han Xiaozhe.

Sayangnya, mereka berdua hilang.

Jadi aku datang kesini sendirian.

Dari Hongkong ke Afrika.

Terus mencari mereka selama 3 tahun.

Tanpa ada petunjuk apapun.

Ayo bicara! / Aku sungguh tidak tahu!

Tolo...

Tolong! Tolong aku!

Hey! Berhenti!

Apa yang kau lakukan disitu? Aku bicara denganmu! Pergilah sekarang!

Hey! Berhenti!

Kubilang pergilah dari sini sekarang!

Aku tak mengerti. / Kubilang pergilah dari sini sekarang!

Pergilah dari sini!

Ayo kesana, cepat, cepat! Ayo!

Diam disitu! / Berhenti!

Tolong! Han Feng! Tolong aku!

Jatuhkan senjatamu!

Dia ini temanmu?

Han Feng... / Tampaknya kau jago berkelahi.

Tapi aku penasaran mana yang lebih cepat, pukulanmu, atau pelurunya?

Jangan sok pahlawan.

Apa kau pernah melihat gadis ini?

ANQI lin - Wartawan - Departemen pemasaran Warga negara: Cina

Beberapa hari lalu, gadis ini kesini bersama seorang pria untuk memperbaiki mobilnya.

Tapi aku tak kenal mereka!

Tak ada yang terluka jika kau katakan itu.

Gadis ini

telah mengambil sesuatu dariku.

Kau carikan gadis itu untukku, dan aku akan bebaskan dia.

Atau dia mati, kurasa kau harus...

Kenapa? / Aku tak tahu!

Kenapa? / Sepertinya airnya bocor.

Lalu bagaimana?

Hey, berhenti!

Siapa kamu? Apa yang kau lakukan disini?

Hentikan! Bass

biarkan dia naik.

Aku akan pergi cari air. Kau tunggulah disini.

Apa kita pernah kenal? / Itu tak penting!

Apa kau pernah melihat wanita di kartu ini?

Tidak!

Ya atau tidak?

Aku tak ingat.

Kau punya pengawasan Skynet dengan jangkauan terluas di Dugalca.

Katakan, apa dia pernah muncul dalam video CCTV?

Apa yang ingin kau lakukan dengan tim pencarian?

Bukan urusanmu.

Lebih baik kau jangan ikut campur.

Dia pergi ke arah utara.

MEMUTAR VIDEO CCTV AREA UTARA ">> 2 jam"

Kudengar tim pencarian itu mengalami kecelakaan.

Apa kalian tahu?

Mereka pasti menemukan sesuatu yang berharga.

Gadis ini, bawa dia kesini padaku sekarang.

Kita akan kaya.

Cepatlah pergi dan cari dia! Sekarang!

OMG! Dia sangat galak hari ini!

Jangan mengeluh dan masuklah mobil.

Harusnya kau biarkan aku yang menyetir!

Diam!

Air! Bagus!

Apa itu mobilnya?

Sepertinya iya.

Itu, itu mobil yang kita cari!

Itu dia.

Hai.

Hai, permisi.

Bisakah kau membantuku? / Kenapa mobilmu?

Mungkin kami bisa bantu perbaiki.

Bagus, terima kasih!

Tak masalah!

Apa yang kau lakukan? / Cepat masuk mobil! / Lepaskan aku!

Masuk! / Enzheng!

Masuk! / Tolong!

Jangan bergerak. Diam atau kutembak!

Apa yang kau lakukan?

Suruh dia diam.

Hey, jangan bergerak. Diamlah!

Usahamu sia-sia, kau tahu itu?

Bergerak lagi, aku lempar kau ke singa-singa.

Oh, sialan!

Mana Anqi?

Dimana dia?

Cepat! Cepat! Dia menyusul!

Diam kau!

OMG! Dia pasti gila!

Aku pingin muntah!

Kamu bisa diam tidak?

Anqi?

PENELPON: Tn. Park

Itu dia!

Aku ingin pulang.

Awas!

Bukan aku yang melakukannya!

Tunggu!

Aku tak akan menyakitimu.

Jiaxin.

Kau dari Hong Kong.

Kesini!

Tolong! Han Feng! Tolong aku!

Tolong aku!

Lepas!

Tolong aku!

Tolong aku!

Tn. Han, terima kasih atas kerjasamamu.

Temanmu sudah aman.

Hey pria Cina! Kuharap kau pikirkan urusanmu sendiri.

Hey lihat! / Paman! / Si Cina itu mengejar.

Tampaknya dia akan membunuh kita.

Dia berusaha membunuhmu dengan ponsel.

Enyahlah kau.

Apa-apaan...?

Ayo turun! Turunkan dia dari mobil.

Ya, pak! / Oh, sial!

Selamat datang di Dugulca! / Menyingkirlah dari hadapanku!

Lebih baik kau panggil bosmu.

Maafkan aku, akulah bos disini.

Sebuah saran untukmu. Lebih baik jangan bertindak bodoh.

Tenang, tenang, santai!

Semuanya, tenang!

Kurasa kalian telah salah paham.

Ini adalah Dugulca, tempat yang kacau.

Semua bawa 1 senjata atau 2 dalam hal ini.

Mohon tenang, tolong! Naiklah ke atas dan bersantailah!

Silahkan lewat sini!

Kudengar pengaruhmu bagus di wilayah sini.

Tidak juga. Cuma bisnis kecil.

Bukan urusan besar seperti yang kau bawa kemari.

Bisnis kecil, huh?

Bisnis kecil tak perlu CCTV.

Kau memang pembual!

Dengarkan aku! Bajingan! Kamera-kamera ini setara peralatan militer.

Aku tak peduli dari mana kau mendapatkannya.

Dan aku tak peduli kau apakan itu.

Tapi ketika kau dihadapanku.

Kau harus bersikap sopan!

Paham? Jangan mengacaukan bisnisku!

Ya, ya, ya! Tuan. Aku tahu yang harus dilakukan.

Oh baguslah. Sekarang keluarlah dari sini.

Kami sudah menggeledah dia. Dia tak membawanya.

Dimana batu itu? Ayo jawab!

Sean!

Tunggulah kakakmu lebih dulu.

Kurung dia!

Ayo bangun! Cepat!

Apa yang kalian tunggu?

Menurutmu Sean benar-benar marah? / Siapa yang tahu.

Aku tak peduli. Aku cuma ingin uangnya.

Hey sayang. Kau kesepian disini?

Bagaimana kalau kuhangatkan dirimu. / Apa maumu?

Jangan mendekat! / Ayolah sayang!

Tidak! / Ayolah.

Ayolah.

Jangan sentuh aku! Enyahlah kau!

Ayo! Lakukan!

Nikmatilah!

Kau tak sendirian!

Ayolah sayang! / Tolong!

Lepaskan aku! / Kenapa kau gugup sekali?

Tolong! Tolong!

Tidak!

Ayo, kita pergi!

Dasar kalian goblok! Gadis itu melarikan diri.

Ayo cepat cepat! / Ayo ayo cepat!

Ayo! / Tunggu aku.

Berhenti kau brengsek!

Cepat naik mobil!

Naiklah ke mobil sekarang!

Kenapa? / Tak mau jalan! Mobilnya tak mau gerak!

Apa? Bagaimana bisa?

Rodanya macet. / Asem!

Apa berhasil? / Terlalu ketat!

Pergilah dan beritahu kakakmu sekarang. / Aku tahu.

Jangan menggurui aku.

Terima kasih atas pertolonganmu, paman.

Kau berasal dari Hong Kong?

Ya.

Tapi aku besar di Amerika.

namaku Lin Anqi.

Lin Anqi?

Dia bukan Jiaxin.

Bukan dia. / Halo? Paman, kau tak apa-apa?

Jiaxin, kamu dimana?

Paman. / Keluarlah.

Apa?

Kubilang keluarlah.

Paman? / Keluar, sekarang!

Saat pertama kali kulihat fotonya

kupikir dia sungguh mirip dengan istriku Xu Jiaxin.

Kau telah membahayakan nyawamu dengan menyelamatkan aku.

Cuma untuk menurunkan aku disini?

Aku harus cari rekan kerjaku Piao Enzheng sekarang.

Tolong bantulah aku!

Hey! Kau jangan ikuti kami, jalang sialan.

Sekarang dengarkan aku. Troy membutuhkanmu.

Tapi aku tak butuh kamu.

Kau mengerti? / Ya pak.

Terserah tuan. / Jalang sialan!

Ayo berangkat!

Masuk mobil, cepat!

Ayo berangkat!

Tampaknya orang itu kesal padamu.

Aku tahu.

Dia juga kesal denganmu. / Bagaimana kalau kita buat kesepakatan?

Kukira kau bisa memikirkannya.

Mungkin ini akan membuat kita lebih nyaman.

mahsunmax

Pio Enzheng

Pio Enzheng

Pio Enzheng

Hey! Sana periksa mobil itu!

Tak ada apa-apa!

Ayo!

Cepat pergi!

Tunggu sebentar.

Di luar!

Kuncinya hilang.

Keparat! Lakukan sesuatu, goblok!

Kau tak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Apa ini?

Feng Xin

apa ini namamu?

Namaku Han Feng.

Lalu Xin itu?

Hati-hati!

HONGKONG, CINA

10 juta, dimulai pada 10 juta.

Ada yang menawar? 10 juta.

10 juta 1 kali...

10 juta 1 kali... 10 juta 2 kali...

15 juta, 15 juta yang disana.

15 juta 1 kali... 15 juta 2 kali...

15 juta 2 kali...

20 juta, 20 juta 1 kali...

20 juta, sekarang tawarannya 20 juta.

30 juta, akan aku ambil!

Wow, 30 juta.

30 juta. 30 juta 1 kali...

30 juta 2 kali... 30 juta 3 kali...

Deal!

Halo, sayang.

Misi pengamanan sangatlah penting kali ini.

Tapi ini yang terakhir, aku janji.

Terakhir kali

jangan ingkari janji!

Tidak, kali ini tidak!

Aku akan naik penerbangan pertama ke Afrika untuk bergabung denganmu besok.

Kau tiap kali selalu mengatakan ini. Anak kita berharap bisa bermain denganmu...

Dia ingin bicara denganmu. / Nanti aku telpon lagi.

Apa? Halo? Kau masih disitu?

Laporkan! Ada yang dengar?

Mereka membunuh!

Aku sudah mengajukan liburan panjang. Kita bisa bersama dengan Xiaozhe.

Dan pergi ke Afrika untuk menyelesaikan novelmu.

Sayang

maaf.

Aku mendapat misi pengamanan yang mendesak.

Tak bisa meninggalkan Hong Kong sekarang.

Kau pergilah dulu dengan Xiaozhe.

Aku akan menyusul segera setelah misi ini selesai.

Sudah sadar? Pria Cina?

Apa yang telah kau lakukan pada gadis itu?

Kau masih harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.

Kami sudah geledah mereka.

Mereka tak membawa batunya. / Jangan khawatir.

Aku sudah punya rencana lain.

Kenapa sih kita mesti pertemuan disini?

Tn. Yamamoto.

Ini sebuah negara yang penuh binatang buas.

Yang dibutuhkan negara ini adalah orang-orang sepertimu dan aku.

Aku selalu suka dengan semangatmu,

tapi... mana barangku?

Tak perlu buru-buru, Tn. Yamamoto.

Tampaknya kita sudah menangkap 2 tikus nakal.

Yang menyembunyikan mangsamu. Tapi kau tak perlu khawatir

aku sudah kirim seseorang untuk mencarinya.

Tadi kau bilang tikus?

Jadi ini yang kau bicarakan?

Lebih baik jangan kau remehkan dia.

Dia menggigit.

Pria tangguh, kau punya nyali juga.

Beraninya kau mengambil barangku.

Jaga tingkahmu!

Lepaskan dia!

Lumayan, cantik juga.

Lepaskan dia!

Bajingan kau!

Lepaskan dia!

Jika aku tak terikat

kau pasti sudah mati.

Aku ingat.

Rupanya kamu, si penjaga sialan itu.

Aku sudah coba membunuhmu 3 tahun lalu di Hong Kong.

Dan sekarang kau datang ke Afrika untuk mati lagi.

Aku tak percaya kau akan selamat kali ini.

Ayo, tembak dia!

Tunggu sebentar, kita main-main dulu dengan dia.

Mampus kau! Kau pikir Kungfu-mu hebat?

Pecundang!

Pukul aku, kau mau bertarung?

Pukul aku, ayo pukul aku!

Oh, astaga Tn. Troy

ini adalah sebuah hadiah kecil untukmu yang kubawakan dari Jepang.

Oh kau akan mati kesakitan.

Dan tak ada obatnya.

Terlebih lagi...

ini sangat berinfeksi,

amatlah menular.

Pergilah ke neraka!

Jangan ada yang bergerak!

Lepaskan dia. / Semua! Jangan bergerak!

Lepaskan dia!

Ayolah cepat!

Tenanglah! / Lepaskan gadis itu.

Jangan bergerak! Tenanglah!

Kita bisa bicarakan ini! Tenanglah!

Jangan sentuh! Jangan gegabah!

Jangan bergerak! Tenanglah!

Mundur!

Mundur! Jangan tembak!

Tahan tembakanmu dan tetaplah tenang! / Ayo pergi! Cepat!

Jangan sentuh dia! Jauhi dia! Dia akan terinfeksi dalam 10 menit.

Pergilah ke neraka!

Hentikan!

Ayo kembali!

Kita tunggu saja ikan yang besar.

Terima kasih banyak!

Kau tak apa-apa? Paman?

Paman?

Paman?

Kau tak apa-apa?

Tolong jangan menakutiku.

Katakan sesuatu!

Paman?

Paman?

Kau tak apa-apa? Paman?

Dingin.

Aku kedinginan!

Aku kedinginan!

Dingin. Jiaxin

aku kedinginan!

Dingin!

Jangan pergi!

Jangan pergi!

Jangan tinggalkan aku lagi!

Kumohon jangan pergi!

Tolong jangan tinggalkan aku lagi.

Jangan pergi! Jiaxin!

Jangan pergi!

Jiaxin!

Lukanya dalam kondisi kritis. Harus segera dilakukan pembedahan.

Beritahu keluarganya sekarang.

Ayo!

Yang terhormat Tn. Han. Atas nama penerbangan Global United Airlines,

saya sungguh minta maaf untuk memberitahu anda bila:

istri anda, Ny. Jiaxin, dan anak anda, Han Xiaozhe.

Berada pada penerbangan HQML357

dari Hongkong menuju Algiers.

Dan karena beberapa alasan yang tak diketahui. Di Dugalca, Afrika Utara

Pesawat secara misterius menghilang dari radar.

Kami telah mengerahkan semua pasukan

untuk mencarinya! Tapi sampai sekarang belum menemukan petunjuk.

Berita ini mungkin mengejutkan anda

kami mohon maaf untuk itu!

mahsunmax

Kau bermimpi tadi malam dan terus menyebut-nyebut sebuah nama.

Jiaxin... Apakah dia kekasihmu?

Ayo cepat masuk!

Ini bukanlah urusanmu, paman.

Apa yang kami dapat, sebenarnya biji batuan energi baru yang sangat langka.

Yang diinginkan oleh Troy dan teman-temannya.

Mengalami semua masalah ini.

Maafkan aku bila kusembunyikan batu itu di dalam mobilmu kemarin.

Aku sudah tahu.

Bagaimana kamu tahu?

Kemarin saat kau mengajakku ke kamp-mu.

Aku sadar ini tak semudah itu.

Kutemukan! Aku temukan!

Hati-hati! Hati-hati!

Inti energi ini bisa menembus.

Energinya terus mengembang.

Masih meningkat. Terus meningkat.

Sudah melewati batas!

Masih meningkat. Tampaknya tak berhenti.

>>> BAHAYA!

Sudah mulai diluar kendali. Matikan!

Kami mengira, kami telah menemukan kunci masa depan.

Sebaliknya, "kotak Pandora" malah terbuka.

Ada apa David?

Kau tak apa-apa?

Bertahanlah!

Sean dan geng-nya adalah tentara pribadi untuk melindungi kami.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Kulihat tak perlu melakukan itu.

Tanpa diduga, kakaknya Sean terlibat dalam perdagangan senjata.

Bunuh mereka.

Mereka ingin menjual biji-energi ke perdagangan senjata, untuk penelitian militer.

Mereka takut mengambilnya secara terang-terangan.

Maka mereka membunuh semua tim pencarian.

Hanya aku dan Pu Enzheng yang bisa meloloskan diri.

Mereka meninggalkan kartu.

Kami berencana untuk menjauhi masalah ini.

Tapi aku tak menyangka akan melibatkanmu.

Ataupun membuatmu terluka.

Terlalu banyak orang yang mati karena biji-energi ini.

Jadi kumohon janganlah membahayakan nyawa bersamaku lagi, paham.

Biarkan aku sendiri yang akan mengurusnya.

Masuklah ke mobil!

Tapi sungguh ini bukan masalahmu.

Masuklah ke mobil sekarang!

Mereka sudah dalam perjalanan.

Malam ini sudah berakhir.

Aku datang ke tempat ini dari Tokyo.

Cuma bermain memancing denganmu?

Lebih baik jangan kau buat aku menunggu terlalu lama.

Jika tim-ku di luar sana yang mencari biji batu energi itu.

Aku beritahu, kau tak akan mendapatkan sepeserpun dariku.

Tn. Yamamoto.

Kurasa kau menganggap ini terlalu berlebihan.

Aku yakin semua akan baik-baik saja.

Aku ada berita bagus.

Kami telah menemukan orang Korea itu.

Aku ingin merepotkanmu satu hal.

Seandainya aku tak selamat

andai aku tak bisa keluar hidup-hidup.

Tolong bawalah ini pada ibuku.

Ini sangatlah penting.

Lebih baik kau berikan sendiri pada ibumu.

Bersamaku.

Kau harus bisa keluar dari Afrika dengan selamat.

Paman.

Berhenti! Jangan bergerak!

Anqi... / Piao Enzheng!

Tn. Han

kurasa kau ingin menjadi orang Cina yang berakhir tragis disini.

Terkadang mangsa-binatang secara sengaja ditakuti binatang pemangsa untuk pergi bebas,

untuk membawakan mereka lebih banyak mangsa.

Tn. Han, kupikir kau harus menyerahkannya!

Ini 'kan yang kamu mau.

Bebaskan dulu temanku.

Akan kuberikan ini padamu.

Tn. Han, kuhargai keberanianmu. Sekarang serahkan biji-batu itu.

Atau akan kubersihkan gurun Afrika ini dengan darahmu.

Piao Enzheng!

Jangan cemaskan aku.

Hentikan!

Kurasa kalian sudah sangat jelas

bila biji-energi ini bertemu air

maka akan meledak saat itu juga.

Yang akan membunuh semua yang ada disini.

Oh benarkah? Aku belum pernah dengar itu sebelumnya.

Kau boleh mencobanya.

Apa yang dia katakan benar?

Entahlah.

Ah. Apakah sungguh meledak?

Aku menggertak.

Hentikan!

Tn. Han

aku bukan siapa-siapa kecuali hanya seorang pebisnis.

Ini hanya soal kesepakatan.

Mari kita hasilkan uang saja dan kita bisa pergi secara terpisah.

Akan kubebaskan temanmu, kau berikan biji-batu itu. Kurasa itu cukup adil.

Bukankah begitu? / Letakkan senjata kalian.

Lepaskan dia!

Piao Enzheng!

Cepat! / Kau tak apa-apa? / Lari!

Cepat!

Tembak!

Berhenti!

Han Feng! / Sean, kau sudah gila?

Menyingkirlah, kau jalang!

Hentikan! Sean.

Jangan lupa orang Cina itu masih membawa biji-batunya.

Kampret!

Han Feng!

Hey brengsek! Bawa biji-batu itu padaku sebelum matahari tenggelam besok.

Atau teman-temanmu mati.

mahsunmax

Troy

aku sudah disini selama 2 hari dan kau tak memberikan apa-apa.

Kuberitahu ya, akan kucari sendiri biji-batu itu.

Kau tak akan mendapat satu senpun dariku.

Ayo kita pergi! / Tn. Yamamoto

kau mau pergi huh?

Kau pikir sekarang di tengah-tengah Jepang?

Disini adalah Dugalca.

Kau lupa sesuatu?

Chinodai adalah juga orang Jepang.

Dan lagi, aku yang melatih sendiri dirinya!

Kau lupa

bila aku ini rajanya binatang.

Apa-apaan ini...

Sobat.

"Hanya dia yang punya hati kuat yang bisa menjadi pria tangguh sesungguhnya"

"Orang menjadi hebat karena keberaniannya"

"Bagaimanapun, tak ada yang tahu mana yang datang lebih dulu, besok atau kecelakaan?"

Sudah bangun? / Kau mengetik semalaman?

Klien menyuruhku menulis sebuah novel petualangan tentang Afrika.

Aku belum menemukan mood-nya.

Aku tak tahu apa-apa soal menulis, maaf tak bisa bantu.

Kenapa tak tidur lagi saja?

Aku harus tidur lagi.

Atau kita bisa pergi ke Afrika untuk menulis novelmu.

Paman, paman, paman!

Anqi!

Fiddes, mana barangku?

Apa? / Biji-batu.

Biji apa? / Jangan bercanda!

Aku tak tahu kamu bicara apa.

Apa kau tahu betapa pentingnya itu buatku?

Oh, ini cuma karena seorang wanita. / Kau bilang apa?

Kau tolol, ini cuma karena seorang wanita yang tak ada hubungannya denganmu.

Kau membahayakan nyawamu? / Bukan urusanmu.

Menyingkir kau!

Nih ambil!

Apa kau kira aku peduli dengan batu sialanmu itu?

Aku tak punya teman selain kamu.

Kau tahu tidak?

Batu ini

orang Cina bergantung pada batu ini.

Kita semua berada di luar negri, jika aku tak menyelamatkan dia,

siapa lagi yang bisa menyelamatkannya?

Jika ini dirampok oleh Troy

demi kepentingan militer

maka mungkin

banyak orang yang akan mati.

Dasar kau goblok! Kita belum mendapatkannya, kenapa kau lakukan itu?

Apa kau bilang? Jika mereka mendapatkan batu itu dan kita tidak mendapatkannya

menurutmu apa kita ada kesempatan menang?

Kamu harus tahu, jangan pernah main-main dengan Troy.

Kita harus berhati-hati! / Lalu kenapa?

Aku sudah mengerti, ini gampang.

Tapi kau tak bisa mengalahkan pria Cina itu?

Tapi aku tahu ini lebih sulit mengalahkan Troy.

Aku tidak bodoh, jika tak kulakukan sekarang

aku khawatir tak ada kesempatan lagi.

Dan lagipula, kau bisa urus si pria Cina itu 'kan?

Troy?

Troy!

Apa kau sangat yakin kalau aku akan membantumu?

Tentu saja.

Itu karena kita punya tujuan yang sama.

Betul begitu, sayang?

Troy, bangunlah Troy. Ayo, bangun!

Dasar goblok. Kau bisa membuatku terbunuh.

Akan kuledakkan tempat ini kembali ke jaman batu!

Kau akan pergi sekarang?

Han Feng!

Pastikan kau kembali hidup-hidup!

Hey, ayo pergi! Cepatlah! Ayo, ayo!

Aku senang melihatmu segar bugar.

Dimana dia?

Dimana barangku,

kau membawanya 'kan?

Lepaskan dia dulu!

Orang Cina

sepertinya kau punya nyali.

Tapi aku tak bernegosiasi denganmu!

Tolong bantulah aku.

Ini sebuah suvenir yang menarik.

Seandainya aku tak selamat

tak bisa keluar hidup-hidup

tolong bawalah ini

pada ibuku.

Ini sangatlah berharga.

Lebih baik kau berikan sendiri pada ibumu.

Akan kubantu kau keluar dari Afrika dengan selamat.

Kuhargai keberanianmu, Tn. Han.

Tapi kau sendirian, dan aku bersama tentaraku.

Namaku Lin Anqi... An Qi... An Qi...

Cepat, lepaskan ikatanku!

Akan kubunuh kau!

Kau Cina keparat!

Ayo pergi!

Cepat masuk! Tekan lukanya. Kau tak apa-apa?

Sialan.

Tunggu!

Han Feng.

Pergilah ke neraka!

Berlindung!

Han Feng.

Anqi!

Ayo pergi!

Piao Enzheng!

Bagaimana sekarang? / Mobilnya tak bisa jalan.

Pakai mobil itu.

Piao Enzheng! Bertahanlah! Piao Enzheng!

Tak ada kunci disini. / Lakukan sesuatu!

Aku bisa atasi!

Ada bom!

Ayo! Lari sekarang!

Tidak!

Brengsek!

Lari!

Lari!

Tidak, mereka membawa batu energinya.

Jangan pergi! Han Feng.

Han Feng!

Singkirkan dia! / Baik.

Dasar keparat!

Troy? Kau tak apa-apa? / Aku masih hidup, aku akan bertahan.

Orang Cina itu lagi. / Sialan! Bukankah harusnya dia sudah mati?

Asem!

Pakai pistolmu.

Dasar keparat brengsek! / Gilas si brengsek itu!

Ambil bomnya! Sekarang! Berikan padaku!

Kampret!

Ayo! Tabrak dia!

Sean!

Sean!

Sialan.

Sial!

Sial!

Kau brengsek keparat!

Mengapa kau harus kesini dan merusak semua rencana kami!

Cuma demi sepotong batu,

orang-orang itu semua terbunuh.

Ganjaran untuk dosa adalah kematian.

Kau mau mati?

Tidak tanpa harga diriku.

Diam kau!

Keparat! Aku akan menghabisimu!

Ayo kesini, akan kuhabisi kau!

Ayo!

Pergilah ke neraka, kau keparat!

Pergilah!

Ini terinfeksi!

Troy!

Troy!

Han Feng!

Han Feng!

Han Feng!

Han Feng!

Han Feng!

Han Feng!

Tidak!

Tidak!

Han Feng!

Jangan mendekat.

Jangan.

Aku tak percaya!

Aku tak percaya bila kau mau menembakku.

Setelah kau menyelamatkan nyawaku berkali-kali.

Tetaplah di tempatmu!

Aku terinfeksi.

Tolong! Kumohon padamu!

Menjauhlah!

Kau akan terkena infeksi.

Kumohon.

Kau bilang kau akan membantuku meninggalkan Afrika dengan selamat.

Aku mempercayainya, dan kau menepatinya!

Kau juga bilang kau akan tetap hidup.

Kau juga harus menepatinya.

♪ Waktu terus mengembara ♪

♪ Dua jiwa kekasih menderita ♪

♪ Air mata dingin ♪

♪ Tak ada tempat untuk sembunyi ♪

♪ Hati yang kosong adalah dusta ♪

♪ Gelapnya malam adalah tergila-gila cinta ♪

♪ Desahan kesedihan dalam angin ♪

♪ Tak lagi melintas ♪

♪ Jika kau mencintaiku, mohon lupakan aku ♪

♪ Cinta terlalu menyedihkan ♪ ♪ untuk disembunyikan ♪

♪ Hati telah terkunci ♪

♪ Air mata terjatuh ♪

♪ Cinta adalah kegagalan, ♪ ♪ jangan akui kesalahan ♪

♪ Di lengan siapa kau akan bersandar? ♪

♪ Tak ada jalan keluar, ♪ ♪ kapan kau akan kembali? ♪

♪ Memang sulit untuk dikenali ♪

♪ Surga yang tenang dan bumi terkutuk ♪

♪ Mengawasimu diam-diam ♪

♪ Melindungimu ♪

mahsunmax, 27 September 2016

PAHLAWAN TERAKHIR

NO RESYNC...

NO RE-UPLOAD...

NO DELETE CREDIT

JUST INBOX FOR RESYNC

CITY OF HEROES

TAMAT