All language subtitles for The.OA.S02E08.WEBRip.x264-ION10

- She's smoking.
- Is that unusual?

Have you ever seen her smoke before?

She was only here for a few days.
I don't know. I'd say no.

She breaks out of the facility
and checks back in of her own free will.

Maybe she got your message.

She asked for you, Dr. Percy.

Who was she at reception?

- You mean, OA or Nina?
- Yeah, what name did she use?

She said her name was Nina.

Are you thinking DID?

It's what they're calling
multiple personality disorder these days.

Yeah. That is exactly
what I've been thinking.

Yeah.

How come
I didn't put that together sooner?

Well, don't beat yourself up.
Proper diagnosis takes time.

I want you to go down there
and bring her up yourself.

See if you can work out which personality
we're dealing with here.

She could be pretending to be Nina
to get discharged early.

What is it?

I don't know. I feel it.

I think.

Angie?

We're going inside.

A tunnel the size of a coffin,

a curved, double-sided staircase,

and a rose stained-glass window.

That's not Michelle.

Michelle is still in the house.

The house is calling you.

You... and only you.

Ms. Azarova?

Hello, Dr. Roberts.

I'll bring you to Dr. Percy.

Hmm.

Thank you.

For your help in therapy.

You were right.

About?

You said I was caging Nina. I was.

I figured out how to unlock that cage
and let her out.

You do seem different.

At ease.

You're a good doctor.

I should have listened to you sooner.

What do the mafia and the pussy
have in common?

One slip of the tongue,
and you're in deep shit.

I'll take it from here.

Thank you for coming.

You'll be glad you did.

Shall we?

Ah, well, don't worry.
There's a backup generator.

I'm not afraid of the dark.

Wait.

Homer!

Because I can see.

OA! OA! Hey!

OA!

OA!

It's the five-sided aquarium
from Homer's NDE.

It's also a replica
of Hap's underground prison.

What's it mean?

I don't know,
but Jesse was on to something.

We should've listened to him.

I should've listened.

I need your help.

All this time,

I thought it was Theo haunting my dreams.

Theo, at the old rehab center.

But it was...

you, Steven.

It was you.

OA is here.

What? She's here?

Oh, BBA can feel across dimensions.

We're in the right place.

It's...

just the wrong room.

Hunter...

have you forgotten?

Uh, remind me.

We usually drink vodka when we meet.

Yeah, I don't...
I don't think I have any.

On the bookshelf.

- Behind the Anna Karenina.
- All right.

Ah, of course.

Tsarskaya.

I brought it from St. Petersburg
for you myself.

I presume we sip?

What's wrong with you?

Oh, my memory recently.

I must be tired, or getting old,

or both.

Do you remember the day we met?

Yes, of course.

Uh...

- Pierre introduced us and...
- No!

I introduced Pierre to you.

- Right.
- After I read Quantum Psychotic.

I read it in a single night.
I was at your office the next day.

I brought you...

Uh...

Those dolls.

- The dolls.
- As a gift.

- Hmm.
- For opening my mind.

For helping me to see the world
in a new way.

Hmm. Yeah, I love the dolls.
That's why I keep them there.

At the time,

Pierre and I were struggling
to understand something we had uncovered,

an eternal object...

a house that wanted to show us something.

Your book suggested an openness
to liminal thinking.

To certain...

metaphysical secrets that could be
glimpsed inside the pain of madness.

I thought you might be able to help us
understand why the construction workers

restoring the house
were losing their minds.

So, I hired you.

I'm glad you did.

I convinced Pierre
we needed your expertise.

And then,

when my father was murdered
by his old enemies,

and I left to attend to his affairs...

you betrayed me.

No.

No. I would never betray you.

Pierre devised the game.

I had...

Access to his vulnerable unconscious
in therapy.

You planted the seed.

All you had to do was remind Pierre
of his love of crowdsourcing a problem,

and then let him connect that idea
to the house himself.

Presto! You let his moral conscience
off the hook.

Dozens of teenagers, mostly young men,

followed the game like the Pied Piper
to the house.

To show us what the house is.

But we know what the house is.

It's a portal.

To open the rose window
is to see the truth.

It's just that most people
can't get to it,

or can't stand to see
what's on the other side.

No, no, no.

No, the house...

is a lot more than that.

Then I want to see what you have done
with your time and my money,

and I want to see it now.

This way.

OA!

OA! Hey!

Hey!

Darmi! OA!

OA! Hey! Darmi! Hey!

Fuck!

Renata.

Hap has OA.

He's going to do something.
I don't know what, but he'll harm her.

Are you Homer?

Or Dr. Roberts?

Both.

I'm both.

Now, you remember, huh?

Havana.

You lured me into my cage.

Yes.

I did.

I'm going to break you out of yours.

The house seems to trigger something
in people.

I don't know how it works,
just that it does it.

Something blooms inside their brain.

Something dormant.

A seed, maybe.

What you see in there
can be very challenging.

Are you sure you're ready?

Okay.

Every human mind contains
the multiverse.

An actual garden of forking paths
within us all....

just waiting to be fertilized.

"We shall not cease from exploration.

The end of all exploring

will be to arrive where we started

and know the place for the first time.

T.S. Eliot."

"Where we started."

She's in here.

And so are you.

No human being had ever run a mile
under four minutes.

It was thought that was the limits
of human speed.

And then one day,
an Englishman did it in 3'59".

That was it.

Six weeks later, someone else did it.
Then another and another.

Now, a strong high schooler can do it.

It's our inability to conceive
those things that holds us back.

These flowers offer a glimpse
into other dimensions.

I've made a crude map of the multiverse.

Grown it, really.

All we ever had to do to was to be able
to imagine it to travel there.

Like you did when you thought of Homer
as you jumped.

Don't overreact.

I understand. I know.
I know it's shocking.

It's hard to get used to,
but think of the bigger picture.

Scott.

Prairie.

Thank God!

I know this is hard to see,
and it is a terrible sacrifice,

but just remember,

Scott is alive and well
in other dimensions.

These flowers are a destination
in the multiverse.

And think of what he's given us.

Look.

With this discovery...

people won't have to jump
into the dark ever again.

Just try it.

Please.

All you have to do is eat it
to glimpse the destination.

French.

Jesse.

I didn't do this. The house did this.

I'm just taking the opportunity to learn.

Steve!

Steve!

Steve!

Prairie.

Prairie, we can do this together.

This is just the beginning.

Dr. Roberts was right.

In some ways...

I am like you.

I caged Nina inside me,
smothered her to exert my will,

to take what I wanted,
to be in control.

I was afraid of her...

jealous.

Maybe that's what you felt...

- about Homer...
- No.

...Scott, Rachel, Renata, these...

boys.

I got to see another version
of my life here.

One in which I was given everything:

money,

fulfillment of dreams,
my father who loved me.

As Prairie, I had none of these things.

My life was one hardship after another,
and then I met you.

Nina saw the whole world.

But I saw underneath it.

I was pressed down like coal.

I suffered.

That's what an angel is.

Dust pressed into a diamond
by the weight of this world.

You crushed me...

before I had the chance
to become anything.

You crushed me.

But you didn't destroy me.

I died and came back to life
with something you'll never have.

You have violence, and terror,
and loneliness.

I have power.

We have faith.

In exactly this place,
in another dimension...

your bodies are here,
but they're locked in a sleep.

She's gone.

She left the room.

Then let's follow her.

She's here, and she's not alone.

She's in danger.

There's something surrounding her.

I can't make out what it is,
but she's right here.

She's right here.

I'm sick of fighting with you, Prairie.

There's too much to do.

So, I'm stopping it now.

I can never understand
what Scott's NDE was all about.

Then it clicked.
Scott's journey made sense.

And now I see that I've been incited,
and I'm gonna take us there...

where you don't hate me...

where everyone calls you OA,
but you yourself don't.

I would never forget myself.

Oh, you'll remember.

You just won't believe.

Now... we have to move.

We have to move.

Open the invisible river.

I'll take us back to the dimension
where we're both dead.

You wouldn't.

- Oh, my God! Call a medic!
- Call an ambulance!

OA.

I remember.

I remember.

Hold that. Hold it tight.

Hold on for me. We're gonna jump.

Together.

It may take us to a place
where I don't know myself,

where we don't know each other.

You come find me.

I'll follow you.

No, no, no.

Hey, hey, Prairie.

Hey, we jumped. We're here.

Are you okay?

Hey, can you hear me?

Brit! Oh, my God.

Brit.

Brit, don't move.

Don't move. We need an ambulance.

- The medic's here.
- We need a fucking ambula...

Mich...

Michelle!

Michelle!

Michelle!

Come!

Yeah, come.

Yeah.

A little further.

That's it. Give me your hand.

Michelle!

Michelle.

Ready? One, two...

Ready.

Hey, whoa! Where are you going?

I'm Jason Isaacs.

She's my wife.

Sorry, sir. Go. Go.

What the fuck do you think you doing?

Hello, Hap.